8 B : +
rpdynara
vulgo.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
29 11.
270--6 [rpe?
repov--e'Kelvovs] once regarded by Bl as
a first draught afterwards abandoned by Dem. || 271 Kara a'v/ia.
elo'ezfie? pe're Cobet, Weil, Bl, from [13] ? 20, to avoid hiatus (and
vvv): ela'e? . Ka'ra o'u/ia. MSS. || 272 [Ka-ra auaaoplas] B1, to
avoid vvv, but this is allowed in satirical passages as in 4 ?
36 and 5 ? 2. ll 273 iryeadw e? Ka're? pwv mss (Weil, B13): five/1. 8m:
[13] ? 20, schol p. 110, 3, Suidas s. v. [hi-rum (B11).
29
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 52 AHMOEGENOYZ 11 ? 29-31
30
. 27
31
f \/ \Q III,
v'11'0 701171;) [cat 01 BOfldO/LGVOL 7pmxoa'101' 01, 8
V I I \ r I ea
ahkot 7fp00V6U? fLfl66? , 01 [LG]! (09 701170v9, 04 3
0'19 e? xeivov9. 361' 81'] 711177, e? vrave? v7a9, Kai {111,611
01171511 6'71 Kai 111711 'YEVOfLe? l/OUS', Icon/011 Mat 70
Xe? ryew [cal 70 ,Bov7t61160'0a1, real 70 wpdwew
7701170111,. GI: 86 7029 p. 611 (i'ia'vrep e? K 71401111115509
{111. 6111 e? vrt7ai776u1 (17708030676, 7029 3' liva'y/cligeo'aaa
7puypapxeil1, eimfie? pew, 0-7pa761160'0a1, 7079 86
\[11]? Z? 60'6a1, 1611711. 701170111 #611011, 57th 86 ,unfb"
07101711 O'U/L'ITOI/EZII, 05x2 7611606701, 76511 8601170111
71/1711 01. 78611 6'11 Icaapr'S' 70 711p 7181. 107111511011 d6), ,ue'p09
e? kkeixlrea, 626' {111,711 701170119 Kohig'ew 111172 76111
e? xapibv e? EG'd'Tlll" ke? 'yw 517 Icean'Jtawv, vrd1I7a9
1 I , , PI ('I 'I \ )I I
GLG? ? PGLII 04) 0170111 "0. 0709 GXEL 70 10'011' 'n'a117a9
e? fte? uaa x071}. pe'po9, 5019 1111 507011769 07/111766-
0'110-06' mien 70Z9 7704110601, 1. 07011 803011111, mai 71},
I ' ' fl ) /, Y A \ fl ' A ,
BGA'TLO'G c011 av alcove-176 atpew'eaa, my 0111 0 86"!
'i) 5 86211' 6i'1r7]. x1111 7007a 7TOI177'TG, 011 7011 6377111170
11611011 wapaxpfi/L, e? qrawe? o'eo'ee, d)>>sz Ical, {1,115. 9
01'1701'19 {1076;1011, 56171011 76111 6'th wparypzi'rmv
. v
1'1/1111 e? x0117c011.
1. 274 1'11") Tom, MSS (Weil; Bl"): [ 11311, to avoidvvv;
'the words are not needed, and not noticed by schol 109, 24. ' ||
oi Tpllled'tOL two or three inferior mes (Bekker an partly ap-
proved by Weil, with hiatus). [I 275 [02 ,ue? v--e? xelvovs] Rehdantz,
Bl 1, rpoave? uew being found elsewhere with Dat. alone.
? 30 l. 278 Xe? 'yew Kai 7b 500%. vul 0 (\Veil, B123) : 501A. Kal
70 M'YEW S: [3011). [Kai 70 Xe? 'yew] Bl . || 281 [07110761960001] Bl,
'makes no proper sense and is ignored by schol pp. 72, 21 ;
110, 16, the former sehol apparently reading rpnypapxeiv Aer-rovp-
7er eimpe? pew. ' 1| 282 mi 70370 11611011 Herwerden. |] 286 6560701
8 F O B1 : TEpLe? O'TGL vulgo, cp. ? 29.
? 311. 288 #019 M88 (13113): 7610: B12.
275
280
285
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? m
l
0
x5
firms 'roz'ze av/Apdxovq znba'o/Lev.
OATNGIAKOC l"
Ofixl 'rafi'rz'z wapia'ra'rai pm yayve? axew ('5 p. 28
)I ' R F, , Y \ I ,
avSpee Aenvawb, O'Tllll 'r em Ta wparyya'r
I
d'n-ofile? 'qrw, Kai 37a]: 1rpr 'rol'n lo'yovq of)?
dlcmjm- 7009 p511 (yap loryovs' rep}, 701'} TL/prfi-
a'aa'0az (Dllwr'lrov 6'26; 'yuyvope? vovs', "rd 5% 'n'pd-
Iypa'r' 659 70570 wpofilcov'ra, 5600' 57m; ml;
'rrewe? pea' az'n'ol wpe? 'repov [ca/c619 a'rce'firaaezu
Se'ov. 008%]! 051/ Zillo ,uol. Soxofio'w 05 Ta}. 'romfi'ra.
I
le? 'yov'ree, 1') Thu z'nroeea'w, 'n'epl 159 Bovlee? saee,
ofixl, 71'71/ oz'mav 'rrapw're? v'res' 1'1va dpap'rdvew.
, \ 8, P! I , , R A I \ \ Q I! 2
gym O'TL ,uelquo'r efml T77 'rrolez mu 'm av'rnq
v a _~ \ /
exew ampule mu, (Dillaron Topwpno'adflaa,
\I, , RQQ'QRI'\I
mu Iual axpanc 01. 8w e'rr e,u. ov (yap, ouxb 'n'alaz,
rye? 'yovev 'rafi'r' dmfio'repa' vfiv pe'v'rot we? 'rrao'paa A"
70130, L'Kavov wpolaBeZv 1'7ng ell/a1, 'rnv wpa'rrnv,
? 11. 7 WELO'e? /LEOG 0 Y and corrected 5: 1rewa'mefla. 81 and
vulgo. fl 9 Boulevards Dobree.
? 2 l. 13 ml Mss (Weil, B13): om Isidor Pelus (B11). I] 017941
milal Isidor and vulgo (B1), 'cum 01'! Milan (8, Weil) facile in
pravum sensum (= vewo'fl) accipi possit. ' ll 16 a'ufio'opncv F Y (Weil,
Bl, Baron) : de? vaev S and vulgo.
e'dv 721p 70670 P- 29
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 54
AHMOZGENOYZ III ? ? 2-6
IIII\\l II
136,811qu v'n'apfy, 'ro're Kab 'Il'GPL 'rov 'nva 'rmcopn-
o's'raa' 'rw Kai 6v rpe? 'n'ov e'fe? a'v'aa o'Ko'n'eiv' arin
3% 71'71/ dpxiyv 6p5159 l'l'lroae? o'dat, pe? 'mwv fi'yofi/ma
A na A I
'n'epl T179 Tekeu'rqq (11/TLI/0Ull wooew'ezu horyov.
( \ 1 \ I 3! I R
O #611 01111 wapwv KaLPOS', emrep wore, 'n'oMms'
I \ A A , \ 2' H \
dapozrnb'oq mu Bowl/'79 sen-av e'yw 3 ovx 0 'rl, xpn
wepl 'rc'bv 'n'apdv'rmv aupfioukefio'ar, xakevra'rrwrov
fi'yofi/Lai, de' e'xeiv' dwope? i, 'n'va xpv) 'rpd'rrov d)
zivSpes' 'Ae'quaioa 'n'pbs' {was vrepi al'l'ribv ei'n'eiv.
we'll-swam 'ycip 6? (in! <Klll> 7mde Kai, dicolimv
a'livoLSa, 'rd. W746i! >> 'ribv 'n'pwypd'rwv {was e'mre? ev-
I R \ I \ I A 2n
ryevcu 119 ,m; Bovkeo'aai 'ra Sear/Ta wroaew, 1; To)
A 2R
,m') a'uwe? vou. oifaw 8 iguaq, 6,11 p. er 'n'appna't'as'
nI A n
worwaaa 1'on Xo'yous, z'lvrope'vew, 'rov1'o 0empovv'ra9,
eZ 'rdhnfifi Xe'rya), real, 3a). 7066', Elva. 'n'z Ronni
136K711>> rye'mrrao' dpz'i're 7d,), (be (in T01? arde
xdpw Sunn'yopeiv e'w'oue, sic min wpoekfikvaev
poxdnpiaq 'nl 'n'apziv'ra.
a n a r / \o
Ava/y/cawv 5 vvrokap/Savw pucpa 'Twl/ 'ye'yevn-
per/mu 'n'pc'b'rov {was z'nro/wfio'aL. [Lem/1766' d>>
dvdpes' 'Adnvai'ot, 31" dw'qryrye'XGn @Zhnrvros {will
II a
6'1! @palcy, 'rpvrov 1') "re'rap'rov 51-09 'rov'ri, 'szuov
3
4
? 3 l. 21 (after Kazpbs) 6: (1116. 'A0. vulgo (Weil) : interpolated
from 1 ? 2, om 8 alone, and Rhet. vii 1343 (El). || shrep 1ro~re?
S B (Weil, B13); [ ] B11, 'cum 1rapu'w male conveniunt
(hinc el1rep 71: won- Cobet)'; el1rep 1ro're Kal 11611 vulgo, Rhct.
viia 70, viib 1343 (ep. 1 ? 6); Isidor v 126 6 new 06v 1rd. de
Kazpbs Kal 5011M}: Kal wpovolas (SGTTGL #017619. N 23 [1repl 165v
rape? vrwv] . . . 25 [1rep2 (1171-6611] B11, perhaps interpolated from
Prooem 15. ll 26 <Kai> added by Bl from Isidor. I] 28 4) 8
alone, cp. Dio Cassius xlv 2933: or} vulgo. I) 30 10610, 0w-
pofivras B11. || 31 l'vu. [1a Roma]? B], to avoid uuv. || 34 1'6.
1rap6v1'a.
8 B : + rpdynara vulgo.
O
u
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 29 OAYNGIAKOZ l' 55
're'ixoq woMop/cdiv. "ro're 'roo'vw/ ,un'yv ,ue? v 1711
IA\I\ I
40 paapa/crnpuov' 11-0)>>ka 8e Xo'yaw Ical. Gopoou
'yuyvope'vou 'n'ap' il/tiv, ehlmgbt'a'ao'ee 're'r'mpd/cov'm
Tpnfpete Ica0e? 7wcew, Kai Tobe ,lLe? XPt we? v're not
I , 1 A 2 \ , I \ /'
're'r'rapa/cov'r e'rwu av'rovq epBau/ew, mu 'raMu/e
r I Q 1 I \ \ n/
efmcovr ew? epew. mu ,ue'ra Tav'ra 5Le7t90|rro? 5
45 1'05 e'mav-roi) Tofi'rou, e'lca'ropflataiv, #e'ra'yet'r'vwiv,
Bonspofua'nl' 70157011 705 [147on p. 6qu ,4er 'rd.
pua'rripaa, Se'Ka. vaiis' d'fl'GO'TGL/M'T, e? 'xov'ra. Ker/('19
Xapidnpov xai 'n'e? v're 'rde'r' dp'yvpiou. 4'e? s' ryep p. 30
fi'yrye? kev) @t'M'lr'n-os' 6. 0691er 1'} "reeveais (Ilkae 711p
I nR '
SO dp? orepa), m'uce'n m. an ofi8e? va. TOU Bonaeuncbflgr.
I Y a 7 Q )I , fl \ , I
vo/Lw'av'ree, a? evr w avSpee Aemlawa 'rov avro- 1|-
/
o'rokou. 1'71! 3' oz'rroe 6 mupoe az'rros" eZ quip
I ! a n i 9 I e! a I
707 e/cew' eBonQnaa/Iev, warrep almqbw'apefia,
I Y i, I A I A Q I
'n'pot'IU/Lme, ov/c av evkael. vvv mm; 0 (Ptthon
a'erie.
I
T21. pev 37') 7076 'n'paxee'vr' 01'": (31/ ('1'). ka 5x0! >> 6
n,
vvv 5 e're'pov woke'pou mp6; fixer we, 51. ' $11 Kai
firepi, 'rofi'rmu ear/#061711, i'va. ,m'y Tal'l'rd. wdem'e. 'rt'
In
81') xpna'opea' a? ) iii/spec 'Aenmuoa 'TOII'TQ) ; El: 7214)
\I
60 p. 17 Bonana'e're
mmri cee? uel KATd 'rd AYNATdN,
S
m
6 I ' 0) a I e a s I I Q
GGU'GO' 011 TPO'TTOI/ UfLGLS' GUTPG/Tfl'YflKO'TG? Till/T
? 4. l. 43 Terrapdxov-r' suspected by Westermanu and Weil.
? 5 l. 46 p. 671: 8 Y (Voemel, Bl) : no)": A 0, corr B I" (Dind,
Weil). ll 49 fihaev 8. ll 50 deWepa? Bl 2. H 51 d? ? TTE A Y
(Weil, Bl, Baron) : d? lere S, fi? lere Dind: dMKClTe' vulgo.
II 54 e? va'rxhei (and e? rkaofmcv p. 933, 2) S (313) ; fivdrxkel. most mss
(Weil, B11). ll 55 01. 0961! S B; [ ] Cobet, approved by Bl:
767'6 o'wfiels A. O Y.
? 6 l. 60 fio'annrre S.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 56 AHMOZGENOYZ III ? ? 7-11
7 e? 'b'ea'H' z'm-e? p @Lklw'rrov. z'nrfipxov 'OMfil/Qwa 86va/Liv
'rwa Ice/cvnpe? voz, Kai Sbe? /cefl' 057m 11'; 'rrpzi'yywra'
01'51'6 @[M'rr'n'oe e'Qlippel, 'rozi'rovq 01'56' oz'rron (Dik-
e? wpzifa/Lev fipeis' red/ceivol. 'n'pbq fi/Mi?
eipfiwpl' '51) 7060' (Y'a'vrep e? pvre? Swpd 'n 79';
I/ A
(Pbkwrvrrp Kai Svaxepe? q, won #16de1711 e? ? 0P/L? IJI
1'qu e? au'roii KaLpoiq 841])0xa'ype? vnv 'n'pas' fi/u'ic. e'lc-
one/Le? a'al, 862v 95/4601; 701'); dvepa'rlrovc e? K 'Irau-
I
759 'rpo'n'ov' Kai 3 wdv'res' e? szonvv, we? 'n'pa/c'raa
\ n a t I /Q r I Q
vuw, 1'on ovrwa817wore. '11 01/11 vvrokowrov w
z'ivSpes' 'Aanvaiob, 'n-M'yv BoquZv e'ppco/Le'uw; Kai
wpoQfi/qu; e? 'yrb pe? v 013x 6p6r xwplc 'yc'zp 'rfi?
wepw're? a'm (iv fipfiq aiaxfimyq, ei Ka6v? eip69d
a I i\ \ I Q V
'n 7001/ wpa'ypa'raw, 01186 7011 ? oBov w avSpec
'Aanvaioo ,uucpbv 6pc? ) 75v 1151/ p. 61-21, 'rafi'ra, e? xe? v-
a'
'rwv pe? v 03? e? 'xovaw @173! >>le 1'7/4011, dweLpn/w'rwv
\ l I \ ' a \ a!
56 xpmmow (IJm/cewu, #1136on 5 Gym-051ml 011709
I \ I /\
@LM'zr-n-rp, 'ra wapov'ra IcaTao-Tpexlrapevg), 'n'pos'
A a a n \ / I \ \ )I
"ml/1' emkaal, 'ra wparypm-a. akka ,um/ 6L 'qu
L7T7TO V.
l. 63 z'nre? p <I>LM1r1rou MSS (Weil, B13) : ? I>zM1r1r<p Aristeid i 600,
263, ii 189, Liban iv 74, 23, Ioann Chrysost i 329, 49, 53 (BI x).
? 7 1. 66 1rpbs imis <afirobs>, or rather (with Weil) 1rpbs
al'n'ol'ls (=1']y. iis' al'rrobs)? B1; cp. ? 17 e? auroTs=imTv afi-roi's, 9 ?
73 az'lrriw = h/Le? v al'rrc'fiv. ll 69 e? xroXe/Mio'm vulgo (Weil): -fio'al.
81 alone (Voemel, B1), see 1 ? 7. [I 70 (ii/1. 600. Bl (Isaeus 2 ? 30,
Ken Anab. vi 3, 25 f, Aristeid i 741, cp. 603 ; oi'yevo; S1 19
? 51, cp. 51 ? 3): qidpsfia MSS vvv (Weil). || 71 6 deres
e? 0pe? kouv, 1re? 1rpaxra? mm! 1060' Voemel, Weil: aravres (altered
into 6 mill-res) e? fip. (ToG-ro eflaced) 1re? 1rp. vvvi 101710 81; in
other MSS the text is interpolated from 1 ? 7. 6 rdvres e? flp.
Te? ws, 70171-0 1re? 1rp. vvvi vulgo. 6 mill-res 6'0p. 767'6, 1re? 1rp. mm!
1000' Rosenberg. draw-res e? fip. roii-ro ' 1re? 1rp. vuvl rofiB' B1(Baron).
? 8 1. 76 [1011 wpaypd'rwv] and 81 ['rd. rpd'yua'ra] B11; the
latter restored by B12, cp. Al'isteid i 292 Dind; both restored
B13. [I 77 16511 om B Y (Bekker). ll 79 xpfipawv B1.
80
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? P. 31 OAYNOIAKOZ I' 57
13/112111 629 70217' 11110811116701 77017106111 711 86011711, p.
a first draught afterwards abandoned by Dem. || 271 Kara a'v/ia.
elo'ezfie? pe're Cobet, Weil, Bl, from [13] ? 20, to avoid hiatus (and
vvv): ela'e? . Ka'ra o'u/ia. MSS. || 272 [Ka-ra auaaoplas] B1, to
avoid vvv, but this is allowed in satirical passages as in 4 ?
36 and 5 ? 2. ll 273 iryeadw e? Ka're? pwv mss (Weil, B13): five/1. 8m:
[13] ? 20, schol p. 110, 3, Suidas s. v. [hi-rum (B11).
29
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 52 AHMOEGENOYZ 11 ? 29-31
30
. 27
31
f \/ \Q III,
v'11'0 701171;) [cat 01 BOfldO/LGVOL 7pmxoa'101' 01, 8
V I I \ r I ea
ahkot 7fp00V6U? fLfl66? , 01 [LG]! (09 701170v9, 04 3
0'19 e? xeivov9. 361' 81'] 711177, e? vrave? v7a9, Kai {111,611
01171511 6'71 Kai 111711 'YEVOfLe? l/OUS', Icon/011 Mat 70
Xe? ryew [cal 70 ,Bov7t61160'0a1, real 70 wpdwew
7701170111,. GI: 86 7029 p. 611 (i'ia'vrep e? K 71401111115509
{111. 6111 e? vrt7ai776u1 (17708030676, 7029 3' liva'y/cligeo'aaa
7puypapxeil1, eimfie? pew, 0-7pa761160'0a1, 7079 86
\[11]? Z? 60'6a1, 1611711. 701170111 #611011, 57th 86 ,unfb"
07101711 O'U/L'ITOI/EZII, 05x2 7611606701, 76511 8601170111
71/1711 01. 78611 6'11 Icaapr'S' 70 711p 7181. 107111511011 d6), ,ue'p09
e? kkeixlrea, 626' {111,711 701170119 Kohig'ew 111172 76111
e? xapibv e? EG'd'Tlll" ke? 'yw 517 Icean'Jtawv, vrd1I7a9
1 I , , PI ('I 'I \ )I I
GLG? ? PGLII 04) 0170111 "0. 0709 GXEL 70 10'011' 'n'a117a9
e? fte? uaa x071}. pe'po9, 5019 1111 507011769 07/111766-
0'110-06' mien 70Z9 7704110601, 1. 07011 803011111, mai 71},
I ' ' fl ) /, Y A \ fl ' A ,
BGA'TLO'G c011 av alcove-176 atpew'eaa, my 0111 0 86"!
'i) 5 86211' 6i'1r7]. x1111 7007a 7TOI177'TG, 011 7011 6377111170
11611011 wapaxpfi/L, e? qrawe? o'eo'ee, d)>>sz Ical, {1,115. 9
01'1701'19 {1076;1011, 56171011 76111 6'th wparypzi'rmv
. v
1'1/1111 e? x0117c011.
1. 274 1'11") Tom, MSS (Weil; Bl"): [ 11311, to avoidvvv;
'the words are not needed, and not noticed by schol 109, 24. ' ||
oi Tpllled'tOL two or three inferior mes (Bekker an partly ap-
proved by Weil, with hiatus). [I 275 [02 ,ue? v--e? xelvovs] Rehdantz,
Bl 1, rpoave? uew being found elsewhere with Dat. alone.
? 30 l. 278 Xe? 'yew Kai 7b 500%. vul 0 (\Veil, B123) : 501A. Kal
70 M'YEW S: [3011). [Kai 70 Xe? 'yew] Bl . || 281 [07110761960001] Bl,
'makes no proper sense and is ignored by schol pp. 72, 21 ;
110, 16, the former sehol apparently reading rpnypapxeiv Aer-rovp-
7er eimpe? pew. ' 1| 282 mi 70370 11611011 Herwerden. |] 286 6560701
8 F O B1 : TEpLe? O'TGL vulgo, cp. ? 29.
? 311. 288 #019 M88 (13113): 7610: B12.
275
280
285
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? m
l
0
x5
firms 'roz'ze av/Apdxovq znba'o/Lev.
OATNGIAKOC l"
Ofixl 'rafi'rz'z wapia'ra'rai pm yayve? axew ('5 p. 28
)I ' R F, , Y \ I ,
avSpee Aenvawb, O'Tllll 'r em Ta wparyya'r
I
d'n-ofile? 'qrw, Kai 37a]: 1rpr 'rol'n lo'yovq of)?
dlcmjm- 7009 p511 (yap loryovs' rep}, 701'} TL/prfi-
a'aa'0az (Dllwr'lrov 6'26; 'yuyvope? vovs', "rd 5% 'n'pd-
Iypa'r' 659 70570 wpofilcov'ra, 5600' 57m; ml;
'rrewe? pea' az'n'ol wpe? 'repov [ca/c619 a'rce'firaaezu
Se'ov. 008%]! 051/ Zillo ,uol. Soxofio'w 05 Ta}. 'romfi'ra.
I
le? 'yov'ree, 1') Thu z'nroeea'w, 'n'epl 159 Bovlee? saee,
ofixl, 71'71/ oz'mav 'rrapw're? v'res' 1'1va dpap'rdvew.
, \ 8, P! I , , R A I \ \ Q I! 2
gym O'TL ,uelquo'r efml T77 'rrolez mu 'm av'rnq
v a _~ \ /
exew ampule mu, (Dillaron Topwpno'adflaa,
\I, , RQQ'QRI'\I
mu Iual axpanc 01. 8w e'rr e,u. ov (yap, ouxb 'n'alaz,
rye? 'yovev 'rafi'r' dmfio'repa' vfiv pe'v'rot we? 'rrao'paa A"
70130, L'Kavov wpolaBeZv 1'7ng ell/a1, 'rnv wpa'rrnv,
? 11. 7 WELO'e? /LEOG 0 Y and corrected 5: 1rewa'mefla. 81 and
vulgo. fl 9 Boulevards Dobree.
? 2 l. 13 ml Mss (Weil, B13): om Isidor Pelus (B11). I] 017941
milal Isidor and vulgo (B1), 'cum 01'! Milan (8, Weil) facile in
pravum sensum (= vewo'fl) accipi possit. ' ll 16 a'ufio'opncv F Y (Weil,
Bl, Baron) : de? vaev S and vulgo.
e'dv 721p 70670 P- 29
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 54
AHMOZGENOYZ III ? ? 2-6
IIII\\l II
136,811qu v'n'apfy, 'ro're Kab 'Il'GPL 'rov 'nva 'rmcopn-
o's'raa' 'rw Kai 6v rpe? 'n'ov e'fe? a'v'aa o'Ko'n'eiv' arin
3% 71'71/ dpxiyv 6p5159 l'l'lroae? o'dat, pe? 'mwv fi'yofi/ma
A na A I
'n'epl T179 Tekeu'rqq (11/TLI/0Ull wooew'ezu horyov.
( \ 1 \ I 3! I R
O #611 01111 wapwv KaLPOS', emrep wore, 'n'oMms'
I \ A A , \ 2' H \
dapozrnb'oq mu Bowl/'79 sen-av e'yw 3 ovx 0 'rl, xpn
wepl 'rc'bv 'n'apdv'rmv aupfioukefio'ar, xakevra'rrwrov
fi'yofi/Lai, de' e'xeiv' dwope? i, 'n'va xpv) 'rpd'rrov d)
zivSpes' 'Ae'quaioa 'n'pbs' {was vrepi al'l'ribv ei'n'eiv.
we'll-swam 'ycip 6? (in! <Klll> 7mde Kai, dicolimv
a'livoLSa, 'rd. W746i! >> 'ribv 'n'pwypd'rwv {was e'mre? ev-
I R \ I \ I A 2n
ryevcu 119 ,m; Bovkeo'aai 'ra Sear/Ta wroaew, 1; To)
A 2R
,m') a'uwe? vou. oifaw 8 iguaq, 6,11 p. er 'n'appna't'as'
nI A n
worwaaa 1'on Xo'yous, z'lvrope'vew, 'rov1'o 0empovv'ra9,
eZ 'rdhnfifi Xe'rya), real, 3a). 7066', Elva. 'n'z Ronni
136K711>> rye'mrrao' dpz'i're 7d,), (be (in T01? arde
xdpw Sunn'yopeiv e'w'oue, sic min wpoekfikvaev
poxdnpiaq 'nl 'n'apziv'ra.
a n a r / \o
Ava/y/cawv 5 vvrokap/Savw pucpa 'Twl/ 'ye'yevn-
per/mu 'n'pc'b'rov {was z'nro/wfio'aL. [Lem/1766' d>>
dvdpes' 'Adnvai'ot, 31" dw'qryrye'XGn @Zhnrvros {will
II a
6'1! @palcy, 'rpvrov 1') "re'rap'rov 51-09 'rov'ri, 'szuov
3
4
? 3 l. 21 (after Kazpbs) 6: (1116. 'A0. vulgo (Weil) : interpolated
from 1 ? 2, om 8 alone, and Rhet. vii 1343 (El). || shrep 1ro~re?
S B (Weil, B13); [ ] B11, 'cum 1rapu'w male conveniunt
(hinc el1rep 71: won- Cobet)'; el1rep 1ro're Kal 11611 vulgo, Rhct.
viia 70, viib 1343 (ep. 1 ? 6); Isidor v 126 6 new 06v 1rd. de
Kazpbs Kal 5011M}: Kal wpovolas (SGTTGL #017619. N 23 [1repl 165v
rape? vrwv] . . . 25 [1rep2 (1171-6611] B11, perhaps interpolated from
Prooem 15. ll 26 <Kai> added by Bl from Isidor. I] 28 4) 8
alone, cp. Dio Cassius xlv 2933: or} vulgo. I) 30 10610, 0w-
pofivras B11. || 31 l'vu. [1a Roma]? B], to avoid uuv. || 34 1'6.
1rap6v1'a.
8 B : + rpdynara vulgo.
O
u
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 29 OAYNGIAKOZ l' 55
're'ixoq woMop/cdiv. "ro're 'roo'vw/ ,un'yv ,ue? v 1711
IA\I\ I
40 paapa/crnpuov' 11-0)>>ka 8e Xo'yaw Ical. Gopoou
'yuyvope'vou 'n'ap' il/tiv, ehlmgbt'a'ao'ee 're'r'mpd/cov'm
Tpnfpete Ica0e? 7wcew, Kai Tobe ,lLe? XPt we? v're not
I , 1 A 2 \ , I \ /'
're'r'rapa/cov'r e'rwu av'rovq epBau/ew, mu 'raMu/e
r I Q 1 I \ \ n/
efmcovr ew? epew. mu ,ue'ra Tav'ra 5Le7t90|rro? 5
45 1'05 e'mav-roi) Tofi'rou, e'lca'ropflataiv, #e'ra'yet'r'vwiv,
Bonspofua'nl' 70157011 705 [147on p. 6qu ,4er 'rd.
pua'rripaa, Se'Ka. vaiis' d'fl'GO'TGL/M'T, e? 'xov'ra. Ker/('19
Xapidnpov xai 'n'e? v're 'rde'r' dp'yvpiou. 4'e? s' ryep p. 30
fi'yrye? kev) @t'M'lr'n-os' 6. 0691er 1'} "reeveais (Ilkae 711p
I nR '
SO dp? orepa), m'uce'n m. an ofi8e? va. TOU Bonaeuncbflgr.
I Y a 7 Q )I , fl \ , I
vo/Lw'av'ree, a? evr w avSpee Aemlawa 'rov avro- 1|-
/
o'rokou. 1'71! 3' oz'rroe 6 mupoe az'rros" eZ quip
I ! a n i 9 I e! a I
707 e/cew' eBonQnaa/Iev, warrep almqbw'apefia,
I Y i, I A I A Q I
'n'pot'IU/Lme, ov/c av evkael. vvv mm; 0 (Ptthon
a'erie.
I
T21. pev 37') 7076 'n'paxee'vr' 01'": (31/ ('1'). ka 5x0! >> 6
n,
vvv 5 e're'pov woke'pou mp6; fixer we, 51. ' $11 Kai
firepi, 'rofi'rmu ear/#061711, i'va. ,m'y Tal'l'rd. wdem'e. 'rt'
In
81') xpna'opea' a? ) iii/spec 'Aenmuoa 'TOII'TQ) ; El: 7214)
\I
60 p. 17 Bonana'e're
mmri cee? uel KATd 'rd AYNATdN,
S
m
6 I ' 0) a I e a s I I Q
GGU'GO' 011 TPO'TTOI/ UfLGLS' GUTPG/Tfl'YflKO'TG? Till/T
? 4. l. 43 Terrapdxov-r' suspected by Westermanu and Weil.
? 5 l. 46 p. 671: 8 Y (Voemel, Bl) : no)": A 0, corr B I" (Dind,
Weil). ll 49 fihaev 8. ll 50 deWepa? Bl 2. H 51 d? ? TTE A Y
(Weil, Bl, Baron) : d? lere S, fi? lere Dind: dMKClTe' vulgo.
II 54 e? va'rxhei (and e? rkaofmcv p. 933, 2) S (313) ; fivdrxkel. most mss
(Weil, B11). ll 55 01. 0961! S B; [ ] Cobet, approved by Bl:
767'6 o'wfiels A. O Y.
? 6 l. 60 fio'annrre S.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 56 AHMOZGENOYZ III ? ? 7-11
7 e? 'b'ea'H' z'm-e? p @Lklw'rrov. z'nrfipxov 'OMfil/Qwa 86va/Liv
'rwa Ice/cvnpe? voz, Kai Sbe? /cefl' 057m 11'; 'rrpzi'yywra'
01'51'6 @[M'rr'n'oe e'Qlippel, 'rozi'rovq 01'56' oz'rron (Dik-
e? wpzifa/Lev fipeis' red/ceivol. 'n'pbq fi/Mi?
eipfiwpl' '51) 7060' (Y'a'vrep e? pvre? Swpd 'n 79';
I/ A
(Pbkwrvrrp Kai Svaxepe? q, won #16de1711 e? ? 0P/L? IJI
1'qu e? au'roii KaLpoiq 841])0xa'ype? vnv 'n'pas' fi/u'ic. e'lc-
one/Le? a'al, 862v 95/4601; 701'); dvepa'rlrovc e? K 'Irau-
I
759 'rpo'n'ov' Kai 3 wdv'res' e? szonvv, we? 'n'pa/c'raa
\ n a t I /Q r I Q
vuw, 1'on ovrwa817wore. '11 01/11 vvrokowrov w
z'ivSpes' 'Aanvaiob, 'n-M'yv BoquZv e'ppco/Le'uw; Kai
wpoQfi/qu; e? 'yrb pe? v 013x 6p6r xwplc 'yc'zp 'rfi?
wepw're? a'm (iv fipfiq aiaxfimyq, ei Ka6v? eip69d
a I i\ \ I Q V
'n 7001/ wpa'ypa'raw, 01186 7011 ? oBov w avSpec
'Aanvaioo ,uucpbv 6pc? ) 75v 1151/ p. 61-21, 'rafi'ra, e? xe? v-
a'
'rwv pe? v 03? e? 'xovaw @173! >>le 1'7/4011, dweLpn/w'rwv
\ l I \ ' a \ a!
56 xpmmow (IJm/cewu, #1136on 5 Gym-051ml 011709
I \ I /\
@LM'zr-n-rp, 'ra wapov'ra IcaTao-Tpexlrapevg), 'n'pos'
A a a n \ / I \ \ )I
"ml/1' emkaal, 'ra wparypm-a. akka ,um/ 6L 'qu
L7T7TO V.
l. 63 z'nre? p <I>LM1r1rou MSS (Weil, B13) : ? I>zM1r1r<p Aristeid i 600,
263, ii 189, Liban iv 74, 23, Ioann Chrysost i 329, 49, 53 (BI x).
? 7 1. 66 1rpbs imis <afirobs>, or rather (with Weil) 1rpbs
al'n'ol'ls (=1']y. iis' al'rrobs)? B1; cp. ? 17 e? auroTs=imTv afi-roi's, 9 ?
73 az'lrriw = h/Le? v al'rrc'fiv. ll 69 e? xroXe/Mio'm vulgo (Weil): -fio'al.
81 alone (Voemel, B1), see 1 ? 7. [I 70 (ii/1. 600. Bl (Isaeus 2 ? 30,
Ken Anab. vi 3, 25 f, Aristeid i 741, cp. 603 ; oi'yevo; S1 19
? 51, cp. 51 ? 3): qidpsfia MSS vvv (Weil). || 71 6 deres
e? 0pe? kouv, 1re? 1rpaxra? mm! 1060' Voemel, Weil: aravres (altered
into 6 mill-res) e? fip. (ToG-ro eflaced) 1re? 1rp. vvvi 101710 81; in
other MSS the text is interpolated from 1 ? 7. 6 rdvres e? flp.
Te? ws, 70171-0 1re? 1rp. vvvi vulgo. 6 mill-res 6'0p. 767'6, 1re? 1rp. mm!
1000' Rosenberg. draw-res e? fip. roii-ro ' 1re? 1rp. vuvl rofiB' B1(Baron).
? 8 1. 76 [1011 wpaypd'rwv] and 81 ['rd. rpd'yua'ra] B11; the
latter restored by B12, cp. Al'isteid i 292 Dind; both restored
B13. [I 77 16511 om B Y (Bekker). ll 79 xpfipawv B1.
80
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? P. 31 OAYNOIAKOZ I' 57
13/112111 629 70217' 11110811116701 77017106111 711 86011711, p.
