But he refuses to ‘believe his life,’ because he is too proud to open his eyes to what is true
relating
to God.
St Gregory - Moralia - Job
And every bad man, and that is also a slave to vain-glory, is rightly said to ‘adulterate’ the word of God, because by the sacred word of Revelation he desires not to beget children to God, but to exhibit his own knowledge.
For he that is drawn to speak by lust of glory, bestows his pains rather on gratification than the production of children.
And it is rightly added there, No eye shall see me; because the adultery which is committed in the interior is very hard indeed that it should be penetrated by the eye of man.
Which same the froward soul commits with the more assurance, in proportion as it does not fear being seen by men, whom it may blush at.
Moreover it is to be known that as he that commits adultery joins to himself unlawfully the flesh of another man’s wife, so all heretics, while they carry off the faithful soul into their own error, are as it were bearing off another’s wife, in this way; because the soul which is spiritually wedded to God and joined to Him as if in a kind of bridechamber of love, when by wicked persuasions it is led on into corruptness of doctrine, is as it were like the wife of another defiled by the corrupter.
And it is well added;
And disguiseth his face.
[lxi]
75. It is for this reason that the adulterer ‘disguises his face;’ that he may not be known. Now every man who either in thinking or in acting lives badly, ‘disguises his face,’ because by corruptness in doctrine or in practice he is tending to this, that he should not be able to be recognised in the Judgment by Almighty God. Hence He shall say to certain persons at the end, I never knew you; depart from Me, ye that work iniquity. [Matt. 7, 23] And what is the ‘face’ of the human heart, save the likeness of God? which same face the bad man ‘disguiseth,’ that he may not be able to be known, when his life discomposes either by bad deeds, or by the error of misbelief. But every such person when he sees the righteous upheld by this world’s good fortune, never ventures to prompt what is wrong to them, but if any storm of adversity falls upon those persons, he directly breaks out into words of pestilent persuasion. And hence it is added;
Ver. 16. In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the day time; they know not the light.
[lxii]
76. For what is there here denoted by the title of ‘houses’ but consciences, wherein we dwell, when we do any thing, busying ourselves with it? Whence it is said to one on being healed, Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee [Luke 8, 39]; i. e. henceforth, secure from the evil habit of sin, turn back to thy conscience, and be thou roused into the voice of preaching. ’ And so when in the present world the righteous are brightened by the day of prosperity, to those persons the leaders of false tenets are afraid to recommend what is wrong. But they search out counsels, with all care they await the abasement of their prosperity, that in the darkness of adversity they may by their persuading dig through the minds of those, to whom whilst
- 536 -
living prosperously they never presumed to speak wrong things, whom as soon as they see under adversity they rise up and maintain, that no otherwise saving in desert of their sins those suffer such things; because loving the glory of the present life alone, the stroke they take for condemnation. So ‘in the dark they dig through houses,’ in that the minds of the good by their mere misfortune alone to corrupt is their endeavour. Now it is well said, which they had marked in the day time, in that when they saw the righteous to have been made to shine with the light of prosperity, because they were prevented speaking, they were only at liberty for concocting malevolent designs against them. But whether it be heretics or any bad persons, they rejoice when they see the righteous in a depressed condition, whereas when they see those break forth to the height of power for ruling, they are confounded, they are filled with fears, they are consumed with misery. And hence it is added,
Ver. 17. If the morning suddenly appear, it is to them even as the shadow of death.
[lxiii]
77. For the wicked look for the afflicting of the righteous, and long to see them in distress, and ‘in the dark they dig through houses,’ when the heart of the innocent but weak ones they corrupt in the season of their casting down by the worst mode of discourse. But it commonly happens that when they see the good in a sunken state, on a sudden, by the secret appointment of God, any righteous one that seemed to be borne down is upheld by some share of the world’s power, and the prosperity of the present life smiles on him, whom the darkness of adversity before overlaid. Which same prosperity of that man when the wicked behold, as it has been said, they are troubled. For directly they turn back to their own hearts, they bring back before their minds’ eye whatever they remember themselves to have done amiss, they fear for every particular sinful habit to be avenged in them, and by the same means by which he that receives power is made to shine the bad man who dreads to be corrected is darkened in sorrow. And so it is well said, If the morning suddenly appear, they think it is the shadow of death. For ‘the morning’ is the mind of the righteous man, which quitting the darkness of its sin, now breaks out unto the light of eternity, as it is said of Holy Church likewise; Who is she that looketh forth as the morning? [Cant. 6, 10] Therefore in the same measure that every righteous person shining with the light of righteousness is in the present life reared to a height with honours, in the same measure before the eyes of the wicked comes the ‘darkness of death,’ in that they who remember that they have done bad things are in fear of being corrected. For they desire always to have a loose given them in their iniquities, to live free from correction, and from sin to have delight; whose fatal mirth is itself appropriately described in the words that are directly introduced,
And they walk so in darkness, as in the light.
[lxiv]
78. For with a froward mind they delight in deeds of wickedness, through their sin they are day by day being dragged to punishment, and are full of assurance. Hence it is said by Solomon, And there are wicked men that are as secure as if they had the deeds of the righteous. Concerning whom it is written again, Who rejoice to do evil, and delight in the most wicked doings. Thus ‘they walk in darkness as in the light,’ in that they so delight in the night of sin as if the light of righteousness spread around them. Or otherwise, whereas darkness not inappropriately represents the present life, wherein the consciences of other men are not seen, whilst our light is the eternal
- 537 -
land, in which when we look at faces, our hearts within us we mutually see; and because the wicked so love the present life, and embrace these times of exile, as if they already reigned in their native country, it is rightly said, They walk in darkness as in the light, in that they are as full of gladness in the present state of blindness, as if they already enjoyed the light of the eternal country. It goes on; He is light above the face of the water.
[lxv]
79. From the plural number he returns to the singular because most frequently one person begins what is bad, and numbers by imitating him follow after, but the fault is primarily his, who to the bad men following after furnished examples of wickedness; and hence the sentence frequently returns to him who was the leader in sin. Now the surface of water is carried hither and thither by the breath of the air, and not being steadied with any fixedness is put in motion every where. And so the mind of the wicked man is ‘lighter than the surface of water,’ in that every breath of temptation that touches it, draws it on without any retarding of resistance. For if we imagine the unstable heart of any bad man, what do we discover but a surface of water set in the wind? For that man one while the breath of anger drives on, now the breath of pride, now the breath of lust, now the breath of envy, now the breath of falsehood forces along. And so he is ‘light above the surface of the water,’ whom every wind of error when it comes drives before it. Whence too it is well said by the Psalmist, O my God, make them like a wheel, as the stubble before the wind. For the wicked are ‘made like a wheel,’ in that being sent into the round of labour, whilst the things that are before they neglect, and those which ought to be given up they follow, in the hind parts they are lifted up, and in the fore parts they fall. And they are likewise rightly compared to ‘stubble before the face of the wind,’ in that, when the breath of temptation comes upon them, having no principle of gravity to rest upon, they are only lifted up to be dashed to the ground, and they often account themselves of some merit in proportion as the blast of error bears them on high. It goes on;
Let their portion be cursed in the earth; and let him not walk by the way of the vineyards.
[lxvi] [LITERAL INTERPRETATION]
80. Whoever in the present life does what is right and meets with misfortunes, is seen indeed to travail in adversity, but for the blessing of the everlasting inheritance he is finished complete; but whoever does what is bad and yet meets with good fortune, and does not even by the bountifulness of blessings withhold himself from wicked deeds, is seen indeed to prosper, but is tied fast by the bond of everlasting cursing. Hence it is rightly said now, Let their portion be cursed in the earth, in that though he is blessed for a time, yet he is held fast in the bond of cursing. Concerning whom too it is fitly added, He walketh not by the way of the vineyards. For ‘the way of the vineyards,’ is the rightness of the Churches. Wherein nothing hinders but that we understand either the heretic or every carnal man, because ‘the way of the vineyards,’ i. e. the rightness of the Churches, is parted with, when either the right faith or the right rule of just living is not held. For he ‘walks by the way of the Vineyards,’ who taking to heart the preaching of the Holy Catholic Church, deviates neither from the right line of faith nor of good deeds. Since to ‘walk in the way of the vineyards’ is to behold the Fathers of Holy Church as hanging clusters of the vine, whose words whilst he heeds in the toils of the journey, he is intoxicated with the love of Eternity. It goes on;
Ver. 19. Let him pass to excessive heat from the snow waters.
- 538 -
[lxvii]
81. Iniquity is on this account likened to cold, because the mind that sins it binds up with insensibility. Hence it is written; As a fountain has made her waters cold, so she has made her wickedness cold. Contrariwise charity is ‘heat,’ in this respect that it fires the soul it fills. Of which ‘heat’ is written, Because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. And there are some who while they shun the cold or their wickednesses come to true faith or to the wearing of sanctity, but because they presume on their own faculties for perceiving more than should be, oftentimes in the faith which they receive they are minded to pry curiously into the things that they do not take in, so as to be held fast in God rather by reason than by faith. But because the mind of man has not power to dive into the mysteries of God; all that they cannot get to the bottom of by reason, they care not to believe, and by overmuch investigation they fall into error. So these, when they did not as yet believe, or were still busied for works of wickedness, were ‘snow waters;’ but when abandoning carnal deeds, in the faith to which they have been brought they aim to dive deeper than they have capacity for, they are hot beyond what they ought to be. And so touching this wicked kind of person the sentence of one prophesying only and not wishing the thing is rightly delivered. Let him pass in overmuch heat from the snow waters. As if it were said in plain speech; ‘he that is not restrained in humility under the fetters of self-discipline, from his unbelief, or from the coldness of bad practice, through immoderate wisdom falls into error. Whence too the great Preacher getting quit of this excessive heat of too refined wisdom from the hearts of his disciples saith well, Not to be wise of himself above that he ought to be wise; but to be wise unto sobriety. [Rom. 12, 3] Lest perchance excessive heat might destroy those, of whom ‘snow waters,’ i. e. unbelief, or the fruits of deadened actions, held possession in the way to die. And because it is very difficult for him who accounts himself wise to bring down his mind to humility and believe those that preach right things, and reject the view of his own wrong thought, it is rightly said;
Ver. 19. And his sin even to hell.
[lxviii]
82. For sin is ‘brought even to hell,’ which before the end of the present life is not by chastening reformed unto repentance. Of which same sin it is said by John, There is a sin unto death, I do not say that he shall pray for it. For ‘a sin unto death’ is a sin even until death in this way, that the pardon of that sin is sought in vain which is not corrected here. Concerning which same it is yet further subjoined;
Ver. 20. Let mercy forget him.
Almighty God’s mercy is said to ‘forget him,’ who has forgotten Almighty God’s justice, in that whoever does not fear Him now as just, can never find him merciful afterward. Which same sentence is not only held out against him, who abandons the preachings of true faith, but against him likewise, who being in the right faith lives a carnal life, in that the vengeance of eternal condemnation is not got quit of, whether sin lie in faith or practice. For though the kind of condemnation be unequal, yet guilt which is not wiped away by repentance, there is no means supplied for the absolving thereof. It goes on;
The worm is his sweetness.
[lxix]
- 539 -
83. Whoever desires to make his way prosperous in this world, to surpass the rest of the world, to swell high with substance and honours, to this man no doubt worldly business is a delight, and repose a labour. For he is very much tired if the business of the world be lacking wherewith to be tired. Now because it belongs to the nature of worms to be put in motion unceasingly every moment, restlessness of thoughts is not unjustly denoted by the name of ‘worms. ’ And so ‘the worm is the sweetness’ of the wicked soul, in that he is fed to his satisfaction from the same source whence he is unceasingly agitated in restlessness. Moreover it may be that by the title of the ‘worm’ the flesh may be more plainly denoted. Hence it is said further on, How much less man that is a worm? or the son of man which is a worm? [c. 17, 14. and 25, 6] And so of everyone that is full of lust and devoted to the pleasures of the flesh, how great is the blindness is shewn, when it is said, The worm, is his sweetness. For what is our flesh but ‘rottenness’ and ‘the worm? ’ And whosoever pants with carnal desires, what else does he but love ‘the worm? ’ For what the substance of the flesh is, our graves bear witness. What parent, what faithful friend can bear to touch the flesh of one however beloved fraught with worms? And so when the flesh is lusted after, let it be considered what it is when lifeless, and it is understood what it is that is loved. For nothing has so much efficacy to subdue the appetite of carnal desire, as for every one to consider, what that which he loves alive will be when dead. For when we consider the corruption of the flesh, we see in a moment, that when the flesh is unlawfully lusted after, corruption is desired. Therefore it is well said of the mind of the lustful man, the worm is his sweetness, in that he who is on fire with the desire of carnal corruption, pants after the stink of rottenness.
All this, as I remember that I promised in the beginning of this third part, I have run over in brief, that the things which follow after in this work, as they are involved in great obscurity, may with God’s aid be more fully gone into.
THE FOURTH PART. BOOK XVII.
What remains of the twenty-fourth chapter beginning from the middle of verse 20, together with chapters twenty-five and twenty-six entire, he sets forth chiefly in a moral sense.
[i] [ALLEGORICAL INTERPRETATION]
As often as in the history of the holy man we betake ourselves in a new book to unravel the mystery of the typical explanation, it must be either from that man’s name or course of suffering that we mainly draw out the mystical interpretation, so that after the manner of dwelling houses, whilst we set forth a superscription of the title on the very front of the door post, whereas it is known whose house it is, one may enter with greater security. Now I remember that I have often said that blessed Job, both by his course of suffering and his name, marked out the sufferings of our Redeemer, and of His Body, i. e. Holy Church. For ‘Job’ is by interpretation ‘Grieving. ’ And who else is represented in this grieving one saving He, concerning Whom it is written, Surely He hath born our griefs and carried our sorrows. [Is. 53, 4] Concerning Whom again it is written, And with His bruise we are healed? [ib. 5] But his friends bear the likeness of heretics, who, as we have often
- 540 -
said already, while they set themselves to defend, only offend God. Thus let the holy man by words and wounds so tell things of his own as at the same time to set forth ours also, and most often, by the spirit of prophecy, relate things to come, surmount things present, yet sometimes so tell of those present as to be silent touching those future, The keeping then of this exercise of discernment being understood in accordance with the altering of his voice, let our understanding likewise turn about, that it may agree the more truly with his ideas in proportion as it also shifts itself with his accents. Thus by the preceding words the holy man, in sentences eloquently formed by the art of wisdom, set forth the offences of the bad man of whatever kind, and represented how damnable his conduct was, of whose punishment he directly adds, saying,
Let him not be in remembrance; let him be crushed like an unfruitful stump.
[ii] [MORAL INTERPRETATION]
2. For he is not brought back into the ‘remembrance’ of his Creator, whosoever to the very end of his life is in subjection to evil habits. Since if the recollection of the regard from Above did make itself felt on such an one, assuredly it would recall him from his wickedness. For his deserts require that he should be utterly blotted out from his Maker’s remembrance. But it is to be borne in mind that God can never strictly be said to ‘remember;’ for One Who cannot forget, in what way is it possible for Him to remember? But whereas it is our way that those whom we remember we embrace, but those whom we forget we part far from, after the usage of man God is both said to ‘remember,’ when He bestows gifts, and to forget, when He forsakes one in guilt. But because He weighs all things, views all without any alternating of intermission, He both remembers the good, whom still He never forgets, and no wise remembers the bad, whom nevertheless in judgment He does ever behold. For He as it were returns to the recollection of the good, which same nevertheless He never quitted, and as it were He never regards the bad, whose deeds howsoever He has an eye on, but reserves for the last scene the judgment of condemnation thereupon. For hence it is written, The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good. [Prov. 15, 3] Hence it is said by the Psalmist, The face of the Lord is upon them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. [Ps. 34, 16] Therefore the persons for Him to punish He does regard, but those very persons before He did not see, in that He ‘knows them not. ’ For He shall say to some at the end, I know You not whence ye are; depart from me, ye that work iniquity. [Luke 13, 27] Thus, in a wonderful way, He both beholds and forgets the life of bad men, in that those whom by severity of sentence He judges, as regards the remembrance of mercy He is ignorant of.
3. And these same, because they do not come into His remembrance, like an unfruitful slump are broken to pieces by His judgment. For the earth supported them with a temporal outfitting, the shower of preaching poured down on them from above. But because their life never put forth the fruit of good works, the husbandman in anger cut it clean away, that according to the sentence of Truth it might not cumber the space, which another may occupy for fruit. Of which same ‘unfruitful stump’ it is said by John, And now also the axe is laid at the root of the trees; therefore every tree which bringeth not forth good fruit shall be hewn down, and cast into the fire. [Matt. 3, 10. Luke 3, 9] But in this place, in order that the eternal punishments of the lost sinner may be denoted, the tree is not said to be cut away, but to be broken to pieces, in that the death indeed of the flesh cuts off the reprobate, but the punishment ensuing breaks them in pieces. For here it is as it were cut down, when he is severed from the present life. But in hell it is broken in pieces, when he is tortured with everlasting damnation. But the holy man, as he set forth the strict punishment of
- 541 -
the froward one, at once falls back to the sin, that by the immensity of the unjustness he may effectually teach that that excessive damnation of him was not unjust. It goes on;
Ver. 21. For he fed the barren and her that beareth not, and to the widow he did not do good.
[iii]
4. Who is it in this place that is denominated ‘barren’ saving the flesh, which while it goes after things present alone is not able to engender good thoughts? and who is styled ‘a widow’ but the soul, which same because the Maker was minded to unite to Himself, He came to the marriage chamber of the carnal womb, as the Psalmist testifies, who saith, Which is as a bridegroom coming out of his chamber? [Ps. 19, 5] And she is rightly called ‘a widow,’ in that her Husband underwent death in her behalf, and now in the retreats of heaven hidden from her eyes as in the tract of another region He lives. Thus the wicked man ‘feeds the barren’ and scorns to ‘do good to the widow,’ because in obeying the desires of the flesh, he makes little of the care of the soul and its life. For with the whole bent and with every effort he considers how without necessities of any kind the flesh which is to die may be made to hold on, and he is indifferent to concern himself for the life of the soul, which either in death or in bliss most surely lives for evermore. Now it is rightly done that when it is said, He fed the barren, it is directly added, and her that beareth not. For certain women we know from sacred history were found ‘barren,’ but yet in the end of their days brought forth. But the flesh is not only called barren, but also she that beareth not, in that of her own wit not even at the last is she capable of begetting good thoughts. For from her own vigour she is now already going off, and yet things transitory she still ceases not to long for, and being now spent of original force, is well nigh thrown off by that very world which she loves, yet by mischievous endeavour still strives to acquire what is temporal. She now no longer has the ability to do wicked things, yet does not a whit cease to mind in thought even the things which she does not in act. Rightly therefore is she called not only ‘barren,’ but also ‘one that beareth not,’ in that of her own wit, as we said, for the offspring of good thought, not even when she has become powerless does she conceive.
5. Which same may likewise be understood of heretical persons preaching. For every single preacher of error, while he teaches a people set without the pale of the Church’s unity, is surely ‘feeding the barren, and her that cannot bear,’ seeing that he is bestowing the serviceableness of his labour upon her, who never makes any return of spiritual fruits. ‘Neither does he do good to the widow,’ forasmuch as for that Holy Church Universal, whose Husband suffered the adverse treatment of death, he scorns to live to and to serve. For to ‘do good to the widow’ is to take much pains in the consoling of her, who by the love of her dead Husband is crushed to the ground. And hence by the voice of the Psalmist this same widow, i. e. Holy Church, makes complaint, saying, I looked for comforters, but I found none. Since then only does she ‘find a comforter,’ when from that death which her husband underwent, she beholds many within herself arise to life. Now very often the preacher of error is allied with the rich of this world, who for this reason, that they strain over earthly employments, are too blind to detect the crafty tricks of the things delivered, and whereas they go about to be powerful without, they are taken without labour by the noose of froward preaching. Hence too it is added;
Ver. 22. He took away the mighty in his might.
- 542 -
6. Since in the might of his wickedness the mighty he severally takes away, whilst by the craftiness of his error he carries off the great ones of this world. In opposition to whom it is said by Paul, God hast chosen the weak things of the world to confound the things that are mighty. [1 Cor. 1, 27] Now the ‘might’ of the corrupt preacher is the high-flown science of his speaking, puffed up with which he despises all the rest of the world, and in contempt of all men, as being preeminently proficient in himself, he swells big. Who whilst thinking what is great of himself, and not knowing what is true of God, is parted far from knowledge of the faith, and yet endeavours to make himself appear a preacher thereof. Whence it is further added;
And when he standeth, he will not believe his like.
[v]
7. Every evil preacher ‘standeth’ in this world, so long as he lives in an earthly body.
But he refuses to ‘believe his life,’ because he is too proud to open his eyes to what is true relating to God. For he would ‘believe his life,’ if he had right notions concerning the Substance of his Creator. These things, then, we were describing above as spoken of every bad man, but we suddenly made the meaning turn to the preacher of error. Whence it is to be noted, that we are so drawn on to the special case as not yet in any wise to be quite taken off from the general. For every bad man, even if he seem to maintain the faith in the bosom of the Church Universal, ‘standeth and believeth not his life,’ because they are right things indeed which by faith he understands of his Creator, yet the works of faith he cares not to maintain; and he is convicted of unbelief, in that, even from that which he sets forth as his creed, by his way of living he is condemned. For hence it is said by John, He that saith he knoweth God, and keepeth not His commandments, is a liar. [1 John 2, 4] Hence Paul saith, They profess that they know God, but in works they deny Him. [Tit. 1, 16] Hence James saith, Faith without works is dead. [Jam. 2, 20. 26. ] But amidst all this the Creator by a wonderful economy of counsel at once has an eye to offences, and bestows periods of living, that the lengthened portions of temporal life may to the person either being converted be turned into the furtherance of reward, or not being converted to the heightening of condemnation. Hence it is yet further subjoined,
Ver. 23. God hath given unto him room for repentance, and he abuseth it in pride.
[vi]
8. Whosoever commits sin and lives, such a person Divine Appointment for this reason bears with in iniquity, that it may withhold him from iniquity. But he that is borne with for a longer time, and yet is not withholden from iniquity, is vouchsafed indeed the benefit of the patience Above, yet with the chains of his guilt is by that very benefit binding himself the tighter. For because the times of repentance vouchsafed he diverts to sin, the strict Judge in the end converts the instances of mercy bestowed into punishment. Hence it is said by Paul; Or knowest thou not that the longsuffering of God leadeth thee to repentance? But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God. [Rom. 2, 4. 5. ] Hence Isaiah saith, For the child shall die an hundred years old, but the sinner being an hundred years old shall be accursed. [Is. 65, 20] As though he deterred us in plain words, saying, ‘The life of a child indeed is drawn to a great length, in order that he may be corrected of childish doings, but if he be not even by length of time restrained from the commission of sin, this very length of life, which he received in pitifulness, is made to grow to him into an
- 543 -
aggravation of cursing. ’ Whence it is necessary that the longer time that we see ourselves to be waited for, we fear the very seasons of pitifulness before granted [praerogatae] as the grounds of condemnation, lest by the clemency of the Judge the punishment of the sinner should be heightened, and by the same means whereby anyone might have been rescued from death, he should tend to death in a manner the more disastrous. Which is for this reason very often brought to pass, because the eye of the mind is not in the least degree weaned from things present. For the sinner is careless to regard the ways of the Redeemer, and so he grows old in his own paths without stopping. Hence it is added;
For his eyes are upon his ways.
[vii]
9. For the sinner ‘regards his own ways,’ because he sets himself to mind only, to have an eye only for, things which may stand him in stead for temporal advantage. Thus it is hence Paul saith, All seek their own, not the things which are Jesus Christ’s. [Phil. 2, 21] For the way of the highminded is pride; the way of the robber, avarice; the way of the lecherous, carnal concupiscence. Thus every bad man bends his eyes down on his own ways, in that he is intent on vicious pursuits alone, that by these he may satisfy his mind. Whence it is said by Solomon, The eyes of a fool are in the ends of the earth; because that only they regard with the whole bent of the heart, whereby they may attain to the end of earthly desire. Now the sinner would never fix the gaze of his looking on earth, if he lifted up the eyes of the mind to the holy paths of his Redeemer. Whence it is again said by Solomon, The wise man’s eyes are in his head; [Eccl. 2, 14] in this way, viz. that with undivided intentness the wise man regards Him, of Whom he reflects by faith that he is a member. For these ways of man’s walk and conversation, he had deemed it little worth to have in his eye, who said, I will meditate in Thy statutes, and have respect unto Thy ways. [Ps. 119, 15] As if he gave his word in plain terms, saying, ‘The things which are mine own I henceforth eschew the seeing of, in that by the path of the imitating of Thee I burn to go on in the steps of behaviour. ’ For he who henceforth withstands the present world, by the continual inciting of love presents the ways of his Redeemer to the eyes of the heart, that so the mind may eschew what is prosperous, be in readiness for what is adverse, desire nought that soothes down, dread nought that is supposed to dismay, account sorrow joy, estimate the delights of the present life as the ills of woe, not fear the diminutions of a state of scorn, but thereby-seek room for enduring glory. For these ways Truth shewed to the eyes of those that were following Him, when He said, If any man serve Me, let him follow Me. [John 12, 26] To these ways he recalled the swelling hearts of the Disciples, when they were already seeking room for glory, but knew not the pathway of that glory, saying, Are ye able to drink of the cup that I shall drink of? For they had been seeking the height of that session with Him on the right hand and on the left hand, but how great the narrowness of the pathway thereunto they did not see; and hence the cup of the Passion is at once presented to their eyes as a thing for them to imitate, that, surely, if they were making for the joys of exaltedness, they should first find the way of humility. And therefore because the sinner is careless to have an eye to the ways of God, but is bent on those only wherein he may be made to delight in a carnal manner, it is rightly said in this place, For his eyes are upon his ways. It proceeds;
Ver. 24. They are exalted for a little while, but they shall not hold on. [viii]
- 544 -
10. The glory of bad men, whilst it is for the most part extended into a multitude of years, is by the minds of the weak reckoned to be long and as it were stable; but when an instantaneous end cuts it off, surely it proves to its face that it was short, because the end by putting a limit makes it known that that which was capable of passing away was little. And so ‘they are exalted for a little while, and do not hold on,’ because from the mere circumstance that they seek to appear high, they are by self-exalting made far removed from the true essence of God. For they are not able to hold on, because they are severed from the solid basis of the Eternal Essence, and they undergo this first ruining, that by glorying in self they fall in themselves. For hence it is said by the Psalmist, Thou castedst them down, when they were lifted up [Ps. 73, 18]; because they are brought down within,
in proportion as they arise wrongly without. Regarding this shortness of temporal glory, he saith again; I have seen the wicked above measure exalted, and lifted up like a cedar of Libanus; I passed by, and lo, he was gone. [Ps. 37, 35] Hence again he saith, For yet a little while, and the wicked shall not be. [ib. 10] Hence James says, For what is Your life? it is even a vapour that appeareth for a little time. Hence the Prophet reflecting on the shortness of carnal glory, tells it forth, saying, All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of hay. [Is. 40, 6] For the power of the wicked is likened to the ‘flower of hay,’ because the glory of the flesh, whilst it shines bright, it falls, whilst it is exalted in itself, cut off by a sudden end it is brought to a close. For in the same way by the blowing of breezes the stubble is caught on high, but by an instantaneous fall it is brought back to earth below. Thus the smoke is lifted up to the clouds, but suddenly whilst swelling out it is scattered to nought. Thus the vapour from beneath thickening lifts itself on high, but the ray of the sun when risen clears it away, as though it had not been. Thus on the surface of the herbs the moisture of the dew of night is sprinkled, but by the sudden heat of the light of day it is dried away. Thus the foamy bubbles of water, raised on showers beginning, come forth racing from within, but being burst asunder they come to nought the more quickly in proportion as being inflated they are raised higher, and when they grow to a head, so as to appear, in growing they make it that they should ‘not hold on. ’ Therefore concerning the wicked that are swoln with the exaltation of temporal glory, and yet not enduring with any stedfastness in this glory, let it be rightly said, they are exalted for a little while, but they shall not hold on. Of whom it is yet further added;
And they shall be brought low as all things, and shall be taken away.
[ix]
11. Such should be the advancement of contemplation, that it should be carried off from few things to the taking a view of many, from many to taking a view of all things, so that being led forth step by step it should advance; and whilst judging all things transitory should by comprehending itself grow forth well nigh incomprehensibly. Hence the holy man, whilst he was sifting the glory and the failing of the wicked, stretched to ‘all things’ presently the eye of the mind, saying, they shall be brought low as all things, and shall be taken away; ‘all things’ earthly assuredly. As though he said in plain words; ‘They cannot any way stand, because the very things flee away as well whereon they rest for support, and while they are in love with things temporal, along with these by the currency of time they run to an end. ’ But it may be asked, whereas it is said by Solomon, One generation passeth away, and another generation cometh; but the earth abideth for ever [Eccl. 1, 4]; why does blessed Job declare that all things ‘are brought low, and taken away? ’ Yet this we easily sift out, if we keep distinct how earth and heaven either pass away or remain. For both these in respect of that figure which they now have pass away, yet in respect of their essence they are
- 545 -
held in being without end. Hence it is said by Paul, For the fashion of this world passeth away. [1 Cor. 7, 31] Hence Truth saith by Itself, Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away. [Mat. 24, 35] Hence it is told John by the voice of the Angel, There shall be a new heaven and a new earth. [Rev. 21, 1] Which indeed are not to be created other things, but these very same are renewed. And thus heaven and earth at once ‘pass away’ and ‘shall be,’ seeing that both by fire from that fashion which they now have they are clean wiped out, and yet in their own nature are ever preserved. Hence it is said by the Psalmist, Thou shalt change them, and they shall be changed. [Ps. 102, 26] Which same final changing of themselves they do now announce to us by those very successions, whereby for our services they unceasingly shift about. For the earth by the dryness; of winter falls off from its fashion, by the moisture of spring it is made green. Heaven is every day overlaid by the darkness of night, and renewed by the brightness of day. Hence, then, hence let every believer gather that these things both perish, and yet by renewal are restored, which it is plain are now perpetually as it were from decay being refitted. In the midst of all this then the holy man, whilst he beholds the course of the wicked, makes it known with what a visitation they are one day to come to nought, when he forthwith adds;
And as the tops of the ears of corn they shall be crushed.
[x]
12. For the tops of the ears of corn are the beards; now the beards come out joined in an ear of corn, but going on growing little by little they are separated from one another bristly and rough. Thus, verily, thus, as to this world’s glory do the evil-minded rich ones rise up. For by a fellowship of nature they are joined to one another, but going on increasing they are in turn divided against one another. For one looks down upon another, and a second is inflamed against a third with the torches of envy; they then who by the swelling of the mind separate themselves from the unity of charity, as it were after the way of beards stand bristling against one another. What then might I have called the evilminded rich ones of this world but a kind of beards of the human race, who while they are lifted high against one another, but with one consent press hard upon the life of the good, are indeed divided against themselves, yet with one accord bear down the grains beneath.
13. At this present time then the beards spring up on high, the grains lie hidden; because both the power of lost sinners towers high, and the glory of the Elect does not appear. The one shew themselves off in the high estate of honours, the others lower themselves in humility. But the time of winnowing will arrive, which is calculated both to break the bristling of the beards, and not to bruise the solid grains. For then the pride of the wicked is broken in pieces, then the life of the Elect is shewn to view, with what faultlessness it shines bright; in that while the unrighteous are undone, by this very crushing of the beard it is brought to pass that the grains should appear, which were holden out of sight; and when the beards are broken, the whiteness of the grains is made to appear, because upon the wicked falling into everlasting punishments, the righteousness of the Saints is manifested, with what truth it is shining white. Whence too it is rightly said by John, Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner: but He will burn up the chaff with unquenchable fire. [Matt. 3, 12] So let blessed Job mark with what awful visitation the pride of bad men shall be broken, and comparing them to beards that perish, let him say, Like the tops of ears of corn they shall be crushed. Surely because the bristling of the proud is broken by the stress of the final winnowing, whereas now looking down upon the life of the Elect it is lifted up. It proceeds;
- 546 -
Ver. 25. And if it be not so now, who will convict me of having lied, and set my words before God?
[xi]
14. If it be not so as he tells, then surely all people are able to convict him of falsehood. Why then is it said, And if it be not so now, who will convict me of having lied? i. e. whilst we know that, one who is false, it is allowed anyone to find fault with? But if we sift out the sense of the speaker with exact questioning, how light the things are that he put forth, we speedily discover. For the righteous man, though he does ever speak any thing wrong, yet it is far from meet that he should be judged by the unrighteous and ill living. Whence the holy man lowering the pride of his friends, not even if it be so, but even ‘if it be not so’ as he set forth, is confident that he can never be found fault with, because assuredly those are able rightly to reprove things that are false, who are not taught to do things that are false. For the daring of reproof against deceit those persons lose, who still live on principles of deceit. Therefore he says, And if it be riot so now, who will convict me of having lied? As if he said in plain words; ‘All things are so as I have set forth, but if they were not so, I could not a whit be charged home with them by you; for whilst ye still give way to your own deceit, ye are not able to find fault with the deceit of another. ’
15. In which place it is fitly added; And to set my words before God. For whoever really finds fault with false sayings in the true way, in thinking on the things he has heard and estimating them by the rule of truth ‘sets words before God,’ because to himself in the eye of Truth he makes proof what he should outwardly decree against falsehood. Since ‘to set words before God’ is with the interior Judge kept in view to estimate the exterior sayings. Thus the holy man does not reckon it possible for his ‘words to be set before God’ by friends behaving with pride. As if he said in plain terms, ‘The things which I utter ye are for this reason unable to set before the Judge, because by committing sin ye hide His face from you? ’ Which same, however, nothing hinders from being understood in type of Holy Church as well, which whilst for her weak members she is found fault with by the scoffing of heretics, laughs to scorn that same craftiness of their scoffing, because with God it is more tolerable that a man should be prostrated in weakness and in ignorance, in conjunction with humility, than that he should compass high themes with self-exaltation. But forasmuch as the holy man had uttered many words against those, who by transitory power are made proud, and with windy honours swell themselves out; by his rebuke Bildad the Shuhite gaining ground has his eyes opened to see with Whom true power is deposited; saying,
Ver. 2. Dominion and fear are with Him; Who maketh peace in His high places.
[xii] [LITERAL INTERPRETATION]
16. As though he expressed himself in plain words; ‘He only truly terrifies the hearts of mortals, who by the power of His Divine nature truly possesses these. ’ For what terror does the power of man infuse, which knows not when it may lack the light of that power? Now it is rightly said, He maketh peace in His high places. Because there are many things at variance with themselves below, but they run answerably to the harmonious fulness of things above, and by the causing of the interior peace it is brought to pass, that oftentimes the things that are without are ordered without peace. Thus the good, Almighty God is advancing to merit, when He permits the bad to rage against their life; and things above are made to fit together in harmony, whilst those below are
- 547 -
thrown into confusion; because in the heavenly world He joins His Elect to the choirs of the Angels by the same means, whereby in the earthly and lowest scene of things, He bears the practices of lost sinners opposing His behests.
17. But herein it is of interest to us to enquire, if the highest peace is maintained ‘in the high places,’ what that is which is said to Daniel by the Angel, I am come for thy words; but the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me. [Dan. 10, 13] And a little afterward; And now will I return to fight with the prince of the Persians. For when I was going forth there appeared the prince of the Greeks coming. [v. 20] Whom else then but Angels does he call the ‘Princes’ of the nations, that could have had the power to resist him as he went forth? Accordingly what peace can there be ‘in the high places,’ if even among the Angelical spirits themselves also there is a conflict of warring carried on, who are always standing present to the view of Truth? But because there are fixed charges of the Angels set to superintend the regulating of the several particular nations, when the practices of the subject peoples deserve the assistance of the presiding spirits against one another, the spirits themselves that are set in charge are said to come against one another. Thus the Angel that spake to Daniel is known to have been appointed over the captives of the Israelitish People established in Persia, but Michael is ascertained to be the ruler of those who remained in the land of Judaea from among the same people. And hence it is said a little afterwards to Daniel by this same Angel; And there is none that holdeth with me in these things, but Michael, your prince. [v. 21] Concerning whom he says this too which we have before said, but, to, Michael, one of the chief princes, came to help me. Who whereas he is never said ‘to be with,’ but to ‘come to help’ is plainly seen to be set over that people which was held captive in another part. What then is it for the Angel to say, I am come for thy words, but the prince of the kingdom of Persia withstood me, but to tell his doings to those under him? As if he said in plain words; ‘The claims [merita] of thy prayers indeed demand that the Israelitish People should be loosed from the yoke of their captivity, but there is still in that same people that which must be purged by the dominion of the Persians; so that touching the liberation of that people the prince of Persia should by rights withstand me, though to thy prayers the tears of those too who were left in Judaea come in aid. ’ Whence he subjoins that too which we said; But, lo, Michael, your prince, came to help me. And when he goes forth in order to fight against the prince of the Persians, there appeareth to him the prince of the Greeks coming towards him. By which circumstance it is implied that against the Greeks too Judaea had been guilty of somewhat, on account of whom without a doubt it was that he withstood the rescuing of her. So the Angel hears effectually the prayers of the Prophet, but the prince of Persia withstands, because though the life of the righteous one making supplication already claims the rescue of the People, yet the life of that same People still withstands, that whereas those that had been brought into captivity were not yet completely purified, Persia should rightfully have the dominion over them still. Michael gives aid, but the prince of Greece comes to battle, because that lengthened captivity of the People suffering oppression might indeed have merited pardon, but to the benefit of their liberation that also stood opposed, which they had done wrong against the Greeks. Therefore it is rightly said that the Angels come against each other, because the claims of the nations under them are reciprocally at odds with one another. For the lofty Spirits that are princes to those nations never fight in behalf of those that act unjustly, but justly judge and try their deeds. And when either the guilt or guiltlessness of each separate nation is brought into the debate of the Court Above, the ruling Spirit of that nation is said to have won in the conflict or not to have won; the one identical victory of all of whom, however, is the Supreme Will of their Maker above
- 548 -
them, which Will whilst they ever have before their eyes, what they have not the power they have not the mind to obtain. Therefore it is well said, Who maketh peace in His high places. It follows; Ver. 3. Is there any number of His soldiers?
[xiii]
18. In the cognizance of human reason there is not any number of the spirits above, in that it cannot tell how great is that concourse of the Invisible Host, whereof it is said by Daniel, Thousand thousands ministered unto Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him. [Dan. 7, 10] The number of the citizens above is represented as infinite and definite, in order that that which relatively to God is capable of being numbered may be shewn relatively to man to be incapable of being numbered. Though it is one thing ‘to stand before,’ and another thing to ‘minister to. ’ For those Powers stand before Him without a doubt, which never go forth for the communicating things to men. But those ‘minister to’ Him, who come for discharging the offices of bearers of tidings; yet these same beings also, by the act of contemplation, are not withdrawn from the interior world. And because they are more in number that ‘minister’ than those that preeminently ‘stand before Him,’ the number of those so ‘standing in presence’ is represented as being definite, but of those that ‘minister’ as indefinite.
19. Now the Angelical spirits we rightly call ‘the soldiers’ of God, because we are not unaware that those war against the powers of the air, which same conflicts however they carry on not by labour but by authority; for whatsoever thing, in acting against impure spirits, they desire for, by the aid of Him Who ruleth all things, they are equal to. So of this army when our King was born it is written, And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host. [Luke 2, 13] Unto which same heavenly host the number of the Elect of men too is joined, who by the lofty aspirations of the mind are set free from the bondage of an earthly conversation. Concerning whom it is said by Paul, No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life. Which same though now they be shewn few in number, yet in the invisible country they reign innumerably many, in that though by comparison with the evil-minded they are few, yet in the concourse of their assemblage they cannot be any way measured. But because the goodness of those soldiers is set firm not by their own powers, but by the inspiration of grace from Above, it is rightly added,
And upon whom doth not His light arise?
[xiv]
20. For ‘the light’ of God is preventing grace, which if it never arose of free gift in our heart, assuredly our mind would remain dim in the darkness of its sins. And hence it is added;
Ver. 4. Can a man be justified being compared with God? or can he be found clean that is born of a woman?
[xv]
21. This verse is spoken above by blessed Job, and is now repeated in the upbraiding of him; since every just man is just by illumination from God, not by comparison with God. For man’s righteousness when compared with the Maker is unrighteousness, since, even although man had held fast in his own estate of creation, the creature could never be equalled to the Creator. To
- 549 -
which creature howsoever, unto heavier burthens of deficiency, there accrued sin also, which the serpent by plotting brought in, and woman proving frail recommended. Hence now, forasmuch as man is born by the agency of woman who is made subject to sin, the frailty of the first guilt is inherited in the offspring; and because the branch of the human race was made rotten in the root, it does not hold up in the greenness of its creation. Hence it is rightly said now, Can a man be justified being compared with God? or can he be found clean that is born of a woman?
And disguiseth his face.
[lxi]
75. It is for this reason that the adulterer ‘disguises his face;’ that he may not be known. Now every man who either in thinking or in acting lives badly, ‘disguises his face,’ because by corruptness in doctrine or in practice he is tending to this, that he should not be able to be recognised in the Judgment by Almighty God. Hence He shall say to certain persons at the end, I never knew you; depart from Me, ye that work iniquity. [Matt. 7, 23] And what is the ‘face’ of the human heart, save the likeness of God? which same face the bad man ‘disguiseth,’ that he may not be able to be known, when his life discomposes either by bad deeds, or by the error of misbelief. But every such person when he sees the righteous upheld by this world’s good fortune, never ventures to prompt what is wrong to them, but if any storm of adversity falls upon those persons, he directly breaks out into words of pestilent persuasion. And hence it is added;
Ver. 16. In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the day time; they know not the light.
[lxii]
76. For what is there here denoted by the title of ‘houses’ but consciences, wherein we dwell, when we do any thing, busying ourselves with it? Whence it is said to one on being healed, Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee [Luke 8, 39]; i. e. henceforth, secure from the evil habit of sin, turn back to thy conscience, and be thou roused into the voice of preaching. ’ And so when in the present world the righteous are brightened by the day of prosperity, to those persons the leaders of false tenets are afraid to recommend what is wrong. But they search out counsels, with all care they await the abasement of their prosperity, that in the darkness of adversity they may by their persuading dig through the minds of those, to whom whilst
- 536 -
living prosperously they never presumed to speak wrong things, whom as soon as they see under adversity they rise up and maintain, that no otherwise saving in desert of their sins those suffer such things; because loving the glory of the present life alone, the stroke they take for condemnation. So ‘in the dark they dig through houses,’ in that the minds of the good by their mere misfortune alone to corrupt is their endeavour. Now it is well said, which they had marked in the day time, in that when they saw the righteous to have been made to shine with the light of prosperity, because they were prevented speaking, they were only at liberty for concocting malevolent designs against them. But whether it be heretics or any bad persons, they rejoice when they see the righteous in a depressed condition, whereas when they see those break forth to the height of power for ruling, they are confounded, they are filled with fears, they are consumed with misery. And hence it is added,
Ver. 17. If the morning suddenly appear, it is to them even as the shadow of death.
[lxiii]
77. For the wicked look for the afflicting of the righteous, and long to see them in distress, and ‘in the dark they dig through houses,’ when the heart of the innocent but weak ones they corrupt in the season of their casting down by the worst mode of discourse. But it commonly happens that when they see the good in a sunken state, on a sudden, by the secret appointment of God, any righteous one that seemed to be borne down is upheld by some share of the world’s power, and the prosperity of the present life smiles on him, whom the darkness of adversity before overlaid. Which same prosperity of that man when the wicked behold, as it has been said, they are troubled. For directly they turn back to their own hearts, they bring back before their minds’ eye whatever they remember themselves to have done amiss, they fear for every particular sinful habit to be avenged in them, and by the same means by which he that receives power is made to shine the bad man who dreads to be corrected is darkened in sorrow. And so it is well said, If the morning suddenly appear, they think it is the shadow of death. For ‘the morning’ is the mind of the righteous man, which quitting the darkness of its sin, now breaks out unto the light of eternity, as it is said of Holy Church likewise; Who is she that looketh forth as the morning? [Cant. 6, 10] Therefore in the same measure that every righteous person shining with the light of righteousness is in the present life reared to a height with honours, in the same measure before the eyes of the wicked comes the ‘darkness of death,’ in that they who remember that they have done bad things are in fear of being corrected. For they desire always to have a loose given them in their iniquities, to live free from correction, and from sin to have delight; whose fatal mirth is itself appropriately described in the words that are directly introduced,
And they walk so in darkness, as in the light.
[lxiv]
78. For with a froward mind they delight in deeds of wickedness, through their sin they are day by day being dragged to punishment, and are full of assurance. Hence it is said by Solomon, And there are wicked men that are as secure as if they had the deeds of the righteous. Concerning whom it is written again, Who rejoice to do evil, and delight in the most wicked doings. Thus ‘they walk in darkness as in the light,’ in that they so delight in the night of sin as if the light of righteousness spread around them. Or otherwise, whereas darkness not inappropriately represents the present life, wherein the consciences of other men are not seen, whilst our light is the eternal
- 537 -
land, in which when we look at faces, our hearts within us we mutually see; and because the wicked so love the present life, and embrace these times of exile, as if they already reigned in their native country, it is rightly said, They walk in darkness as in the light, in that they are as full of gladness in the present state of blindness, as if they already enjoyed the light of the eternal country. It goes on; He is light above the face of the water.
[lxv]
79. From the plural number he returns to the singular because most frequently one person begins what is bad, and numbers by imitating him follow after, but the fault is primarily his, who to the bad men following after furnished examples of wickedness; and hence the sentence frequently returns to him who was the leader in sin. Now the surface of water is carried hither and thither by the breath of the air, and not being steadied with any fixedness is put in motion every where. And so the mind of the wicked man is ‘lighter than the surface of water,’ in that every breath of temptation that touches it, draws it on without any retarding of resistance. For if we imagine the unstable heart of any bad man, what do we discover but a surface of water set in the wind? For that man one while the breath of anger drives on, now the breath of pride, now the breath of lust, now the breath of envy, now the breath of falsehood forces along. And so he is ‘light above the surface of the water,’ whom every wind of error when it comes drives before it. Whence too it is well said by the Psalmist, O my God, make them like a wheel, as the stubble before the wind. For the wicked are ‘made like a wheel,’ in that being sent into the round of labour, whilst the things that are before they neglect, and those which ought to be given up they follow, in the hind parts they are lifted up, and in the fore parts they fall. And they are likewise rightly compared to ‘stubble before the face of the wind,’ in that, when the breath of temptation comes upon them, having no principle of gravity to rest upon, they are only lifted up to be dashed to the ground, and they often account themselves of some merit in proportion as the blast of error bears them on high. It goes on;
Let their portion be cursed in the earth; and let him not walk by the way of the vineyards.
[lxvi] [LITERAL INTERPRETATION]
80. Whoever in the present life does what is right and meets with misfortunes, is seen indeed to travail in adversity, but for the blessing of the everlasting inheritance he is finished complete; but whoever does what is bad and yet meets with good fortune, and does not even by the bountifulness of blessings withhold himself from wicked deeds, is seen indeed to prosper, but is tied fast by the bond of everlasting cursing. Hence it is rightly said now, Let their portion be cursed in the earth, in that though he is blessed for a time, yet he is held fast in the bond of cursing. Concerning whom too it is fitly added, He walketh not by the way of the vineyards. For ‘the way of the vineyards,’ is the rightness of the Churches. Wherein nothing hinders but that we understand either the heretic or every carnal man, because ‘the way of the vineyards,’ i. e. the rightness of the Churches, is parted with, when either the right faith or the right rule of just living is not held. For he ‘walks by the way of the Vineyards,’ who taking to heart the preaching of the Holy Catholic Church, deviates neither from the right line of faith nor of good deeds. Since to ‘walk in the way of the vineyards’ is to behold the Fathers of Holy Church as hanging clusters of the vine, whose words whilst he heeds in the toils of the journey, he is intoxicated with the love of Eternity. It goes on;
Ver. 19. Let him pass to excessive heat from the snow waters.
- 538 -
[lxvii]
81. Iniquity is on this account likened to cold, because the mind that sins it binds up with insensibility. Hence it is written; As a fountain has made her waters cold, so she has made her wickedness cold. Contrariwise charity is ‘heat,’ in this respect that it fires the soul it fills. Of which ‘heat’ is written, Because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. And there are some who while they shun the cold or their wickednesses come to true faith or to the wearing of sanctity, but because they presume on their own faculties for perceiving more than should be, oftentimes in the faith which they receive they are minded to pry curiously into the things that they do not take in, so as to be held fast in God rather by reason than by faith. But because the mind of man has not power to dive into the mysteries of God; all that they cannot get to the bottom of by reason, they care not to believe, and by overmuch investigation they fall into error. So these, when they did not as yet believe, or were still busied for works of wickedness, were ‘snow waters;’ but when abandoning carnal deeds, in the faith to which they have been brought they aim to dive deeper than they have capacity for, they are hot beyond what they ought to be. And so touching this wicked kind of person the sentence of one prophesying only and not wishing the thing is rightly delivered. Let him pass in overmuch heat from the snow waters. As if it were said in plain speech; ‘he that is not restrained in humility under the fetters of self-discipline, from his unbelief, or from the coldness of bad practice, through immoderate wisdom falls into error. Whence too the great Preacher getting quit of this excessive heat of too refined wisdom from the hearts of his disciples saith well, Not to be wise of himself above that he ought to be wise; but to be wise unto sobriety. [Rom. 12, 3] Lest perchance excessive heat might destroy those, of whom ‘snow waters,’ i. e. unbelief, or the fruits of deadened actions, held possession in the way to die. And because it is very difficult for him who accounts himself wise to bring down his mind to humility and believe those that preach right things, and reject the view of his own wrong thought, it is rightly said;
Ver. 19. And his sin even to hell.
[lxviii]
82. For sin is ‘brought even to hell,’ which before the end of the present life is not by chastening reformed unto repentance. Of which same sin it is said by John, There is a sin unto death, I do not say that he shall pray for it. For ‘a sin unto death’ is a sin even until death in this way, that the pardon of that sin is sought in vain which is not corrected here. Concerning which same it is yet further subjoined;
Ver. 20. Let mercy forget him.
Almighty God’s mercy is said to ‘forget him,’ who has forgotten Almighty God’s justice, in that whoever does not fear Him now as just, can never find him merciful afterward. Which same sentence is not only held out against him, who abandons the preachings of true faith, but against him likewise, who being in the right faith lives a carnal life, in that the vengeance of eternal condemnation is not got quit of, whether sin lie in faith or practice. For though the kind of condemnation be unequal, yet guilt which is not wiped away by repentance, there is no means supplied for the absolving thereof. It goes on;
The worm is his sweetness.
[lxix]
- 539 -
83. Whoever desires to make his way prosperous in this world, to surpass the rest of the world, to swell high with substance and honours, to this man no doubt worldly business is a delight, and repose a labour. For he is very much tired if the business of the world be lacking wherewith to be tired. Now because it belongs to the nature of worms to be put in motion unceasingly every moment, restlessness of thoughts is not unjustly denoted by the name of ‘worms. ’ And so ‘the worm is the sweetness’ of the wicked soul, in that he is fed to his satisfaction from the same source whence he is unceasingly agitated in restlessness. Moreover it may be that by the title of the ‘worm’ the flesh may be more plainly denoted. Hence it is said further on, How much less man that is a worm? or the son of man which is a worm? [c. 17, 14. and 25, 6] And so of everyone that is full of lust and devoted to the pleasures of the flesh, how great is the blindness is shewn, when it is said, The worm, is his sweetness. For what is our flesh but ‘rottenness’ and ‘the worm? ’ And whosoever pants with carnal desires, what else does he but love ‘the worm? ’ For what the substance of the flesh is, our graves bear witness. What parent, what faithful friend can bear to touch the flesh of one however beloved fraught with worms? And so when the flesh is lusted after, let it be considered what it is when lifeless, and it is understood what it is that is loved. For nothing has so much efficacy to subdue the appetite of carnal desire, as for every one to consider, what that which he loves alive will be when dead. For when we consider the corruption of the flesh, we see in a moment, that when the flesh is unlawfully lusted after, corruption is desired. Therefore it is well said of the mind of the lustful man, the worm is his sweetness, in that he who is on fire with the desire of carnal corruption, pants after the stink of rottenness.
All this, as I remember that I promised in the beginning of this third part, I have run over in brief, that the things which follow after in this work, as they are involved in great obscurity, may with God’s aid be more fully gone into.
THE FOURTH PART. BOOK XVII.
What remains of the twenty-fourth chapter beginning from the middle of verse 20, together with chapters twenty-five and twenty-six entire, he sets forth chiefly in a moral sense.
[i] [ALLEGORICAL INTERPRETATION]
As often as in the history of the holy man we betake ourselves in a new book to unravel the mystery of the typical explanation, it must be either from that man’s name or course of suffering that we mainly draw out the mystical interpretation, so that after the manner of dwelling houses, whilst we set forth a superscription of the title on the very front of the door post, whereas it is known whose house it is, one may enter with greater security. Now I remember that I have often said that blessed Job, both by his course of suffering and his name, marked out the sufferings of our Redeemer, and of His Body, i. e. Holy Church. For ‘Job’ is by interpretation ‘Grieving. ’ And who else is represented in this grieving one saving He, concerning Whom it is written, Surely He hath born our griefs and carried our sorrows. [Is. 53, 4] Concerning Whom again it is written, And with His bruise we are healed? [ib. 5] But his friends bear the likeness of heretics, who, as we have often
- 540 -
said already, while they set themselves to defend, only offend God. Thus let the holy man by words and wounds so tell things of his own as at the same time to set forth ours also, and most often, by the spirit of prophecy, relate things to come, surmount things present, yet sometimes so tell of those present as to be silent touching those future, The keeping then of this exercise of discernment being understood in accordance with the altering of his voice, let our understanding likewise turn about, that it may agree the more truly with his ideas in proportion as it also shifts itself with his accents. Thus by the preceding words the holy man, in sentences eloquently formed by the art of wisdom, set forth the offences of the bad man of whatever kind, and represented how damnable his conduct was, of whose punishment he directly adds, saying,
Let him not be in remembrance; let him be crushed like an unfruitful stump.
[ii] [MORAL INTERPRETATION]
2. For he is not brought back into the ‘remembrance’ of his Creator, whosoever to the very end of his life is in subjection to evil habits. Since if the recollection of the regard from Above did make itself felt on such an one, assuredly it would recall him from his wickedness. For his deserts require that he should be utterly blotted out from his Maker’s remembrance. But it is to be borne in mind that God can never strictly be said to ‘remember;’ for One Who cannot forget, in what way is it possible for Him to remember? But whereas it is our way that those whom we remember we embrace, but those whom we forget we part far from, after the usage of man God is both said to ‘remember,’ when He bestows gifts, and to forget, when He forsakes one in guilt. But because He weighs all things, views all without any alternating of intermission, He both remembers the good, whom still He never forgets, and no wise remembers the bad, whom nevertheless in judgment He does ever behold. For He as it were returns to the recollection of the good, which same nevertheless He never quitted, and as it were He never regards the bad, whose deeds howsoever He has an eye on, but reserves for the last scene the judgment of condemnation thereupon. For hence it is written, The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good. [Prov. 15, 3] Hence it is said by the Psalmist, The face of the Lord is upon them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. [Ps. 34, 16] Therefore the persons for Him to punish He does regard, but those very persons before He did not see, in that He ‘knows them not. ’ For He shall say to some at the end, I know You not whence ye are; depart from me, ye that work iniquity. [Luke 13, 27] Thus, in a wonderful way, He both beholds and forgets the life of bad men, in that those whom by severity of sentence He judges, as regards the remembrance of mercy He is ignorant of.
3. And these same, because they do not come into His remembrance, like an unfruitful slump are broken to pieces by His judgment. For the earth supported them with a temporal outfitting, the shower of preaching poured down on them from above. But because their life never put forth the fruit of good works, the husbandman in anger cut it clean away, that according to the sentence of Truth it might not cumber the space, which another may occupy for fruit. Of which same ‘unfruitful stump’ it is said by John, And now also the axe is laid at the root of the trees; therefore every tree which bringeth not forth good fruit shall be hewn down, and cast into the fire. [Matt. 3, 10. Luke 3, 9] But in this place, in order that the eternal punishments of the lost sinner may be denoted, the tree is not said to be cut away, but to be broken to pieces, in that the death indeed of the flesh cuts off the reprobate, but the punishment ensuing breaks them in pieces. For here it is as it were cut down, when he is severed from the present life. But in hell it is broken in pieces, when he is tortured with everlasting damnation. But the holy man, as he set forth the strict punishment of
- 541 -
the froward one, at once falls back to the sin, that by the immensity of the unjustness he may effectually teach that that excessive damnation of him was not unjust. It goes on;
Ver. 21. For he fed the barren and her that beareth not, and to the widow he did not do good.
[iii]
4. Who is it in this place that is denominated ‘barren’ saving the flesh, which while it goes after things present alone is not able to engender good thoughts? and who is styled ‘a widow’ but the soul, which same because the Maker was minded to unite to Himself, He came to the marriage chamber of the carnal womb, as the Psalmist testifies, who saith, Which is as a bridegroom coming out of his chamber? [Ps. 19, 5] And she is rightly called ‘a widow,’ in that her Husband underwent death in her behalf, and now in the retreats of heaven hidden from her eyes as in the tract of another region He lives. Thus the wicked man ‘feeds the barren’ and scorns to ‘do good to the widow,’ because in obeying the desires of the flesh, he makes little of the care of the soul and its life. For with the whole bent and with every effort he considers how without necessities of any kind the flesh which is to die may be made to hold on, and he is indifferent to concern himself for the life of the soul, which either in death or in bliss most surely lives for evermore. Now it is rightly done that when it is said, He fed the barren, it is directly added, and her that beareth not. For certain women we know from sacred history were found ‘barren,’ but yet in the end of their days brought forth. But the flesh is not only called barren, but also she that beareth not, in that of her own wit not even at the last is she capable of begetting good thoughts. For from her own vigour she is now already going off, and yet things transitory she still ceases not to long for, and being now spent of original force, is well nigh thrown off by that very world which she loves, yet by mischievous endeavour still strives to acquire what is temporal. She now no longer has the ability to do wicked things, yet does not a whit cease to mind in thought even the things which she does not in act. Rightly therefore is she called not only ‘barren,’ but also ‘one that beareth not,’ in that of her own wit, as we said, for the offspring of good thought, not even when she has become powerless does she conceive.
5. Which same may likewise be understood of heretical persons preaching. For every single preacher of error, while he teaches a people set without the pale of the Church’s unity, is surely ‘feeding the barren, and her that cannot bear,’ seeing that he is bestowing the serviceableness of his labour upon her, who never makes any return of spiritual fruits. ‘Neither does he do good to the widow,’ forasmuch as for that Holy Church Universal, whose Husband suffered the adverse treatment of death, he scorns to live to and to serve. For to ‘do good to the widow’ is to take much pains in the consoling of her, who by the love of her dead Husband is crushed to the ground. And hence by the voice of the Psalmist this same widow, i. e. Holy Church, makes complaint, saying, I looked for comforters, but I found none. Since then only does she ‘find a comforter,’ when from that death which her husband underwent, she beholds many within herself arise to life. Now very often the preacher of error is allied with the rich of this world, who for this reason, that they strain over earthly employments, are too blind to detect the crafty tricks of the things delivered, and whereas they go about to be powerful without, they are taken without labour by the noose of froward preaching. Hence too it is added;
Ver. 22. He took away the mighty in his might.
- 542 -
6. Since in the might of his wickedness the mighty he severally takes away, whilst by the craftiness of his error he carries off the great ones of this world. In opposition to whom it is said by Paul, God hast chosen the weak things of the world to confound the things that are mighty. [1 Cor. 1, 27] Now the ‘might’ of the corrupt preacher is the high-flown science of his speaking, puffed up with which he despises all the rest of the world, and in contempt of all men, as being preeminently proficient in himself, he swells big. Who whilst thinking what is great of himself, and not knowing what is true of God, is parted far from knowledge of the faith, and yet endeavours to make himself appear a preacher thereof. Whence it is further added;
And when he standeth, he will not believe his like.
[v]
7. Every evil preacher ‘standeth’ in this world, so long as he lives in an earthly body.
But he refuses to ‘believe his life,’ because he is too proud to open his eyes to what is true relating to God. For he would ‘believe his life,’ if he had right notions concerning the Substance of his Creator. These things, then, we were describing above as spoken of every bad man, but we suddenly made the meaning turn to the preacher of error. Whence it is to be noted, that we are so drawn on to the special case as not yet in any wise to be quite taken off from the general. For every bad man, even if he seem to maintain the faith in the bosom of the Church Universal, ‘standeth and believeth not his life,’ because they are right things indeed which by faith he understands of his Creator, yet the works of faith he cares not to maintain; and he is convicted of unbelief, in that, even from that which he sets forth as his creed, by his way of living he is condemned. For hence it is said by John, He that saith he knoweth God, and keepeth not His commandments, is a liar. [1 John 2, 4] Hence Paul saith, They profess that they know God, but in works they deny Him. [Tit. 1, 16] Hence James saith, Faith without works is dead. [Jam. 2, 20. 26. ] But amidst all this the Creator by a wonderful economy of counsel at once has an eye to offences, and bestows periods of living, that the lengthened portions of temporal life may to the person either being converted be turned into the furtherance of reward, or not being converted to the heightening of condemnation. Hence it is yet further subjoined,
Ver. 23. God hath given unto him room for repentance, and he abuseth it in pride.
[vi]
8. Whosoever commits sin and lives, such a person Divine Appointment for this reason bears with in iniquity, that it may withhold him from iniquity. But he that is borne with for a longer time, and yet is not withholden from iniquity, is vouchsafed indeed the benefit of the patience Above, yet with the chains of his guilt is by that very benefit binding himself the tighter. For because the times of repentance vouchsafed he diverts to sin, the strict Judge in the end converts the instances of mercy bestowed into punishment. Hence it is said by Paul; Or knowest thou not that the longsuffering of God leadeth thee to repentance? But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God. [Rom. 2, 4. 5. ] Hence Isaiah saith, For the child shall die an hundred years old, but the sinner being an hundred years old shall be accursed. [Is. 65, 20] As though he deterred us in plain words, saying, ‘The life of a child indeed is drawn to a great length, in order that he may be corrected of childish doings, but if he be not even by length of time restrained from the commission of sin, this very length of life, which he received in pitifulness, is made to grow to him into an
- 543 -
aggravation of cursing. ’ Whence it is necessary that the longer time that we see ourselves to be waited for, we fear the very seasons of pitifulness before granted [praerogatae] as the grounds of condemnation, lest by the clemency of the Judge the punishment of the sinner should be heightened, and by the same means whereby anyone might have been rescued from death, he should tend to death in a manner the more disastrous. Which is for this reason very often brought to pass, because the eye of the mind is not in the least degree weaned from things present. For the sinner is careless to regard the ways of the Redeemer, and so he grows old in his own paths without stopping. Hence it is added;
For his eyes are upon his ways.
[vii]
9. For the sinner ‘regards his own ways,’ because he sets himself to mind only, to have an eye only for, things which may stand him in stead for temporal advantage. Thus it is hence Paul saith, All seek their own, not the things which are Jesus Christ’s. [Phil. 2, 21] For the way of the highminded is pride; the way of the robber, avarice; the way of the lecherous, carnal concupiscence. Thus every bad man bends his eyes down on his own ways, in that he is intent on vicious pursuits alone, that by these he may satisfy his mind. Whence it is said by Solomon, The eyes of a fool are in the ends of the earth; because that only they regard with the whole bent of the heart, whereby they may attain to the end of earthly desire. Now the sinner would never fix the gaze of his looking on earth, if he lifted up the eyes of the mind to the holy paths of his Redeemer. Whence it is again said by Solomon, The wise man’s eyes are in his head; [Eccl. 2, 14] in this way, viz. that with undivided intentness the wise man regards Him, of Whom he reflects by faith that he is a member. For these ways of man’s walk and conversation, he had deemed it little worth to have in his eye, who said, I will meditate in Thy statutes, and have respect unto Thy ways. [Ps. 119, 15] As if he gave his word in plain terms, saying, ‘The things which are mine own I henceforth eschew the seeing of, in that by the path of the imitating of Thee I burn to go on in the steps of behaviour. ’ For he who henceforth withstands the present world, by the continual inciting of love presents the ways of his Redeemer to the eyes of the heart, that so the mind may eschew what is prosperous, be in readiness for what is adverse, desire nought that soothes down, dread nought that is supposed to dismay, account sorrow joy, estimate the delights of the present life as the ills of woe, not fear the diminutions of a state of scorn, but thereby-seek room for enduring glory. For these ways Truth shewed to the eyes of those that were following Him, when He said, If any man serve Me, let him follow Me. [John 12, 26] To these ways he recalled the swelling hearts of the Disciples, when they were already seeking room for glory, but knew not the pathway of that glory, saying, Are ye able to drink of the cup that I shall drink of? For they had been seeking the height of that session with Him on the right hand and on the left hand, but how great the narrowness of the pathway thereunto they did not see; and hence the cup of the Passion is at once presented to their eyes as a thing for them to imitate, that, surely, if they were making for the joys of exaltedness, they should first find the way of humility. And therefore because the sinner is careless to have an eye to the ways of God, but is bent on those only wherein he may be made to delight in a carnal manner, it is rightly said in this place, For his eyes are upon his ways. It proceeds;
Ver. 24. They are exalted for a little while, but they shall not hold on. [viii]
- 544 -
10. The glory of bad men, whilst it is for the most part extended into a multitude of years, is by the minds of the weak reckoned to be long and as it were stable; but when an instantaneous end cuts it off, surely it proves to its face that it was short, because the end by putting a limit makes it known that that which was capable of passing away was little. And so ‘they are exalted for a little while, and do not hold on,’ because from the mere circumstance that they seek to appear high, they are by self-exalting made far removed from the true essence of God. For they are not able to hold on, because they are severed from the solid basis of the Eternal Essence, and they undergo this first ruining, that by glorying in self they fall in themselves. For hence it is said by the Psalmist, Thou castedst them down, when they were lifted up [Ps. 73, 18]; because they are brought down within,
in proportion as they arise wrongly without. Regarding this shortness of temporal glory, he saith again; I have seen the wicked above measure exalted, and lifted up like a cedar of Libanus; I passed by, and lo, he was gone. [Ps. 37, 35] Hence again he saith, For yet a little while, and the wicked shall not be. [ib. 10] Hence James says, For what is Your life? it is even a vapour that appeareth for a little time. Hence the Prophet reflecting on the shortness of carnal glory, tells it forth, saying, All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of hay. [Is. 40, 6] For the power of the wicked is likened to the ‘flower of hay,’ because the glory of the flesh, whilst it shines bright, it falls, whilst it is exalted in itself, cut off by a sudden end it is brought to a close. For in the same way by the blowing of breezes the stubble is caught on high, but by an instantaneous fall it is brought back to earth below. Thus the smoke is lifted up to the clouds, but suddenly whilst swelling out it is scattered to nought. Thus the vapour from beneath thickening lifts itself on high, but the ray of the sun when risen clears it away, as though it had not been. Thus on the surface of the herbs the moisture of the dew of night is sprinkled, but by the sudden heat of the light of day it is dried away. Thus the foamy bubbles of water, raised on showers beginning, come forth racing from within, but being burst asunder they come to nought the more quickly in proportion as being inflated they are raised higher, and when they grow to a head, so as to appear, in growing they make it that they should ‘not hold on. ’ Therefore concerning the wicked that are swoln with the exaltation of temporal glory, and yet not enduring with any stedfastness in this glory, let it be rightly said, they are exalted for a little while, but they shall not hold on. Of whom it is yet further added;
And they shall be brought low as all things, and shall be taken away.
[ix]
11. Such should be the advancement of contemplation, that it should be carried off from few things to the taking a view of many, from many to taking a view of all things, so that being led forth step by step it should advance; and whilst judging all things transitory should by comprehending itself grow forth well nigh incomprehensibly. Hence the holy man, whilst he was sifting the glory and the failing of the wicked, stretched to ‘all things’ presently the eye of the mind, saying, they shall be brought low as all things, and shall be taken away; ‘all things’ earthly assuredly. As though he said in plain words; ‘They cannot any way stand, because the very things flee away as well whereon they rest for support, and while they are in love with things temporal, along with these by the currency of time they run to an end. ’ But it may be asked, whereas it is said by Solomon, One generation passeth away, and another generation cometh; but the earth abideth for ever [Eccl. 1, 4]; why does blessed Job declare that all things ‘are brought low, and taken away? ’ Yet this we easily sift out, if we keep distinct how earth and heaven either pass away or remain. For both these in respect of that figure which they now have pass away, yet in respect of their essence they are
- 545 -
held in being without end. Hence it is said by Paul, For the fashion of this world passeth away. [1 Cor. 7, 31] Hence Truth saith by Itself, Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away. [Mat. 24, 35] Hence it is told John by the voice of the Angel, There shall be a new heaven and a new earth. [Rev. 21, 1] Which indeed are not to be created other things, but these very same are renewed. And thus heaven and earth at once ‘pass away’ and ‘shall be,’ seeing that both by fire from that fashion which they now have they are clean wiped out, and yet in their own nature are ever preserved. Hence it is said by the Psalmist, Thou shalt change them, and they shall be changed. [Ps. 102, 26] Which same final changing of themselves they do now announce to us by those very successions, whereby for our services they unceasingly shift about. For the earth by the dryness; of winter falls off from its fashion, by the moisture of spring it is made green. Heaven is every day overlaid by the darkness of night, and renewed by the brightness of day. Hence, then, hence let every believer gather that these things both perish, and yet by renewal are restored, which it is plain are now perpetually as it were from decay being refitted. In the midst of all this then the holy man, whilst he beholds the course of the wicked, makes it known with what a visitation they are one day to come to nought, when he forthwith adds;
And as the tops of the ears of corn they shall be crushed.
[x]
12. For the tops of the ears of corn are the beards; now the beards come out joined in an ear of corn, but going on growing little by little they are separated from one another bristly and rough. Thus, verily, thus, as to this world’s glory do the evil-minded rich ones rise up. For by a fellowship of nature they are joined to one another, but going on increasing they are in turn divided against one another. For one looks down upon another, and a second is inflamed against a third with the torches of envy; they then who by the swelling of the mind separate themselves from the unity of charity, as it were after the way of beards stand bristling against one another. What then might I have called the evilminded rich ones of this world but a kind of beards of the human race, who while they are lifted high against one another, but with one consent press hard upon the life of the good, are indeed divided against themselves, yet with one accord bear down the grains beneath.
13. At this present time then the beards spring up on high, the grains lie hidden; because both the power of lost sinners towers high, and the glory of the Elect does not appear. The one shew themselves off in the high estate of honours, the others lower themselves in humility. But the time of winnowing will arrive, which is calculated both to break the bristling of the beards, and not to bruise the solid grains. For then the pride of the wicked is broken in pieces, then the life of the Elect is shewn to view, with what faultlessness it shines bright; in that while the unrighteous are undone, by this very crushing of the beard it is brought to pass that the grains should appear, which were holden out of sight; and when the beards are broken, the whiteness of the grains is made to appear, because upon the wicked falling into everlasting punishments, the righteousness of the Saints is manifested, with what truth it is shining white. Whence too it is rightly said by John, Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner: but He will burn up the chaff with unquenchable fire. [Matt. 3, 12] So let blessed Job mark with what awful visitation the pride of bad men shall be broken, and comparing them to beards that perish, let him say, Like the tops of ears of corn they shall be crushed. Surely because the bristling of the proud is broken by the stress of the final winnowing, whereas now looking down upon the life of the Elect it is lifted up. It proceeds;
- 546 -
Ver. 25. And if it be not so now, who will convict me of having lied, and set my words before God?
[xi]
14. If it be not so as he tells, then surely all people are able to convict him of falsehood. Why then is it said, And if it be not so now, who will convict me of having lied? i. e. whilst we know that, one who is false, it is allowed anyone to find fault with? But if we sift out the sense of the speaker with exact questioning, how light the things are that he put forth, we speedily discover. For the righteous man, though he does ever speak any thing wrong, yet it is far from meet that he should be judged by the unrighteous and ill living. Whence the holy man lowering the pride of his friends, not even if it be so, but even ‘if it be not so’ as he set forth, is confident that he can never be found fault with, because assuredly those are able rightly to reprove things that are false, who are not taught to do things that are false. For the daring of reproof against deceit those persons lose, who still live on principles of deceit. Therefore he says, And if it be riot so now, who will convict me of having lied? As if he said in plain words; ‘All things are so as I have set forth, but if they were not so, I could not a whit be charged home with them by you; for whilst ye still give way to your own deceit, ye are not able to find fault with the deceit of another. ’
15. In which place it is fitly added; And to set my words before God. For whoever really finds fault with false sayings in the true way, in thinking on the things he has heard and estimating them by the rule of truth ‘sets words before God,’ because to himself in the eye of Truth he makes proof what he should outwardly decree against falsehood. Since ‘to set words before God’ is with the interior Judge kept in view to estimate the exterior sayings. Thus the holy man does not reckon it possible for his ‘words to be set before God’ by friends behaving with pride. As if he said in plain terms, ‘The things which I utter ye are for this reason unable to set before the Judge, because by committing sin ye hide His face from you? ’ Which same, however, nothing hinders from being understood in type of Holy Church as well, which whilst for her weak members she is found fault with by the scoffing of heretics, laughs to scorn that same craftiness of their scoffing, because with God it is more tolerable that a man should be prostrated in weakness and in ignorance, in conjunction with humility, than that he should compass high themes with self-exaltation. But forasmuch as the holy man had uttered many words against those, who by transitory power are made proud, and with windy honours swell themselves out; by his rebuke Bildad the Shuhite gaining ground has his eyes opened to see with Whom true power is deposited; saying,
Ver. 2. Dominion and fear are with Him; Who maketh peace in His high places.
[xii] [LITERAL INTERPRETATION]
16. As though he expressed himself in plain words; ‘He only truly terrifies the hearts of mortals, who by the power of His Divine nature truly possesses these. ’ For what terror does the power of man infuse, which knows not when it may lack the light of that power? Now it is rightly said, He maketh peace in His high places. Because there are many things at variance with themselves below, but they run answerably to the harmonious fulness of things above, and by the causing of the interior peace it is brought to pass, that oftentimes the things that are without are ordered without peace. Thus the good, Almighty God is advancing to merit, when He permits the bad to rage against their life; and things above are made to fit together in harmony, whilst those below are
- 547 -
thrown into confusion; because in the heavenly world He joins His Elect to the choirs of the Angels by the same means, whereby in the earthly and lowest scene of things, He bears the practices of lost sinners opposing His behests.
17. But herein it is of interest to us to enquire, if the highest peace is maintained ‘in the high places,’ what that is which is said to Daniel by the Angel, I am come for thy words; but the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me. [Dan. 10, 13] And a little afterward; And now will I return to fight with the prince of the Persians. For when I was going forth there appeared the prince of the Greeks coming. [v. 20] Whom else then but Angels does he call the ‘Princes’ of the nations, that could have had the power to resist him as he went forth? Accordingly what peace can there be ‘in the high places,’ if even among the Angelical spirits themselves also there is a conflict of warring carried on, who are always standing present to the view of Truth? But because there are fixed charges of the Angels set to superintend the regulating of the several particular nations, when the practices of the subject peoples deserve the assistance of the presiding spirits against one another, the spirits themselves that are set in charge are said to come against one another. Thus the Angel that spake to Daniel is known to have been appointed over the captives of the Israelitish People established in Persia, but Michael is ascertained to be the ruler of those who remained in the land of Judaea from among the same people. And hence it is said a little afterwards to Daniel by this same Angel; And there is none that holdeth with me in these things, but Michael, your prince. [v. 21] Concerning whom he says this too which we have before said, but, to, Michael, one of the chief princes, came to help me. Who whereas he is never said ‘to be with,’ but to ‘come to help’ is plainly seen to be set over that people which was held captive in another part. What then is it for the Angel to say, I am come for thy words, but the prince of the kingdom of Persia withstood me, but to tell his doings to those under him? As if he said in plain words; ‘The claims [merita] of thy prayers indeed demand that the Israelitish People should be loosed from the yoke of their captivity, but there is still in that same people that which must be purged by the dominion of the Persians; so that touching the liberation of that people the prince of Persia should by rights withstand me, though to thy prayers the tears of those too who were left in Judaea come in aid. ’ Whence he subjoins that too which we said; But, lo, Michael, your prince, came to help me. And when he goes forth in order to fight against the prince of the Persians, there appeareth to him the prince of the Greeks coming towards him. By which circumstance it is implied that against the Greeks too Judaea had been guilty of somewhat, on account of whom without a doubt it was that he withstood the rescuing of her. So the Angel hears effectually the prayers of the Prophet, but the prince of Persia withstands, because though the life of the righteous one making supplication already claims the rescue of the People, yet the life of that same People still withstands, that whereas those that had been brought into captivity were not yet completely purified, Persia should rightfully have the dominion over them still. Michael gives aid, but the prince of Greece comes to battle, because that lengthened captivity of the People suffering oppression might indeed have merited pardon, but to the benefit of their liberation that also stood opposed, which they had done wrong against the Greeks. Therefore it is rightly said that the Angels come against each other, because the claims of the nations under them are reciprocally at odds with one another. For the lofty Spirits that are princes to those nations never fight in behalf of those that act unjustly, but justly judge and try their deeds. And when either the guilt or guiltlessness of each separate nation is brought into the debate of the Court Above, the ruling Spirit of that nation is said to have won in the conflict or not to have won; the one identical victory of all of whom, however, is the Supreme Will of their Maker above
- 548 -
them, which Will whilst they ever have before their eyes, what they have not the power they have not the mind to obtain. Therefore it is well said, Who maketh peace in His high places. It follows; Ver. 3. Is there any number of His soldiers?
[xiii]
18. In the cognizance of human reason there is not any number of the spirits above, in that it cannot tell how great is that concourse of the Invisible Host, whereof it is said by Daniel, Thousand thousands ministered unto Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him. [Dan. 7, 10] The number of the citizens above is represented as infinite and definite, in order that that which relatively to God is capable of being numbered may be shewn relatively to man to be incapable of being numbered. Though it is one thing ‘to stand before,’ and another thing to ‘minister to. ’ For those Powers stand before Him without a doubt, which never go forth for the communicating things to men. But those ‘minister to’ Him, who come for discharging the offices of bearers of tidings; yet these same beings also, by the act of contemplation, are not withdrawn from the interior world. And because they are more in number that ‘minister’ than those that preeminently ‘stand before Him,’ the number of those so ‘standing in presence’ is represented as being definite, but of those that ‘minister’ as indefinite.
19. Now the Angelical spirits we rightly call ‘the soldiers’ of God, because we are not unaware that those war against the powers of the air, which same conflicts however they carry on not by labour but by authority; for whatsoever thing, in acting against impure spirits, they desire for, by the aid of Him Who ruleth all things, they are equal to. So of this army when our King was born it is written, And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host. [Luke 2, 13] Unto which same heavenly host the number of the Elect of men too is joined, who by the lofty aspirations of the mind are set free from the bondage of an earthly conversation. Concerning whom it is said by Paul, No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life. Which same though now they be shewn few in number, yet in the invisible country they reign innumerably many, in that though by comparison with the evil-minded they are few, yet in the concourse of their assemblage they cannot be any way measured. But because the goodness of those soldiers is set firm not by their own powers, but by the inspiration of grace from Above, it is rightly added,
And upon whom doth not His light arise?
[xiv]
20. For ‘the light’ of God is preventing grace, which if it never arose of free gift in our heart, assuredly our mind would remain dim in the darkness of its sins. And hence it is added;
Ver. 4. Can a man be justified being compared with God? or can he be found clean that is born of a woman?
[xv]
21. This verse is spoken above by blessed Job, and is now repeated in the upbraiding of him; since every just man is just by illumination from God, not by comparison with God. For man’s righteousness when compared with the Maker is unrighteousness, since, even although man had held fast in his own estate of creation, the creature could never be equalled to the Creator. To
- 549 -
which creature howsoever, unto heavier burthens of deficiency, there accrued sin also, which the serpent by plotting brought in, and woman proving frail recommended. Hence now, forasmuch as man is born by the agency of woman who is made subject to sin, the frailty of the first guilt is inherited in the offspring; and because the branch of the human race was made rotten in the root, it does not hold up in the greenness of its creation. Hence it is rightly said now, Can a man be justified being compared with God? or can he be found clean that is born of a woman?
