"En idiomas cantan diferentes": notas
sobrepoesi?
Trakl - T h e Poet's F ad in g Face- A lb e rto G irri, R afael C ad en as a n d P o s th u m a n is t Latin A m e ric a n P o e try
"The Question Concerning Technology.
" Trans.
William Lovitt.
The Question Concerning Technology
and Other Essays. New York: Harper & Row, 1977. 3-50. Print.
----------. "The Thing. " Trans. Albert Hofstadter. Poetry, Language, Thought. 1950. New York: Harper & Row,
1971. 161-84. Print.
----------. "W hat Are Poets For? " Trans. Albert Hofstadter. Poetry, Language, Thought. New York: Harper &
Row, 1971. 87-139. Print.
----------. "The Word of Nietzsche. " Trans. William Lovitt. The Question Concerning Technology and Other
Essays. 1938. New York: Harper & Row, 1977. 53--112.
Huidobro, Vicente. The Selected Poetry o f Vicente Huidobro. Ed. David M. Guss. New York: New Directions,
1982. Print.
Isava Bricen? o, Luis Miguel. Voz de amante (Estudio sobre lapoesi? a de Rafael Cadenas). Caracas: Academia
Nacional de la Historia, 1990. Print.
Jime? nez Flores, Fabia? n. "Coral Bracho: la revelacio? n de las palabras. " Poe? ticas mexicanas del siglo XX. Ed.
Samuel Gordon. Mexico, D. F. : Ediciones Eo? n and Universidad Iberoamericana, 2004. 367-98. Print. Kodama, Mari? a. "Introduccio? n. "Alberto Girri: Noventay nuevepoemas. Ed. Mari? a Kodama. Madrid: Alianza
Editorial, 1988. Print.
Kushigian, Julia A. Orientalism in the Hispanic Literary Tradition. In Dialogue with Borges, Paz, and Sarduy.
Albuquerque: U ofNew Mexico P, 1991. Print.
Martin, Gerald. "Literature, music and the visual arts, 1870-1930. "A Cultural History o fLatin America. Ed.
Leslie Bethell. Cambridge: Cambridge UP, 1998. 47--130. Print.
May, Reinhard. Heidegger's Hidden Sources: East Asian Influences on His Work. 1989. Trans. Graham Parkes.
New York: Roudedge, 1996. Print. Miranda,Julio. Antologi? ahisto? ricadelapoesi? avenezolanadelsigloXX, 1907-1996. SanJuan:Editorialdela
U de Puerto Rico, 2001. Print.
Ortega y Gasset, Jose? . La deshumanizacio? n del artey otros ensayos este? ticos. Madrid: Revista de Occidente,
1967. Print.
Parkes, Graham, ed. Heidegger and Asian Thought. Honolulu: U of Hawaii P, 1990. Print.
Posadas, Claudia. "Contra los humos de la propia estimacio? n: Entrevista con Rafael Cadenas. " Premio FIL
de Literatura en Lenguas Romances: Rafael Cadenas 2009. Guadalajara: CONACULTA, Secretari? a de
Cultura Gobierno de Jalisco, Editorial Universitaria, 2009. 15-30. Print.
Rojas Guardia, Armando. "El diario intelectual de un poeta. " La poesi? a, la vida. En tomo a Rafael
Cadenas. Ed. Ornar Astorga. Caracas: Fondo Editorial de la Facultad de Humanidades y Educacio? n
Universidad Central de Venezuela, 1999. 97-100. Print.
Rosman, Silvia. Being in Common: Nation, Subject and Community in Latin American Literature and Culture.
Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2003. Print.
Sa? nchez Prado, Ignacio. "El giro (post)humanista. A manera de introduccio? n. " Revista de Cri? tica Literaria
Latinoamericana. XXXIV. 68 (2008): 7--18. Print.
Slade Pascoe, Muriel. La poesi? a de Alberto Girri. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1986. Print. Sua? rez, Mari? a Victoria. Alberto Girri: existenciay lo? gicapoe? tica. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1987.
Print.
Sucre, Guillermo. La ma? scara, la transparencia: Ensayos sobrepoesi? a hispanoamericana. 1975. Mexico, D. F. :
FCE, 1985. Print.
Tinajero, Araceli. Orientalismo en el modernismo hispanoamericano. West Lafayette: Purdue UP, 2004. Print.
VOLUME 30, NUMBER 1 29
? Torres Fierro, Danubio. "Poesi? a y conocimiento. " Alberto Girri: Obra poe? tica II. 1976. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1978. 10-23. Print.
Vera, Elena. Flory canto: 25 an? os depoesi? a venezolana (1958-1983). Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1985. Print.
Vera Ocampo, Rau? l. "La condicio? n de poeta: Alberto Girri. " Creacio? ny poesi? a. Buenos Aires: Ediciones Kir, 1995. 41-58. Print.
Villanueva, Alberto. Alberto Girri en elpresentepoe? tico. College Park, MD: Hispame? rica, 2003. Print. --------- .
"En idiomas cantan diferentes": notas sobrepoesi? a contempora? nea. Montevideo: Vinte? n Editor, 2009.
Print.
Wolfe, Cary. What Is Posthumanism? Minneapolis: U of Minnesota P, 2010. Print.
Yelin, Julieta. "Para una teori? a literaria posthumanista. La cri? tica en la trama de debates sobre la cuestio? n
animal. " E-misfe? rica. 10. 1 (2013): 1-17. Web. 23 Feb. 2013. Print.
Zavala, Oswaldo. "El humanismo y sus heterotopias: Foucault, Borges y la (reincidente) muerte del hombre. "
Revista de Cri? tica Literaria Latinoamericana. XXXIV. 68 (2008): 55-78. Print.
30 CONFLUENCIA, FALL 2014
Copyright of Confluencia is the property of Confluencia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.
and Other Essays. New York: Harper & Row, 1977. 3-50. Print.
----------. "The Thing. " Trans. Albert Hofstadter. Poetry, Language, Thought. 1950. New York: Harper & Row,
1971. 161-84. Print.
----------. "W hat Are Poets For? " Trans. Albert Hofstadter. Poetry, Language, Thought. New York: Harper &
Row, 1971. 87-139. Print.
----------. "The Word of Nietzsche. " Trans. William Lovitt. The Question Concerning Technology and Other
Essays. 1938. New York: Harper & Row, 1977. 53--112.
Huidobro, Vicente. The Selected Poetry o f Vicente Huidobro. Ed. David M. Guss. New York: New Directions,
1982. Print.
Isava Bricen? o, Luis Miguel. Voz de amante (Estudio sobre lapoesi? a de Rafael Cadenas). Caracas: Academia
Nacional de la Historia, 1990. Print.
Jime? nez Flores, Fabia? n. "Coral Bracho: la revelacio? n de las palabras. " Poe? ticas mexicanas del siglo XX. Ed.
Samuel Gordon. Mexico, D. F. : Ediciones Eo? n and Universidad Iberoamericana, 2004. 367-98. Print. Kodama, Mari? a. "Introduccio? n. "Alberto Girri: Noventay nuevepoemas. Ed. Mari? a Kodama. Madrid: Alianza
Editorial, 1988. Print.
Kushigian, Julia A. Orientalism in the Hispanic Literary Tradition. In Dialogue with Borges, Paz, and Sarduy.
Albuquerque: U ofNew Mexico P, 1991. Print.
Martin, Gerald. "Literature, music and the visual arts, 1870-1930. "A Cultural History o fLatin America. Ed.
Leslie Bethell. Cambridge: Cambridge UP, 1998. 47--130. Print.
May, Reinhard. Heidegger's Hidden Sources: East Asian Influences on His Work. 1989. Trans. Graham Parkes.
New York: Roudedge, 1996. Print. Miranda,Julio. Antologi? ahisto? ricadelapoesi? avenezolanadelsigloXX, 1907-1996. SanJuan:Editorialdela
U de Puerto Rico, 2001. Print.
Ortega y Gasset, Jose? . La deshumanizacio? n del artey otros ensayos este? ticos. Madrid: Revista de Occidente,
1967. Print.
Parkes, Graham, ed. Heidegger and Asian Thought. Honolulu: U of Hawaii P, 1990. Print.
Posadas, Claudia. "Contra los humos de la propia estimacio? n: Entrevista con Rafael Cadenas. " Premio FIL
de Literatura en Lenguas Romances: Rafael Cadenas 2009. Guadalajara: CONACULTA, Secretari? a de
Cultura Gobierno de Jalisco, Editorial Universitaria, 2009. 15-30. Print.
Rojas Guardia, Armando. "El diario intelectual de un poeta. " La poesi? a, la vida. En tomo a Rafael
Cadenas. Ed. Ornar Astorga. Caracas: Fondo Editorial de la Facultad de Humanidades y Educacio? n
Universidad Central de Venezuela, 1999. 97-100. Print.
Rosman, Silvia. Being in Common: Nation, Subject and Community in Latin American Literature and Culture.
Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2003. Print.
Sa? nchez Prado, Ignacio. "El giro (post)humanista. A manera de introduccio? n. " Revista de Cri? tica Literaria
Latinoamericana. XXXIV. 68 (2008): 7--18. Print.
Slade Pascoe, Muriel. La poesi? a de Alberto Girri. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1986. Print. Sua? rez, Mari? a Victoria. Alberto Girri: existenciay lo? gicapoe? tica. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1987.
Print.
Sucre, Guillermo. La ma? scara, la transparencia: Ensayos sobrepoesi? a hispanoamericana. 1975. Mexico, D. F. :
FCE, 1985. Print.
Tinajero, Araceli. Orientalismo en el modernismo hispanoamericano. West Lafayette: Purdue UP, 2004. Print.
VOLUME 30, NUMBER 1 29
? Torres Fierro, Danubio. "Poesi? a y conocimiento. " Alberto Girri: Obra poe? tica II. 1976. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1978. 10-23. Print.
Vera, Elena. Flory canto: 25 an? os depoesi? a venezolana (1958-1983). Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1985. Print.
Vera Ocampo, Rau? l. "La condicio? n de poeta: Alberto Girri. " Creacio? ny poesi? a. Buenos Aires: Ediciones Kir, 1995. 41-58. Print.
Villanueva, Alberto. Alberto Girri en elpresentepoe? tico. College Park, MD: Hispame? rica, 2003. Print. --------- .
"En idiomas cantan diferentes": notas sobrepoesi? a contempora? nea. Montevideo: Vinte? n Editor, 2009.
Print.
Wolfe, Cary. What Is Posthumanism? Minneapolis: U of Minnesota P, 2010. Print.
Yelin, Julieta. "Para una teori? a literaria posthumanista. La cri? tica en la trama de debates sobre la cuestio? n
animal. " E-misfe? rica. 10. 1 (2013): 1-17. Web. 23 Feb. 2013. Print.
Zavala, Oswaldo. "El humanismo y sus heterotopias: Foucault, Borges y la (reincidente) muerte del hombre. "
Revista de Cri? tica Literaria Latinoamericana. XXXIV. 68 (2008): 55-78. Print.
30 CONFLUENCIA, FALL 2014
Copyright of Confluencia is the property of Confluencia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.
