1#+*#"#8'"97"'**"
##!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
cd8+"#*#""""1!
3*53!
% '!
1!
$!
3" ?
""1'" !
%"2 !
!
%" %%'!
*#6!
5"!
3**8 !
$!
%#** 3 " !
# !
%!
" $*%!
8 ' '#*1!
" + + !
'8*5*!
##"3#**+$"+3!
!
'2
#%. ' %. ("&@6&*%"<E=
" ! ! %" %"#+! " 3#** +$ " + 3! ! '8 #" $+ ! '5 ** " ! #%6! 8 %+"#8 '! 3#*! ! "8 ' ' ! ! #! 2 " $+ ! " ! ! '55'8 +"#* ** " # %! '53++83+! %! "$*%! 8'3+"! 25" ! ! '! 3#*! ! "! #*! *"! '"" ! $ #%*%"2 " ! 5'8#"#'6" "# ! *"! '"" ! $ #%*8+% +%"+**6#**#! ! #$"*#3! 8" ! %" *#6! "! *#8! 4+*#%'+%"2 ! #8#"*#%*+'! $ #%*#%6! 8+%
! '% ! 8"% % ! 83#"%! 2**3" ##5 "5! %**N'! 3#*! ! "3" ! "<E=( '" ! "<E=& " ! ! *1! ! %"+**" ! % 6'" ! % ! *##'! +'2 %+"# '! 3#*! ! " 3" ! "<E= %! %+! ''#**6#'3''" #
*#6! 6#**#$! $*! 8! 1! ! "#"! 3'8#4#5#" %+! '! #8 "##%+! '$*%! 83! 4$*! 2+! " 1#'! " #6#'3" #8+ % ! * ' % 6 ! *%6! '8 ' 1! ! %! 1! +"2 ** " # ! ! ' " ! %*! ! '8? +"#" ! ! 5" "#"#! %! " 1! "$5'! *#O+#'"$+" #"" ! "#*! "8*#6! *! % ! "2$! %#**1? K$%"#"#! 8+ +*' %%! ""! ! %*! #" ! % 6'% ! *2 + " #"#! 8 (+# *# "*'#33! ! "! 4$*"#85 #% #"! " "#++**#1! #7' "! % #2
%" *%3*"#2. 9%6. 4%-%&*. %&*%"
! ! %"%"#+! "1! 3*5:"$3" ! *! ""! cd2#" " ! 1#+*#"#8 6! ! $##'" "! +*'*! O+#"! %! "#1! '3*! 4#*! 2 " '#=" #6" " ! 1! '! #"% ! T" ! ! %"! % ! 3! ! '8'#5 #"! 3" ! "$3" ! ! '+$"" ! 3! ! ''" ! ! "#*#""*! #"'62)! 1! + '%*"#% ! 2 3#" ! *$8+%'" "2 "#? +"! %#" ! $5! 3 1#+*#"#23" ! '! "#*3" !
1#+*#"#8'"97"'**" ##! ! #8+"" ! #8#3+! *! "'85 "X0"#! ""#! 8 #3+%8 + +*'""'#"#! ! #8! 1! 5#" ! +'3" ! (<. <8" ! 2
&+"+$$! +! '#? ""1! "! "! "" ! "! 3%%++*"# ! : +'! ':" +'? ""1! %#""#>#" #%! 8+%*"! "! 20#"%! 8 3! '+%+*'? +"% "" ! "3? ""18'#$*%%! ""! ? ""1(3 1! + ! '2 "#*! '1! '2 ! ! 4"'8? +"3%+ ! " ! *! ""! cd # # ! " %! "! 5 #*! *! ""# " ! ! " ! # *#""*! #" +3%+! '2 ! " ! 3**5#'8+%%! ""! " ! 3*5#3" ! ! %"8' +%*"! "! " #585! **2'" ! 8" ! 3+" '8+'**" ! ! 2 3+
1! *" 3 "#! 8 + %+*' 1#+*#! " ! ! %" 3*5# +$ " " ! 3! ! ' 3
! 4"! '! '$! #'3"#! 83#"%! 83! " 2 ! '+#" ! ! %'" 8" ! ! %"3*5+$"" ! " "2 ! #" ! " ! '8+%+*'' *3 +" " ! 3! ! '8'" ! *3 +"" ! " "8" "5#"("5 +8%$*! "! *2 *"! "#1! *8+%+*'"3#3"! ! #+"! 83#1! #+"! 8"5#+"! 3" #T #"# ! "#! *+$"+8$*! ! 8! 3*! 4#*! 2! **8#"#"! %! "6O+! "#+" " #6#'3" #2**" ! ! #'! "#*%! ! '*! =L5 +*'" ! ! %""1! *X
+ 5 #% % ! * +*'#"X + " ! # "% ! *" ! *! 3"% ! *XM 3! ! * *#6! 5! #5#" 8L! **8! #" +*'"1! *5#" " ! "#2M
*8#3+ 1! "#! 8" + " ! ## ! 6%! '+#" ! ++8#%! 5! ! $+#3#" ! '#*'! 3#*! ! "8'" ! %+"#3" ! KIe8" ! "" ! ! ' +%*" #6" "+! ! %! #1#" ! 1! # ! 62 " ! ! %"3*5"" ! " "8" #6+! ! %! #1#" ! ! %! "! $5! ! "8'" ! " ! ! %"! % ! " !
! "8+%" #6+! ! %! #1#" ! " #''" ! 3+" ! $5! ! "8" ! 5#' ##"#"#'" ! 5'#"#"#2
7 %. ("&@6&*%"<F*
3%+!
#%. ' %. ("&@6&*%"<E=
" ! ! %" %"#+! " 3#** +$ " + 3! ! '8 #" $+ ! '5 ** " ! #%6! 8 %+"#8 '! 3#*! ! "8 ' ' ! ! #! 2 " $+ ! " ! ! '55'8 +"#* ** " # %! '53++83+! %! "$*%! 8'3+"! 25" ! ! '! 3#*! ! "! #*! *"! '"" ! $ #%*%"2 " ! 5'8#"#'6" "# ! *"! '"" ! $ #%*8+% +%"+**6#**#! ! #$"*#3! 8" ! %" *#6! "! *#8! 4+*#%'+%"2 ! #8#"*#%*+'! $ #%*#%6! 8+%
! '% ! 8"% % ! 83#"%! 2**3" ##5 "5! %**N'! 3#*! ! "3" ! "<E=( '" ! "<E=& " ! ! *1! ! %"+**" ! % 6'" ! % ! *##'! +'2 %+"# '! 3#*! ! " 3" ! "<E= %! %+! ''#**6#'3''" #
*#6! 6#**#$! $*! 8! 1! ! "#"! 3'8#4#5#" %+! '! #8 "##%+! '$*%! 83! 4$*! 2+! " 1#'! " #6#'3" #8+ % ! * ' % 6 ! *%6! '8 ' 1! ! %! 1! +"2 ** " # ! ! ' " ! %*! ! '8? +"#" ! ! 5" "#"#! %! " 1! "$5'! *#O+#'"$+" #"" ! "#*! "8*#6! *! % ! "2$! %#**1? K$%"#"#! 8+ +*' %%! ""! ! %*! #" ! % 6'% ! *2 + " #"#! 8 (+# *# "*'#33! ! "! 4$*"#85 #% #"! " "#++**#1! #7' "! % #2
%" *%3*"#2. 9%6. 4%-%&*. %&*%"
! ! %"%"#+! "1! 3*5:"$3" ! *! ""! cd2#" " ! 1#+*#"#8 6! ! $##'" "! +*'*! O+#"! %! "#1! '3*! 4#*! 2 " '#=" #6" " ! 1! '! #"% ! T" ! ! %"! % ! 3! ! '8'#5 #"! 3" ! "$3" ! ! '+$"" ! 3! ! ''" ! ! "#*#""*! #"'62)! 1! + '%*"#% ! 2 3#" ! *$8+%'" "2 "#? +"! %#" ! $5! 3 1#+*#"#23" ! '! "#*3" !
1#+*#"#8'"97"'**" ##! ! #8+"" ! #8#3+! *! "'85 "X0"#! ""#! 8 #3+%8 + +*'""'#"#! ! #8! 1! 5#" ! +'3" ! (<. <8" ! 2
&+"+$$! +! '#? ""1! "! "! "" ! "! 3%%++*"# ! : +'! ':" +'? ""1! %#""#>#" #%! 8+%*"! "! 20#"%! 8 3! '+%+*'? +"% "" ! "3? ""18'#$*%%! ""! ? ""1(3 1! + ! '2 "#*! '1! '2 ! ! 4"'8? +"3%+ ! " ! *! ""! cd # # ! " %! "! 5 #*! *! ""# " ! ! " ! # *#""*! #" +3%+! '2 ! " ! 3**5#'8+%%! ""! " ! 3*5#3" ! ! %"8' +%*"! "! " #585! **2'" ! 8" ! 3+" '8+'**" ! ! 2 3+
1! *" 3 "#! 8 + %+*' 1#+*#! " ! ! %" 3*5# +$ " " ! 3! ! ' 3
! 4"! '! '$! #'3"#! 83#"%! 83! " 2 ! '+#" ! ! %'" 8" ! ! %"3*5+$"" ! " "2 ! #" ! " ! '8+%+*'' *3 +" " ! 3! ! '8'" ! *3 +"" ! " "8" "5#"("5 +8%$*! "! *2 *"! "#1! *8+%+*'"3#3"! ! #+"! 83#1! #+"! 8"5#+"! 3" #T #"# ! "#! *+$"+8$*! ! 8! 3*! 4#*! 2! **8#"#"! %! "6O+! "#+" " #6#'3" #2**" ! ! #'! "#*%! ! '*! =L5 +*'" ! ! %""1! *X
+ 5 #% % ! * +*'#"X + " ! # "% ! *" ! *! 3"% ! *XM 3! ! * *#6! 5! #5#" 8L! **8! #" +*'"1! *5#" " ! "#2M
*8#3+ 1! "#! 8" + " ! ## ! 6%! '+#" ! ++8#%! 5! ! $+#3#" ! '#*'! 3#*! ! "8'" ! %+"#3" ! KIe8" ! "" ! ! ' +%*" #6" "+! ! %! #1#" ! 1! # ! 62 " ! ! %"3*5"" ! " "8" #6+! ! %! #1#" ! ! %! "! $5! ! "8'" ! " ! ! %"! % ! " !
! "8+%" #6+! ! %! #1#" ! " #''" ! 3+" ! $5! ! "8" ! 5#' ##"#"#'" ! 5'#"#"#2
7 %. ("&@6&*%"<F*
3%+!