Title of Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
?
Fair Margaret & Sweet William
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
Aesop
? ? ? 029. 13:3
Eset fibble
? ? Name of Person & Title of Book: Aesop. Fables
? ? Atherton (1959:233ff)
? Aesop
? ? ? ? 289. 05:2
? esoupcans
? ? Name of Person: Aesop
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Aesop
? ? ? ? 307. L
? ? ? Esop
? ? ? Name of Person: Aesop
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Aesop
? ? ? 414. 17:4
? ? the grimm gests of Jacko and Esaup, fable one, feeble too.
? ? ? Name of Person & Title of Book: Aesop. Fables
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Aesop
? ? ? 422. 22:6
an esiop's foible,
? ? ? ? Name of Person & Title of Book: Aesop. Fables
+(Hesiod)
? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Aesop
(The Mahommedans ascribe the fables to an Ethiopian named Luqman)
? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 151
? ? ? ? 138. 15:11
? ? ? the charms of H. C. Enderson
? ? ? Name of Person:
Hans Christian Andersen (1805-1875)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? H. C. Andersen
? ? ? 030. 14:7
Chivychas
? Title of Ballad:
Chevy Chase
? ? Atherton (1959:233ff)
? Anonymous:
English Popular Ballad: Chevy Chase
? ? ? ? 245. 35:9
? Chavvyout Chacer
? ? Title of Ballad:
Chevy Chase
+ ( Chaucer )
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Anonymous:
English Popular Ballad:
Chevy Chase
? ? ? ? 335. 10:12
? ? ? chivvychace
? ? ? ? Title of Ballad:
Chevy Chase
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Anonymous:
English Popular Ballad:
Chevy Chase
? ? ? 556. 18:8
, how all so still she lay,
? Title of Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Anonymous:
English Popular Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? ? 387. 19:4
? Fair Margrate waited Svede Villem,
? ? Title of Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Anonymous:
English Popular Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? ? 243. 25:9
? ? ? nutbrown [. . . ] Mayde.
? ? ?
Title of Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Anonymous:
English Popular Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? 093. 09:8
? ? tumass equinous (
? ? ? Name of Person:
Thomas Aquinas (1275-1274)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Thomas Aquinas Suma Theologiae
? ? ? 155. 21:11
. This foluminous dozen odd. Quas primas--but 'tis bitter to compote my knowledge's fructos of. Tomes. #
? ? Quotation:
Suma Theologiae
? ? Atherton (1959:233ff)
? Thomas Aquinas Suma Theologiae
? ? ? ? 240. 08:11
? ? ? ? tumescinquinance
? ? ? Name of Person: Thomas Aquinas (1275-1274)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Thomas Aquinas
? ? ? 417. 08:6 . 09:6
? ? aquainatance [. . . ] unsummables,
? ? ? Name of Person & Title of Book: Thomas Aquinas (1275-1274) Suma Theologiae
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Thomas Aquinas Suma Theologiae
? ? ? 111. 29:3
macromass of all sorts of horsehappy values and masses of meltwhile horse.
? ? ? Quotation:
Suma Theologiae
? ? Atherton (1959:233ff)
? Thomas Aquinas Suma Theologiae
? ? ? ? 110. 17:7
? Harrystotalies
? ? ? Name of Person: Aristotle (384BC-322 BC)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Aristotle
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 152
? ? ? ? 306. L2
? ? ? . Aristotle.
? ? ? Name of Person: Aristotle (384BC-322 BC)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Aristotle
? ? ? 417. 16:10
? ? aristotaller),
? ? Name of Person: Aristotle (384BC-322 BC)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Aristotle
? ? ? 110. 15:11
? ? improbable possibles
? ? Quotation: Poetics VI, 22 etc.
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Aristotle
Poetics
? ? ? 004. 02 :2
Bre? kkek Ke? kkek Ke? kkek Ke? kkek ! Ko? ax Ko? ax Ko? ax !
? ? Name of Person & Title of Book: Aristophanes (cca 446 BC-cca 386 BC): The Frogs
? ? Atherton (1959:233ff)
? Aristophanes
Poetics
? ?
? ? ? 029. 13:3
Eset fibble
? ? Name of Person & Title of Book: Aesop. Fables
? ? Atherton (1959:233ff)
? Aesop
? ? ? ? 289. 05:2
? esoupcans
? ? Name of Person: Aesop
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Aesop
? ? ? ? 307. L
? ? ? Esop
? ? ? Name of Person: Aesop
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Aesop
? ? ? 414. 17:4
? ? the grimm gests of Jacko and Esaup, fable one, feeble too.
? ? ? Name of Person & Title of Book: Aesop. Fables
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Aesop
? ? ? 422. 22:6
an esiop's foible,
? ? ? ? Name of Person & Title of Book: Aesop. Fables
+(Hesiod)
? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Aesop
(The Mahommedans ascribe the fables to an Ethiopian named Luqman)
? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 151
? ? ? ? 138. 15:11
? ? ? the charms of H. C. Enderson
? ? ? Name of Person:
Hans Christian Andersen (1805-1875)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? H. C. Andersen
? ? ? 030. 14:7
Chivychas
? Title of Ballad:
Chevy Chase
? ? Atherton (1959:233ff)
? Anonymous:
English Popular Ballad: Chevy Chase
? ? ? ? 245. 35:9
? Chavvyout Chacer
? ? Title of Ballad:
Chevy Chase
+ ( Chaucer )
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Anonymous:
English Popular Ballad:
Chevy Chase
? ? ? ? 335. 10:12
? ? ? chivvychace
? ? ? ? Title of Ballad:
Chevy Chase
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Anonymous:
English Popular Ballad:
Chevy Chase
? ? ? 556. 18:8
, how all so still she lay,
? Title of Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Anonymous:
English Popular Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? ? 387. 19:4
? Fair Margrate waited Svede Villem,
? ? Title of Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Anonymous:
English Popular Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? ? 243. 25:9
? ? ? nutbrown [. . . ] Mayde.
? ? ?
Title of Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Anonymous:
English Popular Ballad:
Fair Margaret & Sweet William
? ? ? 093. 09:8
? ? tumass equinous (
? ? ? Name of Person:
Thomas Aquinas (1275-1274)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Thomas Aquinas Suma Theologiae
? ? ? 155. 21:11
. This foluminous dozen odd. Quas primas--but 'tis bitter to compote my knowledge's fructos of. Tomes. #
? ? Quotation:
Suma Theologiae
? ? Atherton (1959:233ff)
? Thomas Aquinas Suma Theologiae
? ? ? ? 240. 08:11
? ? ? ? tumescinquinance
? ? ? Name of Person: Thomas Aquinas (1275-1274)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Thomas Aquinas
? ? ? 417. 08:6 . 09:6
? ? aquainatance [. . . ] unsummables,
? ? ? Name of Person & Title of Book: Thomas Aquinas (1275-1274) Suma Theologiae
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Thomas Aquinas Suma Theologiae
? ? ? 111. 29:3
macromass of all sorts of horsehappy values and masses of meltwhile horse.
? ? ? Quotation:
Suma Theologiae
? ? Atherton (1959:233ff)
? Thomas Aquinas Suma Theologiae
? ? ? ? 110. 17:7
? Harrystotalies
? ? ? Name of Person: Aristotle (384BC-322 BC)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Aristotle
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 152
? ? ? ? 306. L2
? ? ? . Aristotle.
? ? ? Name of Person: Aristotle (384BC-322 BC)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? Aristotle
? ? ? 417. 16:10
? ? aristotaller),
? ? Name of Person: Aristotle (384BC-322 BC)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Aristotle
? ? ? 110. 15:11
? ? improbable possibles
? ? Quotation: Poetics VI, 22 etc.
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Aristotle
Poetics
? ? ? 004. 02 :2
Bre? kkek Ke? kkek Ke? kkek Ke? kkek ! Ko? ax Ko? ax Ko? ax !
? ? Name of Person & Title of Book: Aristophanes (cca 446 BC-cca 386 BC): The Frogs
? ? Atherton (1959:233ff)
? Aristophanes
Poetics
? ?
