No More Learning

[_Sohrab says his fall will be avenged by Rustum_. ]


Then, with a bitter smile, Rustum began;--
"Sohrab, thou thoughtest in thy mind to kill 525
A Persian lord this day, and strip his corpse,
And bear thy trophies to Afrasiab's tent.
Or else that the great Rustum would come down
Himself to fight, and that thy wiles would move
His heart to take a gift, and let thee go. 530
And then that all the Tartar host would praise
Thy courage or thy craft, and spread thy fame,
To glad thy father in his weak old age.
Fool! thou art slain, and by an unknown man!
Dearer to the red jackals shall thou be, 535
Than to thy friends, and to thy father old. "

And with a fearless mien Sohrab replied:--
"Unknown thou art; yet thy fierce vaunt is vain.
Thou dost not slay me, proud and boastful man!
No! Rustum slays me, and this filial heart. 540
For were I match'd with ten such men as thou,
And I were he who till to-day I was,
They should be lying here, I standing there.
But that beloved name unnerv'd my arm--
That name, and something, I confess, in thee, 545
Which troubles all my heart, and made my shield
Fall; and thy spear transfix'd an unarm'd foe.
And now thou boastest, and insult'st my fate.
But hear thou this, fierce man, tremble to hear!
The mighty Rustum shall avenge my death! 550
My father, whom I seek through all the world,
He shall avenge my death, and punish thee! "

As when some hunter in the spring hath found
A breeding eagle sitting on her nest,
Upon the craggy isle of a hill lake, 555
And pierc'd her with an arrow as she rose,
And follow'd her to find her where she fell
Far off;--anon her mate comes winging back
From hunting, and a great way off descries
His huddling young left sole; at that, he checks 560
His pinion, and with short uneasy sweeps
Circles above his eyry, with loud screams
Chiding his mate back to her nest; but she
Lies dying, with the arrow in her side,
In some far stony gorge out of his ken, 565
A heap of fluttering feathers: never more
Shall the lake glass her, flying over it;
Never the black and dripping precipices
Echo her stormy scream as she sails by:--
As that poor bird flies home, nor knows his loss, 570
So Rustum knew not his own loss, but stood
Over his dying son, and knew him not.


[_Rustum anxiously says he never had a son, but only a daughter_. ]


But with a cold, incredulous voice, he said:--
"What prate is this of fathers and revenge?
The mighty Rustum never had a son. " 575

And, with a failing voice, Sohrab replied:--
"Ah yes, he had! and that lost son am I.
Surely the news will one day reach his ear,
Reach Rustum, where he sits, and tarries long,
Somewhere, I know not where, but far from here; 580
And pierce him like a stab, and make him leap
To arms, and cry for vengeance upon thee.
Fierce man, bethink thee, for an only son!
What will that grief, what will that vengeance be!
Oh, could I live, till I that grief had seen! 585
Yet him I pity not so much, but her,
My mother, who in Ader-baijan dwells
With that old king, her father, who grows grey
With age, and rules over the valiant Koords. [39]
Her most I pity, who no more will see 590
Sohrab returning from the Tartar camp,
With spoils and honour, when the war is done.
But a dark rumour will be bruited up,[40]
From tribe to tribe, until it reach her ear;
And then will that defenceless woman learn 595
That Sohrab will rejoice her sight no more,
But that in battle with a nameless foe,
By the far distant Oxus, he is slain. "


[_The truth breaks in upon Rustum. Again he charges Sohrab with a
false tale_. ]


He spoke; and as he ceas'd he wept aloud,
Thinking of her he left, and his own death. 600
He spoke; but Rustum listen'd, plung'd in thought.
Nor did he yet believe it was his son
Who spoke, although he call'd back names he knew
For he had had sure tidings that the babe,
Which was in Ader-baijan born to him, 605
Had been a puny girl, no boy at all:
So that sad mother sent him word, for fear
Rustum should take the boy, to train in arms;
And so he deem'd that either Sohrab took,
By a false boast, the style[41] of Rustum's son; 610
Or that men gave it him, to swell his fame.
So deem'd he; yet he listen'd, plung'd in thought;
And his soul set to grief, as the vast tide
Of the bright rocking ocean sets to shore
At the full moon: tears gathered in his eyes; 615
For he remembered his own early youth,
And all its bounding rapture; as, at dawn,
The shepherd from his mountain lodge descries
A far bright city, smitten by the sun,
Through many rolling clouds;--so Rustum saw 620
His youth; saw Sohrab's mother, in her bloom;
And that old king, her father, who lov'd well
His wandering guest, and gave him his fair child
With joy; and all the pleasant life they led,
They three, in that long-distant summer-time-- 625
The castle, and the dewy woods, and hunt
And hound, and morn on those delightful hills
In Ader-baijan. And he saw that youth,
Of age and looks to be his own dear son,
Piteous and lovely, lying on the sand, 630
Like some rich hyacinth, which by the scythe
Of an unskilful gardener has been cut,
Mowing the garden grass-plots near its bed,
And lies, a fragrant tower of purple bloom,
On the mown, dying grass;--so Sohrab lay, 635
Lovely in death, upon the common sand.
And Rustum gaz'd on him with grief, and said:--

"O Sohrab, thou indeed art such a son
Whom Rustum, wert thou his, might well have lov'd!
Yet here thou errest, Sohrab, or else men 640
Have told thee false;--thou art not Rustum's son.
For Rustum had no son: one child he had--
But one--a girl; who with her mother now
Plies some light female task, nor dreams of us--
Of us she dreams not, nor of wounds, nor war. " 645

But Sohrab answer'd him in wrath; for now
The anguish of the deep-fix'd spear grew fierce,
And he desired to draw forth the steel,
And let the blood flow free, and so to die,
But first he would convince his stubborn foe-- 650
And, rising sternly on one arm, he said:--


[_Sohrab discloses the mark by which he was to be known. "O boy--thy
father_! "]


"Man, who art thou who dost deny my words?
Truth sits upon the lips of dying men,
And Falsehood, while I liv'd, was far from mine.
I tell thee, prick'd upon this arm I bear 655
That seal which Rustum to my mother gave,
That she might prick it on the babe she bore. "

He spoke: and all the blood left Rustum's cheeks;
And his knees totter'd, and he smote his hand,
Against his breast, his heavy mailed hand, 660
That the hard iron corslet clank'd aloud;
And to his heart he press'd the other hand,
And in a hollow voice he spake, and said:--

"Sohrab, that were a proof which could not lie.
If thou shew this, then art thou Rustum's son. " 665

Then, with weak hasty fingers, Sohrab loos'd
His belt, and near the shoulder bar'd his arm,
And shew'd a sign in faint vermilion points
Prick'd: as a cunning workman, in Pekin,
Pricks with vermilion some clear porcelain vase, 670
An emperor's gift--at early morn he paints,
And all day long, and, when night comes, the lamp
Lights up his studious forehead and thin hands:--
So delicately prick'd the sign appear'd[42]
On Sohrab's arm, the sign of Rustum's seal. 675
It was that griffin, which of old rear'd Zal,[43]
Rustum's great father, whom they left to die,
A helpless babe, among the mountain rocks.
Him that kind creature found, and rear'd and lov'd--
Then Rustum took it for his glorious sign. 680
And Sohrab bar'd that figure on his arm,
And himself scann'd it long with mournful eyes,
And then he touch'd it with his hand and said:--
"How say'st thou? Is that sign the proper sign
Of Rustum's son, or of some other man's? " 685
He spoke: but Rustum gaz'd, and gaz'd, and stood
Speechless; and then he utter'd one sharp cry--
_O boy--thy father_! --and his voice chok'd there.
And then a dark cloud pass'd before his eyes,
And his head swam, and he sunk down to earth. 690
But Sohrab crawl'd to where he lay, and cast
His arms about his neck, and kiss'd his lips,
And with fond faltering fingers strok'd his cheeks,
Trying to call him back to life: and life
Came back to Rustum, and he op'd his eyes, 695
And they stood wide with horror; and he seiz'd
In both his hands the dust which lay around,
And threw it on his head, and smirch'd his hair,
His hair, and face, and beard, and glittering arms:
And strong convulsive groanings shook his breast, 700
And his sobs chok'd him; and he clutch'd his sword,
To draw it, and for ever let life out.
But Sohrab saw his thought, and held his hands,
And with a soothing voice he spoke, and said:--


[_Father and son embrace. "Would that the Oxus were flowing over
me! " says the unhappy father_. ]


"Father, forbear: for I but meet to-day 705
The doom that at my birth was written down
In Heaven, and thou art Heaven's unconscious hand.
Surely my heart cried out that it was thou,
When first I saw thee; and thy heart spoke too,
I know it: but fate trod those promptings down 710
Under its iron heel; fate, fate engag'd
The strife, and hurl'd me on my father's spear.
But let us speak no more of this: I find
My father; let me feel that I have found.
Come, sit beside me on this sand, and take 715
My head betwixt thy hands, and kiss my cheeks,
And wash them with thy tears, and say, 'My Son! '
Quick! quick! for number'd are my sands of life,
And swift; for like the lightning to this field
I came, and like the wind I go away-- 720
Sudden, and swift, and like a passing wind,
But it was writ in Heaven that this should be. "

So said he: and his voice releas'd the heart
Of Rustum, and his tears broke forth; he cast
His arms round his son's neck, and wept aloud, 725
And kiss'd him. And awe fell on both the hosts
When they saw Rustum's grief; and Ruksh, the horse,
With his head bowing to the ground, and mane
Sweeping the dust, came near, and in mute woe
First to the one then to the other mov'd 730
His head, as if enquiring what their grief
Might mean; and from his dark, compassionate eyes,
The big warm tears roll'd down, and cak'd the sand.
But Rustum chid him with stern voice, and said:--

"Ruksh, now thou grievest; but, O Ruksh, thy feet 735
Should then have rotted on thy nimble joints,
When first they bore thy master to this field. "

But Sohrab look'd upon the horse and said:--
"Is this then Ruksh? How often, in past days,
My mother told me of thee, thou brave steed! 740
My terrible father's terrible horse; and said,
That I should one day find thy lord and thee,
Come, let me lay my hand upon thy mane.
O Ruksh, thou art more fortunate than I;
For thou hast gone where I shall never go, 745
And snuff'd the breezes of my father's home.
And thou hast trod the sands of Seistan,
And seen the river of Helmund,[44] and the lake
Of Zirrah; and the aged Zal himself
Has often strok'd thy neck, and given thee food, 750
Corn in a golden platter soak'd with wine,
And said--'O Ruksh! bear Rustum well! '--but I
Have never known my grandsire's furrow'd face,
Nor seen his lofty house in Seistan,
Nor slak'd my thirst at the clear Helmund stream; 755
But lodg'd among my father's foes, and seen
Afrasiab's cities only, Samarcand,
Bokhara, and lone Khiva in the waste,
And the black Toorkmun tents; and only drunk
The desert rivers, Moorghab and Tejend, 760
Kohik, and where the Kalmuks feed their sheep,
The northern Sir;[45] and this great Oxus stream--
The yellow Oxus, by whose brink I die. "

And, with a heavy groan, Rustum replied:--
"Oh that its waves were flowing over me! 765
Oh that I saw its grains of yellow silt[46]
Roll tumbling in the current o'er my head! "


[_Sohrab's dying wish. "Draw off your forces; build for me a
memorial pillar in Seistan. " He foretells the death of Rustum_. ]


And, with a grave mild voice, Sohrab replied:--
"Desire not that, my father; thou must live.
For some are born to do great deeds, and live, 770
As some are born to be obscur'd, and die.
Do thou the deeds I die too young to do,
And reap a second glory in thine age.
Thou art my father, and thy gain is mine,
But come: thou seest this great host of men 775
Which follow me; I pray thee, slay not these:
Let me entreat for them: what have they done?
They follow'd me, my hope, my fame, my star.
Let them all cross the Oxus back in peace.
But me thou must bear hence, not send with them, 780
But carry me with thee to Seistan,
And place me on a bed and mourn for me,
Thou, and the snow-hair'd Zal, and all thy friends.
And thou must lay me in that lovely earth,
And heap a stately mound above my bones, 785
And plant a far-seen pillar over all:
That so the passing horseman on the waste
May see my tomb a great way off, and say--
_Sohrab, the mighty Rustum's son, lies there,
Whom his great father did in ignorance kill_-- 790
And I be not forgotten in my grave. "

And with a mournful voice, Rustum replied:--
"Fear not; as thou hast said, Sohrab, my son,
So shall it be: for I will burn my tents,
And quit the host, and bear thee hence with me, 795
And carry thee away to Seistan,
And place thee on a bed, and mourn for thee,
With the snow-headed Zal, and all my friends.
And I will lay thee in that lovely earth,
And heap a stately mound above thy bones, 800
And plant a far-seen pillar over all;
And men shall not forget thee in thy grave,
And I will spare thy host: yea, let them go:
Let them all cross the Oxus back in peace.
What should I do with slaying any more? 805
For would that all whom I have ever slain
Might be once more alive; my bitterest foes,
And they who were call'd champions in their time,
And through whose death I won that fame I have;
And I were nothing but a common man, 810
A poor, mean soldier, and without renown;
So thou mightest live too, my son, my son!
Or rather would that I, even I myself,
Might now be lying on this bloody sand,
Near death, and by an ignorant stroke of thine, 815
Not thou of mine; and I might die, not thou;
And I, not thou, be borne to Seistan;
And Zal might weep above my grave, not thine,
And say--_O son, I weep thee not too sore,
For willingly, I know, thou met'st thine end_. -- 820
But now in blood and battles was my youth,
And full of blood and battles is my age;
And I shall never end this life of blood. "

Then, at the point of death, Sohrab replied:--
"A life of blood indeed, thou dreadful man! 825
But thou shall yet have peace; only not now;
Not yet: but thou shalt have it on that day,[47]
When thou shalt sail in a high-masted ship,
Thou and the other peers of Kai-Khosroo,[48]
Returning home over the salt blue sea, 830
From laying thy dear master in his grave. "


[_Rustum is left by the body of his son. The river Oxus flows on
under the starlight into the Sea of Aral_. ]


And Rustum gaz'd on Sohrab's face, and said:--
"Soon be that day, my son, and deep that sea!
Till then, if fate so wills, let me endure. "

He spoke; and Sohrab smil'd on him, and took 835
The spear, and drew it from his side, and eas'd
His wound's imperious[49] anguish: but the blood
Came welling from the open gash, and life
Flow'd with the stream: all down his cold white side
The crimson torrent pour'd, dim now, and soil'd, 840
Like the soil'd tissue of white violets
Left, freshly gather'd, on their native bank,
By romping children, whom their nurses call
From the hot fields at noon: his head droop'd low,
His limbs grew slack; motionless, white, he lay-- 845
White, with eyes clos'd; only when heavy gasps,
Deep, heavy gasps, quivering through all his frame,
Convuls'd him back to life, he open'd them,
And fix'd them feebly on his father's face:
Till now all strength was ebb'd, and from his limbs 850
Unwillingly the spirit fled away,
Regretting the warm mansion which it left,
And youth and bloom, and this delightful world.

So, on the bloody sand, Sohrab lay dead.
And the great Rustum drew his horseman's cloak 855
Down o'er his face, and sate by his dead son.
As those black granite pillars, once high-rear'd
By Jemshid in Persepolis,[50] to bear
His house, now, mid their broken flights of steps,
Lie prone, enormous, down the mountain side-- 860
So in the sand lay Rustum by his son.

And night came down over the solemn waste,
And the two gazing hosts, and that sole pair,
And darken'd all; and a cold fog, with night,
Crept from the Oxus. Soon a hum arose, 865
As of a great assembly loos'd, and fires
Began to twinkle through the fog: for now
Both armies mov'd to camp, and took their meal:
The Persians took it on the open sands
Southward; the Tartars by the river marge: 870
And Rustum and his son were left alone.

But the majestic river floated on
Out of the mist and hum of that low land;
Into the frosty starlight, and there mov'd,
Rejoicing, through the hush'd Chorasmian[51] waste 875
Under the solitary moon: he flow'd
Right for the polar star, past Orgunje,[52]
Brimming, and bright, and large: then sands begin
To hem his watery march, and dam his streams,
And split his currents; that for many a league 880
The shorn and parcell'd Oxus strains along
Through beds of sand and matted rushy isles--
Oxus, forgetting the bright speed he had
In his high mountain cradle in Pamere,
A foil'd circuitous wanderer:--till at last 885
The long'd-for dash of waves is heard, and wide
His luminous home of waters[53] opens, bright
And tranquil, from whose floor the new-bath'd stars
Emerge, and shine upon the Aral Sea.

--Arnold.


[1] Oxus. One of the great rivers of central Asia, forming the
boundary between Persia and Turan, or Tartary.

[2] Tartar. A general name given to the tribes in central Asia east
of the Oxus.

[3] Peran-Wisa (Pe'ran-We'sa). The commander of the Tartar tribes
which formed the army of King Afrasiab.

[4] Pamere. A plateau in central Asia.

[5] King Afrasiab (Afra'-siab). King of the Tartars.

[6] Samarcand. A city in Turkestan.

[7] Ader-baijan (Ader-bi'-yan). A province of Persia.

[8] Seistan (Sa-es-tan'). A district of eastern Persia.

[9] Perhaps because he is beginning to feel old, or on account of some
quarrel with the Persian king.

[10] Kara-Kul. A district in Persia.

[11] Casbin. A city in Persia.

[12] Elburz. A mountain range in northern Persia.

[13] Aralian estuaries. The mouth of the rivers flowing into the sea
of Aral.

[14] frore. frozen.

[15] Bokhara and Khiva. Districts of central Asia.

[16] The Tartars use an intoxicating liquor called koumiss, made from
mare's or camel's milk.

[17] Lines 118-134 mention various nomadic tribes; the names are of no
great importance.

[18] Attruck and Jaxartes (l. 126). Names of rivers.

[19] more doubtful service. Their allegiance was doubtful; they were
not bound to follow the army of King Afrasiab.

[20] Kuzzaks. Cossacks.

[21] Khorassan. A province of north-eastern Persia.

[22] Cabool. Cabul, the capital of Afghanistan. The trade route
between Cabul and Hindustan crosses the mountains at a great height.

[23] Iran. The original came of Persia.

[24] in plain arms. Without any device on his shield.

[25] fluted spine. The hollow spike at the top of the helmet, in
which the helmet-feather or crest is fitted.

[26] Dight. decked.

[27] Bahrein. An island.

[28] tale. number.

[29] perus'd. scanned.

[30] tried. experienced.

[31] Be govern'd. Take my advice.

[32] Chang'd gifts. Exchanged gifts, as a sign of friendship.

[33] Success is changeable as the wind.

[34] plummet. The lead used for sounding the depth of the sea.

[35] Hyphasis or Hydaspes. Two great rivers in northern India.

[36] wrack. ruin, destruction.

[37] that autumn star. Sirius, the dog star.

[38] minion. darling, or favorite. The word is generally used to
express contempt.

[39] Koords. The people of Kurdistan.

[40] It will be rumoured, or bruited, abroad.

[41] style. title or name.

[42] According to the original legend, Rustum left an amulet, or
charm, with the mother of Sohrab. Arnold has altered this detail of
the story, and substituted a seal for the amulet.

[43] griffin. A mythical creature, half-lion, half-eagle, which was
supposed to keep guard over hidden treasure. Just as in Roman
mythology, Romulus and Remus were reared by a she-wolf, so in Persian
mythology, Zal was reared by a griffin.

[44] Helmund. A river in Afghanistan.

[45] Sir. Another name for the river Jaxartes.

[46] silt. A deposit of mud or fine earth.
[47] This prophecy waa not fulfilled. Rustum, according to the
legend, met his death by treachery at the hand of his half-brother
Shughad.

[48] Kai Khosroo. The King of Persia, see line 220.

[49] imperious. demanding relief.

[50] Persepolis. An ancient city supposed to have been built by
Jemshid, or Jamshid, a mythical king of Persia.

[51] Chorasmian waste. A desert land, on the lower Oxus.

[52] Orgunje. A village on the Oxus.

[53] home of waters. The Aral Sea, or "Sea of Islands. "











End of Project Gutenberg's Narrative and Lyric Poems, by O. J. Stevenson

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NARRATIVE AND LYRIC POEMS ***

***** This file should be named 13184. txt or 13184. zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www. gutenberg. net/1/3/1/8/13184/

Produced by Al Haines

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you! ) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg. net/license).


Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1. A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E. 8.

1. B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1. C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1. E below.

1. C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1. D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1. E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1. E. 1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www. gutenberg. net

1. E. 2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E. 1
through 1. E. 7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1. E. 8 or
1. E. 9.

1. E. 3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1. E. 1 through 1. E. 7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1. E. 4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1. E. 5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E. 1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1. E. 6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www. gutenberg. net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1. E. 1.

1. E. 7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1. E. 8 or 1. E. 9.

1. E. 8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. "

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1. F. 3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.

1. E. 9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1. F.

1. F. 1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1. F. 2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1. F. 3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1. F. 3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation. The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund. If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1. F. 4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1. F. 3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1. F. 5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1. F. 6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www. pglaf. org.


Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf. org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U. S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712. , but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations. Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf. org. Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf. org

For additional contact information:
Dr.