'#"" #62
%%$!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
"#+// *(*'*&%:2"%" +/A -*8*.
.
@*'(6.
% ((7-%&%"+/?
0 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;-C
D +/) 4 *(*"*+/) * *"&*'@ *(**%" 2% +1,
*(*%#&@J** *%"& %(0*"#J "%"**#"&&0 +1/
(7. *%"&4*:"#&*"#%" *&5"#%%"*"# +1/
*(*& *7'M *(*%&7D%+11 . %(**P%"&&@ %" '"#. . "7%"&+11 . 4*'&((6 . &("&&0&+1A 6*"#"%" 5 *"&(%" *"#"4%" +1> Q<3*:*'<"* #@ #%*%"7"(7(*""*"# . %"&& +1> *<'<"*@&7%*%" +1? -*8*'<"*@2*6%*%" 5C&*%" +1
*%%" . . %"& +1$ 2%"&%"&C*( ! "" . %"7+1$ *(%""%"**%. **% +A,
*(D *+A,
7*%&. #%"&7%"#%3%#*. *% +A+ (("%*%" &*%*"# * * +A+ 46&*%"&+A/ &%:***"#"&%'& *%. +A1 *"#*:%%0&3"*%& # +A1 -*%&G&%"&"*%%" *%. '%+AA
-DK@ D J2 0 +A)
'*"# ! *. +A)
2 %"#. "&&0& +>, -%7*&'*"< % &*""#&*"#%" (7%"&&+>+ %"#. "&&&. &*" %&%7. %"+>+
$$! '#4 = ! ! 1#"! ' %"#%! 3" ! ! *###! 2222222222222222222222222222222222;@9 $$! '#4 =+"*#! 3" ! 7'2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;@/ $$! '#4 = #3" ! )! 1! #"HI* 22222222222222222222222222222222222222222222;@@ $$! '#4 = #3" ! 9F #"HI* 2222222222222222222222222222222222222222222222222;@<
J22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;@F '"! 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;<-
24#
# **8 ###3#%" 6 # # ! *#" " ! $'+%" 3 " ! %**! %"# 3 *" 3 *! #2&+"! 58'+! "" ! 6#%'! "" "#! *! +! 3! "#! "! # 1! 5#" ! 8" ! $$! " 1! #"! $! "! '" #*! #"! % #2 "! 1! " ! %! 8" ! " ! #$*%! 3" ! '#%+#%"#! '5#" #" ! ! ! +#$! 5
#*)#*8! 8'+#++"3-. . ;2
" " ! ! ## 3 " ! #%*'<3*<*8 " ! ! " ) K"#'! 1 $#! ' " " " + " ! 5#"#3" ""! 4"8! ! 3#"# "! + ""! #*#6! #! *32#6! 5#! 8 #3" ! ! $$! "! 8''+"" ! ! ! 8%3+! '! #*#6! ! *385 ! %+"! #" #"! 4"! %! #1! ! ! 3#"8" ! 5#**"6! " #+%! 3! #"3! *32 1! "+**" #*! %+! 3! #"3" ! 2
! $ #%*! 4#"! %! 3" #"! 4"##*'+! "" ! ! *! "*! '563 ! *+! 23%+! 8! '! +""6! "#%! " "" ##"! ""! %$*! "! '3## ! '56'" +8" ! ! ! #"6! " #! #'5'#2 #*! ! +*'" #"" ! ! 3#"! **! %"+*$#'! '? +$"%#"#%*%%*+#8 5#" '"#1"#'#"! "#" ! *$" ! +'' ' 8%! "! 1! +% 5! *%! 2
P" &*C'"&%"7
"#%"
0#"'3! "8 5+*'*#6! "" 6 ! "! #$% ! 3" ! $$"+#" ""+''%"! $*"! " ! ! $! %#+8$3+'"! % #! '! ! $*2 ! **8 ! "#! *"! 3+*" 1! ! ! *! "+''*! " + '!
'#"" #62 %%$! #" "! # '! '" #! +"#3+** %+"'#''! #6! '"$*# #"2 ! #5#" 8#" "+! '+""! +% *#6! %! "#+'! '#'8'" ! ! +! '58 " ! ! +'! " ! ! 5! ! 2&+"" 63+**8 '#'##$*'#'2
#"! % ##! '" ! "$! *##$%"#%! 3" ! % ! #"#6 '#! ! "#**'! #1! '3"%#$"3"! % ##1! '+#! # ":'! "! "# ! 2 ! "! 4"3 ! "! $( "$! *##$%"#%! # #! "8$ ! "#%
#! "'*# "*"#8*5#" %#"! '*#"+#! '%! "#* ! "! #$% ! ! 3+'#L ! 4%! **! " " "*# "! ! "MA"*"! ' " ! '6 *"# +$8 $+*# ! ' )5 #8 ;DD<B2 ! " ! #$"" %$# "! 4" # "+* #$% ! ( %*#% %! " " ! % ! #"#6 7'= " ! N + (# ) ! *+(8 * 65 N ! ' 3 ! 3! %"
! % ! (A"*"! '" ! '6 *"#+$8$+*# ! '#;DD/B2
" ! $%! 3 ## " ! ! ! "! " "! % # #" 6 38 +% $#*! 8 " ! ""! $" ! ! '! " " '! "%" 3 #$% ! ( +#O+! "*! ' ! 3%+#%"#2"" ! ! "#! 8" ! %"! " 1! +'! ! 1#+% ! " # 5'# ' "+%"+! 2 ! %! " ! 1! ** 3*5 3 " ! ! '! 8 " ! ##* ! O+! %! ! ! ! 5 "! #! '8'3" ! O+! "# 1! ! ! ! +$! ' #" $"#%+* ! '# ! %"#2 " ! 5 *! 8 " ! ! '# " ! ! *1! 8 5 #% ! $! *#6! '#" ! ! *! %"#%1! #3" #'%+! "8#" # *# "! 3" ! ! #$"" $#" " ! " %"! #! %%'# " +? ! %"2 *8 " ! '! '#%+#8 " '#! %"* ! *"! ' " " # $%"#%! 8 1! ! ! *! * #""! ' #%! #$% ! ! 4$! ! '" "" ! #$+$! #"$1#'! "+'! "'$%"#"#! 5#"
6#'3+*37'$%"#%! 2
+ +" " ! "! 4" " ! ! # ! +* +! 3 )6#" ' #! " "! 8 "*
5#" '#%#"#%*6''! '2" ! " 6! **"*#"! "! '"! #"#"*#%8"3 " ! *! %"! 1! ! ! #"*#%#! '2 0#"%! 8"!
0 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;-C
D +/) 4 *(*"*+/) * *"&*'@ *(**%" 2% +1,
*(*%#&@J** *%"& %(0*"#J "%"**#"&&0 +1/
(7. *%"&4*:"#&*"#%" *&5"#%%"*"# +1/
*(*& *7'M *(*%&7D%+11 . %(**P%"&&@ %" '"#. . "7%"&+11 . 4*'&((6 . &("&&0&+1A 6*"#"%" 5 *"&(%" *"#"4%" +1> Q<3*:*'<"* #@ #%*%"7"(7(*""*"# . %"&& +1> *<'<"*@&7%*%" +1? -*8*'<"*@2*6%*%" 5C&*%" +1
*%%" . . %"& +1$ 2%"&%"&C*( ! "" . %"7+1$ *(%""%"**%. **% +A,
*(D *+A,
7*%&. #%"&7%"#%3%#*. *% +A+ (("%*%" &*%*"# * * +A+ 46&*%"&+A/ &%:***"#"&%'& *%. +A1 *"#*:%%0&3"*%& # +A1 -*%&G&%"&"*%%" *%. '%+AA
-DK@ D J2 0 +A)
'*"# ! *. +A)
2 %"#. "&&0& +>, -%7*&'*"< % &*""#&*"#%" (7%"&&+>+ %"#. "&&&. &*" %&%7. %"+>+
$$! '#4 = ! ! 1#"! ' %"#%! 3" ! ! *###! 2222222222222222222222222222222222;@9 $$! '#4 =+"*#! 3" ! 7'2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;@/ $$! '#4 = #3" ! )! 1! #"HI* 22222222222222222222222222222222222222222222;@@ $$! '#4 = #3" ! 9F #"HI* 2222222222222222222222222222222222222222222222222;@<
J22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;@F '"! 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;<-
24#
# **8 ###3#%" 6 # # ! *#" " ! $'+%" 3 " ! %**! %"# 3 *" 3 *! #2&+"! 58'+! "" ! 6#%'! "" "#! *! +! 3! "#! "! # 1! 5#" ! 8" ! $$! " 1! #"! $! "! '" #*! #"! % #2 "! 1! " ! %! 8" ! " ! #$*%! 3" ! '#%+#%"#! '5#" #" ! ! ! +#$! 5
#*)#*8! 8'+#++"3-. . ;2
" " ! ! ## 3 " ! #%*'<3*<*8 " ! ! " ) K"#'! 1 $#! ' " " " + " ! 5#"#3" ""! 4"8! ! 3#"# "! + ""! #*#6! #! *32#6! 5#! 8 #3" ! ! $$! "! 8''+"" ! ! ! 8%3+! '! #*#6! ! *385 ! %+"! #" #"! 4"! %! #1! ! ! 3#"8" ! 5#**"6! " #+%! 3! #"3! *32 1! "+**" #*! %+! 3! #"3" ! 2
! $ #%*! 4#"! %! 3" #"! 4"##*'+! "" ! ! *! "*! '563 ! *+! 23%+! 8! '! +""6! "#%! " "" ##"! ""! %$*! "! '3## ! '56'" +8" ! ! ! #"6! " #! #'5'#2 #*! ! +*'" #"" ! ! 3#"! **! %"+*$#'! '? +$"%#"#%*%%*+#8 5#" '"#1"#'#"! "#" ! *$" ! +'' ' 8%! "! 1! +% 5! *%! 2
P" &*C'"&%"7
"#%"
0#"'3! "8 5+*'*#6! "" 6 ! "! #$% ! 3" ! $$"+#" ""+''%"! $*"! " ! ! $! %#+8$3+'"! % #! '! ! $*2 ! **8 ! "#! *"! 3+*" 1! ! ! *! "+''*! " + '!
'#"" #62 %%$! #" "! # '! '" #! +"#3+** %+"'#''! #6! '"$*# #"2 ! #5#" 8#" "+! '+""! +% *#6! %! "#+'! '#'8'" ! ! +! '58 " ! ! +'! " ! ! 5! ! 2&+"" 63+**8 '#'##$*'#'2
#"! % ##! '" ! "$! *##$%"#%! 3" ! % ! #"#6 '#! ! "#**'! #1! '3"%#$"3"! % ##1! '+#! # ":'! "! "# ! 2 ! "! 4"3 ! "! $( "$! *##$%"#%! # #! "8$ ! "#%
#! "'*# "*"#8*5#" %#"! '*#"+#! '%! "#* ! "! #$% ! ! 3+'#L ! 4%! **! " " "*# "! ! "MA"*"! ' " ! '6 *"# +$8 $+*# ! ' )5 #8 ;DD<B2 ! " ! #$"" %$# "! 4" # "+* #$% ! ( %*#% %! " " ! % ! #"#6 7'= " ! N + (# ) ! *+(8 * 65 N ! ' 3 ! 3! %"
! % ! (A"*"! '" ! '6 *"#+$8$+*# ! '#;DD/B2
" ! $%! 3 ## " ! ! ! "! " "! % # #" 6 38 +% $#*! 8 " ! ""! $" ! ! '! " " '! "%" 3 #$% ! ( +#O+! "*! ' ! 3%+#%"#2"" ! ! "#! 8" ! %"! " 1! +'! ! 1#+% ! " # 5'# ' "+%"+! 2 ! %! " ! 1! ** 3*5 3 " ! ! '! 8 " ! ##* ! O+! %! ! ! ! 5 "! #! '8'3" ! O+! "# 1! ! ! ! +$! ' #" $"#%+* ! '# ! %"#2 " ! 5 *! 8 " ! ! '# " ! ! *1! 8 5 #% ! $! *#6! '#" ! ! *! %"#%1! #3" #'%+! "8#" # *# "! 3" ! ! #$"" $#" " ! " %"! #! %%'# " +? ! %"2 *8 " ! '! '#%+#8 " '#! %"* ! *"! ' " " # $%"#%! 8 1! ! ! *! * #""! ' #%! #$% ! ! 4$! ! '" "" ! #$+$! #"$1#'! "+'! "'$%"#"#! 5#"
6#'3+*37'$%"#%! 2
+ +" " ! "! 4" " ! ! # ! +* +! 3 )6#" ' #! " "! 8 "*
5#" '#%#"#%*6''! '2" ! " 6! **"*#"! "! '"! #"#"*#%8"3 " ! *! %"! 1! ! ! #"*#%#! '2 0#"%! 8"!