Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Innocents Abroad (1869)
?
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Innocents Abroad (1869)
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
152.
10:10
etcicero.
Name of Person:
Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 182. 09:5
Name of Person:
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 395. 06:3
, (how long, tandem ! )
Quotation:
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 425. 29:13
mark twang,
Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 455. 29:1
Mark Time's Finist Joke.
Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 130. 14:5
fanned of hackleberries
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 137. 12:1
Hugglebelly's Funniral
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 297. 20:6
Hurdlebury Fenn,
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 245. 23:7 . 26:4
And if you wand to Livmouth, wenderer, while Jempson's weed decks Jacqueson's Island [. . . ] ! You took with the mulligrubs
Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 168
? ? ? ? 317. 13:7
? he sure had the most sand
? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 283. 29:2
? ? ? Give you the fantods,
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 422. 15:4
his prince of the apauper's pride,
? Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) The Prince and the Pauper (1882)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ? 115. 28:11
? innocent allabroad's
? ? ?
Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Innocents Abroad (1869)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 032. 16:6
? ? ? Chimbers to his cronies
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain
Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 212. 11:6
? ? Roxana
? ? Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? 335. 08 :9
? ? mop's varlet de shambles
? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? 132. 36:4
hecklebury and sawyer
? ? Titles of Works & Name of Persons:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ? 173. 28:10
? bottom sawyer
? ? ? ? Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 374. 34:9
? topsawys
? ? ? ? Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 410. 35:10
? ? ? ? , Top, Sid and Hucky,
? ? ? ? ? Quotation:
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 169
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 123. 23:5
the names of the wretched mariner (
? Title of Work:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 324. 08:1
? ? ? . They hailed him cheeringly, their encient, the murrainer,
? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? 137. 22:8
; by stealth of a kersse her aulburntress abaft his nape she hung;
? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 512.
etcicero.
Name of Person:
Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 182. 09:5
Name of Person:
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 395. 06:3
, (how long, tandem ! )
Quotation:
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 425. 29:13
mark twang,
Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 455. 29:1
Mark Time's Finist Joke.
Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 130. 14:5
fanned of hackleberries
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 137. 12:1
Hugglebelly's Funniral
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 297. 20:6
Hurdlebury Fenn,
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 245. 23:7 . 26:4
And if you wand to Livmouth, wenderer, while Jempson's weed decks Jacqueson's Island [. . . ] ! You took with the mulligrubs
Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 168
? ? ? ? 317. 13:7
? he sure had the most sand
? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 283. 29:2
? ? ? Give you the fantods,
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 422. 15:4
his prince of the apauper's pride,
? Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) The Prince and the Pauper (1882)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ? 115. 28:11
? innocent allabroad's
? ? ?
Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Innocents Abroad (1869)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 032. 16:6
? ? ? Chimbers to his cronies
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain
Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 212. 11:6
? ? Roxana
? ? Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? 335. 08 :9
? ? mop's varlet de shambles
? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? 132. 36:4
hecklebury and sawyer
? ? Titles of Works & Name of Persons:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ? 173. 28:10
? bottom sawyer
? ? ? ? Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 374. 34:9
? topsawys
? ? ? ? Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 410. 35:10
? ? ? ? , Top, Sid and Hucky,
? ? ? ? ? Quotation:
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 169
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 123. 23:5
the names of the wretched mariner (
? Title of Work:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 324. 08:1
? ? ? . They hailed him cheeringly, their encient, the murrainer,
? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? 137. 22:8
; by stealth of a kersse her aulburntress abaft his nape she hung;
? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 512.