_Lord Byron's_
ausgewahlte
Dichtungen.
Byron
.
_Collation_--
Pp. viii. + 175.
_Note_. --The Selection (two vols. --Prose, Poetry) is one of a series
called "Murray's Railway Reading. " The editor was the Rev. Whitwell
Elwin, sometime editor of the _Q. R_.
XVII.
Moxon's Miniature Poets. / A/ Selection From/ The Works/ of/ Lord Byron. /
Edited and Prefaced by Algernon Chas. Swinburne. / London:/ Edward Moxon
& Co. , Dover Street. / 1866. / [8? .
_Collation_--
Pp. xxxii. + 244.
_Note_. --The Selection was reissued by Ward, Lock, and Co. in 1885.
XVIII.
Songs by/ Lord Byron/ [Crest, motto _Crede Byron_. ]/ London/ Virtue &
Co. , Publishers/ 26 Ivy Lane, Pater noster Row/ 1872/ [16? .
_Collation_--
Pp. 270.
_Note_. --There is an index of "Songs set to Music," pp. 268-270.
XIX.
_Selections from the Writings of Lord Byron_. New Edition. With
Portrait. London, John Murray. 1874.
[Kolbing. ]
XX.
_Beautes de Byron_: Childe Harold, le Corsaire, Lara, le Giaour, le
Siege, etc. , Don Juan, Extraits (texte anglais) avec preface et notes en
francais, par A. Biard. Paris, Delagrave. 1876. [12?
[Lorenz, 1886. ]
XXI.
Favourite Poems. / By/ Lord Byron. / Illustrated. / Boston:/ James R.
Osgood and Company. / Late Ticknor & Fields, and Fields, Osgood & Co. /
1877. / [16? .
_Collation_--
Pp. 127.
XXII.
_The Beauties of Byron_. An Original Selection. Stuttgart, Paul Neff.
[Kolbing. ]
XXIII.
Poetry of Byron/ Chosen and Arranged by/ Matthew Arnold/ London/
Macmillan and Co. / 1881/ [8? .
_Collation_--
Pp. xxxvi. + 276.
_Note_. --The title-page is illustrated by an engraving, by G. J. Stodart,
of Thorwaldsen's statue of Lord Byron. The preface (pp. vii. -xxxi. ) is
by Matthew Arnold.
XXIV.
Routledge's World Library/ "Syllables govern the World. " John Selden/
Gems from Byron/ With an Introduction/ By the/ Rev. Hugh Reginald
Haweis, M. A. / London/ George Routledge and Sons/ Broadway, Ludgate Hill/
New York: 9 Lafayette Place/ 1886/ [16? .
_Collation_--
Pp. 158.
XXV.
Selections/ From The Poetry of/ Lord Byron/ Edited with/ An Introduction
and Notes/ By/ Frederic Ives Carpenter, Ph. D. / Instructor in English,
the University of Chicago/ Dir in klar und truben Tagen/ Lied und Mut
war schon und gross. / II. 'Faust,' iii. 1. 1426. / New York/ Henry Holt
and Company/ 1900/ [8? .
_Collation_--
Pp. lviii. + 412.
XXVI.
Poems/ of/ Lord Byron/ Selected and arranged for use in Schools/ By/ C.
Linklater Thomson/ Head-Mistress of the Solihull School for Girls,
[etc. , three lines]. / London/ Adam and Charles Black/ 1901/ [8? .
_Collation_--
Pp. ix. + 67.
TRANSLATIONS OF SELECTIONS.
_Armenian_.
Lord Byron's/ Armenian Exercises/ and Poetry. / Venice/ In the Island of
S. Lazzaro. / 1886/ [8?
_Collation_--
Pp. 167 + Index, pp. [169]-[172].
_Note_. --The Title-page is dated 1886, the paper wrapper (yellow) 1870.
Among the exercises are _Pieces of Armenian History_, _The Epistle of
Paul to the Corinthians_, etc. ; and among the translations are "The
Destruction of Sennacherib," "On Waterloo," "To the Duke of Dorset,"
etc.
_French_.
I.
_Choix de Poesies de Byron, de W. Scott et Th. Moore_; trad. libre de
l'angl. Geneve et Paris, Paschoud. 1820. [Two Vols. ] [8? .
[Querard, 1827. ]
II.
_Les Beautes de lord Byron_, galerie de quinze tableaux tires de ses
oeuvres, accompagnee d'un texte traduit par Amedee Pichot. Paris,
Aubert, Giraldon. 1838. [4? .
[Querard, 1846. ]
III.
Ecrin poetique/ de/ litterature anglaise. / Traduction en vers francais,/
Avec notes historiques,/ De poemes, episodes et fragments choisis/ de
Lord Byron,/ Thomas Moore, Gray, Graham, etc. / Ornee du portrait de lord
Byron/ et de jolies vignettes de Thompson. / Par D. Bonnefin. / Chevalier
de la legion d'honneur,/ A Paris,/ Chez L. Hachette,/ Libraire de
l'Universite Royale de France,/rue Pierre-Sarrazin, no. 12. / 1841. / [8?
_Collation_--
Pp. ix. + 473.
IV.
_Chefs-d'oeuvre de lord Byron_. (Le Pelerinage, etc. , Lara, la Fiancee,
etc. , Parisina, Mazeppa, le Siege, etc. , le Prisonnier, etc. ) La
traduction francoise en regard par M. le comte d'Hautefeuille; precedes
d'un essai sur la vie et les oeuvres de lord Byron et de ses
contemporains, renfermant l'histoire de la poesie anglaise au xix^e
siecle, par D. O'Sullivan. 1847. _Place de la Madelaine_, 24. [8?
[Lorenz, 1866. ]
V.
Rough Hewing/ of/ Lord Byron/ In French,/ With the English Text. / By
Francis D'Autrey. / . . . Obscurus fio. / Horace, Ars Poetica. / London:/
J. W. Kolckmann,/ Foreign Library,/ 1, Princes Street, Cavendish Square,
W. / 1869. / [8? .
_Collation_--
Pp. 233.
VI.
_Chefs-d'oeuvre de lord Byron_. Traduits en vers francais par A.
Regnault. (Two Vols. ) 1874. [8? .
[Lorenz, 1876. ]
_German_.
I.
_Lord Byron's_ ausgewahlte Dichtungen. Aus d. Engl. ubertragen. Leipzig,
Wienbrack. 1838. [8? .
[Kayser, 1841. ]
II.
Byron-Anthologie. / Auserwahltes/ aus/ Lord Byron's Dichtungen,/
ubertragen/ von/ Eduard Hobein. / Schwerin. / Stiller'sche
Hofbuchhandlung. / (G. Bolhoevener. ) 1866. [8? .
_Collation_--
Pp. 187.
III.
_Auswahl aus Byron: Childe Harold_ (III. and IV. ), _Prisoner, etc. ,
Mazeppa_. Hrsg. v. J. Hengesbach. 1892. [12? .
[Kayser, 1895. ]
_Collation_--
Pp. viii. + 116.
_Note_. --Part of _Textausgaben franzosischer u. englischer
Schriftsteller f. den Schulgebrauch_, hrsg. v. Osk. Schmager.
_Italian_.
I.
Poemi/ di/ Lord G. Byron/ Tradotti/ dall' originale inglese/ da/ Pietro
Isola/ Socio corrispondente della R. Accademia delle scienze ed arti/ di
Alessandria/ Torino/ Presso Giuseppe Pomba/ 1827/ [8? .
_Collation_--
Pp. 204.
II.
_Opere scelte_, tradotte da M. Mazzoni. Milano. 1852. [8? .
[Pagliaini, 1901. ]
III.
A'Mici Amici. / [1873. ] [8? .
_Collation_--
Pp. 27.
_Note_. --A translation of a few detached passages, by P. Isola, entitled
"In partendo dall' Inghilterra," etc. There is no Title-page.
MISCELLANEOUS POEMS.
I.
An Ode. / On/ The Star of the Legion of Honour. / Napoleon's Farewell. /
Fare Thee Well. / And/ A Sketch, etc. / By Lord Byron. / New-York:/
Published by Van Winkle and Wiley,/ No. 3 Wall-Street. / 1816. / [8? .
_Collation_--
Title, one leaf, pp. 3, 4; Text, pp. 5-24.
_Note_. --The Half-title is probably missing. The "Ode" is the _Ode from
the French_ ("We do not curse thee, Waterloo! "). The edition contains
the five pieces enumerated on the title.
II.
Three Poems,/ not Included in the Works of/ Lord Byron. / Lines to Lady
J----. / The AEnigma. / The Curse of Minerva. / [Motto from _Ter. Andria_,
five lines. ] London:/ Printed for Effingham Wilson,/ Royal Exchange. /
1818. / [8? .
_Collation_--
Title (R. _John Hill, Printer, 32, Water Lane, Blackfriars_. ), pp. 3, 4;
Note on the Lines to Lady Jersey, pp. 5, 6; Text and Notes, pp. 7-18.
The second poem is Miss Fanshaw's Enigma (Letter H); the third, _The
Curse of Minerva_ (112 lines).
III.
English Bards,/ and/ Scotch Reviewers;/ A Satire. / Ode to the Land of
the Gaul. --Sketch/ From Private Life. --Windsor/ Poetics, etc. / By/ The
Right Honorable/ Lord Byron. / Second Edition. / Paris:/ Published by
Galignani/ At the French, English, Italian, German and Spanish/ Library,
No. 18, Rue Vivienne,/ 1818. / [12? .
_Collation_--
Pp. 84, With half-title, "Suppressed/ Poems. " _English Bards, etc. _, a
reprint of the Fourth Edition of 1811, numbers 1052 lines.
IV.
The/ Works/ of/ The Right Honourable/ Lord Byron;/ Containing/ English
Bards, and/ Scotch Reviewers;/ The Curse of Minerva,/ And the Waltz,/
An/ Apostrophic Hymn. / Philadelphia:/ Published By M. Thomas. / 1820. /
[8? .
_Collation_--
Pp. viii. + 151.
_Note_. --_The English Bards, etc. _, is a reprint of the Fourth Edition
of 1050 lines. The _Curse of Minerva_ is the complete edition of 312
lines. The "Fugitive Pieces" are: (1) To Jessy; (2) "My Boat is on the
Shore;" (3) Lines addressed to Mr. Hobhouse; (4) Adieu to Malta; (5)
Enigma [To the Letter H]. It will be observed that, with the exception
of No. 5, all these pieces are genuine.
V.
Poems/ By/ The Right Honourable/ Lord Byron;/ With/ His Memoirs. /
London:/ Published by Jones and Company,/ No. 3, Warwick Square. / 1825. /
[8? .
_Collation_--
Pp. 292 + Cont. , p. [293].
This edition contains _Hours of Idleness, English Bards, etc. _ (3rd
ed. ), "Poems on His Domestic Circumstances" (twenty-five, including
eight forgeries), and the whole of _Don Juan_.
VI.
The/ Miscellaneous Poems/ of/ Lord Byron. / London:/ Benbow, Printer and
Publisher, 252, High/ Holborn. / 1825. / [12? .
_Collation_--
Pp. 94.
_Note_. --The collection numbers fifty-three poems, including the
twenty-five published by R. Bumpus in 1824 (No. xi. of "Poems on His
Domestic Circumstances"), and twenty-eight others (all genuine),
including the _Ode to Napoleon Buonaparte_, and the _Monody on the Death
of Sheridan_.
VII.
Don Juan,/ Complete;/ English Bards and Scotch/ Reviewers;/ Hours of
Idleness;/ The Waltz;/ and all the other Minor Poems:/ By/ Lord Byron. /
[Emblem (Dove and olive-branch):--motto (_Perseverantia et Amicis_). ]
London:/ Printed and Published by J. F. Dove,/ St. John's Square. / 1827. /
[12? .
_Collation_--
Pp. iv. + 574.
_Note_. --A second Title-page, with Title-vignette. _English Bards,
etc. _, numbers 1050 lines. Among the "Minor Poems" are the seven
forgeries: (1) Farewell to England; (2) To my Daughter; (3) Ode--St.
Helena; (4) To the Lily of France; (5) Ode ("Oh, shame to thee," etc. );
(6) Madame Lavalette; (7) Enigma (Letter H); and _The Curse of Minerva_
(111 lines).
VIII.
Don Juan;/ Hours of Idleness;/ English Bards and Scotch Reviewers;/ The
Waltz;/ and other Poems. / By Lord Byron. / In Two Volumes. / Vol. I. [Vol.
II. ] London: J. F. Dove, St.
_Collation_--
Pp. viii. + 175.
_Note_. --The Selection (two vols. --Prose, Poetry) is one of a series
called "Murray's Railway Reading. " The editor was the Rev. Whitwell
Elwin, sometime editor of the _Q. R_.
XVII.
Moxon's Miniature Poets. / A/ Selection From/ The Works/ of/ Lord Byron. /
Edited and Prefaced by Algernon Chas. Swinburne. / London:/ Edward Moxon
& Co. , Dover Street. / 1866. / [8? .
_Collation_--
Pp. xxxii. + 244.
_Note_. --The Selection was reissued by Ward, Lock, and Co. in 1885.
XVIII.
Songs by/ Lord Byron/ [Crest, motto _Crede Byron_. ]/ London/ Virtue &
Co. , Publishers/ 26 Ivy Lane, Pater noster Row/ 1872/ [16? .
_Collation_--
Pp. 270.
_Note_. --There is an index of "Songs set to Music," pp. 268-270.
XIX.
_Selections from the Writings of Lord Byron_. New Edition. With
Portrait. London, John Murray. 1874.
[Kolbing. ]
XX.
_Beautes de Byron_: Childe Harold, le Corsaire, Lara, le Giaour, le
Siege, etc. , Don Juan, Extraits (texte anglais) avec preface et notes en
francais, par A. Biard. Paris, Delagrave. 1876. [12?
[Lorenz, 1886. ]
XXI.
Favourite Poems. / By/ Lord Byron. / Illustrated. / Boston:/ James R.
Osgood and Company. / Late Ticknor & Fields, and Fields, Osgood & Co. /
1877. / [16? .
_Collation_--
Pp. 127.
XXII.
_The Beauties of Byron_. An Original Selection. Stuttgart, Paul Neff.
[Kolbing. ]
XXIII.
Poetry of Byron/ Chosen and Arranged by/ Matthew Arnold/ London/
Macmillan and Co. / 1881/ [8? .
_Collation_--
Pp. xxxvi. + 276.
_Note_. --The title-page is illustrated by an engraving, by G. J. Stodart,
of Thorwaldsen's statue of Lord Byron. The preface (pp. vii. -xxxi. ) is
by Matthew Arnold.
XXIV.
Routledge's World Library/ "Syllables govern the World. " John Selden/
Gems from Byron/ With an Introduction/ By the/ Rev. Hugh Reginald
Haweis, M. A. / London/ George Routledge and Sons/ Broadway, Ludgate Hill/
New York: 9 Lafayette Place/ 1886/ [16? .
_Collation_--
Pp. 158.
XXV.
Selections/ From The Poetry of/ Lord Byron/ Edited with/ An Introduction
and Notes/ By/ Frederic Ives Carpenter, Ph. D. / Instructor in English,
the University of Chicago/ Dir in klar und truben Tagen/ Lied und Mut
war schon und gross. / II. 'Faust,' iii. 1. 1426. / New York/ Henry Holt
and Company/ 1900/ [8? .
_Collation_--
Pp. lviii. + 412.
XXVI.
Poems/ of/ Lord Byron/ Selected and arranged for use in Schools/ By/ C.
Linklater Thomson/ Head-Mistress of the Solihull School for Girls,
[etc. , three lines]. / London/ Adam and Charles Black/ 1901/ [8? .
_Collation_--
Pp. ix. + 67.
TRANSLATIONS OF SELECTIONS.
_Armenian_.
Lord Byron's/ Armenian Exercises/ and Poetry. / Venice/ In the Island of
S. Lazzaro. / 1886/ [8?
_Collation_--
Pp. 167 + Index, pp. [169]-[172].
_Note_. --The Title-page is dated 1886, the paper wrapper (yellow) 1870.
Among the exercises are _Pieces of Armenian History_, _The Epistle of
Paul to the Corinthians_, etc. ; and among the translations are "The
Destruction of Sennacherib," "On Waterloo," "To the Duke of Dorset,"
etc.
_French_.
I.
_Choix de Poesies de Byron, de W. Scott et Th. Moore_; trad. libre de
l'angl. Geneve et Paris, Paschoud. 1820. [Two Vols. ] [8? .
[Querard, 1827. ]
II.
_Les Beautes de lord Byron_, galerie de quinze tableaux tires de ses
oeuvres, accompagnee d'un texte traduit par Amedee Pichot. Paris,
Aubert, Giraldon. 1838. [4? .
[Querard, 1846. ]
III.
Ecrin poetique/ de/ litterature anglaise. / Traduction en vers francais,/
Avec notes historiques,/ De poemes, episodes et fragments choisis/ de
Lord Byron,/ Thomas Moore, Gray, Graham, etc. / Ornee du portrait de lord
Byron/ et de jolies vignettes de Thompson. / Par D. Bonnefin. / Chevalier
de la legion d'honneur,/ A Paris,/ Chez L. Hachette,/ Libraire de
l'Universite Royale de France,/rue Pierre-Sarrazin, no. 12. / 1841. / [8?
_Collation_--
Pp. ix. + 473.
IV.
_Chefs-d'oeuvre de lord Byron_. (Le Pelerinage, etc. , Lara, la Fiancee,
etc. , Parisina, Mazeppa, le Siege, etc. , le Prisonnier, etc. ) La
traduction francoise en regard par M. le comte d'Hautefeuille; precedes
d'un essai sur la vie et les oeuvres de lord Byron et de ses
contemporains, renfermant l'histoire de la poesie anglaise au xix^e
siecle, par D. O'Sullivan. 1847. _Place de la Madelaine_, 24. [8?
[Lorenz, 1866. ]
V.
Rough Hewing/ of/ Lord Byron/ In French,/ With the English Text. / By
Francis D'Autrey. / . . . Obscurus fio. / Horace, Ars Poetica. / London:/
J. W. Kolckmann,/ Foreign Library,/ 1, Princes Street, Cavendish Square,
W. / 1869. / [8? .
_Collation_--
Pp. 233.
VI.
_Chefs-d'oeuvre de lord Byron_. Traduits en vers francais par A.
Regnault. (Two Vols. ) 1874. [8? .
[Lorenz, 1876. ]
_German_.
I.
_Lord Byron's_ ausgewahlte Dichtungen. Aus d. Engl. ubertragen. Leipzig,
Wienbrack. 1838. [8? .
[Kayser, 1841. ]
II.
Byron-Anthologie. / Auserwahltes/ aus/ Lord Byron's Dichtungen,/
ubertragen/ von/ Eduard Hobein. / Schwerin. / Stiller'sche
Hofbuchhandlung. / (G. Bolhoevener. ) 1866. [8? .
_Collation_--
Pp. 187.
III.
_Auswahl aus Byron: Childe Harold_ (III. and IV. ), _Prisoner, etc. ,
Mazeppa_. Hrsg. v. J. Hengesbach. 1892. [12? .
[Kayser, 1895. ]
_Collation_--
Pp. viii. + 116.
_Note_. --Part of _Textausgaben franzosischer u. englischer
Schriftsteller f. den Schulgebrauch_, hrsg. v. Osk. Schmager.
_Italian_.
I.
Poemi/ di/ Lord G. Byron/ Tradotti/ dall' originale inglese/ da/ Pietro
Isola/ Socio corrispondente della R. Accademia delle scienze ed arti/ di
Alessandria/ Torino/ Presso Giuseppe Pomba/ 1827/ [8? .
_Collation_--
Pp. 204.
II.
_Opere scelte_, tradotte da M. Mazzoni. Milano. 1852. [8? .
[Pagliaini, 1901. ]
III.
A'Mici Amici. / [1873. ] [8? .
_Collation_--
Pp. 27.
_Note_. --A translation of a few detached passages, by P. Isola, entitled
"In partendo dall' Inghilterra," etc. There is no Title-page.
MISCELLANEOUS POEMS.
I.
An Ode. / On/ The Star of the Legion of Honour. / Napoleon's Farewell. /
Fare Thee Well. / And/ A Sketch, etc. / By Lord Byron. / New-York:/
Published by Van Winkle and Wiley,/ No. 3 Wall-Street. / 1816. / [8? .
_Collation_--
Title, one leaf, pp. 3, 4; Text, pp. 5-24.
_Note_. --The Half-title is probably missing. The "Ode" is the _Ode from
the French_ ("We do not curse thee, Waterloo! "). The edition contains
the five pieces enumerated on the title.
II.
Three Poems,/ not Included in the Works of/ Lord Byron. / Lines to Lady
J----. / The AEnigma. / The Curse of Minerva. / [Motto from _Ter. Andria_,
five lines. ] London:/ Printed for Effingham Wilson,/ Royal Exchange. /
1818. / [8? .
_Collation_--
Title (R. _John Hill, Printer, 32, Water Lane, Blackfriars_. ), pp. 3, 4;
Note on the Lines to Lady Jersey, pp. 5, 6; Text and Notes, pp. 7-18.
The second poem is Miss Fanshaw's Enigma (Letter H); the third, _The
Curse of Minerva_ (112 lines).
III.
English Bards,/ and/ Scotch Reviewers;/ A Satire. / Ode to the Land of
the Gaul. --Sketch/ From Private Life. --Windsor/ Poetics, etc. / By/ The
Right Honorable/ Lord Byron. / Second Edition. / Paris:/ Published by
Galignani/ At the French, English, Italian, German and Spanish/ Library,
No. 18, Rue Vivienne,/ 1818. / [12? .
_Collation_--
Pp. 84, With half-title, "Suppressed/ Poems. " _English Bards, etc. _, a
reprint of the Fourth Edition of 1811, numbers 1052 lines.
IV.
The/ Works/ of/ The Right Honourable/ Lord Byron;/ Containing/ English
Bards, and/ Scotch Reviewers;/ The Curse of Minerva,/ And the Waltz,/
An/ Apostrophic Hymn. / Philadelphia:/ Published By M. Thomas. / 1820. /
[8? .
_Collation_--
Pp. viii. + 151.
_Note_. --_The English Bards, etc. _, is a reprint of the Fourth Edition
of 1050 lines. The _Curse of Minerva_ is the complete edition of 312
lines. The "Fugitive Pieces" are: (1) To Jessy; (2) "My Boat is on the
Shore;" (3) Lines addressed to Mr. Hobhouse; (4) Adieu to Malta; (5)
Enigma [To the Letter H]. It will be observed that, with the exception
of No. 5, all these pieces are genuine.
V.
Poems/ By/ The Right Honourable/ Lord Byron;/ With/ His Memoirs. /
London:/ Published by Jones and Company,/ No. 3, Warwick Square. / 1825. /
[8? .
_Collation_--
Pp. 292 + Cont. , p. [293].
This edition contains _Hours of Idleness, English Bards, etc. _ (3rd
ed. ), "Poems on His Domestic Circumstances" (twenty-five, including
eight forgeries), and the whole of _Don Juan_.
VI.
The/ Miscellaneous Poems/ of/ Lord Byron. / London:/ Benbow, Printer and
Publisher, 252, High/ Holborn. / 1825. / [12? .
_Collation_--
Pp. 94.
_Note_. --The collection numbers fifty-three poems, including the
twenty-five published by R. Bumpus in 1824 (No. xi. of "Poems on His
Domestic Circumstances"), and twenty-eight others (all genuine),
including the _Ode to Napoleon Buonaparte_, and the _Monody on the Death
of Sheridan_.
VII.
Don Juan,/ Complete;/ English Bards and Scotch/ Reviewers;/ Hours of
Idleness;/ The Waltz;/ and all the other Minor Poems:/ By/ Lord Byron. /
[Emblem (Dove and olive-branch):--motto (_Perseverantia et Amicis_). ]
London:/ Printed and Published by J. F. Dove,/ St. John's Square. / 1827. /
[12? .
_Collation_--
Pp. iv. + 574.
_Note_. --A second Title-page, with Title-vignette. _English Bards,
etc. _, numbers 1050 lines. Among the "Minor Poems" are the seven
forgeries: (1) Farewell to England; (2) To my Daughter; (3) Ode--St.
Helena; (4) To the Lily of France; (5) Ode ("Oh, shame to thee," etc. );
(6) Madame Lavalette; (7) Enigma (Letter H); and _The Curse of Minerva_
(111 lines).
VIII.
Don Juan;/ Hours of Idleness;/ English Bards and Scotch Reviewers;/ The
Waltz;/ and other Poems. / By Lord Byron. / In Two Volumes. / Vol. I. [Vol.
II. ] London: J. F. Dove, St.
