%"# % #"#%##
+ !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
!
1!
"*!
!
$2!
6!
5 " "#*#!
'**!
$" "# "2!
5 ?
+"#' '# "8+"5 '" !
8 '+ # " !
7V8<& !
5+*' $$!
" !
*!
!
$#2 "( #$# #8 !
% +!
#" # +% # !
!
'#$* 3% $ #2!
5+*'(" !
***#!
'58 " !
"% +" #*!
' %"+ ***!
!
$ '5 !
5!
5!
"" # #" !
#''*!
3" !
# "8$!
$ ""5#" !
#8 !
5 !
#" !
!
'#" "# 5 #"# !
" #2 " 6!
+3!
!
* '8L58
+*'(" %6 '*! ! $2M '! ! '8 ! "# ! '+ #" ! ' "# ! 5 ! ! 5 '#8 #"5+*' 6! +3! ! *8#"#6 "! *! ! $2 #6#'3 #'85! 1! 2
! 1! "8 ( "#**%"#+#5#" #" '+%#" ! +"! + +2+% ! ! 8 " ! + + ##"" 6! ! "# ! 2
%"* *&**% *&
5! *#! '+ #" ! HI * ! 4$* "#8 5 O+"# # ! #$ 2! #'8 L1! ! '#" "#" "# " " ! $! #'5! 5+*' **! ! '"' #6 %+$3 "! =" "5#** ! **$! ! " "! + #'2M &+" ! " ! 5! "" 8L ! 3 ! '#" "# #'+"" "#" #% $ ! '" ! " % **#" #'3" ! +"! + +2M) +! ! 8#" ! 1 ? K 8" ! + +# ! ** #'! *2
" #$#"8 5#**#1! " ! ! 4 $*! 3 " ! $! $! %"#1! 3" ! + +*#! ! 2 ! % " #63" ! + +*#! ! ! " ## #* " ! "3"! $8 " # % ! 2 + **8 # " "" ! "$3" ! + +*#! ! #" ! $ # '# *+'' 8" ! '#&+'' T ) " ' 3 " ! # $ ' ? ' 3 " ! +$ 8 ! *+$ ' ) 6 $ 2)5 #" #*+! +X ! $ # '# *+'' # %"+ ** *3+ 5 #'>" ! "+ ! 3+ #'2 ! + +*#! ! #" ! " # % ! *! '#+"5 ' + 5 "+ ! 8 '#"#" ! 1! 3# ""! $" "# "# $ " "2'" "#+ # ! '# "! + +2
)" ! +"! + +#*#6! "8 #'! 8 #" #! 4 $*! 8*#6! " # % ! T *! '#+"" ! " ! ! 2 ! +3# ** ! % " ! " ! ! 8+5#**65" " " ! +"! + + ** *! ! ! " ! " + 5 #'8 '#"" ! " " # ! $"#! $! %"3 **$ ! ! 2"" "$#"8+5#** 1! + '! 3 ! ! 5 "% #1! +2 ! ! 5#***! ! + '! 3 ! ! ! " # ! 1#* '5+ ! %62*! 5#**" ! ! ! "#3 & ( "% !
%"# % #"#%## + ! 1! '#%" "#+ *#3! 2 +5#**" ! 65" " **" ##+ 5 #'2 ## 5 "5! ! " #" % #! 1! 2# "58" ! $ " 8" ##5 "5! % ** #4#" ! + +( #' '+ #'2
(44"2*6% *% "*"# 2*:%"
""# ! 8" + * %6# $ $! +'! " '#3" ! + +"#85! " #63 " ! + + '#%" " 2 &+" # " ! ! '8 5 " + ! ! ' " 65 #= " ! +"! + + # " #'! $! '! "8 ! 4"! ** ! 4#"#8 " +* ! 4#"# ! "#"2 ! +"! + + # " " +* #'! $! '! "3 +2 " #63 # ! ! ! +*# ! 8" ! $! 3! %"! #8 ! ! 5 # ! " #+% ! 1! ! 8 %+*'! 1! ! 1! ' ! 3! ##" " ! # "6#'3 ""#"+'! " 1! 2! +#$% ! #'8 #" ! 3# *+"% ! " !
#$
5 *! $+ $! 3" ! + + #"+'! " '" ! "+ ! 3" ! #'2 ## ! **" ! 3 "! 3" ! 1 ? K 2 ! +#$% ! (O+" "#85 "'#' ! X ! 3# "" # ! #' 5 L + +*' ! '#" "! " ! + + +'' 2M " '! " " ! X " ! 3 #% "! >#" ! $ ! "! '8 6! ! *#! 1! 81#+ *#! 2)" ! $ " # *#""*! #" %" #1! '8 '# *# "*3 #% "! ' 3 %! '2**" ! ! 8" ##! %! ! % +! # " 585! ! ! ! *3+ *# +'" ! +"#'! 3" #% 6! "2! 1! "! "3+'" # ? #"2 3 %"8" #% 6! " ! ! 5! **% ! "! '85! ! "! 1! 5 ! " ! ! # ? #"2 +8#"( " + " ! ! #! #*! $#! %! 35'2! '("! "65" ! ! ! "5
$#! %! 35'? #! '"! " ! 2
! ! 33 "3 %"+ **" #6#" ! + +#" ! &+'' T " #" #"1##*" #
+ #'"" #68 L! #" ! &+'' 8M * ## $ " "25" ! O+! "## L ! 5! ? +"3 6##"XM8 '#3 %"8" ! ! ! ! 3 " #2 "#" ! ! +"3" ! 1 ? K 20# "3 **8 #1! "+ ! 8" ! +"! + +%&" ! &+'' 8+"3 58'+! " + 5'! *+#8"" #6#" #5 " 6! #"3'#%#$*#! + $ "2 " ! O+# ! ! ! 33 """ #6" " ! 3+ " ! " "5 8 ' ! # ! ! 5#" ! 4" ! ! ' '3 " 2#6! 5#! 8#" ! % ! #"#6% ! 8 ! (+ +#$% ! 2 1! " + **3" ##! %! $ " ! " '8# !
+*'(" %6 '*! ! $2M '! ! '8 ! "# ! '+ #" ! ' "# ! 5 ! ! 5 '#8 #"5+*' 6! +3! ! *8#"#6 "! *! ! $2 #6#'3 #'85! 1! 2
! 1! "8 ( "#**%"#+#5#" #" '+%#" ! +"! + +2+% ! ! 8 " ! + + ##"" 6! ! "# ! 2
%"* *&**% *&
5! *#! '+ #" ! HI * ! 4$* "#8 5 O+"# # ! #$ 2! #'8 L1! ! '#" "#" "# " " ! $! #'5! 5+*' **! ! '"' #6 %+$3 "! =" "5#** ! **$! ! " "! + #'2M &+" ! " ! 5! "" 8L ! 3 ! '#" "# #'+"" "#" #% $ ! '" ! " % **#" #'3" ! +"! + +2M) +! ! 8#" ! 1 ? K 8" ! + +# ! ** #'! *2
" #$#"8 5#**#1! " ! ! 4 $*! 3 " ! $! $! %"#1! 3" ! + +*#! ! 2 ! % " #63" ! + +*#! ! ! " ## #* " ! "3"! $8 " # % ! 2 + **8 # " "" ! "$3" ! + +*#! ! #" ! $ # '# *+'' 8" ! '#&+'' T ) " ' 3 " ! # $ ' ? ' 3 " ! +$ 8 ! *+$ ' ) 6 $ 2)5 #" #*+! +X ! $ # '# *+'' # %"+ ** *3+ 5 #'>" ! "+ ! 3+ #'2 ! + +*#! ! #" ! " # % ! *! '#+"5 ' + 5 "+ ! 8 '#"#" ! 1! 3# ""! $" "# "# $ " "2'" "#+ # ! '# "! + +2
)" ! +"! + +#*#6! "8 #'! 8 #" #! 4 $*! 8*#6! " # % ! T *! '#+"" ! " ! ! 2 ! +3# ** ! % " ! " ! ! 8+5#**65" " " ! +"! + + ** *! ! ! " ! " + 5 #'8 '#"" ! " " # ! $"#! $! %"3 **$ ! ! 2"" "$#"8+5#** 1! + '! 3 ! ! 5 "% #1! +2 ! ! 5#***! ! + '! 3 ! ! ! " # ! 1#* '5+ ! %62*! 5#**" ! ! ! "#3 & ( "% !
%"# % #"#%## + ! 1! '#%" "#+ *#3! 2 +5#**" ! 65" " **" ##+ 5 #'2 ## 5 "5! ! " #" % #! 1! 2# "58" ! $ " 8" ##5 "5! % ** #4#" ! + +( #' '+ #'2
(44"2*6% *% "*"# 2*:%"
""# ! 8" + * %6# $ $! +'! " '#3" ! + +"#85! " #63 " ! + + '#%" " 2 &+" # " ! ! '8 5 " + ! ! ' " 65 #= " ! +"! + + # " #'! $! '! "8 ! 4"! ** ! 4#"#8 " +* ! 4#"# ! "#"2 ! +"! + + # " " +* #'! $! '! "3 +2 " #63 # ! ! ! +*# ! 8" ! $! 3! %"! #8 ! ! 5 # ! " #+% ! 1! ! 8 %+*'! 1! ! 1! ' ! 3! ##" " ! # "6#'3 ""#"+'! " 1! 2! +#$% ! #'8 #" ! 3# *+"% ! " !
#$
5 *! $+ $! 3" ! + + #"+'! " '" ! "+ ! 3" ! #'2 ## ! **" ! 3 "! 3" ! 1 ? K 2 ! +#$% ! (O+" "#85 "'#' ! X ! 3# "" # ! #' 5 L + +*' ! '#" "! " ! + + +'' 2M " '! " " ! X " ! 3 #% "! >#" ! $ ! "! '8 6! ! *#! 1! 81#+ *#! 2)" ! $ " # *#""*! #" %" #1! '8 '# *# "*3 #% "! ' 3 %! '2**" ! ! 8" ##! %! ! % +! # " 585! ! ! ! *3+ *# +'" ! +"#'! 3" #% 6! "2! 1! "! "3+'" # ? #"2 3 %"8" #% 6! " ! ! 5! **% ! "! '85! ! "! 1! 5 ! " ! ! # ? #"2 +8#"( " + " ! ! #! #*! $#! %! 35'2! '("! "65" ! ! ! "5
$#! %! 35'? #! '"! " ! 2
! ! 33 "3 %"+ **" #6#" ! + +#" ! &+'' T " #" #"1##*" #
+ #'"" #68 L! #" ! &+'' 8M * ## $ " "25" ! O+! "## L ! 5! ? +"3 6##"XM8 '#3 %"8" ! ! ! ! 3 " #2 "#" ! ! +"3" ! 1 ? K 20# "3 **8 #1! "+ ! 8" ! +"! + +%&" ! &+'' 8+"3 58'+! " + 5'! *+#8"" #6#" #5 " 6! #"3'#%#$*#! + $ "2 " ! O+# ! ! ! 33 """ #6" " ! 3+ " ! " "5 8 ' ! # ! ! 5#" ! 4" ! ! ' '3 " 2#6! 5#! 8#" ! % ! #"#6% ! 8 ! (+ +#$% ! 2 1! " + **3" ##! %! $ " ! " '8# !
