keeps up the regular
distinction
between
1670: and e?
1670: and e?
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
er 'raz'rra, 755 Ho-rei'daiav 017011.
11
{marzipan s'fekei'v, Kai 'ro1'19 pew 'n'pd'repov (TU/L-
,mixovq (1811056111, wapaSofivai 8' e? /cei'voas', @e'r-
raked? 8% 111711 'rci 'reMU'raZa, 1'95 Ma'yv'qeriav
1c I \ \ \ I
wapadwo'ew uvroo'xeo'eai, Kai 'ro11 cPco/cucou woke-
/ r \ a a 1 I r!
65 ,11011 7T0)\. 6/J/Y]O'EL1/ u'rrep av'rwv avadefaa'aai. 0M)?
8' ozlSeis' e? 'zrrw iivrw' 01'; weqbewilcuc' e? lceivos T1511
(11,1755 xp'rloa/ie/vww 71'711 'yzip e? ICdO'TCDV 1111010111 dei
112111 (5171100611er aim-311 e'fa'lra'ro'bv Kai wpoolap-
/ Q! , I Q/ T \ I
Bavmv, ov'rcos' nvfwyen. wo'n'ep ov11 51a 'rou'rwv
70 1'7'p617 pe? 'yae, fivix' e? 'lcao'rm vup? e? p011 a1'1'ro11 eav'ro'iq
'1 I / (I , I \ '\ , A
(poi/1'0 'rl. wpafew, 011er 0? eikei 5m T1011 av'rwv
IHI, \f '
1'01)va Kai Kadaipeanval. 'n-an, ? 7T? t871 7ran
r/ ! r n a a I n \
sivex eavrov 'n'ouov efeknkery/c'rai. Kaipov ,uev
81') d) fir/Spec 'Adnvaim wpos' 'rofi'ro wdpeari
, \ I * /' I
75 @LXLW'H'IP 'ra, 'rrpa'y/ia'ra' 17 naps}. de 1'19 6/101,
11. 13))>>011 3' dpiv deifd'ra), 1*) (in 01,11: d7t1161') 711131"
a \ I i 2 t \ n 1 al \
e'ym Kayo), 17 we 0t 'ra 'n'pw'r GE'flWaTfl/LGIIOL 'ra.
Rom-d. 'n'ia'rezio'oua'w, 1*) 039 oi wapd, '1'1'711 a1'1're? i11
dfiav SeSouXw/ie? voi [@e'r'rakoi] 111311 01'1K 1211 e'M-ni-
80 96,001 7151101111" dG/LEVOL.
K \ \ 'I t I! h \ (I V
ai #1711 6L 'TLS' 11,1in Tav'ra [. 1611 MM)? exew
? 7 l. 61 G'U/L/MiXOIIS 'recte schol S Pexplicat 101'1: nonsm-
70. 9 ([7] ? 10). itaque delendum quod vulgo additur {yids (S etc
Voemel, Weil), sive finds ; neque enim fuerat Atheniensibus
cum Philippe societas ' Bl.
? 8 l. 72 Kai om Rufus iii 458, cp. schol p. 86, 12 ; [Kai] Bl1 ;
Ibo-rep 0171/ did. Tm? er 1115111111 fipdn ye? 'yas, 00110 56? Kai 616. 1'01? er
11131-1311 K1119. 1ra'. )\111 Rhet. vii 25. ll 73 Kai 01'! ,ue? v 6i]--; Polasek
(With hiatus). ll 74 To avoid hiatus it 61116. 'A6. may either be
placed after 1rpos roiir' (B11), or omitted with schol Aristeid p.
69 Dind (B12). ll 76 1'7 dis 06K F Y and (omitting '0 (iii oi----
mare-19110110111) A (Weil, B123), op. 40 ? 60: (is: 011K 8 (Sauppe
131'). ll 79 [Gerrahoi] Rosenberg (131").
P.
9
2O
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 42 AHMOZGENOYZ II ? ? 9-13
10
p. 21
I
fifyei'rai, oi'e'raz- 3% Bia KaHe'Eew az'rrov Ta 1rpzi-
'yaa'ra, 1'"; Ta xwpi'a Kai Mpe? vas' Kai Td Taiafi'ra
/
b'rav ,ae? v 'ycip
( 9 / \ n ! \
1m- er'n/otaq 'ra wpa'ypa'ra O'UO'T'fl, Kai wacn 'ral'rra
IA A
av/igbepy 'T'OLS' [LGTe? XOUO'L 70v woke/Lou, Kai o'v/i-
woveiv Kai ? e? pew 'rac avp? opa9 Kai fie? vew
5 I Q! P! , 3 / \
seekouo'w avepw'rrot' may 3 15K wkeovefias' Kai
I (I Q , / Q I
'rromyptas' n9 wo'qrep ov'roq Luxury, 1) 'rrpw'n]
Ia 5
7rpo? aaw9 Kai ,uiKpou wraw'pa war/T avexai'rw'sv
Kai sie? kvaev.
7rp06i>m? e? vaa Ol'HC dpgibs' oi'e'rai.
a \ )I I I! Q a!
ou 'yap ea'm/ oUK eon-w w av5pes'
'Aemlaim, admofiu'ra Ka'rriopKofim-a Kai \[revso-
pevov Silvava BeBai'av K'rrfa'aaeai, akka 'ra 'TOL-
afiT' 6Z9 [1,2511 a'n'af Kai Bpaxliv Xpovou aI/"re? xei,
\ I i )r 3 a \ n I i\ /
Kai a? 08pa 'y 171/9170- e'm 'ram e'Mrww, av 'rvxg],
/ AA
755 xpovcp 8% qbcopa'ral, Kai wepi afi'ra Ka'rappsi.
ci'wm-tp 'yap oZKL'aq oZIaai Kai what/0v Kai 'rlIw
15Xka 1151/ 701,015va mi KdTwQev io'xvpe? ra'i"
eimu 862, 05710 Kai 1151/ qrpafewu Ta? apxas Kai
? 91. so [MKpr M88 and Plin ii: 26, 9 (Weil, B11): To
'rvxov [11] ? 7 and variant i margi of B (1313). Wpa 1rp6? ams
Kai 16 #:Kpr 1r1a? a,ua Doxoikter ii 232. plan ns aqbopnh Kai. 16
10x61! 1rrai'a/L wpopglfovs dve? 'rpet/le Choricius in Miltiade. H
wraicma 1r \Dre den MS of Plin 1. 0. , cp. Aristeid i 580
(Din'd, 1311. ): jkraZ'ow' drawa mss (Voemel, Bl 3); Maia/1. 0. 6hr.
Weil)" 91 no. 2 fire'Awrev Mss and Plin l. c. (Weil, B11): [Kai
file? Xwev] Cobet (B13), omitted in Rhet. ii 232 Walz and i 437
Spengel, both following the same authority and quoting dw-
exalnce alone as an example of a concise metaphor, not re-
quiring any such explanation as that added to e? Kveveupwpc-'m
in 3 ? 31. 6! . e'kva-ev is, however, not an explanation of dvexq
but a new metaphor corresponding to ava-rfi. 'This might
serve to defend 610mm! but for the fact that both verbs have
a common object in dwav-ra, the sense of which is obscured by
new". With dvex. it denotes "states and peoples "; with
fiie? kuo'ev " power in general " ' (B13)-
85
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 21 OAYNGIAKOZ B
48
100
:05
1:5
7119 {nroae'a'ets' dknge'ie Ical Smalaq ell/ab wpoa'n'lcu.
701770 8' 011K e? 'w viiv 611 7029 TGWPG'Y/Le? I/OLS'
(IJLXZMQ).
(Dun). 81') Seiu 11,1161; 7029 p. 511 'OMn/Qiow
Boneeiv, Kai ('2'wa 'qu )xe? 'YGL KzihMa'ra, Kai
/ P! i I \ \ \
'raxLa'Ta, ov'rwq apeavcea #01>> wpoe 3e @e'r'rakous
TPGO'BGL/tlll we'yxrrew, $7 70119 ,u. %v 8L8d? eb 'rafi'ra,
\ \ n \ \ A aa
70119 56 wapofvvel,' Kat ryap 111111 email expmfit-
nI
que'vm Ha'yaaz'zs' draw-6111 Kai firepl Ma'yvnmae
'A
Xo'yovs' woteweaz. (I)
I, i l (I \ , , N '
auspee 116771101101, 071-009 ,uny Xo'yous' epouo'w povov
r y e a I 3 \ \ )I
00 rap" 1)wa wpeafiem, akka lczu ep'yov TL
I e! a I c n 9 / A
Semvvew efovzrw, eEeMflu/Qo-rwv upwv afrws' 'rns'
7167\er Kai 6'11er 571-1 701'; 'n'pd'ypaa'w, (be firm?
II /
pe'v 1. 0709, 1111 o'wrfi 'n'z e? 'p'ya, Winner! '11 ? aweTaL
I nI
ma), Keuov, ,udMa-ra 8' 6 'n'apz'z Tm filterepas'
I r/ \ c I a 2 n n
wokewe- oo'g) ryap GTOLILLO'TIZT au'rg) Soxoupeu
HIA 3
o'xo'rrewfie [LU/70L 'TO'U'T'
A / A I! /
quagat, 'roa'ou'rqo pakkov (i'ma'rovow Will/765'
a'a'i AFB" '70"! a1 edkv
u'r'. _7ro 17:; "71711106711011. K ,u'y 17
? 10 1. 100 efvou. rpoo'fiKeL Mss (Weil) : 0m some MSS of
Stobaeus 9 ? 51, also Rufus iii 457 (B1).
? 11 1. 103 0/46. : : $1,445,: 8 O (Weil) ; +dl,u. a vulgo. I! 106
[mike]? Bl, cp. 8 ? 76, 9 ? 73, schol p. 90, 5.
? 12 1. 111 [ol--rpe? vfiezs]? B1. II 112 011. 61! S B O Y (Weil,
West") : vii/. 611 after inferior MSS (B1). II 114 a>> dr'g'; 16. e? pya A Y,
Olympiodorns Meteor. Lect. 46, and variant in Isidor Pelus iv
85 (B13) : 8. 11 dare? vr' e? p'y' ? 7411 Isidor (B11) : av (hr? ) 111. rpd'ypa'ra
8 etc (Weil). 1d Ep'ya.
keeps up the regular distinction between
1670: and e? pyov, ' word ' and 'deed,' whereas 1d rpd'yfm'ra is the
antithesis to 6v6pa-ra (9 ? 15) and is here due to 101': rpd'y/ma'w
above. I] 116 801p 761p . . foaoz'mp MSS (Weil, B11): ,thranep (18
? 5) . . ' 'roarofiflp yap (B13): , 801;: ml (as in Thuc i 68, ii 47)
Cobet, omitting Toaolinp--al'ne? i, op. [11] ? 23. || 118 [01111113]
Rosenberg. '
12
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 44 AHMOZGENOYZ II ? ? 13-17
I
SGLK'Te? OI/ [Tilv ,ue'ra/Bokfiv], eimpe? pov'ras', e'fwv'rae,
a'vrav'ra 'n'owiiv'ras' e? 'rot'acos, ei'vrsp we {1va 120
I \ n ,\ n ' r I 7 c
wpoaefu 7'01! vovv. Kav Tar/1' 66(5)>>? 70'170 we
I
wpoaijea Kai 31') 'n'epaiveiv, 01'; ,uovov 61 (mm
'Ao h \ \ Y H \ ' I
flVaLOL 'ra avpaaxma 0,096va Kai a'n'w'rwq
p. 22 e? 'xov'ra ? av1? aerai (Piki'rr'rrg), an)>> Kai Ta 729
oiKeias' apxfis' Kai 8wde KaKe? s e? 'xovr' 55- vs
eke'yxafiae'rai.
/
14 'Ohm; ,ae? v 'yap fi MGIKGSOIILIM'] Sfiva/Mc Kai
apxwf, e'v pe? v 'n'poaQfiKy aepi'q e'a'ri we 01'; ,aiKpa-
IQAI, QRi \I\
0 av v'mypfe 7ro9 v/uv em, Tiaoaeou 'n'pos'
'Okvvlh'oue' min a5 'rrpizs Horst/Saiav 'O7w11- 130
IR
01,009 e'duivn 'n 'TO'U'TO o'vvaadzo'repov' vvvi 8i:
@e'r'ralois' 110001701 Kai 'rerapa'y/ie? vow e'vri '1'1'7v
'rvpavvmiyv oZKiav 1550156171161" Kai 57TOL 'ris'
Ziv oiaai rpm-67'} Kav aLsziv 819111111111, 'n'a'v'r'
(11? 6X67' aim-1'7 3i; "0' aim-17v 01666111)? Kai aroX- 135
15 Mbv KaKsz e'o'n Kai fyap 0151-09 a'vraa'i
? 131. 119 [why ,ue'ra/Sohiyv] Cobet, Weil, B1, West": quoted
by Isidor iv 18: retained by Voemel, cp. Thuc ii 48, 2; vi
20, 1. H 122 Kai diarpd'r'rew Rosenberg. I] 125 [Kai 51111114461115]?
B12, cp. schol p. 91, 3. ll [Exov'r' e? geAe-YXOfiae-rm] Rosenberg.
? 14 l. 127 [Kai dva'y] B12, ep. 1. 125 dpxfis, ignored by
schol p. 91, 6, 20, 23; 'nurneris quoque convincitur' (Biz).
H 128 rpoaflfiky ,uepis s F B, cp. e? 'll wpooQfiKy ysve? aflwv Aristeid
ii 663: rpoaOfiK-qs ae? pu vulgo (Dind), op. [11] ? 8, Aristeid i
680, 730, 749, Lucian Zemn's e. 2. || 130 f 'OAwOlois' (Madvig,
B1). II 131 Tara o'wap. ? ore? pw11 Tournier. || mad 6% vulgo (Weil):
111/112 Sl alone (Voernel, Bl). H 132 1101100111 (Cobet, Bl) explained
by schol p. 92, 15: a-razndfoual. S B (Weil): 1101701701 Kai
aracnd? ovai most MSS; cp. 9 ? 12 1100'0170'1 [Kai araazdfomn]
Cobet, Bl. ll Terapa'ype? vocs' (B1). II 133 e? flov'fimrev (or -a'a11) MSS:
[ ] Wei]. H Kai 61m; vulgo (Weil) ; KaiTOI- (81m; K-rX. ) Rosenberg:
61m 81 (Voemel, Bl). H 134 aaxpav 61111041111 : 'lnalim ,umpov ut in
sententia generali' Bl.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. '22 OAYNGIAKOZ B 45
'rofi'rots', 079 d'v "rm #e? 'yav adv-5v firyn'a'aw'o, 1'qu
woke'yots' Kai, Tak a'Tpa'reL'aLs', e? 'T' e? 'n'wcfiakea're? pav
i") fiwfipxe (#17067 Ica'reo'lcelia/ceu aim-g5. ,m'y vyz'zp
x40 02'60'6' (5 duSpeq 'Aewlvaiol, 1'qu 0,1,17qu (PL/Mr-
miv 're xaipew Kai 'TOl'JS' dpxo/Le'vove, 6. 70>>, 6 pe? v
86g"? e'mav/Lez Kai 'rofi'r' e'gfikmlcev, Kai, wpofipn'raz
wpli'r'rwv Kai muSuvsfiwv, {iv o'vpfifi TL, 'lrafleiv, 1'1'71/
'rofi Saa'n'pcifao-aat 111,139, a ,unSEls' 7ru'nr07" 117009
145 MarceSe? ku Baa-LX617? Sdfav til/Tl, 'roi) e? 'fiv da'diako'bc
fipnpe'voq- T029 3% 1'1")? pe? v ? L7\. o'n/u'a9 1'59 d'm': 16
T015va 01') ,ue? 'rea'w, KOTTe? llLe'l/(JL 8' del, 'raZQ
anaTeL'aLs' 'rafi'razq 'raZQ zi'vw lcci'rco MHz-05117111,
Ical a'w/exo'bs' Takawrwpofiaw, oz'i'r' e'7rl, '1'qu e? 'pyotq
150 0177' e'7rl '1'qu az'rre? v idiom e? aipevoo Saafplf/Qew,
01'1'9' 6'0" [iv aroafia'waw 01'5qu 571-009 {iv Sfivwv'raa,
TaiJ'z" e? 'xov'req Salas/dam, xe/ckezpe'vwv "rein! e'p'n'o-
piwv 'ro'bv 6'11 17'} xze? pq. 3in 751/ 'rre? kepov. oi ,uEII 17
02")>> wokkol Maxe86vwv 7rd); e? 'xova'a (Pakivr'quu,
, / v I ! 1 ar \ \
15 ex 1'01)va av 'qu o'lcexlraa'r ou xake'n'wc' 07 3e 81] p. 23
? 16 1. 137 [11171-611]? B11, omitted in some MSS of [11] ? 9.
|| 139 [fi inrfipxe @9011] B11, omitted in [11] ? 5 : '7) il'rrfipxev ? ljl7? t
Bl 3. || 142 e? hfikwxev S etc (Weil, B13): ---e (B11). II [rpojrfp'm'al]
Rosenberg. I] 143 ? 11 (TU/1436 'n mss and Liban iv 743, 20 (Weil,
B123): 8. ]! O'UM'Bfi (Bl 1), schol p. 93, 22 raOch 6 TL Ev auyflfi.
II 144 dMos Maxefie? vwv Bummer); mss, including ancient papyrus
(CZ. Rev. vi 430), also Rhet. iii 287, v 471 (Weil, Bls); 6M0:
p. M. iii 710, viii 561, 644; ,9. am; M. variant in iii 287:
MM: M. schol p. 94, 1 (B11). II 145 [do-zpake? s] Bl 1, only
omitted in two or three unimportant Mss and in Rhct. v 471:
retained in Choricius, Rev. de Phil. 1877 p. 226 ; op. 23 ? 112 ;
"M's Tiberius Rhet. ? 32 ; efixbkws Rosenberg, cp. Isocr 9 ? 3.
? 16 l. 152 Kexkeme? uwu F B A, corr Aug 3, Choeroboscns, Bekk
Anecd. (Weil, Bl 1) : Kexkgpe? vwv Cobet (Bl-'1), the old Attic form
in Thuc and Aristoph; KeKMp. Aug 3, altered into Reflex/1. . ;
KcKXeza/L. S O.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 46 AHMOZOENOYZ n ? ? 17Q21
18
19
I
wepi 11177011 511769 561101 Kai 776? e? 7aip01, dofav 11611
'
e? 'xovo' 0'19 6Z0i 9avpa0'7oi Kai ov'yxelcpowype? vm
\ n I 1 1 a\ n v 1 aA 1
7a 7011 71'07t6,uou, 109 3 6710 71011 611 1111737 7y xwpq
\ hP
767611006110111 711109 51100011, 1108;109 01781141109 OL/OU 76
I i I ' \ /, l I
1116118600111, 0086111011 610-111 1367t710119. 61 [. 1161 yap
'TLS' dwip 607111 611 111'17029 0i09 6'117r6ip09 woke? liov
Kai dyaivwv, 701170119 11611 ? i7t07ipiq 77111117119
' 7' , \ )I I / ' P R
avrwaew au7011 ? ? 7], Bono/ievov 7711. 110 0. 117011
1' Q II \ \ Q A v \
30116111 61110. 1 7ap1ya, (wpo9 'yap av 7019 allow Kai
\ I ) I 17I
71711 ? 17t071,uia11 11. 1111776pfl7t177011 6111a1)- 6b 36 719
I Q I ,I \ l P I
01015711011 1) Sixaio9 a7t7t109, 71711 K110 n/Lepav
dxpaa'i'av 701'} Biou Kai 11. 691711 Kai lea/18111110710119
A\
01'1 duvdpevos' ? 6p6111, 770116100001.
{marzipan s'fekei'v, Kai 'ro1'19 pew 'n'pd'repov (TU/L-
,mixovq (1811056111, wapaSofivai 8' e? /cei'voas', @e'r-
raked? 8% 111711 'rci 'reMU'raZa, 1'95 Ma'yv'qeriav
1c I \ \ \ I
wapadwo'ew uvroo'xeo'eai, Kai 'ro11 cPco/cucou woke-
/ r \ a a 1 I r!
65 ,11011 7T0)\. 6/J/Y]O'EL1/ u'rrep av'rwv avadefaa'aai. 0M)?
8' ozlSeis' e? 'zrrw iivrw' 01'; weqbewilcuc' e? lceivos T1511
(11,1755 xp'rloa/ie/vww 71'711 'yzip e? ICdO'TCDV 1111010111 dei
112111 (5171100611er aim-311 e'fa'lra'ro'bv Kai wpoolap-
/ Q! , I Q/ T \ I
Bavmv, ov'rcos' nvfwyen. wo'n'ep ov11 51a 'rou'rwv
70 1'7'p617 pe? 'yae, fivix' e? 'lcao'rm vup? e? p011 a1'1'ro11 eav'ro'iq
'1 I / (I , I \ '\ , A
(poi/1'0 'rl. wpafew, 011er 0? eikei 5m T1011 av'rwv
IHI, \f '
1'01)va Kai Kadaipeanval. 'n-an, ? 7T? t871 7ran
r/ ! r n a a I n \
sivex eavrov 'n'ouov efeknkery/c'rai. Kaipov ,uev
81') d) fir/Spec 'Adnvaim wpos' 'rofi'ro wdpeari
, \ I * /' I
75 @LXLW'H'IP 'ra, 'rrpa'y/ia'ra' 17 naps}. de 1'19 6/101,
11. 13))>>011 3' dpiv deifd'ra), 1*) (in 01,11: d7t1161') 711131"
a \ I i 2 t \ n 1 al \
e'ym Kayo), 17 we 0t 'ra 'n'pw'r GE'flWaTfl/LGIIOL 'ra.
Rom-d. 'n'ia'rezio'oua'w, 1*) 039 oi wapd, '1'1'711 a1'1're? i11
dfiav SeSouXw/ie? voi [@e'r'rakoi] 111311 01'1K 1211 e'M-ni-
80 96,001 7151101111" dG/LEVOL.
K \ \ 'I t I! h \ (I V
ai #1711 6L 'TLS' 11,1in Tav'ra [. 1611 MM)? exew
? 7 l. 61 G'U/L/MiXOIIS 'recte schol S Pexplicat 101'1: nonsm-
70. 9 ([7] ? 10). itaque delendum quod vulgo additur {yids (S etc
Voemel, Weil), sive finds ; neque enim fuerat Atheniensibus
cum Philippe societas ' Bl.
? 8 l. 72 Kai om Rufus iii 458, cp. schol p. 86, 12 ; [Kai] Bl1 ;
Ibo-rep 0171/ did. Tm? er 1115111111 fipdn ye? 'yas, 00110 56? Kai 616. 1'01? er
11131-1311 K1119. 1ra'. )\111 Rhet. vii 25. ll 73 Kai 01'! ,ue? v 6i]--; Polasek
(With hiatus). ll 74 To avoid hiatus it 61116. 'A6. may either be
placed after 1rpos roiir' (B11), or omitted with schol Aristeid p.
69 Dind (B12). ll 76 1'7 dis 06K F Y and (omitting '0 (iii oi----
mare-19110110111) A (Weil, B123), op. 40 ? 60: (is: 011K 8 (Sauppe
131'). ll 79 [Gerrahoi] Rosenberg (131").
P.
9
2O
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 42 AHMOZGENOYZ II ? ? 9-13
10
p. 21
I
fifyei'rai, oi'e'raz- 3% Bia KaHe'Eew az'rrov Ta 1rpzi-
'yaa'ra, 1'"; Ta xwpi'a Kai Mpe? vas' Kai Td Taiafi'ra
/
b'rav ,ae? v 'ycip
( 9 / \ n ! \
1m- er'n/otaq 'ra wpa'ypa'ra O'UO'T'fl, Kai wacn 'ral'rra
IA A
av/igbepy 'T'OLS' [LGTe? XOUO'L 70v woke/Lou, Kai o'v/i-
woveiv Kai ? e? pew 'rac avp? opa9 Kai fie? vew
5 I Q! P! , 3 / \
seekouo'w avepw'rrot' may 3 15K wkeovefias' Kai
I (I Q , / Q I
'rromyptas' n9 wo'qrep ov'roq Luxury, 1) 'rrpw'n]
Ia 5
7rpo? aaw9 Kai ,uiKpou wraw'pa war/T avexai'rw'sv
Kai sie? kvaev.
7rp06i>m? e? vaa Ol'HC dpgibs' oi'e'rai.
a \ )I I I! Q a!
ou 'yap ea'm/ oUK eon-w w av5pes'
'Aemlaim, admofiu'ra Ka'rriopKofim-a Kai \[revso-
pevov Silvava BeBai'av K'rrfa'aaeai, akka 'ra 'TOL-
afiT' 6Z9 [1,2511 a'n'af Kai Bpaxliv Xpovou aI/"re? xei,
\ I i )r 3 a \ n I i\ /
Kai a? 08pa 'y 171/9170- e'm 'ram e'Mrww, av 'rvxg],
/ AA
755 xpovcp 8% qbcopa'ral, Kai wepi afi'ra Ka'rappsi.
ci'wm-tp 'yap oZKL'aq oZIaai Kai what/0v Kai 'rlIw
15Xka 1151/ 701,015va mi KdTwQev io'xvpe? ra'i"
eimu 862, 05710 Kai 1151/ qrpafewu Ta? apxas Kai
? 91. so [MKpr M88 and Plin ii: 26, 9 (Weil, B11): To
'rvxov [11] ? 7 and variant i margi of B (1313). Wpa 1rp6? ams
Kai 16 #:Kpr 1r1a? a,ua Doxoikter ii 232. plan ns aqbopnh Kai. 16
10x61! 1rrai'a/L wpopglfovs dve? 'rpet/le Choricius in Miltiade. H
wraicma 1r \Dre den MS of Plin 1. 0. , cp. Aristeid i 580
(Din'd, 1311. ): jkraZ'ow' drawa mss (Voemel, Bl 3); Maia/1. 0. 6hr.
Weil)" 91 no. 2 fire'Awrev Mss and Plin l. c. (Weil, B11): [Kai
file? Xwev] Cobet (B13), omitted in Rhet. ii 232 Walz and i 437
Spengel, both following the same authority and quoting dw-
exalnce alone as an example of a concise metaphor, not re-
quiring any such explanation as that added to e? Kveveupwpc-'m
in 3 ? 31. 6! . e'kva-ev is, however, not an explanation of dvexq
but a new metaphor corresponding to ava-rfi. 'This might
serve to defend 610mm! but for the fact that both verbs have
a common object in dwav-ra, the sense of which is obscured by
new". With dvex. it denotes "states and peoples "; with
fiie? kuo'ev " power in general " ' (B13)-
85
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 21 OAYNGIAKOZ B
48
100
:05
1:5
7119 {nroae'a'ets' dknge'ie Ical Smalaq ell/ab wpoa'n'lcu.
701770 8' 011K e? 'w viiv 611 7029 TGWPG'Y/Le? I/OLS'
(IJLXZMQ).
(Dun). 81') Seiu 11,1161; 7029 p. 511 'OMn/Qiow
Boneeiv, Kai ('2'wa 'qu )xe? 'YGL KzihMa'ra, Kai
/ P! i I \ \ \
'raxLa'Ta, ov'rwq apeavcea #01>> wpoe 3e @e'r'rakous
TPGO'BGL/tlll we'yxrrew, $7 70119 ,u. %v 8L8d? eb 'rafi'ra,
\ \ n \ \ A aa
70119 56 wapofvvel,' Kat ryap 111111 email expmfit-
nI
que'vm Ha'yaaz'zs' draw-6111 Kai firepl Ma'yvnmae
'A
Xo'yovs' woteweaz. (I)
I, i l (I \ , , N '
auspee 116771101101, 071-009 ,uny Xo'yous' epouo'w povov
r y e a I 3 \ \ )I
00 rap" 1)wa wpeafiem, akka lczu ep'yov TL
I e! a I c n 9 / A
Semvvew efovzrw, eEeMflu/Qo-rwv upwv afrws' 'rns'
7167\er Kai 6'11er 571-1 701'; 'n'pd'ypaa'w, (be firm?
II /
pe'v 1. 0709, 1111 o'wrfi 'n'z e? 'p'ya, Winner! '11 ? aweTaL
I nI
ma), Keuov, ,udMa-ra 8' 6 'n'apz'z Tm filterepas'
I r/ \ c I a 2 n n
wokewe- oo'g) ryap GTOLILLO'TIZT au'rg) Soxoupeu
HIA 3
o'xo'rrewfie [LU/70L 'TO'U'T'
A / A I! /
quagat, 'roa'ou'rqo pakkov (i'ma'rovow Will/765'
a'a'i AFB" '70"! a1 edkv
u'r'. _7ro 17:; "71711106711011. K ,u'y 17
? 10 1. 100 efvou. rpoo'fiKeL Mss (Weil) : 0m some MSS of
Stobaeus 9 ? 51, also Rufus iii 457 (B1).
? 11 1. 103 0/46. : : $1,445,: 8 O (Weil) ; +dl,u. a vulgo. I! 106
[mike]? Bl, cp. 8 ? 76, 9 ? 73, schol p. 90, 5.
? 12 1. 111 [ol--rpe? vfiezs]? B1. II 112 011. 61! S B O Y (Weil,
West") : vii/. 611 after inferior MSS (B1). II 114 a>> dr'g'; 16. e? pya A Y,
Olympiodorns Meteor. Lect. 46, and variant in Isidor Pelus iv
85 (B13) : 8. 11 dare? vr' e? p'y' ? 7411 Isidor (B11) : av (hr? ) 111. rpd'ypa'ra
8 etc (Weil). 1d Ep'ya.
keeps up the regular distinction between
1670: and e? pyov, ' word ' and 'deed,' whereas 1d rpd'yfm'ra is the
antithesis to 6v6pa-ra (9 ? 15) and is here due to 101': rpd'y/ma'w
above. I] 116 801p 761p . . foaoz'mp MSS (Weil, B11): ,thranep (18
? 5) . . ' 'roarofiflp yap (B13): , 801;: ml (as in Thuc i 68, ii 47)
Cobet, omitting Toaolinp--al'ne? i, op. [11] ? 23. || 118 [01111113]
Rosenberg. '
12
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 44 AHMOZGENOYZ II ? ? 13-17
I
SGLK'Te? OI/ [Tilv ,ue'ra/Bokfiv], eimpe? pov'ras', e'fwv'rae,
a'vrav'ra 'n'owiiv'ras' e? 'rot'acos, ei'vrsp we {1va 120
I \ n ,\ n ' r I 7 c
wpoaefu 7'01! vovv. Kav Tar/1' 66(5)>>? 70'170 we
I
wpoaijea Kai 31') 'n'epaiveiv, 01'; ,uovov 61 (mm
'Ao h \ \ Y H \ ' I
flVaLOL 'ra avpaaxma 0,096va Kai a'n'w'rwq
p. 22 e? 'xov'ra ? av1? aerai (Piki'rr'rrg), an)>> Kai Ta 729
oiKeias' apxfis' Kai 8wde KaKe? s e? 'xovr' 55- vs
eke'yxafiae'rai.
/
14 'Ohm; ,ae? v 'yap fi MGIKGSOIILIM'] Sfiva/Mc Kai
apxwf, e'v pe? v 'n'poaQfiKy aepi'q e'a'ri we 01'; ,aiKpa-
IQAI, QRi \I\
0 av v'mypfe 7ro9 v/uv em, Tiaoaeou 'n'pos'
'Okvvlh'oue' min a5 'rrpizs Horst/Saiav 'O7w11- 130
IR
01,009 e'duivn 'n 'TO'U'TO o'vvaadzo'repov' vvvi 8i:
@e'r'ralois' 110001701 Kai 'rerapa'y/ie? vow e'vri '1'1'7v
'rvpavvmiyv oZKiav 1550156171161" Kai 57TOL 'ris'
Ziv oiaai rpm-67'} Kav aLsziv 819111111111, 'n'a'v'r'
(11? 6X67' aim-1'7 3i; "0' aim-17v 01666111)? Kai aroX- 135
15 Mbv KaKsz e'o'n Kai fyap 0151-09 a'vraa'i
? 131. 119 [why ,ue'ra/Sohiyv] Cobet, Weil, B1, West": quoted
by Isidor iv 18: retained by Voemel, cp. Thuc ii 48, 2; vi
20, 1. H 122 Kai diarpd'r'rew Rosenberg. I] 125 [Kai 51111114461115]?
B12, cp. schol p. 91, 3. ll [Exov'r' e? geAe-YXOfiae-rm] Rosenberg.
? 14 l. 127 [Kai dva'y] B12, ep. 1. 125 dpxfis, ignored by
schol p. 91, 6, 20, 23; 'nurneris quoque convincitur' (Biz).
H 128 rpoaflfiky ,uepis s F B, cp. e? 'll wpooQfiKy ysve? aflwv Aristeid
ii 663: rpoaOfiK-qs ae? pu vulgo (Dind), op. [11] ? 8, Aristeid i
680, 730, 749, Lucian Zemn's e. 2. || 130 f 'OAwOlois' (Madvig,
B1). II 131 Tara o'wap. ? ore? pw11 Tournier. || mad 6% vulgo (Weil):
111/112 Sl alone (Voernel, Bl). H 132 1101100111 (Cobet, Bl) explained
by schol p. 92, 15: a-razndfoual. S B (Weil): 1101701701 Kai
aracnd? ovai most MSS; cp. 9 ? 12 1100'0170'1 [Kai araazdfomn]
Cobet, Bl. ll Terapa'ype? vocs' (B1). II 133 e? flov'fimrev (or -a'a11) MSS:
[ ] Wei]. H Kai 61m; vulgo (Weil) ; KaiTOI- (81m; K-rX. ) Rosenberg:
61m 81 (Voemel, Bl). H 134 aaxpav 61111041111 : 'lnalim ,umpov ut in
sententia generali' Bl.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. '22 OAYNGIAKOZ B 45
'rofi'rots', 079 d'v "rm #e? 'yav adv-5v firyn'a'aw'o, 1'qu
woke'yots' Kai, Tak a'Tpa'reL'aLs', e? 'T' e? 'n'wcfiakea're? pav
i") fiwfipxe (#17067 Ica'reo'lcelia/ceu aim-g5. ,m'y vyz'zp
x40 02'60'6' (5 duSpeq 'Aewlvaiol, 1'qu 0,1,17qu (PL/Mr-
miv 're xaipew Kai 'TOl'JS' dpxo/Le'vove, 6. 70>>, 6 pe? v
86g"? e'mav/Lez Kai 'rofi'r' e'gfikmlcev, Kai, wpofipn'raz
wpli'r'rwv Kai muSuvsfiwv, {iv o'vpfifi TL, 'lrafleiv, 1'1'71/
'rofi Saa'n'pcifao-aat 111,139, a ,unSEls' 7ru'nr07" 117009
145 MarceSe? ku Baa-LX617? Sdfav til/Tl, 'roi) e? 'fiv da'diako'bc
fipnpe'voq- T029 3% 1'1")? pe? v ? L7\. o'n/u'a9 1'59 d'm': 16
T015va 01') ,ue? 'rea'w, KOTTe? llLe'l/(JL 8' del, 'raZQ
anaTeL'aLs' 'rafi'razq 'raZQ zi'vw lcci'rco MHz-05117111,
Ical a'w/exo'bs' Takawrwpofiaw, oz'i'r' e'7rl, '1'qu e? 'pyotq
150 0177' e'7rl '1'qu az'rre? v idiom e? aipevoo Saafplf/Qew,
01'1'9' 6'0" [iv aroafia'waw 01'5qu 571-009 {iv Sfivwv'raa,
TaiJ'z" e? 'xov'req Salas/dam, xe/ckezpe'vwv "rein! e'p'n'o-
piwv 'ro'bv 6'11 17'} xze? pq. 3in 751/ 'rre? kepov. oi ,uEII 17
02")>> wokkol Maxe86vwv 7rd); e? 'xova'a (Pakivr'quu,
, / v I ! 1 ar \ \
15 ex 1'01)va av 'qu o'lcexlraa'r ou xake'n'wc' 07 3e 81] p. 23
? 16 1. 137 [11171-611]? B11, omitted in some MSS of [11] ? 9.
|| 139 [fi inrfipxe @9011] B11, omitted in [11] ? 5 : '7) il'rrfipxev ? ljl7? t
Bl 3. || 142 e? hfikwxev S etc (Weil, B13): ---e (B11). II [rpojrfp'm'al]
Rosenberg. I] 143 ? 11 (TU/1436 'n mss and Liban iv 743, 20 (Weil,
B123): 8. ]! O'UM'Bfi (Bl 1), schol p. 93, 22 raOch 6 TL Ev auyflfi.
II 144 dMos Maxefie? vwv Bummer); mss, including ancient papyrus
(CZ. Rev. vi 430), also Rhet. iii 287, v 471 (Weil, Bls); 6M0:
p. M. iii 710, viii 561, 644; ,9. am; M. variant in iii 287:
MM: M. schol p. 94, 1 (B11). II 145 [do-zpake? s] Bl 1, only
omitted in two or three unimportant Mss and in Rhct. v 471:
retained in Choricius, Rev. de Phil. 1877 p. 226 ; op. 23 ? 112 ;
"M's Tiberius Rhet. ? 32 ; efixbkws Rosenberg, cp. Isocr 9 ? 3.
? 16 l. 152 Kexkeme? uwu F B A, corr Aug 3, Choeroboscns, Bekk
Anecd. (Weil, Bl 1) : Kexkgpe? vwv Cobet (Bl-'1), the old Attic form
in Thuc and Aristoph; KeKMp. Aug 3, altered into Reflex/1. . ;
KcKXeza/L. S O.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:09 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 46 AHMOZOENOYZ n ? ? 17Q21
18
19
I
wepi 11177011 511769 561101 Kai 776? e? 7aip01, dofav 11611
'
e? 'xovo' 0'19 6Z0i 9avpa0'7oi Kai ov'yxelcpowype? vm
\ n I 1 1 a\ n v 1 aA 1
7a 7011 71'07t6,uou, 109 3 6710 71011 611 1111737 7y xwpq
\ hP
767611006110111 711109 51100011, 1108;109 01781141109 OL/OU 76
I i I ' \ /, l I
1116118600111, 0086111011 610-111 1367t710119. 61 [. 1161 yap
'TLS' dwip 607111 611 111'17029 0i09 6'117r6ip09 woke? liov
Kai dyaivwv, 701170119 11611 ? i7t07ipiq 77111117119
' 7' , \ )I I / ' P R
avrwaew au7011 ? ? 7], Bono/ievov 7711. 110 0. 117011
1' Q II \ \ Q A v \
30116111 61110. 1 7ap1ya, (wpo9 'yap av 7019 allow Kai
\ I ) I 17I
71711 ? 17t071,uia11 11. 1111776pfl7t177011 6111a1)- 6b 36 719
I Q I ,I \ l P I
01015711011 1) Sixaio9 a7t7t109, 71711 K110 n/Lepav
dxpaa'i'av 701'} Biou Kai 11. 691711 Kai lea/18111110710119
A\
01'1 duvdpevos' ? 6p6111, 770116100001.
