-repov;
Theophrastus
1rspl ho-ymrmlas 8 (Char.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
4 miwa 'rbv 161r0v .
.
Kzixhqa, Horn.
0d. viii 278 Kemp dual/T11, Thuc. iii 68, 2 and Vii 79, 3 ravraxfi
Klehq', Xen. Anab. iii 1, 2 mipr mixl'ry. Kaflqpe? vous,
'sitting idly' ; ? 44, 2 ? 23 KaOfi/tefi' oi'lde? v roLoDv-res, and ? 24,
8 ? ? 53, 77; 9? 75, 19 ? 155.
90. mpw-Totxfgerat, 'throws his net all around us' (K. ),
'envelops us in his toils. ' Passive in 6 ? 27 d): TchGTOIXI? ? 69? .
Harpocr. e? K ma? opiis 1'6)>> van'ye-rdzv- Kurd 76p 16. : 6K5popas
7131! 017ple 61106. Elihu. la'n'ia'w, 0. Kahoihn a'TolXovs 1') 016x011;
('poles' or 'stakos'), Ka'raJrerawurres 6): (WWW, 711', 5'6. " GliTOi'IS'
690150711 'rdt finpla, els 'rdr. din-run. e? ure? a'y, tbs brown/whet Eevo? <3v
e? v Tip memm; (6, 5 rd; 6% devs ia'Td'rw, and 8 a'roixtg'e? 'rw
6e? [. Laxpd, til/1116. ). Cp. Pollux 5 ? ? 31, 36, Cicero Vcrr. ii 5, 150
implicatum . . circmnretz'tum.
? 10 l. 90. 1167(e): emphatically repeated. Cp. ? 18, 1 ? 19,
and 2 ? 10 501w . . e? 'o'rw. For the sense of the subsequent
context cp. 8 ? 51 4) mire, (T; dvfipes 'A011va7m, 're? . fie? ov-ra. rote-Tu
e? g? )\7']0'0/L? V ; limv m'] Al' dud-yxn TLS' K-rh. (=[10] ? 57).
91. e? wetsav -r( ye? vq'rat; 'in what event' (K. ), lit. 'when
what shall have happened first'; Xen. Mem. i 4, 14 b'mv -rl
1I'OL1"]0'(. |)0'L . . ; Plato Ale. 107A b'rav . . 1rspl Tlvos ,Bovhefiwv-rm;
and Gary. 448 0.
92. vfi A((a) : an emphatic formula, often used to introduce
a quotation (especially an objection) from the opposite side;
6 ? 14 dhh' e? flldofin 111'] Ala. We find and. vi] Ala (at enim)
followed by el'1roL ns (iv Gas in 6 ? 13, and by e? xei'v' dv tows
el'1rot 1rpbs 'raU'ra in 20 ? 3. Op. 8 ? 9 (ith 167 Ala. 1111710. ,ue? v
e? iehe? 'yxovral. KT7\. , and ? 51 (quoted on 1. 90). vim: removed
(for emphasis) from its natural position between rd. and 'yt'yve? -
new. 'rt Xpfi rd. Ytyve? pev' fiyeio'Qal. : mm quaerit quaenam
eae res sint quac fia'n/t, seal quawnam earum rerum quae fiunt 111's
atque natum sit (Franke). Op. 9 ? ? 16, 39.
93. rats e? keufie? pots--ato-Xi'wnv etvat: 8 ? 51 e? a-riv e? heufie? prp
[L611 civOpu'nrq: ,ue'ylcr'rn dud. qu 1'] i'nre? p 16v 'yl'yvop-e? vwv alcrxlivn.
94. inre? p is emitted by Blass, who understands alongan as
infamia, not pudor ; cp. 1 ? 27.
95. el-n'e? pot: (here after fiofikeade) used as a stereotyped
formula, like ? e? pe (8 ? 34, 14 ? 27, 15 ? 26, 20 ? 26, etc. ) and
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IV ? ? 10, 11 FIRST PHILIPPIO 81
dye, without regard to the number of persons addressed ; 8 ? 74
ehre? p. 01, flovhellea'Oe.
96. 1repu. 6v'res: Karr'z. 'r'i'lv d'yopdv is implied (as in ? 48, 6
? 14, 18 ? 158, 19 ? ? 242, 288; 21 ? 36), but need not be
expressed as in [11] ? 17, 18 ? 323, 21 ? 104. Cp. Lysias 24
? 20. airrGV = dhhfihwv, as in 9 ? ? 2], 50. dhlwfihwu is
actually substituted for it in [Longinus] 1repl iii/10v; c. 18, 1,
where the whole passage 17 Bouheo'0e--1row'laere is quoted in
terms of admiration. mvedvea-Om: 2 ? 23. Ka'rd. rv'w
d'yopdll is added in [11] ? 17 (as with repie? pxwflai in 19 ? 225,
Aeschin. 3 ? 213); omitted in 21 ? 198, and other passages
already referred to (Dobree). Nye-rut 'rl. Kawe? v; . . n.
Kawe?
-repov; Theophrastus 1rspl ho-ymrmlas 8 (Char. 20 ed. J ebb)
Tl e? 'xezs 1repl 701756 shreTv Kawbv ; . . #1'7 M76101 1! . Kawe? 'repov;
Acts of the Apostles xvii 21 'Aanva'iol. 5% mil/16s Kai oi ? 11517-
;Lofiwrcs Ee? vo: 619 0175211 e? 'Tepov nfiKaJpol/v 1"; Myeul TL '7; dxouew n
Kan/brepov.
97. Mil-Kesth dv'fip: 9 ? 31 'Ihhhnrou . . 6he? 0pov Maxefilwos'.
98. Kara-Irohepfiv: cp. dcbclla're (Kara-IroM-redeafiat 8 ? 52,
19 ? 315, KavaroKplvso'Oal. 19 ? 337, Karafipafiee? ew 21 ? 93).
The reference is (mainly) to the capture of Potidaea and
Methone.
99. Suouaiv, 'directing,' 'managing,' as by his recent in-
trusion into the Phocian War in 353-2 13. 0. Isocr. 4 ? 120
(of the Persian king) 540ml)>> 16. 1:51! 'EMv'lvwv.
? 11 l. 99. 're? fivmce . . 6. 0606: Philip had actually been ill
during his last campaign in Thrace (end of 352 13. 0. ), and there
had even been rumours of his death; 1 ? 13, 3 ? 5. Up. 19
? 288 1rspzepx6/L60' fi/Leis . . Lb'raKovo'ToUV'I-es . . 1ro'i 1rdpeun
<I>l)\z1r1ros; {if '7) 're'0v11Kev; and 18 ? 67. pt). A((u. ): only
used with negatives.
100. -r( 8' I'm-iv Swape? pa; 'rl 17,1113! Mhu (Hesychius).
[Longinus] 1repl flu/mus 18, quoting the present passage and
- ? 44, eulogises Tb ? v00uv Kul 6? Upp01rov Tfis ree? aews Kai dro-
Kplo'ews.
101. (iv . . 'l'l- mion: euphemistic, 2 ? 15. In construction
it depends on 1rou'70'sre, whereas in l. 105 we have el' 'n miaot
dependent on two Optatives with 6111 (Goodwin M T. ? ? 16, 510).
Taxe? ws~? repov 'PCMm-rov noufio-e're: Xen. IIell. vii 1,
24 law; '1'an ToriTaus' dhhovs Aaxsdatpovlovs el'lp-r'la'ere.
102. 00110, ' as carelessly as hitherto. '
103. rape, with A00. in both clauses, is causal in sense,
G
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 82 FIRST PHILIPPIC' IV ? ? 11, 12
as in 9 ? 2, 18 ? 232, 19 ? ? 42, 263; 20 ? 110, 21 ? 61, 24 ? 214,
Thuc. i 141, 6.
104. i-rrnx'wg-q-rm: 1 ? 9 nz'rEv'prahev Qihur-lrov fiasi's.
? 12 l. 105. Kat'rol. no. 1. 70010: 18 ? 123; Kai 'ydp Tofi'ro
(19 ? 314); Kai 'yl'zp at? 10010 (21 ? 167). at 'n 1rd00i: cp.
l. 101.
106. 1'6 1'6}; 'fl'IX'I'IS: ? 45, Thuc. iv 18, 2, vii 61, 2. Op. iii
59, 1 Ta 7% frrn? op? ns, ? 28 Ta n31! xpnadv-wv. Ta T1"); Trixns'
serves as a peripln'asis for 1'7 rzix'r] better than Ta 'rfis Texas.
The P1. occurs in 1 ? 4 1d 106 1ro)\e? ,u,ou and ? 22 16. 11? ; 1,1095%.
fie? kriov: sc. e? moehei'rai. Thuc. i 82, 2 . . Ho'oi (IIO'TI'GP
Kai fine-7s inr' 'A017valwu e? mfiouhevbp-efla . . , and iii 67, 5 fill a!
inc/Loves, Ibo-rep vfiv i'l/Leis . . rmfio'mrfle. For the sense cp.
Eupolis ap. Athen. 425 B 45 16M: mihs, I 411s eli'rvx'hs e2 aiMav
5) Icath ? poveTs. Aristoph. Nubcs 587 ? ourl 'yap anagram" |
T556 175 mike. rpoosivaz, TaU-ra. [xiv-1'01. Tor): 0601); [ 1171' a>> 15,1162:
e? Eapdp-rn-r' e? 1rl Ta fie? hnov Tpe? rew, Bed. 474 50" 8m oil/6111' i)
,ua'bpa. Bovhevo'o'meaa, ] draw'r' e? 1rl Tb fie? hrwv 1'7,u. '[v fwupe? pew: cp.
2 ? ? 1, 22. The scholiast on the former passage of Aristophanes
records the legend that, thn Poseidon was vanquished by
Athena in the contest for the possession of Attica, Poseidon
inflicted on the land the curse of evil counsel, while Athene
granted the blessing of turning the evil counsel to good effect.
107. 1067(0) : Ta 'n'afie'iv Tl. <I>Du1r1rom
108. 1100' (in, 'you may be sure that,' referring mainly to
the second of the two following clauses, the clause containing
[in being best rendered by ' while. ' while-(ow: ? 5 rapot'm.
8v'res = cl el'nre.
109. {iv belongs to e? mardwes as well as Ecol/(fia'aw'fic, 'you
would step in, while things were in confusion, and manage
them as you pleased. ' imrrdwes: Isocr. 8? 41 e? $al? mys
e? mo'n'u 'ro'is 7L'yvohe? vozs.
111. Stadv'rmv, ' offered ' ; 7 ? 2 13/1711 516a:on e?
0d. viii 278 Kemp dual/T11, Thuc. iii 68, 2 and Vii 79, 3 ravraxfi
Klehq', Xen. Anab. iii 1, 2 mipr mixl'ry. Kaflqpe? vous,
'sitting idly' ; ? 44, 2 ? 23 KaOfi/tefi' oi'lde? v roLoDv-res, and ? 24,
8 ? ? 53, 77; 9? 75, 19 ? 155.
90. mpw-Totxfgerat, 'throws his net all around us' (K. ),
'envelops us in his toils. ' Passive in 6 ? 27 d): TchGTOIXI? ? 69? .
Harpocr. e? K ma? opiis 1'6)>> van'ye-rdzv- Kurd 76p 16. : 6K5popas
7131! 017ple 61106. Elihu. la'n'ia'w, 0. Kahoihn a'TolXovs 1') 016x011;
('poles' or 'stakos'), Ka'raJrerawurres 6): (WWW, 711', 5'6. " GliTOi'IS'
690150711 'rdt finpla, els 'rdr. din-run. e? ure? a'y, tbs brown/whet Eevo? <3v
e? v Tip memm; (6, 5 rd; 6% devs ia'Td'rw, and 8 a'roixtg'e? 'rw
6e? [. Laxpd, til/1116. ). Cp. Pollux 5 ? ? 31, 36, Cicero Vcrr. ii 5, 150
implicatum . . circmnretz'tum.
? 10 l. 90. 1167(e): emphatically repeated. Cp. ? 18, 1 ? 19,
and 2 ? 10 501w . . e? 'o'rw. For the sense of the subsequent
context cp. 8 ? 51 4) mire, (T; dvfipes 'A011va7m, 're? . fie? ov-ra. rote-Tu
e? g? )\7']0'0/L? V ; limv m'] Al' dud-yxn TLS' K-rh. (=[10] ? 57).
91. e? wetsav -r( ye? vq'rat; 'in what event' (K. ), lit. 'when
what shall have happened first'; Xen. Mem. i 4, 14 b'mv -rl
1I'OL1"]0'(. |)0'L . . ; Plato Ale. 107A b'rav . . 1rspl Tlvos ,Bovhefiwv-rm;
and Gary. 448 0.
92. vfi A((a) : an emphatic formula, often used to introduce
a quotation (especially an objection) from the opposite side;
6 ? 14 dhh' e? flldofin 111'] Ala. We find and. vi] Ala (at enim)
followed by el'1roL ns (iv Gas in 6 ? 13, and by e? xei'v' dv tows
el'1rot 1rpbs 'raU'ra in 20 ? 3. Op. 8 ? 9 (ith 167 Ala. 1111710. ,ue? v
e? iehe? 'yxovral. KT7\. , and ? 51 (quoted on 1. 90). vim: removed
(for emphasis) from its natural position between rd. and 'yt'yve? -
new. 'rt Xpfi rd. Ytyve? pev' fiyeio'Qal. : mm quaerit quaenam
eae res sint quac fia'n/t, seal quawnam earum rerum quae fiunt 111's
atque natum sit (Franke). Op. 9 ? ? 16, 39.
93. rats e? keufie? pots--ato-Xi'wnv etvat: 8 ? 51 e? a-riv e? heufie? prp
[L611 civOpu'nrq: ,ue'ylcr'rn dud. qu 1'] i'nre? p 16v 'yl'yvop-e? vwv alcrxlivn.
94. inre? p is emitted by Blass, who understands alongan as
infamia, not pudor ; cp. 1 ? 27.
95. el-n'e? pot: (here after fiofikeade) used as a stereotyped
formula, like ? e? pe (8 ? 34, 14 ? 27, 15 ? 26, 20 ? 26, etc. ) and
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IV ? ? 10, 11 FIRST PHILIPPIO 81
dye, without regard to the number of persons addressed ; 8 ? 74
ehre? p. 01, flovhellea'Oe.
96. 1repu. 6v'res: Karr'z. 'r'i'lv d'yopdv is implied (as in ? 48, 6
? 14, 18 ? 158, 19 ? ? 242, 288; 21 ? 36), but need not be
expressed as in [11] ? 17, 18 ? 323, 21 ? 104. Cp. Lysias 24
? 20. airrGV = dhhfihwv, as in 9 ? ? 2], 50. dhlwfihwu is
actually substituted for it in [Longinus] 1repl iii/10v; c. 18, 1,
where the whole passage 17 Bouheo'0e--1row'laere is quoted in
terms of admiration. mvedvea-Om: 2 ? 23. Ka'rd. rv'w
d'yopdll is added in [11] ? 17 (as with repie? pxwflai in 19 ? 225,
Aeschin. 3 ? 213); omitted in 21 ? 198, and other passages
already referred to (Dobree). Nye-rut 'rl. Kawe? v; . . n.
Kawe?
-repov; Theophrastus 1rspl ho-ymrmlas 8 (Char. 20 ed. J ebb)
Tl e? 'xezs 1repl 701756 shreTv Kawbv ; . . #1'7 M76101 1! . Kawe? 'repov;
Acts of the Apostles xvii 21 'Aanva'iol. 5% mil/16s Kai oi ? 11517-
;Lofiwrcs Ee? vo: 619 0175211 e? 'Tepov nfiKaJpol/v 1"; Myeul TL '7; dxouew n
Kan/brepov.
97. Mil-Kesth dv'fip: 9 ? 31 'Ihhhnrou . . 6he? 0pov Maxefilwos'.
98. Kara-Irohepfiv: cp. dcbclla're (Kara-IroM-redeafiat 8 ? 52,
19 ? 315, KavaroKplvso'Oal. 19 ? 337, Karafipafiee? ew 21 ? 93).
The reference is (mainly) to the capture of Potidaea and
Methone.
99. Suouaiv, 'directing,' 'managing,' as by his recent in-
trusion into the Phocian War in 353-2 13. 0. Isocr. 4 ? 120
(of the Persian king) 540ml)>> 16. 1:51! 'EMv'lvwv.
? 11 l. 99. 're? fivmce . . 6. 0606: Philip had actually been ill
during his last campaign in Thrace (end of 352 13. 0. ), and there
had even been rumours of his death; 1 ? 13, 3 ? 5. Up. 19
? 288 1rspzepx6/L60' fi/Leis . . Lb'raKovo'ToUV'I-es . . 1ro'i 1rdpeun
<I>l)\z1r1ros; {if '7) 're'0v11Kev; and 18 ? 67. pt). A((u. ): only
used with negatives.
100. -r( 8' I'm-iv Swape? pa; 'rl 17,1113! Mhu (Hesychius).
[Longinus] 1repl flu/mus 18, quoting the present passage and
- ? 44, eulogises Tb ? v00uv Kul 6? Upp01rov Tfis ree? aews Kai dro-
Kplo'ews.
101. (iv . . 'l'l- mion: euphemistic, 2 ? 15. In construction
it depends on 1rou'70'sre, whereas in l. 105 we have el' 'n miaot
dependent on two Optatives with 6111 (Goodwin M T. ? ? 16, 510).
Taxe? ws~? repov 'PCMm-rov noufio-e're: Xen. IIell. vii 1,
24 law; '1'an ToriTaus' dhhovs Aaxsdatpovlovs el'lp-r'la'ere.
102. 00110, ' as carelessly as hitherto. '
103. rape, with A00. in both clauses, is causal in sense,
G
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 82 FIRST PHILIPPIC' IV ? ? 11, 12
as in 9 ? 2, 18 ? 232, 19 ? ? 42, 263; 20 ? 110, 21 ? 61, 24 ? 214,
Thuc. i 141, 6.
104. i-rrnx'wg-q-rm: 1 ? 9 nz'rEv'prahev Qihur-lrov fiasi's.
? 12 l. 105. Kat'rol. no. 1. 70010: 18 ? 123; Kai 'ydp Tofi'ro
(19 ? 314); Kai 'yl'zp at? 10010 (21 ? 167). at 'n 1rd00i: cp.
l. 101.
106. 1'6 1'6}; 'fl'IX'I'IS: ? 45, Thuc. iv 18, 2, vii 61, 2. Op. iii
59, 1 Ta 7% frrn? op? ns, ? 28 Ta n31! xpnadv-wv. Ta T1"); Trixns'
serves as a peripln'asis for 1'7 rzix'r] better than Ta 'rfis Texas.
The P1. occurs in 1 ? 4 1d 106 1ro)\e? ,u,ou and ? 22 16. 11? ; 1,1095%.
fie? kriov: sc. e? moehei'rai. Thuc. i 82, 2 . . Ho'oi (IIO'TI'GP
Kai fine-7s inr' 'A017valwu e? mfiouhevbp-efla . . , and iii 67, 5 fill a!
inc/Loves, Ibo-rep vfiv i'l/Leis . . rmfio'mrfle. For the sense cp.
Eupolis ap. Athen. 425 B 45 16M: mihs, I 411s eli'rvx'hs e2 aiMav
5) Icath ? poveTs. Aristoph. Nubcs 587 ? ourl 'yap anagram" |
T556 175 mike. rpoosivaz, TaU-ra. [xiv-1'01. Tor): 0601); [ 1171' a>> 15,1162:
e? Eapdp-rn-r' e? 1rl Ta fie? hnov Tpe? rew, Bed. 474 50" 8m oil/6111' i)
,ua'bpa. Bovhevo'o'meaa, ] draw'r' e? 1rl Tb fie? hrwv 1'7,u. '[v fwupe? pew: cp.
2 ? ? 1, 22. The scholiast on the former passage of Aristophanes
records the legend that, thn Poseidon was vanquished by
Athena in the contest for the possession of Attica, Poseidon
inflicted on the land the curse of evil counsel, while Athene
granted the blessing of turning the evil counsel to good effect.
107. 1067(0) : Ta 'n'afie'iv Tl. <I>Du1r1rom
108. 1100' (in, 'you may be sure that,' referring mainly to
the second of the two following clauses, the clause containing
[in being best rendered by ' while. ' while-(ow: ? 5 rapot'm.
8v'res = cl el'nre.
109. {iv belongs to e? mardwes as well as Ecol/(fia'aw'fic, 'you
would step in, while things were in confusion, and manage
them as you pleased. ' imrrdwes: Isocr. 8? 41 e? $al? mys
e? mo'n'u 'ro'is 7L'yvohe? vozs.
111. Stadv'rmv, ' offered ' ; 7 ? 2 13/1711 516a:on e?
