And it
happened
that he stayed many days at Joppa with a certain man, named Simon, a tanner.
Calvin Commentary - Acts - b
For though all be not Pauls, yet the faith of Christ ought to engender in our minds so great boldness, that we be not altogether dumb when we have need to speak.
I take the name of the Lord in this place for the profession of the gospel; in this sense, that Paul defended Christ's cause manfully.
29. He disputed with the Grecians. Erasmus noteth well in this place that those are here called Grecians, not which came 624 of Grecians, but rather those Jews who were scattered throughout divers parts of the world. Those men were wont to come together 625 to Jerusalem to worship. And it is to be thought that Paul disputed rather with strangers and aliens, 626 than with those who dwelt at Jerusalem, 627 because this latter sort would never have abidden
? 621 "Id nimiae forsan timiditatis fuit," that, perhaps, was owing to too great timidity.
622 "Experti sunt," experienced.
623 "Provocassent," challenged or defied.
624 "Qui oriundi essent ex Graecis," who were of Greek extraction.
625 "Ex suis provinciis," from their different provinces.
626 "Advenis. . . hospitibus," with guests and strangers.
627 "Indigenis," with natives.
298
Acts 9:26-31
? him, neither had it been wisely done to come in their sight. Therefore being excluded from those who knew him before he tried whether there were any hope to do good amongst men whom he knew not, so that he did most stoutly whatsoever concerned the duty of a valiant soldier.
They would have slain him. Behold, again, fury instead of zeal; and it cannot otherwise be, but that hypocrisy and superstition will be cruel and fierce. The godly must be incensed with an holy wrath, when they see the pure truth of God corrupted with false and wicked opinions; yet, so that they moderate their zeal, that they set down nothing until they have thoroughly weighed the cause; and, secondly, that they essay to bring those into the way who wander out of the same. Lastly, that if they see their stubbornness to be past hope, they themselves take not the sword in hand, because they must know that they have no authority granted them of the Lord to (punish or) revenge. But hypocrites are always ready to shed blood before they know the matter; so that superstition is bloody, through blind and headlong fury. But Paul, who of late ran up and down to vex the godly, can abide nowhere now. 628 And yet this estate was far better for him, than if he should have reigned in peace and quietness, driving the godly everywhere out of their places.
30. In that he went to Tarsus, he did it undoubtedly to this end, that he might carry the doctrine of the gospel thither, because he hoped that he should have some favor and authority in his country, where he was famous; yet was he brought thither by the brethren, that they might deliver him from the lying in wait.
31. Then the Churches. Luke's meaning is, that the enemies of the gospel were greatly provoked by Paul's presence. For why was there such peace made suddenly by his departure, save only because the very sight of him did provoke the fury of the enemies? And yet this is no reproach to him, as if he had been, as it were, some trumpet in war; but Luke doth rather commend him for this, because he made the wicked run mad, only with the smell of him when he was near them. For Christ meant so to triumph in him, that he might be no less a trouble than an ornament to his Church.
Therefore we are taught by this example that those are not by and by 629 to be con- demned, who inflame the madness of the wicked more than others; which admonition is not a little profitable. For as we are too dainty and too much besotted with the love of our own rest, so we be also sometimes angry with the best and most excellent servants of Christ, if we think that through their vehemency the wicked are pricked forward to do hurt; and by this means we do injury to the Spirit of God, whose force and speech kindleth all that flame.
? 628 "Fidem figere," rest his foot.
629 "Protinus," forthwith.
299
Acts 9:26-31
? And whereas Luke saith, that the Churches had peace, let us know that it was not con- tinual, but because the Lord granted his servants some short breathing. For thus doth he bear with 630 our infirmity, when he appeaseth or mitigateth the winds and storms of perse- cutions, lest if they should hold on still, they should urge us out of measure. And this blessing is not to be despised, neither is it any common blessing, when as the Churches have peace. But Luke addeth other things, which are of far more value; to wit, that the Churches were edified, they walked in the fear of God, and they were filled with the consolation of the Spirit. For as we are wont to riot and exceed in time of peace, the Churches are more happy, for the most part, amidst the tumults of war, than if they should enjoy what rest they would desire. But and if holy conversation, and the consolation of the Spirit, whereby their state doth flourish, be taken away, they lose not only their felicity, but they come to nought. Therefore, let us learn not to abuse external peace in banqueting and idleness; but the more rest we have given us from our enemies, to encourage ourselves to go forward in godliness whilst we may. And if at any time the Lord let loose the bridle to the wicked to trouble us, let the inward consolation of the Spirit be sufficient for us. Finally, as well in peace as in war, let us always joyfully go forward toward him who hath a reward for us. 631
Edification may be taken either for increase; to wit, whilst the Churches are augmented with the number of the faithful, or for their going forward who are already in the flock; to wit, whilst they have new gifts given them, and have greater confirmation of godliness. In the first signification it shall be referred unto the persons; in the second unto the gifts of the Spirit. I embrace both willingly; that there were some every now and then gathered unto the Church who were strangers before, and those who were of the household of the Church did increase in godliness and other virtues. Furthermore, the metaphor of a building is very convenient, because the Church is the temple and house of God, and every one of the faithful is also a temple, (1 Timothy 3:15; 1 Corinthians 3:16. ) The two things which follow, that they walked in the fear of God, and that they were filled with the consolation of the Spirit, are parts of that edification. Therefore, though the Churches had peace, yet they were not drunken with delights and earthly joy, but, trusting to God's help, they were more em- boldened to glorify God.
? ? 630 "Indulget," is indulgent to.
631 "Ad nostrum agnotheten," to him who judges our combat.
300
Acts 9:32-35
? ? Acts 9:32-35
? 32. And it happened, that whilst Peter walked through all, he came also unto the saints which dwelt at Lydda. 33. And he found there a man named. AEneas, who had laid in his bed eight years, who had the palsy. 34. And Peter saith unto him, Aeneas, Jesus Christ make thee whole: arise, and make thy bed. And forthwith he arose. 35. And all those which dwelt at Lydda and Assaron saw him, and were turned unto the Lord.
? ? ? 32. Luke setteth down how the Church was increased by miracles. And he reciteth two miracles: That a man who had been bedrid eight years, having the palsy, was suddenly healed; and that a certain woman was raised from death. First, he saith, that as Peter walked throughout all, he came to Lydda. And by all understand not Churches, but the faithful, because it is in Greek of the masculine gender, though that skilleth not much for the sense. And it was meet that the apostles, who had no certain place of abode, should wander hither and thither as occasion was offered. Wherefore, whilst they are all occupied in divers parts, Peter took upon him this charge, whereby the foolishness of the Papists is refuted, who gather Peter's primacy by the authority which he had to visit; as if the rest of the apostles did live idly at Jerusalem like private men, when Peter did visit the Churches. Again, admit we grant that Peter was the chief apostle, which thing the Scripture showeth oftentimes, doth it thereupon follow that he was the head of the world? But would to God the bishop of Rome, who will be counted Peter's successor, would travel as he did to animate the brethren, and would every where prove indeed that he is the apostle of Christ. Now, he which out of his throne doth with more than tyrannous lordship oppress all the Churches, pretendeth that Peter did visit the Churches with great pains.
Which dwelt at Lydda. Lydda, which was afterward called Diospolis, was situated not far from the Mediterranean Sea, being a renowned city as well for antiquity as also for many gifts. Joppa was nigh to this city, which had a famous haven, though very full of rocks. The city itself stood upon a high cliff, whence they might see to Jerusalem. At this day there is nothing to be seen there but the ruinous walls of the old city, save only that the haven re- maineth, which they call most commonly Japhet. It should seem that Luke nameth Assaron as some town or city. Jerome mentioneth Saron, and thinketh that thereby is meant the whole plain lying between Cesarea and Joppa. But because Jerome showeth no reason why he should change the reading which is commonly used, I admit that willingly which Luke's text showeth me, to wit, that it was a city hard by. But I do not contend about this matter; as I do not ambitiously gather those things which may serve for a vain brag, because it shall be sufficient for the godly readers to know those things which make to Luke's meaning.
34. Jesus Christ maketh thee whole. It is certain that the apostles would never have at- tempted the doing of miracles, unless they had been first certified of the will of God,
301
Acts 9:32-35
? whereupon the effect did depend. For they had no such power of the Spirit given them that they could heal whatsoever sick persons they would; but as Christ himself used a measure in his miracles, so he would have his apostles to work no more than he knew were profitable. Therefore Peter did not rashly break out into these words; because he might have set himself to be laughed at, unless he had already known the will of God. It may be that he prayed apart. The Spirit who was the author of all miracles, and which wrought by the hand of Peter, did even then direct his tongue, and did move his heart by a secret inspiration. And in these words Peter showeth plainly that he is only the minister of the miracle, and that it proceedeth from the power of Christ; that he may by this means extol the name of Christ alone.
Make thy bed. These circumstances do amplify the glory of the miracle, in that he doth not only recover strength to rise, but is also able to make his own bed, who could move no member before. To the same end tendeth the continuance of the disease; for a palsy of eight years' continuance is not easily cured. In like sort is he said to have laid in his bed, that we may know that all his members were lame; for it was a little bed wherein they were wont to rest at noon. Whereas AEneas was so ready to make trial of his members, he thereby declared the obedience of his faith. For although he perceived the strength which was given him, 632 yet he was most of all moved with the efficacy of the words, to rise.
35. And all those. His meaning is, that the miracle was published abroad, and was known throughout the whole city. For when the Scripture saith all, it doth not comprehend every one how many so ever it noteth; but it putteth all for the more part, or for many, or for the common sort of men. Therefore, the sense is, that whereas there was but a small number of godly men there, a great part of the people became members of the Church. And in this clause is expressed the fruit of the miracle, because they embraced Christ and his gospel. Wherefore those men corrupt miracles, whosoever they be, which look only upon men, and do not turn their eyes toward this end, that being instructed concerning the power and grace of Christ, they may stick only to him. Therefore that token of Christ's divine power which he showed was the beginning of turning to him. 633
? ? 632 "Redditum sibi vigorem," that his vigor was restored.
633 "Initium et praeparatio conversionis ad ipsum," was a preparation and commencement of conversion
to him.
302
Acts 9:36-38
? ? Acts 9:36-38
? 36. And there was a certain disciple at Joppa called Tabitha, which, if you interpret it, is called Dorcas. This woman was full of good works and alms which she did. 37. And it happened in those days that she was sick, and died. And when they had washed her, they laid her in an upper parlour. 38. And forasmuch as Lydda was near to Joppa, the disciples, who had heard that Peter was there, sent two men to him, requesting him that he would come to them.
? ? ? 36. There followeth a more famous token of Christ's power, by how much it is more hard to restore life to a dead body, than to restore health to a man that is sick. But Luke doth first commend the person of Tabitha on whom the miracle was showed, and that with a double title; to wit, that she was Christ's disciple, and that she approved her faith with good works and alms. He hath oftentimes already put this word disciple for a Christian man; and lest we should think that that name was proper to men only, he attributeth the same to a woman. And this title teacheth us that Christianity cannot be without doctrine; and that that form of learning is prescribed, that the same Christ may be Master to all. This is the chiefest praise, this is the beginning of holy life, this is the root of all virtues, to have learned of the Son of God the way to live, and the true life. The fruits of good works proceed afterward from faith. By good works I mean the duties of love, wherewith our neighbors are helped; and Luke placeth the chief kind in alms. The commendation of liberality is great, because, as the Holy Ghost doth witness, it containeth in itself the sum of a godly and perfect life. Now we see what titles Tabitha hath. For religion toward God or faith goeth first; secondly, that she exercised herself in helping the brethren, and specially in relieving the poverty of the poor. For by use it is come to pass, that all that help wherewith the poor, and those which are in misery, are helped, is called ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . Tabitha is rather a Syrian word than an Hebrew, which Luke did turn into Greek, that we might know that it was not like to the virtues of the holy women, and that she was debased in such a simple name; 634 for Dorcas signifieth a goat; but the holiness of her life did easily wipe away the blot of a name not very seemly.
37. It happened that she was sick. He saith in plain words that she was sick, that he may the more plainly express her death which followed. To the same end he saith that the corpse was washed and laid in an upper chamber; therefore, these circumstances serve to make the miracle to be believed. Whereas they carry her not straightway to the grave, but lay her in
634 "Ut sanctae mulieris virtutibus non fuisse conforme sciremus, et in nomine parum honorifico fuisse quasi dejectam," that we might know that it was not suitable to the virtues of a holy woman, and that she was, as it were, degraded by a name far from honorable.
303
? Acts 9:36-38
? the upper part of the house, that they may keep her there, we may thereby gather that they had some hope of recovering her life. It is likely that the rite of washing, whereof Luke maketh mention, was most ancient; and I do not doubt but that it came from the holy fathers by continual course of times, as if it had been delivered from hand to hand, that in death itself some visible and of the resurrection might comfort the minds of the godly, and lift them up unto some good hope; to wit, seeing the manifestation of eternal life was not so evident, yea, seeing that Christ, the pledge and substance of eternal life, was not as yet revealed, it was requisite that both the obscurity of doctrine, and also the absence of Christ, should be supplied by such helps. Therefore they washed the bodies of the dead, that they might once 635 stand before the judgment-seat of God, being clean. 636 Finally, there was the same reason for washing the dead which was for the living; the daily washing put them in mind of this, that no man can please God save he who should be purged from his filthiness. So, in the rite of burying, God would have some sign extant whereby men might be admon- ished that they went polluted out of this life by reason of that filthiness which they had gathered in the world. Washing did no more help those which were dead than burial, but it was used to teach the living; 637 for because death hath some show of destruction, lest it should extinguish the faith of the resurrection, it was requisite that contrary shows should be set against it, that they might represent life in death. The Gentiles also took to themselves this ceremony, for which cause Ennius saith, A good woman did wash and anoint Tarquinius's corpse. But (their) imitation was but apish 638 in this thing, as in all other ceremonies. And Christians also have taken to themselves this example unadvisedly, as if the observation of a figure used under the law ought to continue always; for at the beginning of the gospel, al- though the necessity were abolished, yet the use was lawful, until such time as it might grow out of use in tract of time. But the monks do at this day no less imitate Judaism than did the Gentiles in times past, without choice and judgment, for they wash corpses, that they may bury Christ in shadows, which, being buried with him in his grave, ought never to have been used any more.
38. The disciples, which had heard, The washing of the corpse showeth that the disciples knew not what would come to pass, for by this means they make the corpse ready to be buried. Yet this is some token of hope, that they lay her in an upper chamber, and send to Peter. Furthermore, they murmur not against God, neither do they cry out that it is an unmeet
635 "Ut pura aliquando ad Dei tribunal sisterentur," that they might one day stand pure at the judgmentseat of God.
636 "Quotidianae ablutiones," their daily ablutions.
637 "Superstites," survivors.
? 638 "Praepostera," preposterous.
304
thing; but they humbly crave God's help, not that they will make Tabitha immortal, but their only desire is to have her life prolonged for a time, that she may yet profit the Church.
Acts 9:36-38
? ? 305
Acts 9:39-43
? ? Acts 9:39-43
? 39. And Peter arose and came with them, whom, when he was come, they brought into the upper chamber, and all the widows stood about her weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made when she was with them. 40. And when they were all put out, Peter kneeled down and prayed; and, turning himself toward the corpse, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up. 41. And he reached out his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, he restored [exhibited] her alive. 42. That was noised through all Joppa, and many believed in the Lord. 43.
And it happened that he stayed many days at Joppa with a certain man, named Simon, a tanner.
? ? ? 39. And Peter arose. It is doubtful whether the messengers declared to Peter the (matter and) cause why they fet [sent for] him; yet it is more like to be true, that they requested him absolutely that he would come to work a miracle. But there ariseth another question, whether he knew God's purpose or not? First, if he should mistrust the success, he should go with them unadvisedly? I answer, although he did not yet know what the Lord would do, yet can he not be blamed for yielding to the request of the brethren. Also, there were other reasons why he should come; to wit, to mitigate their sorrow; to strengthen them with godly exhortations, lest they should faint, being discouraged with the death of one woman; to establish the Church, which was as yet tender, and but as it were an infant. Lastly, this one thing ought to have been sufficient for him, because in refusing he should have been thought proudly to despise his brethren, notwithstanding we must know this also, that so often as the Lord determined to work some miracle by his apostles, he did always direct them by the secret motion of the Spirit. I do not doubt but that although Peter were not yet certain of the life of Tabitha, yet did he undoubtedly perceive that God was his guide and conductor in that journey, so that he addressed himself to go not unadvisedly, though being uncertain of the event. 639
All the widows. Luke expresseth in this place the cause for which Tabitha was raised from death; to wit because God pitied the poor, and did at their desire restore the woman to life. There were also other ends. For seeing she liveth two lives, those virtues which Luke commended before are adorned in her person, but the chief end is, that the glory of Christ may be set forth. For God could have kept her alive longer; neither doth he change his pur- pose, as being moved with repentance when he doth restore her to life again, but because many of the disciples were weak and novices, who had need of confirmation, God declareth by the second life of Tabitha, that his Son is author of life. Therefore God did respect the
? 639 "Suspensus licet atque. . . incertus," though in suspense and uncertain.
306
Acts 9:39-43
? poor and widows in such sort, that, by relieving their poverty, he established in their minds the faith of his gospel; for in this miracle he gave ample matter of profiting.
40. When they were all put forth. When as he taketh a time to pray, he seemeth as yet to doubt what will be the end. When he healed AEneas he brake out into these words, without making any stop, AEneas, Jesus Christ make thee whole. But as the operation of the Spirit is not always alike and the same, it may be that though he knew the power of God, yet he went forward unto the miracle by degrees. Yet it seemeth to be an absurd thing, that he putteth all the saints out of the chamber, for whom it had been better to have seen it with their eyes. But because the Lord had not as yet revealed the time when, and the manner how, he would show forth his power, he desired to be alone, that he might the more fitly pray. Also it might be, that he knew some other reason which moved him to do this, which we know not. It is recorded in the Sacred History, (1 Kings 17:23,) that Elias did the same. For he being alone, and not so much as the mother of the child with him, doth stretch himself thrice upon the dead corpse. For the Spirit of God hath his vehement motions, which, if any man will square out according to the common use of men, or measure by the sense of the flesh, he shall do wickedly and unjustly. We must this think, when as Peter, as it were doubting, seeketh a by place, he preventeth superstition, lest any man should ascribe to his power the work of God, whereof he was only a minister, For he which withdrew himself from company, and did pray so instantly, did plainly confess that the matter was not in his own hand. Therefore, when Peter wisheth to know what pleaseth the Lord, he confesseth that he alone was the author of the work. Kneeling in time of prayer is a token of humility, which hath a double profit, that all our members may be applied unto the worship of God, and that the external exercise of the body may help the weakness of the mind; but we must take heed so often as we kneel down, that the inward submission of the heart be answerable to the ceremony, that it be not vain and false. 640
Turning towards the corpse. This seemeth also to be contrary to reason, that he speaketh unto a corpse without feeling; but this speaking unto the dead corpse was one point of the vehemency whereunto the Spirit of God enforced Peter. And if any man desire a reason, this form of speech doth more lively express the power of God in raising the dead, than if it should be said in the third person, let this body receive life again and live. Therefore, when as Ezekiel doth shadow the deliverance of the people under a figure of the resurrection:
? 640
"O dead bones," (saith he,) "hear the word of the Lord," (Ezekiel 37:4. )
And Christ saith,
"The time shall come when the dead shall hear the voice of the Son of God,"
"Ne fallax sit ac lusoria," that it be not elusory and fallacious.
307
(John 5:25. )
For this was indeed the voice of Christ, which was uttered by the mouth of Peter, and
gave [back] breath to the body of Tabitha. The circumstances following serve to confirm the certainty of the miracle.
41. Luke repeateth, again, in the end that she was showed openly to the disciples; whence we gather that she was raised again, rather for other men's sake than for her own. Brain-sick fellows, 641 who dream that the soul of man is only a blast which vanisheth away until the day of the resurrection, snatch at this place to prove their doting withal. To what end was it (say they) to call back the soul of Tabitha into the prison of the body, where it should suffer such misery, if it were received into blessed rest? As if it were not lawful for God to have respect of his glory as well in death as in life; and as if this were not the true felicity of the godly to live and die to him, yea, as if Christ were not to us a vantage, as well by living as dying, (Philippians 1:21,) when we dedicate ourselves to him. Therefore, there shall no inconvenience follow, if the Lord had greater respect to his own glory than to Tabitha, al- though, as the commodity 642 of the faithful is always annexed to the glory of God, this turned to her greater good that she revived, that she might be a more excellent instrument of God's goodness and power.
42. And many believed. Now appear manifold fruits of the miracle, for God comforted the poor, a godly matron was restored to the Church, in whose death it suffered great loss, and many are called unto the faith; for although Peter were [had been] a minister of so great power, yet he keepeth not the men in [on] himself; but doth rather direct them unto Christ.
43. When as he saith that Peter dwelt with a tanner, we may hereby gather of what manner of men the church of Joppa did consist, for if the chieftains of the city had been converted to Christ, some one of them would have lodged Peter; for it had been too cruel a thing to suffer an apostle of Christ to be so despised. Therefore, the Lord did gather together there, as every where, a church of the common sort of men, that he might throw down the pride of the flesh; and also thereby appeareth Peter's courtesy, in that he vouchsafeth to lodge with a man of that calling; although it seemeth that he was rather a merchant of some good estimation, than one of the basest sort of workmen. For Luke will say afterwards that there were there some which ministered unto Peter, whereby it appeareth that he was well and honestly used.
Acts 9:39-43
? ? ? ? 641 "Fanatici quidam," certain fanatics.
642 "Utilitas," advantage, interest.
308
CHAPTER 10
Chapter 10
? 309
Acts 10:1-6
? ? Acts 10:1-6
? 1. And there was a certain man of Cesarea named Cornelius, a captain [centurion] of the band which was called the Italian band; 2. A devout man, and one that feared God with his household, and one which gave alms to all the people, and which prayed to God con- tinually. 3. He saw plainly in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius. 4. And beholding, and being afraid, he said, What is it, Lord? Then he said to him, Thy prayers and thy alms are come up into remembrance before God. 5. And now send men to Joppa, and fet [send for] Simon, which is called Peter: 6. He lodgeth with one Simon a tanner, whose house lieth to the sea; he shall tell thee what thou must do.
? ? ? 1. Luke passeth over now unto a worthy 643 history, to wit, that God vouchsafeth to advance a stranger, and one uncircumcised, unto singular honor above all the Jews, because he doth both send his angel unto him, and for his sake bringeth Peter to Cesarea, that he may instruct him in the gospel. But first of all Luke showeth what manner of person this Cornelius was, for whose cause an angel descended from heaven, and God spake to Peter in a vision. He was a captain [centurion] of the Italian band; a band [cohort] did consist upon [of] a thousand footmen, and he which was chief captain was called a tribune, (or marshal. ) Again, every hundred had a captain. A legion had for the most part five bands. That band was called the Italian band, because the Romans did choose soldiers oftentimes from amongst those which dwelt in the provinces; but they had the strength of the army 644 out of Italy; therefore, Cornelius was an Italian born; but he was at Cesarea with his hundred, to guard the city. For the Romans were wont so to distribute their places of abode, 645 that every city of renown might have a garrison to stay sudden uproars. A rare example that a soldier was so devout towards God, so upright and courteous towards men! For at that time the Italians, when as they were carried into the provinces to live in warfare, ran to and fro like hungry wolves to get some prey; they had for the most part no more religion than beasts; they had as great care of innocency as cutthroats; for which cause the virtues of Cornelius deserve the greater commendation, in that leading a soldier's life, which was at that time most corrupt, he served God holily, and lived amongst men without doing any hurt or injury. And this is no small amplification of his praise, in that casting away superstition wherein he was born and brought up, he embraced the pure worship of God; for we know what ac- count the Italians made of themselves, and how proudly they despised others. And the Jews
? 643 "Memorabilem," memorable.
644 "Robur exercituum," the flower of their armies.
645 "Stationes," stations.
310
Acts 10:1-6
? were at that time in such contempt, that for their sakes pure religion was counted infamous, and almost execrable. Seeing that none of these things could hinder Cornelius, but that forsaking his idols he did embrace the true worship of the true God alone, it must needs be that he was endued with rare and singular sincerity. Moreover, he could find scarce any thing amongst the Jews wherewith he could be allured unto the study of godliness, because there was then scarce one amongst a thousand which had even some small smattering of the law; and, undoubtedly, Cornelius had lighted upon some good worshipper of God, who being sound from corrupt opinions, did expound unto him the law faithfully, without mixing any leaven therewith; but because Luke giveth him many titles of commendation, we must note them all [singly. ]
2. He saith that he was a godly man, and one that feared God; secondly, that like a good householder he had a care to instruct his families; he praiseth him afterward for the offices of love, because he was beneficial [beneficent] toward all the people; and, lastly, that he prayed [to] God continually. The sum is this, that Cornelius was a man of singular virtues, wherein the integrity of the godly consisteth, so that his life was framed, in all points, accord- ing to the rule which God prescribeth unto us. And because the law is contained in two tables, Luke commendeth, in the former place, Cornelius' godliness; secondly, he descendeth unto the second part, that he exercised the offices of love toward men. This is very profitable to be marked, because we have a way to live well described in his person.
Wherefore, in ordering the life well, let faith and religion be the foundation, which being taken away, all other virtues are nothing else but smokes. Luke reckoneth up the fear of God and prayer as fruits and testimonies of godliness and of the worship of God, and that for good causes. For religion cannot be separated from the fear of God and the reverence of him, neither can any man be counted godly, save he who acknowledging God to be his Father and Lord, doth addict himself wholly to him. And let us know that voluntary fear is commended in this place when those men submit themselves to God willingly and from their heart, who duly consider themselves what is due to him.
Moreover, because a great part of the world doth, with reigned trifles, corrupt and de- prave the worship of God, Luke added, for good causes, that Cornelius prayed continually; whereby he doth signify, that he proved not his godliness only with external ceremonies, but that he worshipped God spiritually, when as he exercised himself in prayer. We must also note the continuance of his prayer; whence we gather, that he did not pray only coldly, after the common custom, but that he was earnestly bent to prayer, as the continual benefits of God do exhort us and prick us forward thereunto, and the force of faith ought there to show itself. Wherefore let every one of us exhort himself to persevere in prayer by the example of Cornelius.
With all his house. We must not lightly pass over this commendation that Cornelius had a church in his house. And, surely, a true worshipper of God will not suffer so much as
311
Acts 10:1-6
? in him lieth God to be banished from his house. For how unmeet a thing is it for him to maintain his own right stoutly, that his wife, children, servants, and maids may obey him, and not to regard that God is disobeyed. It shall sometimes fall out so that a godly man cannot have even his wife to be of his mind; yet he, which ruleth others, must endeavor by all means to have God obeyed; and there is nothing more meet than that we should consecrate all ours to God as ourselves. Therefore, if a godly man have children which are unlike him, or a wife of evil conditions, or lewd and wicked servants, let him not wink, nor yet suffer his house to be polluted through his slothfulness. The diligence of Cornelius is not so much commended as the blessing of God, whereby it came to pass that he had his house obedient unto him in godliness. And we must not omit the circumstance, that he instructed his family in the fear of God, setting light by the fear of danger, which did hang over his head therefore. For the Jewish religion was in great contempt; 646 and no citizen of Rome might freely 647 receive any strange religion, as they called it. Wherefore, although the sincere profession of the gospel be evil spoken of in the world, yet is it too corrupt frightfulness 648 if that unjust hatred hinder any man from offering his family to God for a sacrifice, by godly instruction.
Giving alms. There is also the figure synecdoche in this member, [clause. ] For as it was said, even now, that the worship of God was proved by prayers, so now, when Luke speaketh of love, he maketh choice of one kind; whereby he showeth that Cornelius was a liberal and bountiful man. For our godliness ought so to appear to men, that we declare that we fear God by using bountifulness and justice. The word alms is translated unto those external good works wherewith we help the poor, (Isaiah 58:7,) forasmuch as misericordia, or mercy, is the inward affection of the heart properly. For from this fountain springeth true and well ordered bountifulness, if the troubles and sorrows of our brethren do move us to compassion; if, considering the unity which is amongst us, we foster and cherish them as we would cherish our own flesh, and study to help them as we would help our own members. Hypo- crites are, indeed, sometimes liberal, or at least bountiful; but howsoever they waste all, 649 yet no relief which they shall bestow upon the poor shall be worthy to be called by the name of alms. For we must hold that of Paul, He which hath no love is nothing, though he give all his goods to the poor, (1 Corinthians 13:3. ) Let us, therefore, learn by this word, that God doth then allow our liberality, if we relieve the poverty of the poor, being moved with compassion, and if, as it were, with open bowels we bestow that which the liberality of God doth give.
? 646 "Valde. . . exosa," exceedingly hated.
647 "Impune," with impunity.
648 "Timiditas," timidity or cowardice.
649 "Ut omnia profundant," how profuse soever they be.
312
Whereas Luke saith that he gave alms to all the people, it signifieth as much as everywhere to the poor; for there were not a few rich men to whom to have given had been an absurd thing. But whereas he bestowed so liberally upon the Jews, he declared how he agreed with them in religion; in which respect Luke saith, shortly after, that he was allowed of 650 all the Jews. And if so be it he was such an excellent mirror of godliness and holiness, even when he had but a small smattering of faith, although he were letted so many ways, 651 ought not we to be ashamed who will be accounted most Christian doctors, and are yet so cold in the exercises of godliness? If a small sparkle of faith prevailed so much in him, what ought the full brightness of knowledge to work in us? But howsoever we boast of Christ with full mouth, yet how far are we, for the most part, from the example of the holy man, so that there appeareth scarce a small shadow of those virtues wherewith he was replete? For how loose 652 are we in prayer? How slow and sluggish to do the duties of mercy? Yea, many are not only letted with filthiness and covetousness from giving liberally so much of their own as they ought, but they are so inflamed with a desire 653 to have, they are become so beastly through cruelty, 654 that they are not afraid to rob the poor of their substance, and to eat their very flesh.
3. He saw in a vision. Luke putteth vision for a kind of oracle coming from God, that we may know that Cornelius was brought unto the faith of Christ after an heavenly manner. And because men are oftentimes deceived with juggling, Luke setteth down the time to avoid all suspicion, when he mentioneth the ninth hour. And at that time they were wont to divide the day into twelve hours; from the rising of the sun until the going down thereof. Whereupon it followeth that it was fair daylight when the angel appeared, that the vision might be more evident. Although there were always seals added unto visions, that they might free the servants of God from fear of illusions, because when he appeared in dreams, yet were there such marks of certainty imparted in their minds as would not suffer them to doubt.
4. And he beheld, and was afraid. Luke expresseth his attentiveness in plain words, that we may know that it was no vain imagination which came upon the man as he was sleeping or doing some other thing. The fear wherewith he was taken 655 proceeded from the perceiv- ing of the majesty of God; 656 for so soon as men conceive the presence of God, they must
650 "Probatum," approved by.
651 "Quum tam multa offendicula occurrerent," when so many obstacles or offenses stood in the way.
652 "Quantus. . . torpor," how great our torpor or sluggishness.
653 "Insana cupidine," an insane desire.
654 "Tanta crudelitate efferati sunt," so rage with cruelty.
655 "Terror quo correptus est," the terror with which he was seized.
656 "Ex sensu Divinae Majestatis," from a sense of the Divine Majesty.
313
Acts 10:1-6
? ? Acts 10:1-6
? needs be afraid and cast down with fear. And whereas his words do no whit terrify us, that must be imputed to our sluggishness, because we do not know nor perceive that it is God which speaketh. But the godly, to whom God revealeth himself in his word, do tremble when they hear it, as Isaiah saith, (Isaiah 66:2, 5. ) Furthermore, the sight of God is unto them terrible, not that they may always lie confounded, and be swallowed up of fear, but only that they may humbly address themselves to reverence him.
What is it, Lord? It appeareth plainly by this answer, that Cornelius' mind was touched with religion; that he knew that he had to deal with God. Therefore the common translation hath it evil, 657 Who art thou, Lord? And it is likely that that which is there read was put in instead of this, forasmuch as in the Greek text there is no doubtfulness, whereby the inter- preter might be deceived, and all the copies agree together in this reading, ? ? ? ? ? ? . And as- suredly, when Cornelius perceived that it is God, he submitteth himself to obey; as the answer is nothing but a commandment.
Thy prayers and alms. Because God seemeth to be after a sort deaf, unless he answer our petitions by and by, hence cometh that speech, that our prayers come unto him, and that he is mindful thereof. Furthermore, the angel assigneth this as the cause why God vouchsafeth to show to Cornelius the light of his gospel; because he hath heard his prayers and accepted his alms. Whence we gather that virtues and good works do not only please God, but that they are also adorned with this excellent reward, that he heapeth upon us and enricheth us with greater gifts for their sakes; according to that, "To him that hath shall be given," (Matthew 13:12. ) And again,
"Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful in a few things, I will set thee
over many things," (Matthew 25:21. )
For God doth after this sort extol his by a continual course of his gifts, as it were by certain steps, until he bring them to the top.
But the Papists abuse this place two ways; for because God respected the prayers and alms of Cornelius, so that he endued him with the faith of the gospel, they wrest that unto the preparations which they have invented, as if a man did get faith by his own industry and power, and did prevent 658 the grace of God by the merits of works. Secondly, they gather, generally, that good works are meritorious in such sort, that the graces of God are increased in every man as he hath deserved. In the former they are too childishly deceived, whilst that they feign that the works of Cornelius were acceptable to God before he was illuminate by faith. And we need not to fet [seek] a proof far to refute their ignorance; for he could obtain nothing by prayer unless faith went before, which only openeth the gate for us to pray; and
? 657 "Haabet male," is inaccurate.
29. He disputed with the Grecians. Erasmus noteth well in this place that those are here called Grecians, not which came 624 of Grecians, but rather those Jews who were scattered throughout divers parts of the world. Those men were wont to come together 625 to Jerusalem to worship. And it is to be thought that Paul disputed rather with strangers and aliens, 626 than with those who dwelt at Jerusalem, 627 because this latter sort would never have abidden
? 621 "Id nimiae forsan timiditatis fuit," that, perhaps, was owing to too great timidity.
622 "Experti sunt," experienced.
623 "Provocassent," challenged or defied.
624 "Qui oriundi essent ex Graecis," who were of Greek extraction.
625 "Ex suis provinciis," from their different provinces.
626 "Advenis. . . hospitibus," with guests and strangers.
627 "Indigenis," with natives.
298
Acts 9:26-31
? him, neither had it been wisely done to come in their sight. Therefore being excluded from those who knew him before he tried whether there were any hope to do good amongst men whom he knew not, so that he did most stoutly whatsoever concerned the duty of a valiant soldier.
They would have slain him. Behold, again, fury instead of zeal; and it cannot otherwise be, but that hypocrisy and superstition will be cruel and fierce. The godly must be incensed with an holy wrath, when they see the pure truth of God corrupted with false and wicked opinions; yet, so that they moderate their zeal, that they set down nothing until they have thoroughly weighed the cause; and, secondly, that they essay to bring those into the way who wander out of the same. Lastly, that if they see their stubbornness to be past hope, they themselves take not the sword in hand, because they must know that they have no authority granted them of the Lord to (punish or) revenge. But hypocrites are always ready to shed blood before they know the matter; so that superstition is bloody, through blind and headlong fury. But Paul, who of late ran up and down to vex the godly, can abide nowhere now. 628 And yet this estate was far better for him, than if he should have reigned in peace and quietness, driving the godly everywhere out of their places.
30. In that he went to Tarsus, he did it undoubtedly to this end, that he might carry the doctrine of the gospel thither, because he hoped that he should have some favor and authority in his country, where he was famous; yet was he brought thither by the brethren, that they might deliver him from the lying in wait.
31. Then the Churches. Luke's meaning is, that the enemies of the gospel were greatly provoked by Paul's presence. For why was there such peace made suddenly by his departure, save only because the very sight of him did provoke the fury of the enemies? And yet this is no reproach to him, as if he had been, as it were, some trumpet in war; but Luke doth rather commend him for this, because he made the wicked run mad, only with the smell of him when he was near them. For Christ meant so to triumph in him, that he might be no less a trouble than an ornament to his Church.
Therefore we are taught by this example that those are not by and by 629 to be con- demned, who inflame the madness of the wicked more than others; which admonition is not a little profitable. For as we are too dainty and too much besotted with the love of our own rest, so we be also sometimes angry with the best and most excellent servants of Christ, if we think that through their vehemency the wicked are pricked forward to do hurt; and by this means we do injury to the Spirit of God, whose force and speech kindleth all that flame.
? 628 "Fidem figere," rest his foot.
629 "Protinus," forthwith.
299
Acts 9:26-31
? And whereas Luke saith, that the Churches had peace, let us know that it was not con- tinual, but because the Lord granted his servants some short breathing. For thus doth he bear with 630 our infirmity, when he appeaseth or mitigateth the winds and storms of perse- cutions, lest if they should hold on still, they should urge us out of measure. And this blessing is not to be despised, neither is it any common blessing, when as the Churches have peace. But Luke addeth other things, which are of far more value; to wit, that the Churches were edified, they walked in the fear of God, and they were filled with the consolation of the Spirit. For as we are wont to riot and exceed in time of peace, the Churches are more happy, for the most part, amidst the tumults of war, than if they should enjoy what rest they would desire. But and if holy conversation, and the consolation of the Spirit, whereby their state doth flourish, be taken away, they lose not only their felicity, but they come to nought. Therefore, let us learn not to abuse external peace in banqueting and idleness; but the more rest we have given us from our enemies, to encourage ourselves to go forward in godliness whilst we may. And if at any time the Lord let loose the bridle to the wicked to trouble us, let the inward consolation of the Spirit be sufficient for us. Finally, as well in peace as in war, let us always joyfully go forward toward him who hath a reward for us. 631
Edification may be taken either for increase; to wit, whilst the Churches are augmented with the number of the faithful, or for their going forward who are already in the flock; to wit, whilst they have new gifts given them, and have greater confirmation of godliness. In the first signification it shall be referred unto the persons; in the second unto the gifts of the Spirit. I embrace both willingly; that there were some every now and then gathered unto the Church who were strangers before, and those who were of the household of the Church did increase in godliness and other virtues. Furthermore, the metaphor of a building is very convenient, because the Church is the temple and house of God, and every one of the faithful is also a temple, (1 Timothy 3:15; 1 Corinthians 3:16. ) The two things which follow, that they walked in the fear of God, and that they were filled with the consolation of the Spirit, are parts of that edification. Therefore, though the Churches had peace, yet they were not drunken with delights and earthly joy, but, trusting to God's help, they were more em- boldened to glorify God.
? ? 630 "Indulget," is indulgent to.
631 "Ad nostrum agnotheten," to him who judges our combat.
300
Acts 9:32-35
? ? Acts 9:32-35
? 32. And it happened, that whilst Peter walked through all, he came also unto the saints which dwelt at Lydda. 33. And he found there a man named. AEneas, who had laid in his bed eight years, who had the palsy. 34. And Peter saith unto him, Aeneas, Jesus Christ make thee whole: arise, and make thy bed. And forthwith he arose. 35. And all those which dwelt at Lydda and Assaron saw him, and were turned unto the Lord.
? ? ? 32. Luke setteth down how the Church was increased by miracles. And he reciteth two miracles: That a man who had been bedrid eight years, having the palsy, was suddenly healed; and that a certain woman was raised from death. First, he saith, that as Peter walked throughout all, he came to Lydda. And by all understand not Churches, but the faithful, because it is in Greek of the masculine gender, though that skilleth not much for the sense. And it was meet that the apostles, who had no certain place of abode, should wander hither and thither as occasion was offered. Wherefore, whilst they are all occupied in divers parts, Peter took upon him this charge, whereby the foolishness of the Papists is refuted, who gather Peter's primacy by the authority which he had to visit; as if the rest of the apostles did live idly at Jerusalem like private men, when Peter did visit the Churches. Again, admit we grant that Peter was the chief apostle, which thing the Scripture showeth oftentimes, doth it thereupon follow that he was the head of the world? But would to God the bishop of Rome, who will be counted Peter's successor, would travel as he did to animate the brethren, and would every where prove indeed that he is the apostle of Christ. Now, he which out of his throne doth with more than tyrannous lordship oppress all the Churches, pretendeth that Peter did visit the Churches with great pains.
Which dwelt at Lydda. Lydda, which was afterward called Diospolis, was situated not far from the Mediterranean Sea, being a renowned city as well for antiquity as also for many gifts. Joppa was nigh to this city, which had a famous haven, though very full of rocks. The city itself stood upon a high cliff, whence they might see to Jerusalem. At this day there is nothing to be seen there but the ruinous walls of the old city, save only that the haven re- maineth, which they call most commonly Japhet. It should seem that Luke nameth Assaron as some town or city. Jerome mentioneth Saron, and thinketh that thereby is meant the whole plain lying between Cesarea and Joppa. But because Jerome showeth no reason why he should change the reading which is commonly used, I admit that willingly which Luke's text showeth me, to wit, that it was a city hard by. But I do not contend about this matter; as I do not ambitiously gather those things which may serve for a vain brag, because it shall be sufficient for the godly readers to know those things which make to Luke's meaning.
34. Jesus Christ maketh thee whole. It is certain that the apostles would never have at- tempted the doing of miracles, unless they had been first certified of the will of God,
301
Acts 9:32-35
? whereupon the effect did depend. For they had no such power of the Spirit given them that they could heal whatsoever sick persons they would; but as Christ himself used a measure in his miracles, so he would have his apostles to work no more than he knew were profitable. Therefore Peter did not rashly break out into these words; because he might have set himself to be laughed at, unless he had already known the will of God. It may be that he prayed apart. The Spirit who was the author of all miracles, and which wrought by the hand of Peter, did even then direct his tongue, and did move his heart by a secret inspiration. And in these words Peter showeth plainly that he is only the minister of the miracle, and that it proceedeth from the power of Christ; that he may by this means extol the name of Christ alone.
Make thy bed. These circumstances do amplify the glory of the miracle, in that he doth not only recover strength to rise, but is also able to make his own bed, who could move no member before. To the same end tendeth the continuance of the disease; for a palsy of eight years' continuance is not easily cured. In like sort is he said to have laid in his bed, that we may know that all his members were lame; for it was a little bed wherein they were wont to rest at noon. Whereas AEneas was so ready to make trial of his members, he thereby declared the obedience of his faith. For although he perceived the strength which was given him, 632 yet he was most of all moved with the efficacy of the words, to rise.
35. And all those. His meaning is, that the miracle was published abroad, and was known throughout the whole city. For when the Scripture saith all, it doth not comprehend every one how many so ever it noteth; but it putteth all for the more part, or for many, or for the common sort of men. Therefore, the sense is, that whereas there was but a small number of godly men there, a great part of the people became members of the Church. And in this clause is expressed the fruit of the miracle, because they embraced Christ and his gospel. Wherefore those men corrupt miracles, whosoever they be, which look only upon men, and do not turn their eyes toward this end, that being instructed concerning the power and grace of Christ, they may stick only to him. Therefore that token of Christ's divine power which he showed was the beginning of turning to him. 633
? ? 632 "Redditum sibi vigorem," that his vigor was restored.
633 "Initium et praeparatio conversionis ad ipsum," was a preparation and commencement of conversion
to him.
302
Acts 9:36-38
? ? Acts 9:36-38
? 36. And there was a certain disciple at Joppa called Tabitha, which, if you interpret it, is called Dorcas. This woman was full of good works and alms which she did. 37. And it happened in those days that she was sick, and died. And when they had washed her, they laid her in an upper parlour. 38. And forasmuch as Lydda was near to Joppa, the disciples, who had heard that Peter was there, sent two men to him, requesting him that he would come to them.
? ? ? 36. There followeth a more famous token of Christ's power, by how much it is more hard to restore life to a dead body, than to restore health to a man that is sick. But Luke doth first commend the person of Tabitha on whom the miracle was showed, and that with a double title; to wit, that she was Christ's disciple, and that she approved her faith with good works and alms. He hath oftentimes already put this word disciple for a Christian man; and lest we should think that that name was proper to men only, he attributeth the same to a woman. And this title teacheth us that Christianity cannot be without doctrine; and that that form of learning is prescribed, that the same Christ may be Master to all. This is the chiefest praise, this is the beginning of holy life, this is the root of all virtues, to have learned of the Son of God the way to live, and the true life. The fruits of good works proceed afterward from faith. By good works I mean the duties of love, wherewith our neighbors are helped; and Luke placeth the chief kind in alms. The commendation of liberality is great, because, as the Holy Ghost doth witness, it containeth in itself the sum of a godly and perfect life. Now we see what titles Tabitha hath. For religion toward God or faith goeth first; secondly, that she exercised herself in helping the brethren, and specially in relieving the poverty of the poor. For by use it is come to pass, that all that help wherewith the poor, and those which are in misery, are helped, is called ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . Tabitha is rather a Syrian word than an Hebrew, which Luke did turn into Greek, that we might know that it was not like to the virtues of the holy women, and that she was debased in such a simple name; 634 for Dorcas signifieth a goat; but the holiness of her life did easily wipe away the blot of a name not very seemly.
37. It happened that she was sick. He saith in plain words that she was sick, that he may the more plainly express her death which followed. To the same end he saith that the corpse was washed and laid in an upper chamber; therefore, these circumstances serve to make the miracle to be believed. Whereas they carry her not straightway to the grave, but lay her in
634 "Ut sanctae mulieris virtutibus non fuisse conforme sciremus, et in nomine parum honorifico fuisse quasi dejectam," that we might know that it was not suitable to the virtues of a holy woman, and that she was, as it were, degraded by a name far from honorable.
303
? Acts 9:36-38
? the upper part of the house, that they may keep her there, we may thereby gather that they had some hope of recovering her life. It is likely that the rite of washing, whereof Luke maketh mention, was most ancient; and I do not doubt but that it came from the holy fathers by continual course of times, as if it had been delivered from hand to hand, that in death itself some visible and of the resurrection might comfort the minds of the godly, and lift them up unto some good hope; to wit, seeing the manifestation of eternal life was not so evident, yea, seeing that Christ, the pledge and substance of eternal life, was not as yet revealed, it was requisite that both the obscurity of doctrine, and also the absence of Christ, should be supplied by such helps. Therefore they washed the bodies of the dead, that they might once 635 stand before the judgment-seat of God, being clean. 636 Finally, there was the same reason for washing the dead which was for the living; the daily washing put them in mind of this, that no man can please God save he who should be purged from his filthiness. So, in the rite of burying, God would have some sign extant whereby men might be admon- ished that they went polluted out of this life by reason of that filthiness which they had gathered in the world. Washing did no more help those which were dead than burial, but it was used to teach the living; 637 for because death hath some show of destruction, lest it should extinguish the faith of the resurrection, it was requisite that contrary shows should be set against it, that they might represent life in death. The Gentiles also took to themselves this ceremony, for which cause Ennius saith, A good woman did wash and anoint Tarquinius's corpse. But (their) imitation was but apish 638 in this thing, as in all other ceremonies. And Christians also have taken to themselves this example unadvisedly, as if the observation of a figure used under the law ought to continue always; for at the beginning of the gospel, al- though the necessity were abolished, yet the use was lawful, until such time as it might grow out of use in tract of time. But the monks do at this day no less imitate Judaism than did the Gentiles in times past, without choice and judgment, for they wash corpses, that they may bury Christ in shadows, which, being buried with him in his grave, ought never to have been used any more.
38. The disciples, which had heard, The washing of the corpse showeth that the disciples knew not what would come to pass, for by this means they make the corpse ready to be buried. Yet this is some token of hope, that they lay her in an upper chamber, and send to Peter. Furthermore, they murmur not against God, neither do they cry out that it is an unmeet
635 "Ut pura aliquando ad Dei tribunal sisterentur," that they might one day stand pure at the judgmentseat of God.
636 "Quotidianae ablutiones," their daily ablutions.
637 "Superstites," survivors.
? 638 "Praepostera," preposterous.
304
thing; but they humbly crave God's help, not that they will make Tabitha immortal, but their only desire is to have her life prolonged for a time, that she may yet profit the Church.
Acts 9:36-38
? ? 305
Acts 9:39-43
? ? Acts 9:39-43
? 39. And Peter arose and came with them, whom, when he was come, they brought into the upper chamber, and all the widows stood about her weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made when she was with them. 40. And when they were all put out, Peter kneeled down and prayed; and, turning himself toward the corpse, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up. 41. And he reached out his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, he restored [exhibited] her alive. 42. That was noised through all Joppa, and many believed in the Lord. 43.
And it happened that he stayed many days at Joppa with a certain man, named Simon, a tanner.
? ? ? 39. And Peter arose. It is doubtful whether the messengers declared to Peter the (matter and) cause why they fet [sent for] him; yet it is more like to be true, that they requested him absolutely that he would come to work a miracle. But there ariseth another question, whether he knew God's purpose or not? First, if he should mistrust the success, he should go with them unadvisedly? I answer, although he did not yet know what the Lord would do, yet can he not be blamed for yielding to the request of the brethren. Also, there were other reasons why he should come; to wit, to mitigate their sorrow; to strengthen them with godly exhortations, lest they should faint, being discouraged with the death of one woman; to establish the Church, which was as yet tender, and but as it were an infant. Lastly, this one thing ought to have been sufficient for him, because in refusing he should have been thought proudly to despise his brethren, notwithstanding we must know this also, that so often as the Lord determined to work some miracle by his apostles, he did always direct them by the secret motion of the Spirit. I do not doubt but that although Peter were not yet certain of the life of Tabitha, yet did he undoubtedly perceive that God was his guide and conductor in that journey, so that he addressed himself to go not unadvisedly, though being uncertain of the event. 639
All the widows. Luke expresseth in this place the cause for which Tabitha was raised from death; to wit because God pitied the poor, and did at their desire restore the woman to life. There were also other ends. For seeing she liveth two lives, those virtues which Luke commended before are adorned in her person, but the chief end is, that the glory of Christ may be set forth. For God could have kept her alive longer; neither doth he change his pur- pose, as being moved with repentance when he doth restore her to life again, but because many of the disciples were weak and novices, who had need of confirmation, God declareth by the second life of Tabitha, that his Son is author of life. Therefore God did respect the
? 639 "Suspensus licet atque. . . incertus," though in suspense and uncertain.
306
Acts 9:39-43
? poor and widows in such sort, that, by relieving their poverty, he established in their minds the faith of his gospel; for in this miracle he gave ample matter of profiting.
40. When they were all put forth. When as he taketh a time to pray, he seemeth as yet to doubt what will be the end. When he healed AEneas he brake out into these words, without making any stop, AEneas, Jesus Christ make thee whole. But as the operation of the Spirit is not always alike and the same, it may be that though he knew the power of God, yet he went forward unto the miracle by degrees. Yet it seemeth to be an absurd thing, that he putteth all the saints out of the chamber, for whom it had been better to have seen it with their eyes. But because the Lord had not as yet revealed the time when, and the manner how, he would show forth his power, he desired to be alone, that he might the more fitly pray. Also it might be, that he knew some other reason which moved him to do this, which we know not. It is recorded in the Sacred History, (1 Kings 17:23,) that Elias did the same. For he being alone, and not so much as the mother of the child with him, doth stretch himself thrice upon the dead corpse. For the Spirit of God hath his vehement motions, which, if any man will square out according to the common use of men, or measure by the sense of the flesh, he shall do wickedly and unjustly. We must this think, when as Peter, as it were doubting, seeketh a by place, he preventeth superstition, lest any man should ascribe to his power the work of God, whereof he was only a minister, For he which withdrew himself from company, and did pray so instantly, did plainly confess that the matter was not in his own hand. Therefore, when Peter wisheth to know what pleaseth the Lord, he confesseth that he alone was the author of the work. Kneeling in time of prayer is a token of humility, which hath a double profit, that all our members may be applied unto the worship of God, and that the external exercise of the body may help the weakness of the mind; but we must take heed so often as we kneel down, that the inward submission of the heart be answerable to the ceremony, that it be not vain and false. 640
Turning towards the corpse. This seemeth also to be contrary to reason, that he speaketh unto a corpse without feeling; but this speaking unto the dead corpse was one point of the vehemency whereunto the Spirit of God enforced Peter. And if any man desire a reason, this form of speech doth more lively express the power of God in raising the dead, than if it should be said in the third person, let this body receive life again and live. Therefore, when as Ezekiel doth shadow the deliverance of the people under a figure of the resurrection:
? 640
"O dead bones," (saith he,) "hear the word of the Lord," (Ezekiel 37:4. )
And Christ saith,
"The time shall come when the dead shall hear the voice of the Son of God,"
"Ne fallax sit ac lusoria," that it be not elusory and fallacious.
307
(John 5:25. )
For this was indeed the voice of Christ, which was uttered by the mouth of Peter, and
gave [back] breath to the body of Tabitha. The circumstances following serve to confirm the certainty of the miracle.
41. Luke repeateth, again, in the end that she was showed openly to the disciples; whence we gather that she was raised again, rather for other men's sake than for her own. Brain-sick fellows, 641 who dream that the soul of man is only a blast which vanisheth away until the day of the resurrection, snatch at this place to prove their doting withal. To what end was it (say they) to call back the soul of Tabitha into the prison of the body, where it should suffer such misery, if it were received into blessed rest? As if it were not lawful for God to have respect of his glory as well in death as in life; and as if this were not the true felicity of the godly to live and die to him, yea, as if Christ were not to us a vantage, as well by living as dying, (Philippians 1:21,) when we dedicate ourselves to him. Therefore, there shall no inconvenience follow, if the Lord had greater respect to his own glory than to Tabitha, al- though, as the commodity 642 of the faithful is always annexed to the glory of God, this turned to her greater good that she revived, that she might be a more excellent instrument of God's goodness and power.
42. And many believed. Now appear manifold fruits of the miracle, for God comforted the poor, a godly matron was restored to the Church, in whose death it suffered great loss, and many are called unto the faith; for although Peter were [had been] a minister of so great power, yet he keepeth not the men in [on] himself; but doth rather direct them unto Christ.
43. When as he saith that Peter dwelt with a tanner, we may hereby gather of what manner of men the church of Joppa did consist, for if the chieftains of the city had been converted to Christ, some one of them would have lodged Peter; for it had been too cruel a thing to suffer an apostle of Christ to be so despised. Therefore, the Lord did gather together there, as every where, a church of the common sort of men, that he might throw down the pride of the flesh; and also thereby appeareth Peter's courtesy, in that he vouchsafeth to lodge with a man of that calling; although it seemeth that he was rather a merchant of some good estimation, than one of the basest sort of workmen. For Luke will say afterwards that there were there some which ministered unto Peter, whereby it appeareth that he was well and honestly used.
Acts 9:39-43
? ? ? ? 641 "Fanatici quidam," certain fanatics.
642 "Utilitas," advantage, interest.
308
CHAPTER 10
Chapter 10
? 309
Acts 10:1-6
? ? Acts 10:1-6
? 1. And there was a certain man of Cesarea named Cornelius, a captain [centurion] of the band which was called the Italian band; 2. A devout man, and one that feared God with his household, and one which gave alms to all the people, and which prayed to God con- tinually. 3. He saw plainly in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius. 4. And beholding, and being afraid, he said, What is it, Lord? Then he said to him, Thy prayers and thy alms are come up into remembrance before God. 5. And now send men to Joppa, and fet [send for] Simon, which is called Peter: 6. He lodgeth with one Simon a tanner, whose house lieth to the sea; he shall tell thee what thou must do.
? ? ? 1. Luke passeth over now unto a worthy 643 history, to wit, that God vouchsafeth to advance a stranger, and one uncircumcised, unto singular honor above all the Jews, because he doth both send his angel unto him, and for his sake bringeth Peter to Cesarea, that he may instruct him in the gospel. But first of all Luke showeth what manner of person this Cornelius was, for whose cause an angel descended from heaven, and God spake to Peter in a vision. He was a captain [centurion] of the Italian band; a band [cohort] did consist upon [of] a thousand footmen, and he which was chief captain was called a tribune, (or marshal. ) Again, every hundred had a captain. A legion had for the most part five bands. That band was called the Italian band, because the Romans did choose soldiers oftentimes from amongst those which dwelt in the provinces; but they had the strength of the army 644 out of Italy; therefore, Cornelius was an Italian born; but he was at Cesarea with his hundred, to guard the city. For the Romans were wont so to distribute their places of abode, 645 that every city of renown might have a garrison to stay sudden uproars. A rare example that a soldier was so devout towards God, so upright and courteous towards men! For at that time the Italians, when as they were carried into the provinces to live in warfare, ran to and fro like hungry wolves to get some prey; they had for the most part no more religion than beasts; they had as great care of innocency as cutthroats; for which cause the virtues of Cornelius deserve the greater commendation, in that leading a soldier's life, which was at that time most corrupt, he served God holily, and lived amongst men without doing any hurt or injury. And this is no small amplification of his praise, in that casting away superstition wherein he was born and brought up, he embraced the pure worship of God; for we know what ac- count the Italians made of themselves, and how proudly they despised others. And the Jews
? 643 "Memorabilem," memorable.
644 "Robur exercituum," the flower of their armies.
645 "Stationes," stations.
310
Acts 10:1-6
? were at that time in such contempt, that for their sakes pure religion was counted infamous, and almost execrable. Seeing that none of these things could hinder Cornelius, but that forsaking his idols he did embrace the true worship of the true God alone, it must needs be that he was endued with rare and singular sincerity. Moreover, he could find scarce any thing amongst the Jews wherewith he could be allured unto the study of godliness, because there was then scarce one amongst a thousand which had even some small smattering of the law; and, undoubtedly, Cornelius had lighted upon some good worshipper of God, who being sound from corrupt opinions, did expound unto him the law faithfully, without mixing any leaven therewith; but because Luke giveth him many titles of commendation, we must note them all [singly. ]
2. He saith that he was a godly man, and one that feared God; secondly, that like a good householder he had a care to instruct his families; he praiseth him afterward for the offices of love, because he was beneficial [beneficent] toward all the people; and, lastly, that he prayed [to] God continually. The sum is this, that Cornelius was a man of singular virtues, wherein the integrity of the godly consisteth, so that his life was framed, in all points, accord- ing to the rule which God prescribeth unto us. And because the law is contained in two tables, Luke commendeth, in the former place, Cornelius' godliness; secondly, he descendeth unto the second part, that he exercised the offices of love toward men. This is very profitable to be marked, because we have a way to live well described in his person.
Wherefore, in ordering the life well, let faith and religion be the foundation, which being taken away, all other virtues are nothing else but smokes. Luke reckoneth up the fear of God and prayer as fruits and testimonies of godliness and of the worship of God, and that for good causes. For religion cannot be separated from the fear of God and the reverence of him, neither can any man be counted godly, save he who acknowledging God to be his Father and Lord, doth addict himself wholly to him. And let us know that voluntary fear is commended in this place when those men submit themselves to God willingly and from their heart, who duly consider themselves what is due to him.
Moreover, because a great part of the world doth, with reigned trifles, corrupt and de- prave the worship of God, Luke added, for good causes, that Cornelius prayed continually; whereby he doth signify, that he proved not his godliness only with external ceremonies, but that he worshipped God spiritually, when as he exercised himself in prayer. We must also note the continuance of his prayer; whence we gather, that he did not pray only coldly, after the common custom, but that he was earnestly bent to prayer, as the continual benefits of God do exhort us and prick us forward thereunto, and the force of faith ought there to show itself. Wherefore let every one of us exhort himself to persevere in prayer by the example of Cornelius.
With all his house. We must not lightly pass over this commendation that Cornelius had a church in his house. And, surely, a true worshipper of God will not suffer so much as
311
Acts 10:1-6
? in him lieth God to be banished from his house. For how unmeet a thing is it for him to maintain his own right stoutly, that his wife, children, servants, and maids may obey him, and not to regard that God is disobeyed. It shall sometimes fall out so that a godly man cannot have even his wife to be of his mind; yet he, which ruleth others, must endeavor by all means to have God obeyed; and there is nothing more meet than that we should consecrate all ours to God as ourselves. Therefore, if a godly man have children which are unlike him, or a wife of evil conditions, or lewd and wicked servants, let him not wink, nor yet suffer his house to be polluted through his slothfulness. The diligence of Cornelius is not so much commended as the blessing of God, whereby it came to pass that he had his house obedient unto him in godliness. And we must not omit the circumstance, that he instructed his family in the fear of God, setting light by the fear of danger, which did hang over his head therefore. For the Jewish religion was in great contempt; 646 and no citizen of Rome might freely 647 receive any strange religion, as they called it. Wherefore, although the sincere profession of the gospel be evil spoken of in the world, yet is it too corrupt frightfulness 648 if that unjust hatred hinder any man from offering his family to God for a sacrifice, by godly instruction.
Giving alms. There is also the figure synecdoche in this member, [clause. ] For as it was said, even now, that the worship of God was proved by prayers, so now, when Luke speaketh of love, he maketh choice of one kind; whereby he showeth that Cornelius was a liberal and bountiful man. For our godliness ought so to appear to men, that we declare that we fear God by using bountifulness and justice. The word alms is translated unto those external good works wherewith we help the poor, (Isaiah 58:7,) forasmuch as misericordia, or mercy, is the inward affection of the heart properly. For from this fountain springeth true and well ordered bountifulness, if the troubles and sorrows of our brethren do move us to compassion; if, considering the unity which is amongst us, we foster and cherish them as we would cherish our own flesh, and study to help them as we would help our own members. Hypo- crites are, indeed, sometimes liberal, or at least bountiful; but howsoever they waste all, 649 yet no relief which they shall bestow upon the poor shall be worthy to be called by the name of alms. For we must hold that of Paul, He which hath no love is nothing, though he give all his goods to the poor, (1 Corinthians 13:3. ) Let us, therefore, learn by this word, that God doth then allow our liberality, if we relieve the poverty of the poor, being moved with compassion, and if, as it were, with open bowels we bestow that which the liberality of God doth give.
? 646 "Valde. . . exosa," exceedingly hated.
647 "Impune," with impunity.
648 "Timiditas," timidity or cowardice.
649 "Ut omnia profundant," how profuse soever they be.
312
Whereas Luke saith that he gave alms to all the people, it signifieth as much as everywhere to the poor; for there were not a few rich men to whom to have given had been an absurd thing. But whereas he bestowed so liberally upon the Jews, he declared how he agreed with them in religion; in which respect Luke saith, shortly after, that he was allowed of 650 all the Jews. And if so be it he was such an excellent mirror of godliness and holiness, even when he had but a small smattering of faith, although he were letted so many ways, 651 ought not we to be ashamed who will be accounted most Christian doctors, and are yet so cold in the exercises of godliness? If a small sparkle of faith prevailed so much in him, what ought the full brightness of knowledge to work in us? But howsoever we boast of Christ with full mouth, yet how far are we, for the most part, from the example of the holy man, so that there appeareth scarce a small shadow of those virtues wherewith he was replete? For how loose 652 are we in prayer? How slow and sluggish to do the duties of mercy? Yea, many are not only letted with filthiness and covetousness from giving liberally so much of their own as they ought, but they are so inflamed with a desire 653 to have, they are become so beastly through cruelty, 654 that they are not afraid to rob the poor of their substance, and to eat their very flesh.
3. He saw in a vision. Luke putteth vision for a kind of oracle coming from God, that we may know that Cornelius was brought unto the faith of Christ after an heavenly manner. And because men are oftentimes deceived with juggling, Luke setteth down the time to avoid all suspicion, when he mentioneth the ninth hour. And at that time they were wont to divide the day into twelve hours; from the rising of the sun until the going down thereof. Whereupon it followeth that it was fair daylight when the angel appeared, that the vision might be more evident. Although there were always seals added unto visions, that they might free the servants of God from fear of illusions, because when he appeared in dreams, yet were there such marks of certainty imparted in their minds as would not suffer them to doubt.
4. And he beheld, and was afraid. Luke expresseth his attentiveness in plain words, that we may know that it was no vain imagination which came upon the man as he was sleeping or doing some other thing. The fear wherewith he was taken 655 proceeded from the perceiv- ing of the majesty of God; 656 for so soon as men conceive the presence of God, they must
650 "Probatum," approved by.
651 "Quum tam multa offendicula occurrerent," when so many obstacles or offenses stood in the way.
652 "Quantus. . . torpor," how great our torpor or sluggishness.
653 "Insana cupidine," an insane desire.
654 "Tanta crudelitate efferati sunt," so rage with cruelty.
655 "Terror quo correptus est," the terror with which he was seized.
656 "Ex sensu Divinae Majestatis," from a sense of the Divine Majesty.
313
Acts 10:1-6
? ? Acts 10:1-6
? needs be afraid and cast down with fear. And whereas his words do no whit terrify us, that must be imputed to our sluggishness, because we do not know nor perceive that it is God which speaketh. But the godly, to whom God revealeth himself in his word, do tremble when they hear it, as Isaiah saith, (Isaiah 66:2, 5. ) Furthermore, the sight of God is unto them terrible, not that they may always lie confounded, and be swallowed up of fear, but only that they may humbly address themselves to reverence him.
What is it, Lord? It appeareth plainly by this answer, that Cornelius' mind was touched with religion; that he knew that he had to deal with God. Therefore the common translation hath it evil, 657 Who art thou, Lord? And it is likely that that which is there read was put in instead of this, forasmuch as in the Greek text there is no doubtfulness, whereby the inter- preter might be deceived, and all the copies agree together in this reading, ? ? ? ? ? ? . And as- suredly, when Cornelius perceived that it is God, he submitteth himself to obey; as the answer is nothing but a commandment.
Thy prayers and alms. Because God seemeth to be after a sort deaf, unless he answer our petitions by and by, hence cometh that speech, that our prayers come unto him, and that he is mindful thereof. Furthermore, the angel assigneth this as the cause why God vouchsafeth to show to Cornelius the light of his gospel; because he hath heard his prayers and accepted his alms. Whence we gather that virtues and good works do not only please God, but that they are also adorned with this excellent reward, that he heapeth upon us and enricheth us with greater gifts for their sakes; according to that, "To him that hath shall be given," (Matthew 13:12. ) And again,
"Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful in a few things, I will set thee
over many things," (Matthew 25:21. )
For God doth after this sort extol his by a continual course of his gifts, as it were by certain steps, until he bring them to the top.
But the Papists abuse this place two ways; for because God respected the prayers and alms of Cornelius, so that he endued him with the faith of the gospel, they wrest that unto the preparations which they have invented, as if a man did get faith by his own industry and power, and did prevent 658 the grace of God by the merits of works. Secondly, they gather, generally, that good works are meritorious in such sort, that the graces of God are increased in every man as he hath deserved. In the former they are too childishly deceived, whilst that they feign that the works of Cornelius were acceptable to God before he was illuminate by faith. And we need not to fet [seek] a proof far to refute their ignorance; for he could obtain nothing by prayer unless faith went before, which only openeth the gate for us to pray; and
? 657 "Haabet male," is inaccurate.
