meaning was, that his burial was the perpetual note of ignominy; was the reward which he had for his
falsehood
and wicked act.
Calvin Commentary - Acts - b
They feign unto themselves a miracle not confirmed with any testimony of Scripture.
The body of Christ was then glorious, when as he was conversant with his disciples after his resurrection.
This was done by the extraordinary and secret power of God; yet, notwithstanding, the angels do forbid to desire him afterward after that sort, and they say that he shall not come unto men in that sort (before the latter day.
) Therefore, according to their commandment, let us not go about to pull him out of the heavens with our own inventions; neither let us think that we call handle him with our hands, or perceive him with our other senses, more than we can see him with our eyes.
I speak always of his body.
For in that they say it is infinite, as it is all absurd dream, so is it safely to be rejected.
Nevertheless, I willingly confess that Christ is ascended that he may fulfill [fill] all things; but I say that he is spread abroad everywhere by the power of his Spirit, not by the substance of his flesh.
I grant, furthermore, that he is present With us both in his word and in the sacraments.
Neither is it to be doubted, but that all those which do with faith receive the signs of his flesh and blood, are made truly partakers of his flesh and blood.
But this partaking doth nothing agree with the dotings of the Papists; for they feign that Christ is present in such sort upon the altar as Numa Pompilius did call down his Jupiter Elicitus, or as those witches did fetch down the moon from heaven with their enchantments.
But Christ, by reaching us the bread in his Supper, doth will us to lift up our hearts into heaven, that we may have life by his flesh and blood.
So that we do not eat his flesh grossly, that we may live thereby, but he poureth into us, by the secret power of his Spirit, his force and strength.
34
He shall so come I have said before, that by this consolation all sorrow which we might conceive, because of Christ's absence, is mitigated, yea, utterly taken away, when as we hear that he shall return again. And also the end for which he shall come again is to be noted; namely, that he shall come as a Redeemer, and shall gather us with him into blessed immor- tality. For as lie doth not now sit idle in heaven, (as Homer signifieth, that his gods be busied only about their bellies;) so shall not he appear again without profit. Therefore, the only looking for Christ's coming must both restrain the importunate desires of our flesh, and support our patience in all our adversities; and, lastly, it must refresh our weariness. But it worketh this only in the faithful, which believe that Christ is their Redeemer; for it bringeth unto the wicked nothing but dread, horror, and great fearfulness. And howsoever they do now scoff' and jest when as they hear of his coming, yet shall they be compelled to behold him sitting upon his tribunal-seat, whom now they will not vouchsafe to hear speak. Fur- thermore, it were but frivolous to move any question about his apparel wherewith he was then clothed, whether he shall come again being clothed with the same or no. Neither am I now determined to refute that which Augustine, in his Epistle unto Consentius, doth touch, (August. ad Con. Epist. 146;) notwithstanding, it is better for me to omit that thing which I cannot unfold.
Acts 1:9-11
? ? 35
Acts 1:12-14
? ? Acts 1:12-14
? 12. Then they returned unto Jerusalem from the mountain which is called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, being distant about a Sabbath-day's journey. 13. And, coming in, they went up into an upper chamber, where abode Peter and James, John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. 14. These all abode together with one accord in prayer and supplication, with the wives, (or women,) and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
? ? ? 12. That he may pass over unto another history, he showeth that the disciples being re- turned unto Jerusalem, dwelt together in one parlor. For it was the upper part of the house, which used to be let out unto those which did hire houses; 46 for the most commodious places were reserved unto them that were masters of the house, (for their own use. ) Wherefore, by this word Luke doth signify that they were driven into a strait room; 47 and yet, notwithstanding, though this commodity were great, yet they did not part asunder. They might have been more commodiously asunder, yet might they not part company before they had received the Spirit. In that he noteth here the distance of place, it bringeth credit unto the history. Unless, peradventure, he meant hereby to declare that they were not terrified with any fear of danger, but that they did all return and kept company together in one house, which was not so large, but that the company being greater than the place could well contain, it might breed some rumor (or noise. ) A Sabbath-day's journey was two miles, and that ac- count doth well agree with the place of John 11:18, where he saith, "that Jerusalem was distant from Bethany almost fifteen furlongs;" which containeth about a thousand and nine hundred paces. And the mount Olivet was at the side of Bethany. There was no Sabbath-day's journey prescribed in the law; for the Lord doth command them simply to rest upon the Sabbath- day in the law. 48 But because the Jews could not easily be ruled, but that they would run abroad about their business upon the Sabbath-day, (as the Lord himself doth complain, "that they did bear burdens out at the gates,") (Jeremiah 17:24,) therefore, it is to be thought that it was determined by the priests, 49 (to the end they might restrain such enormities,) that no man should travel upon the Sabbath-day above two miles. Although Jerome, in his Answers unto Algasia, doth say that this tradition did come from two Rabbins, namely, from Atriba, and from Simon Heli.
? 46 "Inquilinis," tenants or lodgers.
47 "In angustum locum fuisse constrictos," were confined to a narrow space.
48 More properly, For the Lord doth in the law command, etc.
49 "Communi sacerdotum concilio," by the common council of the priests, the Sanhedrim.
36
Acts 1:12-14
? 13. Where they abode Some translate it, where they did abide; as though they did use to dwell there. But I am of that opinion, that they did then first of all use that hired room to dwell together in, until such time as the Holy Spirit was come upon them. Too, too ridiculous are the Papists, which go about to prove Peter his supremacy 50 hereby, because he is reckoned up first of all the apostles. Although we do grant that he was the chiefest of the apostles, yet it doth not follow hereupon that he was the chiefest ruler of all the world. But if he be, therefore, the chief of all the apostles, because his name is first in the catalogue of the apostles' names, I will again conclude, that the mother of Christ was inferior unto all the rest of the women, because she is [here] reckoned the last; which they will in no case admit, as indeed it were a thing too absurd. Wherefore, unless they will set their Papacy to be laughed at of all men, as hitherto they have done, they must leave off to adorn it with such foolish toys. But what is their intent? Forsooth, they will prove out of the Scriptures that there was a secondary head of the Church, inferior to Christ; whereas there is no syllable in the Scripture which is consenting unto this their foolish invention. No marvel is it, therefore, if they do snatch here and there certain places, which, although no man smite them out of their hands, they will let fall of their own accord. But omitting them, let us mark what is Luke's purpose in this place. Because the disciples had fallen away, and filthily fled from their Master Christ, every man whither fear did drive him, (Matthew 26:56,) they did deserve, like forsakers of their masters, or run-agates, to be deprived of honor. Therefore, that we may know that by the appointment of the Lord they were gathered together again, and restored to their former degree, Luke reckoneth up all their names.
14. With their wives Some translate it women; and they think that he speaketh of those which accompanied Christ. As I will not contend with any man concerning this matter, so have I not doubted to prefer that which I thought was more probable. I grant that the word which Luke useth may be interpreted both ways. But this is my reason, why I do think that he speaketh rather of wives, because, seeing that they used afterward to carry their wives about with them, as Paul doth testify, (1 Corinthians 9:5,) it is not likely that they were then asunder. For they might more easily rest together in one place, than by wandering to and fro oftentimes to change their abiding; and, secondly, seeing that they did look for the coming of the Holy Ghost, which was even then at hand, what reason was there why they should deprive their wives of so great goodness? Peter's wife was about to be a helper unto him shortly after, which we must also think of the rest of the wives. These women had need of heroical fortitude and constancy, lest they should faint. Who would, therefore, think that they were excluded from their husbands whilst they look for the coming of the Spirit? But if they will stick to the general word, it standeth with reason that there were married women in the company. Howsoever it be, it is Luke's mind to tell us by the way how greatly they
? 50 "Primatum," primacy.
37
had changed their minds. 51 For whereas before the men, being afraid, had fled away, the women are gathered together with them now, neither do they fear any danger. He doth reckon up the mother of Jesus with the other women, whom, notwithstanding, John is said to have kept at his own house. But, as I have said before, they met altogether now only for a short season; for it is not to be doubted but that they departed one from another afterwards. It is well known that amongst the Hebrews all kinsfolk are comprehended under this word brethren.
All these did continue. Here he showeth that they did diligently look for the coming of the Holy Spirit. ; For this was the cause of their prayer, that Christ would send his Spirit, as he had promised. Whereupon we may gather that this is the true faith which stirreth us up to call upon God. For the security of faith doth much differ from sluggishness. Neither doth God, therefore, assure us of this grace, that our minds may straightway become careless, but that he may rather sharpen our desire to pray. Neither is prayer any sign of doubting, but rather a testimony of our (sure hope and) confidence, because we ask those things at the Lord's hands which we know he hath promised. So it becometh us also (after their ex- ample) to be instant in prayer, 52 and to beg at God's hands that he will increase in us his Holy Spirit: 53 increase, (I say,) because before we can conceive any prayer we must needs have the first-fruits of the Spirit. For as much as he is the only Master which teacheth us to pray aright, who doth not only give us utterance, (Romans 2:25,) but also governs our inward affections.
Furthermore, Luke doth express two things which are proper to true prayer, namely, that they did persist, and that they were all of one mind. This was an exercise of their patience, in that Christ did make them stay a while, 54 when as he could straightway have sent the Holy Spirit; so God doth oftentimes drive off, 55 and, as it were, suffer us to languish, that he may accustom us to persevere. The hastiness of our petitions is a corrupt, yea a hurtful plague; wherefore it is no marvel if God do sometimes correct the same. In the mean season (as I have said) he doth exercise us to be constant in prayer. Therefore, if we will not pray in vain, let us not be wearied with the delay of time. As touching the unity of their minds, it is set against that scattering abroad, which fear had caused before. Yet, notwithstanding, we may easily gather, even by this, how needful a thing it is to pray generally, in that Christ commandeth every one to pray for the whole body, and generally for all men, as it were, in the person of all men: Our Father, Give us this day, etc. , (Matthew 6:9. ) Whence cometh
51 "In melius," for the better.
52 "Ut precibus nostris concedat," that he would grant our prayers.
53 "Ut quotidiana Spiritus augmenta impetremus," that we may obtain daily increase of the Spirit.
54 "Suspensos tenuit," kept them in suspense.
55 "Differt," defer or delay.
38
Acts 1:12-14
? ? this unity of their tongues but from one Spirit? Wherefore, when Paul would prescribe unto the Jews and Gentiles a right form of prayer, he removeth far away all division and dissension. That we may, (saith he,) being all of one mind, with one mouth glorify God, (Romans 15:6. ) And truly it is needful that we be brethren, and agree together like brethren, that we rightly call God Father.
Acts 1:12-14
? ? 39
Acts 1:15-22
? ? Acts 1:15-22
? 15. In those days, Peter standing up in the midst of the disciples, said, (and the company of names together was almost an hundred and twenty,) 16. Men and brethren, it was ex- pedient that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Ghost foretold by the mouth of David concerning Judas, which was guide unto them which took Jesus: 17. Which was adopted into the number of us, and had obtained part [lot] of this ministry. 18. And he truly hath [had] possessed [or gotten] a field with the reward of iniquity, and being hanged, he burst in sunder in the middle, and all his bowels gushed out. 19. And this was known unto all the inhabitants of Jerusalem, that that field is called, in their tongue, Aceldama, that is, The field of blood. 20. For it is written in the book of the Psalms, Let his habitation be void, and let there be none to dwell therein, and let another man take his bishopric. 21. Of all those, therefore, which were gathered together with us all that time wherein the Lord Jesus went in and out amongst us, 22. Beginning from the baptism of John, until that day wherein he was taken up from us, must one be made a witness together with us of his resurrection.
? ? ? 15. It was meet that Matthias should be chosen into the place of Judas, lest, through the treachery of one man, all that might seem to have been made of none effect which Christ had once appointed. He did not unadvisedly choose the twelve in the beginning, as principal preachers of his gospel. For when he said that they should be judges of twelve tribes of Israel, Luke 6:13, John 6:70; he showeth here that it was done of set purpose, that they might gather together the tribes of Israel unto one faith. But after that the Jews had refused the grace offered unto them, it was behoveful that the Israel of God should be gathered together out of all countries.
This, therefore, was, as it were, a holy number, which, if it should have been diminished through the wickedness of Judas, then should the preaching of the gospel both have had, and also have, less credit at this day, if the beginning thereof had been imperfect. 56 Although, therefore, Judas would (as much as in him lay) have disappointed the purpose of Christ, yet nevertheless it stood firm and stable. He perished as he was worthy, yet did the order of the apostles remain whole and sound.
The company of names It is uncertain whether he meaneth the men who only have the name properly, seeing the women are comprehended under the name of the men; or whether he taketh names simply for all the heads, as the Hebrews call them souls. This may also be called in question, whether they were wont daily to frequent that parlor in which the apostles did dwell, or they did continually dwell there with them. For the place was
? 56 "Ut ita loquar claudicaret," had been, so to speak, lame, defective.
40
Acts 1:15-22
? scarce able to contain so great a multitude, to serve them for all necessary uses. Surely it seemeth to me a thing more like to be true, that Luke doth in this place express the number of them, that we may know that they were all gathered together when Peter made this sermon. Whereby we may guess that they were not always present there. Although I dare not affirm any certain thing concerning this matter, yet being moved with a probable conjecture, I do rather lean unto this part, that the church was gathered together them because they had to intreat of a serious matter, and to this end also tendeth this word rising, [standing up. ]
16. It was meet that the Scripture should be fulfilled. Because Peter doth speak in this their assembly, therefore the Papists will have him to be the head of the church. 57 As though no man might speak in any assembly of the godly but he should straightway be Pope. We do grant, that as in every assembly there must be some which must be chief, so in this as- sembly the apostles did ascribe this honor unto Peter. But what maketh this unto (the proving of) their Papacy? Wherefore, bidding them adieu, 58 let us consider what the Spirit doth speak by the mouth of Peter. He saith That the Scripture must needs have been fulfilled, lest any man's mind should be troubled with that horrible fall of Judas. For it seemed a strange thing that he which was chosen by Christ unto so excellent a function, should so filthily fall in the beginning of his course. Peter removeth this stone of stumbling, when he saith that it was foretold by the Scripture. Whence we may gather an admonition very ne- cessary for daily practice; namely, that we ought to attribute this honor unto the prophecies of the Scriptures, that they are able to appease all such fear as we conceive of the sudden event of things. For there is nothing which doth more trouble us than when we stay still in our own sense and understanding, and procure unto ourselves lets and doubts, 59 which the Lord would be ready to cure, if so be that we would hold fast this one thing, that nothing is absurd which he hath foreseen, appointed, and foretold, that he might make us more strong. Neither was Judas therefore excusable, because that which befell him was foretold, seeing that he fell away, not being compelled by the prophecy, but only by the malice of his own heart. The oration of Peter hath two parts. For, in the first place, he putteth away the offense which godly minds might have conceived by reason of the fall of Judas; whence also he gathereth an exhortation that the rest may learn to fear God. Secondly, he telleth them that it remaineth that they choose another into his place, both which he proveth by testimony of Scripture.
Which the Holy Ghost foretold Such manner of speeches bring greater reverence to the Scriptures, whilst we are taught by them that David and all the rest of the prophets did speak only as they were directed by the Holy Ghost; so that they themselves were not the authors
? 57 "Universae Ecclesiae," the Universal Church.
58 "Illis valere jussis," omitting these things.
59 "Offendicula," small scandals.
41
Acts 1:15-22
? of their prophecies, but the Spirit which used their tongues as an instrument. Wherefore, seeing that our dullness is so great, that we ascribe less authority unto the Scriptures than we ought, we must diligently note such manner of speeches, and acquaint ourselves with them, that we may oftentimes remember the authority of God to confirm our faith withal.
17. Adopted. It is word for word reckoned. And he saith that he was one of the number, that he might signify unto them that it was needful that the empty place should be filled, to the end that the number might continue whole. And to this propose serveth that which followeth, that he had obtained a part in the ministry. For thereupon it doth follow that the body should be, as it were, lame, if that part should be wanting. Surely it was a thing which might make them greatly amazed, that he whom Christ had extolled unto so high dignity should fall headlong into such destruction. Which circumstance doth increase the cruelty of the fact, 60 and teacheth the rest to take heed unto themselves. 61 Neither is it to be doubted but that the disciples did remember Judas with great grief and sorrow. But Peter doth here express by name the excellency of his function, that he might make them more attentive and more careful to provide a remedy.
18. And he truly It seemeth unto me a thing like to be true, that this narration of the death of Judas was put in by Luke; therefore, it seemeth good to me to include it within a parenthesis, that it may be separated from Peter's sermon. For to what end should Peter here reckon up unto the disciples those things which they already knew well enough?
Secondly, it should have been an absurd thing to have spoken after this among them, that the field which was bought with the money that was given to betray Christ was called of the Hebrews, in their own mother tongue, Aceldama. But whereas some do answer, that Peter spoke this unto the Galileans, whose speech did disagree with the Jewish tongue, it is but vain and frivolous. In very deed they did somewhat disagree in pronunciation; yet not so much but that they did well understand one another; like as do these of Paris and the men of Rouen.
Furthermore, how could this be a fit word for Jerusalem, where Peter made his sermon? To what end should he interpret in Greek among the Hebrews their own mother tongue? Therefore doth Luke of himself put in this sentence concerning the death of Judas, lest Peter's words might seem strange 62 through ignorance of that history.
He possessed a field This word hath a double signification, which, in my opinion, doth rather signify in this place to possess than to get; yet because it skilleth little whether way we read it, I leave it indifferent. And he speaketh after this sort, not because Judas had the use of the field, or that he himself did buy it, seeing it was bought after his death. But Luke's
? 60 "Atrocitatem sceleris," the atrocity of the crime.
61 "Ut sibi caveant et metuani," to be cautious and fear.
62 "Lectoribus obscura essent," might be obscure to his readers.
42
Acts 1:15-22
?
meaning was, that his burial was the perpetual note of ignominy; was the reward which he had for his falsehood and wicked act. Neither did he so much sell Christ for thirty pieces as his apostleship. He enjoyed not the money; 63 he only possessed the field. Furthermore, it came to pass through the marvelous providence of God, that the very common name of the field should be a note of infamy for the priests, which had bought (the) innocent blood of [from] the traitor. He saith that the Hebrews did call it by that name in their tongue, because he himself was a Grecian born; and he calleth that the Hebrew tongue which the Jews did use after the captivity of Babylon, namely, such as was mixed of the Assyrian tongue and of the Chaldean tongue.
It is written in the book of Psalms He taketh away, by authority of Scriptures, all offense which might have happened by reason of the falling away of Judas. Yet might this place seem to be greatly wrested: First, in that David did not wish that these things might befall any particular person, but (in the plural number) he wisheth them unto his enemies. Secondly, it seemeth that Peter doth apply these things amiss unto Judas, which were spoken of the enemies of David. I answer, that David doth there speak after this [afterwards] of himself, that he may describe the condition and state of Christ's kingdom.
In that Psalm (I say) is contained the common image of the whole Church, which is the body of the Son of God. Therefore, the things which are there set down must needs have been fulfilled in the head, which are indeed fulfilled, as the evangelists do testify, know, if any man object that those things which there were spoken against the enemies of David do not fitly agree unto Judas, we may easily gather that they do so much the rather agree with him, because David doth not respect himself as being separated from the body of the Church; but rather as he was one of the members of Christ, and so taking upon him his image, he steppeth forth in his name.
Whosoever shall mark that this singular person was attributed to David, that he should be a figure of Christ, will not marvel if all these things be applied unto him which were prefigured in David. Although, therefore, he doth comprehend the whole Church, yet he beginneth at the head thereof, and doth especially describe what things Christ should suffer by the hands of the wicked. For we learn out of Paul's doctrine, that whatsoever afflictions the godly suffer, they are part of the afflictions of Christ, and serve to the fulfilling of the same, (Colossians 1:14. ) This order and connection did David observe, or rather the Spirit of God, who meant by the mouth of David to instruct the whole Church. But as touching the persecutors of Christ, all that which is commonly spoken of them is by good right referred unto their standard-bearer; whose impiety and wickedness, as it is most famous, so his punishment ought to be made known unto all men. If any man do object again, that that which is recited in the Psalm is only certain cursings, and not prophecies; and that, therefore,
? 63 "Argento potitus non est," he did not obtain the money.
43
Acts 1:15-22
? Peter doth gather improperly that it was of necessity that it should be fulfilled, it is soon answered. For David was not moved with any perverse or corrupt affection of the flesh to crave vengeance; but he had the Holy Spirit to be his guide and director. Therefore, what things soever he prayed for there, being inspired with the Holy Ghost, they have the same strength which prophecies have, because the Spirit doth require no other thing than that which God hath determined with himself to perform, and will also promise unto us. But whereas Peter doth cite out of the Scriptures two diverse testimonies; by the first is meant, that Judas, together with his name and family, should quite be extinguished, that his place might be empty; the other, which he fetcheth out of the 109th Psalm, tendeth to this end, that there should be another chosen to supply his place. These seem at first to be contrary; namely, a waste habitation and succession. Yet, because the Spirit saith only, in the former place, that the adversaries of the Church should be taken away, that their place might be empty, and without one to dwell therein, in respect of themselves, this is no let why another may not afterward supply their empty place. Yea, this doth also augment their punishment, in that the honor, after it was taken from him that was unworthy thereof, is given to another.
And his bishopric The Hebrew word could not be translated more fitly. For ? ? ? ? ? (pecudah) doth signify a jurisdiction or government, so called of the overseeing and beholding of things. For as for those which interpret it wife, the text 64 refuteth them; for it followeth in the next verse, of his wife, that she may be made a widow. Therefore, after that he had wished that the wicked may be deprived of his life, he addeth, moreover, that he may be spoiled of his honor; neither doth he stay here, but also he desireth that another may succeed him, whereby, as I have said before, his punishment is doubled. In the meanwhile, he noteth by the way, 65 that this false, treacherous, and wicked person, whereof he speaketh, should not be some one of the common sort, but such an one as should be indued with honor and dignity; from which, nevertheless, he shall fall. And out of this place must we learn, that the wicked shall not escape scott free, which have persecuted the Church of God; for this miserable and wretched end is prepared for them all.
21. We must therefore. This which he bringeth in might seem, at the first sight, to be far set [fetched. ] For if so be it David did speak of transposing 66 Judas's bishopric, it did not thereupon straightway follow that the disciples should choose another to be his successor; yet, because they knew that they had this charge given them to order the Church, so soon as Peter had told them that it did please the Lord that it should be so, he gathereth thereupon that they ought to do it. For whensoever God will use as means, 67 to maintain the govern-
? 64 "Contextus," context.
65 "Oblique," indirectly.
66 "Transferendo," transferring.
67 "Quum opera nostra uti velit Deus," since God is pleased to use our agency.
44
Acts 1:15-22
? ment of his Church, so soon as we know what his will is, we must not linger, but stoutly perform whatsoever is required in our ministry (and function. ) That was, without all con- troversy, what was the duty of the Church; like as, at this day, when we hear that those must be put from their office which behave themselves ungodly and wickedly, and that others must be chosen in their rooms, the Church must take this charge in hand. Wherefore, it was superfluous to move any question about a thing that was not to be doubted of. Therefore, let us always remember to consider what we have to do, that we may be ready to obey the Lord. Furthermore, when as he intreateth of the making of an apostle, he saith, He must be a witness of the resurrection; which signifieth that the apostleship is not without the preaching of the gospel. Whence it may appear how vain and frivolous the Popish bishops are, which having on only dumb visors, brag that they are the successors of the apostles; but wherein are they like unto them? I grant that Peter doth here require such a witness as saw the Lord after his resurrection, of which sort John professeth himself to be one, when he saith, "He which saw it beareth witness," (John 19:35. ) For this did serve for the confirmation of faith; yet, nevertheless, Peter maketh it a thing necessary in him and the rest of his fellows in office, that they should teach, whilst he maketh them and himself preachers or witnesses of the resurrection.
He nameth the resurrection, not because they must bear witness thereof alone; but be- cause, first, under this is comprehended the preaching of the death of Christ; secondly, be- cause we have the end of our redemption therein, and the accomplishment thereof, and also it bringeth with it the celestial government of Christ, and the power of the Spirit in defending his, in establishing justice and equity, in restoring order, in abolishing the tyranny of sin, and in putting to flight all the enemies of the Church. Let us know, therefore, that those things are not excluded by this word which are necessarily knit together. Nevertheless, let us note that the resurrection is here named before other things, as being the chief point of the gospel, as also Paul teacheth, (1 Corinthians 15:17. )
But were the apostles alone witnesses of the resurrection? Was not this also common to the rest of the disciples? For Peter seemeth to challenge this as proper only to the apostles. I answer, that this title is therefore attributed unto them, because they were chosen peculiarly unto that function, and because they had the chief room amongst those which did bring this embassage; therefore, though they were the chief of those which were assigned, yet were not they only appointed thereunto.
All that time. He beginneth at that time when Jesus began to show himself unto the world, which is diligently to be observed, as before I have said; for he lived privately until such time as he was almost thirty years of age. For he would not make himself known further than was needful for our salvation. Therefore, when the time was come wherein he must go about that business which his Father had appointed him, he came abroad like a new man, and one that was but lately born. Every man may easily perceive what great force this hath
45
Acts 1:15-22
? to bridle our curiosity. The whole life of Christ might have been a mirror most marvelous, 68 of more than absolute perfection; and yet, notwithstanding, that he might keep us occupied in the study and meditation of those things which were most needful to be known, he would lead the better part of his life obscurely and in secret. 69 Who dare now wander without Christ, seeing that he doth apply the knowledge of himself to the edifying of faith?
The Hebrews take this, to go in and out, for to be conversant and to lead the life among men. In which sense, citizens are said to go in and out by the gates of their city; so John 10:9,
"If any man enter in by me, he shall go in and out, and shall find pasture. "
Although, in the Second Book of the Chronicles, the first chapter, and tenth verse, it seemeth to be a token of rule and government.
? ? 68 "Admirable speculum," an admirable mirror.
69 "Quasi sepultam," as it were buried.
46
Acts 1:23-26
? ? Acts 1:23-26
? 23. Then they presented two, Joseph, whose sirname was Barsabas, which was called Justus, and Matthias. 24. And when they had prayed, they said, Thou, Lord, which knowest the hearts of men, show whether of these two thou hast chosen, 25. That he may take the room of this ministry and apostleship, from which Judas is fallen, that he might go unto his place. 26. And they gave in their lots, and the lot fell upon Matthias; and he was by common consent counted with the eleven apostles.
? ? ? 23. They were to choose one only into the room of Judas; they present two. Here may a question be asked, Why they were not contented with one only? Was it because they were so like, that they could not discern whether was more fit? This truly had been no sufficient reason why they should suffer it to be decided by lots. And also it seemeth that Joseph was of greater estimation otherwise; or was it because they were diversely affectioned? But this seemeth scarce probable, neither is this to be admitted as true, because of that most excellent testimony which Luke did give a little before of their unity and agreement. Lastly, It had been very absurd for them to have polluted the election of the apostle with such strife and contention. 70 But for this cause did they use the casting of lots, that it might be known that Matthias was not only chosen by the voices of men, but also that he was made by the determ- ination and judgment of God.
For there was this difference between the apostles and the pastors, that the pastors were chosen simply by the Church, the apostles were called of God. In which respect Paul, in the preface of his Epistle to the Galatians, (Galatians 1:2,) doth profess himself to be an apostle, "neither of men, neither made by man. " Therefore, like as the dignity of this function was excellent, so was it meet that in the choosing of Matthias, the chief judgment should be left unto God, howsoever men did their duty. Christ by his own mouth did appoint the rest; therefore, if Matthias had been chosen only by man to be one of them, he should have had less authority than they. This was very orderly done, 71 that the disciples should present unto God those whom they thought to be the best; and he should choose to himself whom he knew to be most fit, so that God, by the fall of the lot, doth pronounce that he did allow of the apostleship of Matthias. But the apostles might seem to have dealt very rashly and disorderly, which laid so great and weighty a matter upon a lot; for what certainty could they gather thereby? I answer, that they did it only as they were moved thereunto by the Holy Spirit; for although Luke doth not express this, yet, because he will not accuse the disciples of rashness, but rather doth show that this election was lawful and approved of
? 70 "Tali dissidio," with such dissension.
71 "Medium fuit temperamentum. " a middle course was adopted.
47
Acts 1:23-26
? God; I say, therefore, that they went this way to work, being moved by the Spirit, like as they were directed in all the action by the same Spirit. But why do they not pray that God would choose whom he would out of the whole multitude? Why do they restrain his judgment unto two? Is not this to rob God of his liberty, when as they tie him, and, as it were, make him subject unto their voices and consents? 72 But whosoever shall quietly ponder the matter shall plainly perceive, by the drift of Luke, that the disciples durst do nothing but that which they knew was their duty to do, and was commanded them by the Lord. As for the contentious, let them go shake their ears. 73
24. In praying, they said. Word for word it is, Having prayed, they said; but there is no obscurity in the sense, because his meaning was to speak as followeth, that they prayed; and yet he doth not reckon up all the words, being content briefly to show the sum. Therefore, although they were both of honest conversation, yea, although they did excel in holiness and other virtues, yet because the integrity of the heart, whereof God is the alone knower and judge, is the chief, the disciples pray that God would bring that to light which was hidden from men. The same ought to be required even at this day in choosing pastors; for howsoever we are not to appoint two for one, yet because we may oftentimes be deceived, and the dis- cerning of spirits cometh of the Lord, we must always pray unto God, that he will show unto us what men he will have to be ministers, that he may direct and govern our purposes. Here we may also gather what great regard we must have of integrity and innocency in choosing pastors, without which both learning and eloquence, and what excellency soever can be invented, are as nothing. 74
25. 75 Of the ministry and apostleship. Because the word ministry was base, he addeth apostleship, wherein there is greater dignity; although the sense shall be more plain if you expound it, "the ministry of the apostleship. " For the figure hypallage is common in the Scriptures. Assuredly Luke meant to join with the burden the excellency of the office, that it might have the greater reverence and authority; and yet this was his intent also, to declare that the apostles are called unto a painful function.
26. They gave in their lots We will not, in this place, make any long disputation about lots. Those men who think it to be wickedness to cast lots at all, offend partly through ignor- ance, and partly they understand not the force of this word. There is nothing which men do not corrupt with their boldness and vanity, whereby it is come to pass that they have brought lots into great abuse and superstition. For that divination or conjecture which is made by lots is altogether devilish. But when magistrates divide provinces among them, and
? 72 "Suis suffragiis," their suffrages.
73 "Valere sinamus," let us leave them alone, bid them good day.
74 "In fumum abeunt," go to smoke.
75 There is here a transposition in the translation. The 26th verse precedes the 25th.
48
brethren their inheritance, it is a thing lawful. Which thing Solomon doth plainly testify, when he maketh God the governor of the event.
"The lots (saith he) are cast into the bosom, and the judgment of them cometh forth from the Lord," (Proverbs 16:33. )
This ordinance or custom is no more corrupt and depraved by corruption, than the corrupt vanity of the Chaldeans doth corrupt true and natural astrology. Whilst the Chaldeans go about, with the name of astrology, to cloak and color their wicked curiosity, they defame a science both profitable and praiseworthy. The same do those which tell men their destinies (as they call them) by casting lots; but it is our duty to discern the lawful use from the cor- ruption. He saith the lots were given, that being put into a pot, or one of their laps, they might afterwards be drawn out. And here we must also note that this word lot is diversely taken in this place; for when he said before that Judas had obtained a lot of the ministry, his meaning was, (according to the common custom of the Scripture,) that he had a portion given him of the Lord. He speaketh afterwards properly, and without any figure of a lot, yet is it likely, forasmuch as the word ? ? ? ? , (goral) is commonly used by the Hebrews for both things, that Peter meant to allude unto that which they were about to do, and that Luke had respect unto the self-same thing.
The lot fell upon Matthias. It came to pass as no man would have looked for; for we may gather by that which goeth before, that there was not so great account made of Matthias as of the other; for, besides that Luke gave him the former place, the two sirnames which Barsabas had do show that he was in great estimation. He was called Barsabas, (that is, the son of an oath, or of rest,) of the thing itself, as if he were some mirror, either of faithfulness and innocency, or of a quiet and modest nature. The other sirname did import singular honesty. This man, therefore, in men's judgment, was the former, [superior;] but God did prefer Matthias before him. Whereby we are taught that we must not glory if we be extolled unto the skies in the opinion of men, and if by their voices and consents 76 we be judged to be most excellent men; but we must rather have regard of this, to approve ourselves unto God, who alone is the most lawful and just judge, by whose sentence and judgment we stand or fall. And we may oftentimes mark this also, that God passeth over him which is the chiefest in the sight of men, that he may throw down all pride which is in man. In that he addeth, that he was reckoned amongst the rest, he wipeth away all sinister note of rashness from the casting of lots, because the Church did embrace him as chosen by God on whom the lot fell.
Acts 1:23-26
? ? ? ? 76 "Eorum suffragiis," by their suffrages.
49
CHAPTER 2
Chapter 2
? 50
Acts 2:1-4
? ? Acts 2:1-4
? 1. And when the day of Pentecost was fulfilled, they were all with one accord gathered together: 2. And there was made from heaven suddenly a sound, as it were when a violent wind breaketh in, and it filled all the house where they sat: 3. And they saw cloven tongues, as it were of fire, and it sat upon every one of them. 4. And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with strange tongues, even as the Spirit gave them to speak.
? ? ? 1. And when. To be fulfilled is taken in this place for to come. For Luke beareth record again of their perseverance, when he saith that they stood all in one place until the time which was set them. Hereunto serveth the adverb, with one accord Furthermore, we have before declared why the Lord did defer the sending of his Spirit a whole month and a half. But the question is, why he sent him upon that day chiefly. I will not refute that high and subtle interpretation of Augustine, that like as the law was given to the old people fifty days after Easter, being written in tables of stone by the hand of God, so the Spirit, whose office it is to write the same in our hearts, did fulfill that which was figured in the giving of the law as many days after the resurrection of Christ, who is the true Passover. Notwithstanding, whereas he urgeth this his subtle interpretation as necessary, in his book of Questions upon Exodus, and in his Second Epistle unto Januarius, I would wish him to be more sober and modest therein. Notwithstanding, let him keep his own interpretation to himself. In the mean season, I will embrace that which is more sound.
Upon the feast day, wherein a great multitude was wont to resort to Jerusalem, was this miracle wrought, that it might be more famous. And truly by means hereof was it spread abroad, even unto the uttermost parts and borders of the earth. 77 For the same purpose did Christ oftentimes go up to Jerusalem upon the holy days, 78 (John 2, 5, 7, 10, 12,) to the end those miracles which he wrought might be known to many, and that in the greater as- sembly of people there might be the greater fruit of his doctrine. For so will Luke afterward declare, that Paul made haste that he might come to Jerusalem before the day of Pentecost, not for any religion's sake, but because of the greater assembly, that he might profit the more, (Acts 20:16. ) Therefore, in making choice of the day, the profit of the miracle was respected: First, that it might be the more extolled at Jerusalem, because the Jews were then more bent to consider the works of God; and, secondly, that it might be bruited abroad, even in far countries. They called it the fiftieth day, beginning to reckon at the first-fruits.
? 77 "Ut more videbimus," as we shall by and by see, omitted.
78 "Festis diebus," on feast days, or festivals.
51
Acts 2:1-4
? 2. And there was made It was requisite that the gift should be visible, that the bodily sense might the more stir up the disciples. For such is our slothfulness to consider the gifts of God, that unless he awake all our senses, his power shall pass away unknown. This was, therefore, a preparation that they might the better know that the Spirit was now come which Christ had promised.
34
He shall so come I have said before, that by this consolation all sorrow which we might conceive, because of Christ's absence, is mitigated, yea, utterly taken away, when as we hear that he shall return again. And also the end for which he shall come again is to be noted; namely, that he shall come as a Redeemer, and shall gather us with him into blessed immor- tality. For as lie doth not now sit idle in heaven, (as Homer signifieth, that his gods be busied only about their bellies;) so shall not he appear again without profit. Therefore, the only looking for Christ's coming must both restrain the importunate desires of our flesh, and support our patience in all our adversities; and, lastly, it must refresh our weariness. But it worketh this only in the faithful, which believe that Christ is their Redeemer; for it bringeth unto the wicked nothing but dread, horror, and great fearfulness. And howsoever they do now scoff' and jest when as they hear of his coming, yet shall they be compelled to behold him sitting upon his tribunal-seat, whom now they will not vouchsafe to hear speak. Fur- thermore, it were but frivolous to move any question about his apparel wherewith he was then clothed, whether he shall come again being clothed with the same or no. Neither am I now determined to refute that which Augustine, in his Epistle unto Consentius, doth touch, (August. ad Con. Epist. 146;) notwithstanding, it is better for me to omit that thing which I cannot unfold.
Acts 1:9-11
? ? 35
Acts 1:12-14
? ? Acts 1:12-14
? 12. Then they returned unto Jerusalem from the mountain which is called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, being distant about a Sabbath-day's journey. 13. And, coming in, they went up into an upper chamber, where abode Peter and James, John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. 14. These all abode together with one accord in prayer and supplication, with the wives, (or women,) and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
? ? ? 12. That he may pass over unto another history, he showeth that the disciples being re- turned unto Jerusalem, dwelt together in one parlor. For it was the upper part of the house, which used to be let out unto those which did hire houses; 46 for the most commodious places were reserved unto them that were masters of the house, (for their own use. ) Wherefore, by this word Luke doth signify that they were driven into a strait room; 47 and yet, notwithstanding, though this commodity were great, yet they did not part asunder. They might have been more commodiously asunder, yet might they not part company before they had received the Spirit. In that he noteth here the distance of place, it bringeth credit unto the history. Unless, peradventure, he meant hereby to declare that they were not terrified with any fear of danger, but that they did all return and kept company together in one house, which was not so large, but that the company being greater than the place could well contain, it might breed some rumor (or noise. ) A Sabbath-day's journey was two miles, and that ac- count doth well agree with the place of John 11:18, where he saith, "that Jerusalem was distant from Bethany almost fifteen furlongs;" which containeth about a thousand and nine hundred paces. And the mount Olivet was at the side of Bethany. There was no Sabbath-day's journey prescribed in the law; for the Lord doth command them simply to rest upon the Sabbath- day in the law. 48 But because the Jews could not easily be ruled, but that they would run abroad about their business upon the Sabbath-day, (as the Lord himself doth complain, "that they did bear burdens out at the gates,") (Jeremiah 17:24,) therefore, it is to be thought that it was determined by the priests, 49 (to the end they might restrain such enormities,) that no man should travel upon the Sabbath-day above two miles. Although Jerome, in his Answers unto Algasia, doth say that this tradition did come from two Rabbins, namely, from Atriba, and from Simon Heli.
? 46 "Inquilinis," tenants or lodgers.
47 "In angustum locum fuisse constrictos," were confined to a narrow space.
48 More properly, For the Lord doth in the law command, etc.
49 "Communi sacerdotum concilio," by the common council of the priests, the Sanhedrim.
36
Acts 1:12-14
? 13. Where they abode Some translate it, where they did abide; as though they did use to dwell there. But I am of that opinion, that they did then first of all use that hired room to dwell together in, until such time as the Holy Spirit was come upon them. Too, too ridiculous are the Papists, which go about to prove Peter his supremacy 50 hereby, because he is reckoned up first of all the apostles. Although we do grant that he was the chiefest of the apostles, yet it doth not follow hereupon that he was the chiefest ruler of all the world. But if he be, therefore, the chief of all the apostles, because his name is first in the catalogue of the apostles' names, I will again conclude, that the mother of Christ was inferior unto all the rest of the women, because she is [here] reckoned the last; which they will in no case admit, as indeed it were a thing too absurd. Wherefore, unless they will set their Papacy to be laughed at of all men, as hitherto they have done, they must leave off to adorn it with such foolish toys. But what is their intent? Forsooth, they will prove out of the Scriptures that there was a secondary head of the Church, inferior to Christ; whereas there is no syllable in the Scripture which is consenting unto this their foolish invention. No marvel is it, therefore, if they do snatch here and there certain places, which, although no man smite them out of their hands, they will let fall of their own accord. But omitting them, let us mark what is Luke's purpose in this place. Because the disciples had fallen away, and filthily fled from their Master Christ, every man whither fear did drive him, (Matthew 26:56,) they did deserve, like forsakers of their masters, or run-agates, to be deprived of honor. Therefore, that we may know that by the appointment of the Lord they were gathered together again, and restored to their former degree, Luke reckoneth up all their names.
14. With their wives Some translate it women; and they think that he speaketh of those which accompanied Christ. As I will not contend with any man concerning this matter, so have I not doubted to prefer that which I thought was more probable. I grant that the word which Luke useth may be interpreted both ways. But this is my reason, why I do think that he speaketh rather of wives, because, seeing that they used afterward to carry their wives about with them, as Paul doth testify, (1 Corinthians 9:5,) it is not likely that they were then asunder. For they might more easily rest together in one place, than by wandering to and fro oftentimes to change their abiding; and, secondly, seeing that they did look for the coming of the Holy Ghost, which was even then at hand, what reason was there why they should deprive their wives of so great goodness? Peter's wife was about to be a helper unto him shortly after, which we must also think of the rest of the wives. These women had need of heroical fortitude and constancy, lest they should faint. Who would, therefore, think that they were excluded from their husbands whilst they look for the coming of the Spirit? But if they will stick to the general word, it standeth with reason that there were married women in the company. Howsoever it be, it is Luke's mind to tell us by the way how greatly they
? 50 "Primatum," primacy.
37
had changed their minds. 51 For whereas before the men, being afraid, had fled away, the women are gathered together with them now, neither do they fear any danger. He doth reckon up the mother of Jesus with the other women, whom, notwithstanding, John is said to have kept at his own house. But, as I have said before, they met altogether now only for a short season; for it is not to be doubted but that they departed one from another afterwards. It is well known that amongst the Hebrews all kinsfolk are comprehended under this word brethren.
All these did continue. Here he showeth that they did diligently look for the coming of the Holy Spirit. ; For this was the cause of their prayer, that Christ would send his Spirit, as he had promised. Whereupon we may gather that this is the true faith which stirreth us up to call upon God. For the security of faith doth much differ from sluggishness. Neither doth God, therefore, assure us of this grace, that our minds may straightway become careless, but that he may rather sharpen our desire to pray. Neither is prayer any sign of doubting, but rather a testimony of our (sure hope and) confidence, because we ask those things at the Lord's hands which we know he hath promised. So it becometh us also (after their ex- ample) to be instant in prayer, 52 and to beg at God's hands that he will increase in us his Holy Spirit: 53 increase, (I say,) because before we can conceive any prayer we must needs have the first-fruits of the Spirit. For as much as he is the only Master which teacheth us to pray aright, who doth not only give us utterance, (Romans 2:25,) but also governs our inward affections.
Furthermore, Luke doth express two things which are proper to true prayer, namely, that they did persist, and that they were all of one mind. This was an exercise of their patience, in that Christ did make them stay a while, 54 when as he could straightway have sent the Holy Spirit; so God doth oftentimes drive off, 55 and, as it were, suffer us to languish, that he may accustom us to persevere. The hastiness of our petitions is a corrupt, yea a hurtful plague; wherefore it is no marvel if God do sometimes correct the same. In the mean season (as I have said) he doth exercise us to be constant in prayer. Therefore, if we will not pray in vain, let us not be wearied with the delay of time. As touching the unity of their minds, it is set against that scattering abroad, which fear had caused before. Yet, notwithstanding, we may easily gather, even by this, how needful a thing it is to pray generally, in that Christ commandeth every one to pray for the whole body, and generally for all men, as it were, in the person of all men: Our Father, Give us this day, etc. , (Matthew 6:9. ) Whence cometh
51 "In melius," for the better.
52 "Ut precibus nostris concedat," that he would grant our prayers.
53 "Ut quotidiana Spiritus augmenta impetremus," that we may obtain daily increase of the Spirit.
54 "Suspensos tenuit," kept them in suspense.
55 "Differt," defer or delay.
38
Acts 1:12-14
? ? this unity of their tongues but from one Spirit? Wherefore, when Paul would prescribe unto the Jews and Gentiles a right form of prayer, he removeth far away all division and dissension. That we may, (saith he,) being all of one mind, with one mouth glorify God, (Romans 15:6. ) And truly it is needful that we be brethren, and agree together like brethren, that we rightly call God Father.
Acts 1:12-14
? ? 39
Acts 1:15-22
? ? Acts 1:15-22
? 15. In those days, Peter standing up in the midst of the disciples, said, (and the company of names together was almost an hundred and twenty,) 16. Men and brethren, it was ex- pedient that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Ghost foretold by the mouth of David concerning Judas, which was guide unto them which took Jesus: 17. Which was adopted into the number of us, and had obtained part [lot] of this ministry. 18. And he truly hath [had] possessed [or gotten] a field with the reward of iniquity, and being hanged, he burst in sunder in the middle, and all his bowels gushed out. 19. And this was known unto all the inhabitants of Jerusalem, that that field is called, in their tongue, Aceldama, that is, The field of blood. 20. For it is written in the book of the Psalms, Let his habitation be void, and let there be none to dwell therein, and let another man take his bishopric. 21. Of all those, therefore, which were gathered together with us all that time wherein the Lord Jesus went in and out amongst us, 22. Beginning from the baptism of John, until that day wherein he was taken up from us, must one be made a witness together with us of his resurrection.
? ? ? 15. It was meet that Matthias should be chosen into the place of Judas, lest, through the treachery of one man, all that might seem to have been made of none effect which Christ had once appointed. He did not unadvisedly choose the twelve in the beginning, as principal preachers of his gospel. For when he said that they should be judges of twelve tribes of Israel, Luke 6:13, John 6:70; he showeth here that it was done of set purpose, that they might gather together the tribes of Israel unto one faith. But after that the Jews had refused the grace offered unto them, it was behoveful that the Israel of God should be gathered together out of all countries.
This, therefore, was, as it were, a holy number, which, if it should have been diminished through the wickedness of Judas, then should the preaching of the gospel both have had, and also have, less credit at this day, if the beginning thereof had been imperfect. 56 Although, therefore, Judas would (as much as in him lay) have disappointed the purpose of Christ, yet nevertheless it stood firm and stable. He perished as he was worthy, yet did the order of the apostles remain whole and sound.
The company of names It is uncertain whether he meaneth the men who only have the name properly, seeing the women are comprehended under the name of the men; or whether he taketh names simply for all the heads, as the Hebrews call them souls. This may also be called in question, whether they were wont daily to frequent that parlor in which the apostles did dwell, or they did continually dwell there with them. For the place was
? 56 "Ut ita loquar claudicaret," had been, so to speak, lame, defective.
40
Acts 1:15-22
? scarce able to contain so great a multitude, to serve them for all necessary uses. Surely it seemeth to me a thing more like to be true, that Luke doth in this place express the number of them, that we may know that they were all gathered together when Peter made this sermon. Whereby we may guess that they were not always present there. Although I dare not affirm any certain thing concerning this matter, yet being moved with a probable conjecture, I do rather lean unto this part, that the church was gathered together them because they had to intreat of a serious matter, and to this end also tendeth this word rising, [standing up. ]
16. It was meet that the Scripture should be fulfilled. Because Peter doth speak in this their assembly, therefore the Papists will have him to be the head of the church. 57 As though no man might speak in any assembly of the godly but he should straightway be Pope. We do grant, that as in every assembly there must be some which must be chief, so in this as- sembly the apostles did ascribe this honor unto Peter. But what maketh this unto (the proving of) their Papacy? Wherefore, bidding them adieu, 58 let us consider what the Spirit doth speak by the mouth of Peter. He saith That the Scripture must needs have been fulfilled, lest any man's mind should be troubled with that horrible fall of Judas. For it seemed a strange thing that he which was chosen by Christ unto so excellent a function, should so filthily fall in the beginning of his course. Peter removeth this stone of stumbling, when he saith that it was foretold by the Scripture. Whence we may gather an admonition very ne- cessary for daily practice; namely, that we ought to attribute this honor unto the prophecies of the Scriptures, that they are able to appease all such fear as we conceive of the sudden event of things. For there is nothing which doth more trouble us than when we stay still in our own sense and understanding, and procure unto ourselves lets and doubts, 59 which the Lord would be ready to cure, if so be that we would hold fast this one thing, that nothing is absurd which he hath foreseen, appointed, and foretold, that he might make us more strong. Neither was Judas therefore excusable, because that which befell him was foretold, seeing that he fell away, not being compelled by the prophecy, but only by the malice of his own heart. The oration of Peter hath two parts. For, in the first place, he putteth away the offense which godly minds might have conceived by reason of the fall of Judas; whence also he gathereth an exhortation that the rest may learn to fear God. Secondly, he telleth them that it remaineth that they choose another into his place, both which he proveth by testimony of Scripture.
Which the Holy Ghost foretold Such manner of speeches bring greater reverence to the Scriptures, whilst we are taught by them that David and all the rest of the prophets did speak only as they were directed by the Holy Ghost; so that they themselves were not the authors
? 57 "Universae Ecclesiae," the Universal Church.
58 "Illis valere jussis," omitting these things.
59 "Offendicula," small scandals.
41
Acts 1:15-22
? of their prophecies, but the Spirit which used their tongues as an instrument. Wherefore, seeing that our dullness is so great, that we ascribe less authority unto the Scriptures than we ought, we must diligently note such manner of speeches, and acquaint ourselves with them, that we may oftentimes remember the authority of God to confirm our faith withal.
17. Adopted. It is word for word reckoned. And he saith that he was one of the number, that he might signify unto them that it was needful that the empty place should be filled, to the end that the number might continue whole. And to this propose serveth that which followeth, that he had obtained a part in the ministry. For thereupon it doth follow that the body should be, as it were, lame, if that part should be wanting. Surely it was a thing which might make them greatly amazed, that he whom Christ had extolled unto so high dignity should fall headlong into such destruction. Which circumstance doth increase the cruelty of the fact, 60 and teacheth the rest to take heed unto themselves. 61 Neither is it to be doubted but that the disciples did remember Judas with great grief and sorrow. But Peter doth here express by name the excellency of his function, that he might make them more attentive and more careful to provide a remedy.
18. And he truly It seemeth unto me a thing like to be true, that this narration of the death of Judas was put in by Luke; therefore, it seemeth good to me to include it within a parenthesis, that it may be separated from Peter's sermon. For to what end should Peter here reckon up unto the disciples those things which they already knew well enough?
Secondly, it should have been an absurd thing to have spoken after this among them, that the field which was bought with the money that was given to betray Christ was called of the Hebrews, in their own mother tongue, Aceldama. But whereas some do answer, that Peter spoke this unto the Galileans, whose speech did disagree with the Jewish tongue, it is but vain and frivolous. In very deed they did somewhat disagree in pronunciation; yet not so much but that they did well understand one another; like as do these of Paris and the men of Rouen.
Furthermore, how could this be a fit word for Jerusalem, where Peter made his sermon? To what end should he interpret in Greek among the Hebrews their own mother tongue? Therefore doth Luke of himself put in this sentence concerning the death of Judas, lest Peter's words might seem strange 62 through ignorance of that history.
He possessed a field This word hath a double signification, which, in my opinion, doth rather signify in this place to possess than to get; yet because it skilleth little whether way we read it, I leave it indifferent. And he speaketh after this sort, not because Judas had the use of the field, or that he himself did buy it, seeing it was bought after his death. But Luke's
? 60 "Atrocitatem sceleris," the atrocity of the crime.
61 "Ut sibi caveant et metuani," to be cautious and fear.
62 "Lectoribus obscura essent," might be obscure to his readers.
42
Acts 1:15-22
?
meaning was, that his burial was the perpetual note of ignominy; was the reward which he had for his falsehood and wicked act. Neither did he so much sell Christ for thirty pieces as his apostleship. He enjoyed not the money; 63 he only possessed the field. Furthermore, it came to pass through the marvelous providence of God, that the very common name of the field should be a note of infamy for the priests, which had bought (the) innocent blood of [from] the traitor. He saith that the Hebrews did call it by that name in their tongue, because he himself was a Grecian born; and he calleth that the Hebrew tongue which the Jews did use after the captivity of Babylon, namely, such as was mixed of the Assyrian tongue and of the Chaldean tongue.
It is written in the book of Psalms He taketh away, by authority of Scriptures, all offense which might have happened by reason of the falling away of Judas. Yet might this place seem to be greatly wrested: First, in that David did not wish that these things might befall any particular person, but (in the plural number) he wisheth them unto his enemies. Secondly, it seemeth that Peter doth apply these things amiss unto Judas, which were spoken of the enemies of David. I answer, that David doth there speak after this [afterwards] of himself, that he may describe the condition and state of Christ's kingdom.
In that Psalm (I say) is contained the common image of the whole Church, which is the body of the Son of God. Therefore, the things which are there set down must needs have been fulfilled in the head, which are indeed fulfilled, as the evangelists do testify, know, if any man object that those things which there were spoken against the enemies of David do not fitly agree unto Judas, we may easily gather that they do so much the rather agree with him, because David doth not respect himself as being separated from the body of the Church; but rather as he was one of the members of Christ, and so taking upon him his image, he steppeth forth in his name.
Whosoever shall mark that this singular person was attributed to David, that he should be a figure of Christ, will not marvel if all these things be applied unto him which were prefigured in David. Although, therefore, he doth comprehend the whole Church, yet he beginneth at the head thereof, and doth especially describe what things Christ should suffer by the hands of the wicked. For we learn out of Paul's doctrine, that whatsoever afflictions the godly suffer, they are part of the afflictions of Christ, and serve to the fulfilling of the same, (Colossians 1:14. ) This order and connection did David observe, or rather the Spirit of God, who meant by the mouth of David to instruct the whole Church. But as touching the persecutors of Christ, all that which is commonly spoken of them is by good right referred unto their standard-bearer; whose impiety and wickedness, as it is most famous, so his punishment ought to be made known unto all men. If any man do object again, that that which is recited in the Psalm is only certain cursings, and not prophecies; and that, therefore,
? 63 "Argento potitus non est," he did not obtain the money.
43
Acts 1:15-22
? Peter doth gather improperly that it was of necessity that it should be fulfilled, it is soon answered. For David was not moved with any perverse or corrupt affection of the flesh to crave vengeance; but he had the Holy Spirit to be his guide and director. Therefore, what things soever he prayed for there, being inspired with the Holy Ghost, they have the same strength which prophecies have, because the Spirit doth require no other thing than that which God hath determined with himself to perform, and will also promise unto us. But whereas Peter doth cite out of the Scriptures two diverse testimonies; by the first is meant, that Judas, together with his name and family, should quite be extinguished, that his place might be empty; the other, which he fetcheth out of the 109th Psalm, tendeth to this end, that there should be another chosen to supply his place. These seem at first to be contrary; namely, a waste habitation and succession. Yet, because the Spirit saith only, in the former place, that the adversaries of the Church should be taken away, that their place might be empty, and without one to dwell therein, in respect of themselves, this is no let why another may not afterward supply their empty place. Yea, this doth also augment their punishment, in that the honor, after it was taken from him that was unworthy thereof, is given to another.
And his bishopric The Hebrew word could not be translated more fitly. For ? ? ? ? ? (pecudah) doth signify a jurisdiction or government, so called of the overseeing and beholding of things. For as for those which interpret it wife, the text 64 refuteth them; for it followeth in the next verse, of his wife, that she may be made a widow. Therefore, after that he had wished that the wicked may be deprived of his life, he addeth, moreover, that he may be spoiled of his honor; neither doth he stay here, but also he desireth that another may succeed him, whereby, as I have said before, his punishment is doubled. In the meanwhile, he noteth by the way, 65 that this false, treacherous, and wicked person, whereof he speaketh, should not be some one of the common sort, but such an one as should be indued with honor and dignity; from which, nevertheless, he shall fall. And out of this place must we learn, that the wicked shall not escape scott free, which have persecuted the Church of God; for this miserable and wretched end is prepared for them all.
21. We must therefore. This which he bringeth in might seem, at the first sight, to be far set [fetched. ] For if so be it David did speak of transposing 66 Judas's bishopric, it did not thereupon straightway follow that the disciples should choose another to be his successor; yet, because they knew that they had this charge given them to order the Church, so soon as Peter had told them that it did please the Lord that it should be so, he gathereth thereupon that they ought to do it. For whensoever God will use as means, 67 to maintain the govern-
? 64 "Contextus," context.
65 "Oblique," indirectly.
66 "Transferendo," transferring.
67 "Quum opera nostra uti velit Deus," since God is pleased to use our agency.
44
Acts 1:15-22
? ment of his Church, so soon as we know what his will is, we must not linger, but stoutly perform whatsoever is required in our ministry (and function. ) That was, without all con- troversy, what was the duty of the Church; like as, at this day, when we hear that those must be put from their office which behave themselves ungodly and wickedly, and that others must be chosen in their rooms, the Church must take this charge in hand. Wherefore, it was superfluous to move any question about a thing that was not to be doubted of. Therefore, let us always remember to consider what we have to do, that we may be ready to obey the Lord. Furthermore, when as he intreateth of the making of an apostle, he saith, He must be a witness of the resurrection; which signifieth that the apostleship is not without the preaching of the gospel. Whence it may appear how vain and frivolous the Popish bishops are, which having on only dumb visors, brag that they are the successors of the apostles; but wherein are they like unto them? I grant that Peter doth here require such a witness as saw the Lord after his resurrection, of which sort John professeth himself to be one, when he saith, "He which saw it beareth witness," (John 19:35. ) For this did serve for the confirmation of faith; yet, nevertheless, Peter maketh it a thing necessary in him and the rest of his fellows in office, that they should teach, whilst he maketh them and himself preachers or witnesses of the resurrection.
He nameth the resurrection, not because they must bear witness thereof alone; but be- cause, first, under this is comprehended the preaching of the death of Christ; secondly, be- cause we have the end of our redemption therein, and the accomplishment thereof, and also it bringeth with it the celestial government of Christ, and the power of the Spirit in defending his, in establishing justice and equity, in restoring order, in abolishing the tyranny of sin, and in putting to flight all the enemies of the Church. Let us know, therefore, that those things are not excluded by this word which are necessarily knit together. Nevertheless, let us note that the resurrection is here named before other things, as being the chief point of the gospel, as also Paul teacheth, (1 Corinthians 15:17. )
But were the apostles alone witnesses of the resurrection? Was not this also common to the rest of the disciples? For Peter seemeth to challenge this as proper only to the apostles. I answer, that this title is therefore attributed unto them, because they were chosen peculiarly unto that function, and because they had the chief room amongst those which did bring this embassage; therefore, though they were the chief of those which were assigned, yet were not they only appointed thereunto.
All that time. He beginneth at that time when Jesus began to show himself unto the world, which is diligently to be observed, as before I have said; for he lived privately until such time as he was almost thirty years of age. For he would not make himself known further than was needful for our salvation. Therefore, when the time was come wherein he must go about that business which his Father had appointed him, he came abroad like a new man, and one that was but lately born. Every man may easily perceive what great force this hath
45
Acts 1:15-22
? to bridle our curiosity. The whole life of Christ might have been a mirror most marvelous, 68 of more than absolute perfection; and yet, notwithstanding, that he might keep us occupied in the study and meditation of those things which were most needful to be known, he would lead the better part of his life obscurely and in secret. 69 Who dare now wander without Christ, seeing that he doth apply the knowledge of himself to the edifying of faith?
The Hebrews take this, to go in and out, for to be conversant and to lead the life among men. In which sense, citizens are said to go in and out by the gates of their city; so John 10:9,
"If any man enter in by me, he shall go in and out, and shall find pasture. "
Although, in the Second Book of the Chronicles, the first chapter, and tenth verse, it seemeth to be a token of rule and government.
? ? 68 "Admirable speculum," an admirable mirror.
69 "Quasi sepultam," as it were buried.
46
Acts 1:23-26
? ? Acts 1:23-26
? 23. Then they presented two, Joseph, whose sirname was Barsabas, which was called Justus, and Matthias. 24. And when they had prayed, they said, Thou, Lord, which knowest the hearts of men, show whether of these two thou hast chosen, 25. That he may take the room of this ministry and apostleship, from which Judas is fallen, that he might go unto his place. 26. And they gave in their lots, and the lot fell upon Matthias; and he was by common consent counted with the eleven apostles.
? ? ? 23. They were to choose one only into the room of Judas; they present two. Here may a question be asked, Why they were not contented with one only? Was it because they were so like, that they could not discern whether was more fit? This truly had been no sufficient reason why they should suffer it to be decided by lots. And also it seemeth that Joseph was of greater estimation otherwise; or was it because they were diversely affectioned? But this seemeth scarce probable, neither is this to be admitted as true, because of that most excellent testimony which Luke did give a little before of their unity and agreement. Lastly, It had been very absurd for them to have polluted the election of the apostle with such strife and contention. 70 But for this cause did they use the casting of lots, that it might be known that Matthias was not only chosen by the voices of men, but also that he was made by the determ- ination and judgment of God.
For there was this difference between the apostles and the pastors, that the pastors were chosen simply by the Church, the apostles were called of God. In which respect Paul, in the preface of his Epistle to the Galatians, (Galatians 1:2,) doth profess himself to be an apostle, "neither of men, neither made by man. " Therefore, like as the dignity of this function was excellent, so was it meet that in the choosing of Matthias, the chief judgment should be left unto God, howsoever men did their duty. Christ by his own mouth did appoint the rest; therefore, if Matthias had been chosen only by man to be one of them, he should have had less authority than they. This was very orderly done, 71 that the disciples should present unto God those whom they thought to be the best; and he should choose to himself whom he knew to be most fit, so that God, by the fall of the lot, doth pronounce that he did allow of the apostleship of Matthias. But the apostles might seem to have dealt very rashly and disorderly, which laid so great and weighty a matter upon a lot; for what certainty could they gather thereby? I answer, that they did it only as they were moved thereunto by the Holy Spirit; for although Luke doth not express this, yet, because he will not accuse the disciples of rashness, but rather doth show that this election was lawful and approved of
? 70 "Tali dissidio," with such dissension.
71 "Medium fuit temperamentum. " a middle course was adopted.
47
Acts 1:23-26
? God; I say, therefore, that they went this way to work, being moved by the Spirit, like as they were directed in all the action by the same Spirit. But why do they not pray that God would choose whom he would out of the whole multitude? Why do they restrain his judgment unto two? Is not this to rob God of his liberty, when as they tie him, and, as it were, make him subject unto their voices and consents? 72 But whosoever shall quietly ponder the matter shall plainly perceive, by the drift of Luke, that the disciples durst do nothing but that which they knew was their duty to do, and was commanded them by the Lord. As for the contentious, let them go shake their ears. 73
24. In praying, they said. Word for word it is, Having prayed, they said; but there is no obscurity in the sense, because his meaning was to speak as followeth, that they prayed; and yet he doth not reckon up all the words, being content briefly to show the sum. Therefore, although they were both of honest conversation, yea, although they did excel in holiness and other virtues, yet because the integrity of the heart, whereof God is the alone knower and judge, is the chief, the disciples pray that God would bring that to light which was hidden from men. The same ought to be required even at this day in choosing pastors; for howsoever we are not to appoint two for one, yet because we may oftentimes be deceived, and the dis- cerning of spirits cometh of the Lord, we must always pray unto God, that he will show unto us what men he will have to be ministers, that he may direct and govern our purposes. Here we may also gather what great regard we must have of integrity and innocency in choosing pastors, without which both learning and eloquence, and what excellency soever can be invented, are as nothing. 74
25. 75 Of the ministry and apostleship. Because the word ministry was base, he addeth apostleship, wherein there is greater dignity; although the sense shall be more plain if you expound it, "the ministry of the apostleship. " For the figure hypallage is common in the Scriptures. Assuredly Luke meant to join with the burden the excellency of the office, that it might have the greater reverence and authority; and yet this was his intent also, to declare that the apostles are called unto a painful function.
26. They gave in their lots We will not, in this place, make any long disputation about lots. Those men who think it to be wickedness to cast lots at all, offend partly through ignor- ance, and partly they understand not the force of this word. There is nothing which men do not corrupt with their boldness and vanity, whereby it is come to pass that they have brought lots into great abuse and superstition. For that divination or conjecture which is made by lots is altogether devilish. But when magistrates divide provinces among them, and
? 72 "Suis suffragiis," their suffrages.
73 "Valere sinamus," let us leave them alone, bid them good day.
74 "In fumum abeunt," go to smoke.
75 There is here a transposition in the translation. The 26th verse precedes the 25th.
48
brethren their inheritance, it is a thing lawful. Which thing Solomon doth plainly testify, when he maketh God the governor of the event.
"The lots (saith he) are cast into the bosom, and the judgment of them cometh forth from the Lord," (Proverbs 16:33. )
This ordinance or custom is no more corrupt and depraved by corruption, than the corrupt vanity of the Chaldeans doth corrupt true and natural astrology. Whilst the Chaldeans go about, with the name of astrology, to cloak and color their wicked curiosity, they defame a science both profitable and praiseworthy. The same do those which tell men their destinies (as they call them) by casting lots; but it is our duty to discern the lawful use from the cor- ruption. He saith the lots were given, that being put into a pot, or one of their laps, they might afterwards be drawn out. And here we must also note that this word lot is diversely taken in this place; for when he said before that Judas had obtained a lot of the ministry, his meaning was, (according to the common custom of the Scripture,) that he had a portion given him of the Lord. He speaketh afterwards properly, and without any figure of a lot, yet is it likely, forasmuch as the word ? ? ? ? , (goral) is commonly used by the Hebrews for both things, that Peter meant to allude unto that which they were about to do, and that Luke had respect unto the self-same thing.
The lot fell upon Matthias. It came to pass as no man would have looked for; for we may gather by that which goeth before, that there was not so great account made of Matthias as of the other; for, besides that Luke gave him the former place, the two sirnames which Barsabas had do show that he was in great estimation. He was called Barsabas, (that is, the son of an oath, or of rest,) of the thing itself, as if he were some mirror, either of faithfulness and innocency, or of a quiet and modest nature. The other sirname did import singular honesty. This man, therefore, in men's judgment, was the former, [superior;] but God did prefer Matthias before him. Whereby we are taught that we must not glory if we be extolled unto the skies in the opinion of men, and if by their voices and consents 76 we be judged to be most excellent men; but we must rather have regard of this, to approve ourselves unto God, who alone is the most lawful and just judge, by whose sentence and judgment we stand or fall. And we may oftentimes mark this also, that God passeth over him which is the chiefest in the sight of men, that he may throw down all pride which is in man. In that he addeth, that he was reckoned amongst the rest, he wipeth away all sinister note of rashness from the casting of lots, because the Church did embrace him as chosen by God on whom the lot fell.
Acts 1:23-26
? ? ? ? 76 "Eorum suffragiis," by their suffrages.
49
CHAPTER 2
Chapter 2
? 50
Acts 2:1-4
? ? Acts 2:1-4
? 1. And when the day of Pentecost was fulfilled, they were all with one accord gathered together: 2. And there was made from heaven suddenly a sound, as it were when a violent wind breaketh in, and it filled all the house where they sat: 3. And they saw cloven tongues, as it were of fire, and it sat upon every one of them. 4. And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with strange tongues, even as the Spirit gave them to speak.
? ? ? 1. And when. To be fulfilled is taken in this place for to come. For Luke beareth record again of their perseverance, when he saith that they stood all in one place until the time which was set them. Hereunto serveth the adverb, with one accord Furthermore, we have before declared why the Lord did defer the sending of his Spirit a whole month and a half. But the question is, why he sent him upon that day chiefly. I will not refute that high and subtle interpretation of Augustine, that like as the law was given to the old people fifty days after Easter, being written in tables of stone by the hand of God, so the Spirit, whose office it is to write the same in our hearts, did fulfill that which was figured in the giving of the law as many days after the resurrection of Christ, who is the true Passover. Notwithstanding, whereas he urgeth this his subtle interpretation as necessary, in his book of Questions upon Exodus, and in his Second Epistle unto Januarius, I would wish him to be more sober and modest therein. Notwithstanding, let him keep his own interpretation to himself. In the mean season, I will embrace that which is more sound.
Upon the feast day, wherein a great multitude was wont to resort to Jerusalem, was this miracle wrought, that it might be more famous. And truly by means hereof was it spread abroad, even unto the uttermost parts and borders of the earth. 77 For the same purpose did Christ oftentimes go up to Jerusalem upon the holy days, 78 (John 2, 5, 7, 10, 12,) to the end those miracles which he wrought might be known to many, and that in the greater as- sembly of people there might be the greater fruit of his doctrine. For so will Luke afterward declare, that Paul made haste that he might come to Jerusalem before the day of Pentecost, not for any religion's sake, but because of the greater assembly, that he might profit the more, (Acts 20:16. ) Therefore, in making choice of the day, the profit of the miracle was respected: First, that it might be the more extolled at Jerusalem, because the Jews were then more bent to consider the works of God; and, secondly, that it might be bruited abroad, even in far countries. They called it the fiftieth day, beginning to reckon at the first-fruits.
? 77 "Ut more videbimus," as we shall by and by see, omitted.
78 "Festis diebus," on feast days, or festivals.
51
Acts 2:1-4
? 2. And there was made It was requisite that the gift should be visible, that the bodily sense might the more stir up the disciples. For such is our slothfulness to consider the gifts of God, that unless he awake all our senses, his power shall pass away unknown. This was, therefore, a preparation that they might the better know that the Spirit was now come which Christ had promised.
