#2&+"#"#6#'3##*"#$*" #6#8L
!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
#*"3*##1*1!
'2 '!
!
1!
!
1!
!
3%!
X ""5X '!
!
1!
1?
# # 'X '!
!
1!
:*7<.
*# # 'X% $!
%" #"(5##3#%%!
85 #% #!
" #" " +*'*5!
6!
$"#"%"2
++" 1! **" ! # """#+"! 2
5 3 5 ! ! ** *68 #3 + 5! ! " ! % " ! ! "#! 56 3 #! "
&+'' #8+"#**5+*'("3#'" ##8L ##! 4%"* 5++#$% ! *62M "! ! "#* ! + 8 " ! ! # $ "$ 3 ++ #$% ! 8 5 #% = L " *6*#6! ! 2M5! 1! 8" ! ! ! *+! 3""+! ! $"! '"! %*! *#6! ! ! 3++#$% ! '" ! ***6'#33! ! "2
! ! #! 3+" ! +*! 31#+*#"#2"* +*'" ! 1#+*#"#! *#1! 8 1#"'%*! 8+"*8#" +*'*5! ! *! '5#" " ! #'! 3:'+*#"2+# 7'"! % #" ##! " #" ! ! **! $ #! '8 #"%! ! 5 ! ! %! #1#" ! "! % #%"+*&<#*"*$%"#%! 2 58"#! 3*#1! ! #'! 8 " ! ! ! 1#+*#"#3++#$% ! ! "! ' # #$*%! '#"+%"#! #1!
5"! "#"" #:'+*#"+#! 2 ! $*%! 3++#$% ! ##'"! # +"! +8#" #5 *! +#1! ! 8'! "++#$% ! #** ! ! ! ! '21! 8+! #" ! 3#'#""! #%1! #! %! 8##"+! " ! "#%2 ! %"#! #! #" ! "#! " ! %"! ""**2 "#"" + " ! ! #" 1"$! "5! ! " ! ! ! ! ! ''++#$% ! 2 ! ! #+% $*! 2 ! 8 3" "1! 1#+*#"#8'5#" #" "! ""! 3! '#""#8+%*1#+*#! " ! $*%! "! **! ! ! ! '8'++#$% ! "! #" ! 5 *! +#1! ! 2 ! "++#$% ! #%"+**##'! " #**! ! ! ! ':*#6! $*%! '" ! $*%! # %1! # ++ #$% ! 2 ' ** 3 " # # ! 4! %#! # :'+*#"2 #+*#"#! ! '" 1! " ! ! 6#'3% %"! #"#%23%+! 8#3+! **5"! ' "+%+*'$%"#! ? +"" #6#8L ++#$% ! 8M'$! $" ! ! #"#** ! *!
#2&+"#"#6#'3##*"#$*" #6#8L ! ! ! *! 2M " # %! 8+%+*'*5? +"" #6+! &*#Y
# "5'+#" ! 7'+'"1#+*#! +! *3'! #"2 +(! "#** $%"#"#! 8#+'#3'" ##5 #"($! *##$%"#%! 2
^)"+'! "_= " + " ! '" "#"! '3++'#*1##"+5! '#*1! #"++ #$% ! 2
^#$% ! _= 8 " "( 3#! 2 ! % ! #"#6 7' '! " "2 + '#*1# #" # # '#*1# #" +8 #" ! ** '! (" 6! +% '#33! ! %! 2 + +*' '" 2%"+**8*"! "# #" #55+*'! '8! %+! #"! #"" ! 3#4! ' " #6#" "N'#*1! (*5! #%#"+2
^)"+'! "_= +*'+! " #+"! #+#'5#" " ! "! % ! (X 3! ! * *#6! %("'" #1! 5! **2
^#$% ! _= ! ! #5 *! ! " '31#+*#"#" ! *$5#" " #6#'33! ! *#2 + 1#+*#! " ! ++8" ! "! % ! 8#3"3+#" ! 33++#$% ! 2 ! %! " ! "$ ! ! '6! ++'! "'" ! "+! "+! 3+#'8" ! ++#"#
#'#32 3" ! ++#1#+*#! ' '#! #8" ! #"('# $$% 2)" ##5 5! 6! #$! %#*2
^)"+'! "_= ! ! ! 3 ++ #$% ! # %"+** ! " # "#! *! 8 #(" #"X " % %! 35#" #''#$$! 8 '! #""X "! ! 5 ! 5! $%"#%! " ! ! ! % %! '2
^#$% ! _= 3%+! 8**" ! "#! 2! ("#"X
^)"+'! "_= ! 8#"'! 2 5'! ! '#3#" +*'"X ^#$% ! _= '! **#" +*'"8+"#"'! ("8'! #"X
^)"+'! "_= ! '" ! $%"#%! 8 ""6" "' #%#"" 3#" %! #"! 8" " % " ! "3! #" +"2 + ! ! 8 *" ! *" +' ' +! ' 3! *" '2 +#! '#""#$%"#%! 5"#"*! "3**" #2 ! +''" ! +! " " ! ! #'! 8 ! 1! '! 1! " #'+''! * 3! *"! **3#'2 "5"! 2 * 3! *"+"" ! 3%"" " 5" ! ! 5 5" ! ! $#" '52 ! 1#+*#! " " ! ' #! 55#3! ! #3"3! 8 ! $! "! '* 1! ""+*! 2
^#$% ! _= 5* 1! +! ! &+'' #"X
^)"+'! "_= )#%! ;DC@2
^#$% ! _= )+ 1! ! ! +'3! "#! 2+! #+*5""$%"#%! X ^)"+'! "_= " #6 '2
^#$% ! _= "*6*#6! ! 1! " ###5! **2' ("? 6###" #2 + ! ** 1! "? +"" + #"" #523"! **8" #+ ! ! + +' "#! #+$"*#1! '5#**! ##3+"+! *#1! 8*+% RK#%! #" "#2'" #" !
++" 1! **" ! # """#+"! 2
5 3 5 ! ! ** *68 #3 + 5! ! " ! % " ! ! "#! 56 3 #! "
&+'' #8+"#**5+*'("3#'" ##8L ##! 4%"* 5++#$% ! *62M "! ! "#* ! + 8 " ! ! # $ "$ 3 ++ #$% ! 8 5 #% = L " *6*#6! ! 2M5! 1! 8" ! ! ! *+! 3""+! ! $"! '"! %*! *#6! ! ! 3++#$% ! '" ! ***6'#33! ! "2
! ! #! 3+" ! +*! 31#+*#"#2"* +*'" ! 1#+*#"#! *#1! 8 1#"'%*! 8+"*8#" +*'*5! ! *! '5#" " ! #'! 3:'+*#"2+# 7'"! % #" ##! " #" ! ! **! $ #! '8 #"%! ! 5 ! ! %! #1#" ! "! % #%"+*&<#*"*$%"#%! 2 58"#! 3*#1! ! #'! 8 " ! ! ! 1#+*#"#3++#$% ! ! "! ' # #$*%! '#"+%"#! #1!
5"! "#"" #:'+*#"+#! 2 ! $*%! 3++#$% ! ##'"! # +"! +8#" #5 *! +#1! ! 8'! "++#$% ! #** ! ! ! ! '21! 8+! #" ! 3#'#""! #%1! #! %! 8##"+! " ! "#%2 ! %"#! #! #" ! "#! " ! %"! ""**2 "#"" + " ! ! #" 1"$! "5! ! " ! ! ! ! ! ''++#$% ! 2 ! ! #+% $*! 2 ! 8 3" "1! 1#+*#"#8'5#" #" "! ""! 3! '#""#8+%*1#+*#! " ! $*%! "! **! ! ! ! '8'++#$% ! "! #" ! 5 *! +#1! ! 2 ! "++#$% ! #%"+**##'! " #**! ! ! ! ':*#6! $*%! '" ! $*%! # %1! # ++ #$% ! 2 ' ** 3 " # # ! 4! %#! # :'+*#"2 #+*#"#! ! '" 1! " ! ! 6#'3% %"! #"#%23%+! 8#3+! **5"! ' "+%+*'$%"#! ? +"" #6#8L ++#$% ! 8M'$! $" ! ! #"#** ! *!
#2&+"#"#6#'3##*"#$*" #6#8L ! ! ! *! 2M " # %! 8+%+*'*5? +"" #6+! &*#Y
# "5'+#" ! 7'+'"1#+*#! +! *3'! #"2 +(! "#** $%"#"#! 8#+'#3'" ##5 #"($! *##$%"#%! 2
^)"+'! "_= " + " ! '" "#"! '3++'#*1##"+5! '#*1! #"++ #$% ! 2
^#$% ! _= 8 " "( 3#! 2 ! % ! #"#6 7' '! " "2 + '#*1# #" # # '#*1# #" +8 #" ! ** '! (" 6! +% '#33! ! %! 2 + +*' '" 2%"+**8*"! "# #" #55+*'! '8! %+! #"! #"" ! 3#4! ' " #6#" "N'#*1! (*5! #%#"+2
^)"+'! "_= +*'+! " #+"! #+#'5#" " ! "! % ! (X 3! ! * *#6! %("'" #1! 5! **2
^#$% ! _= ! ! #5 *! ! " '31#+*#"#" ! *$5#" " #6#'33! ! *#2 + 1#+*#! " ! ++8" ! "! % ! 8#3"3+#" ! 33++#$% ! 2 ! %! " ! "$ ! ! '6! ++'! "'" ! "+! "+! 3+#'8" ! ++#"#
#'#32 3" ! ++#1#+*#! ' '#! #8" ! #"('# $$% 2)" ##5 5! 6! #$! %#*2
^)"+'! "_= ! ! ! 3 ++ #$% ! # %"+** ! " # "#! *! 8 #(" #"X " % %! 35#" #''#$$! 8 '! #""X "! ! 5 ! 5! $%"#%! " ! ! ! % %! '2
^#$% ! _= 3%+! 8**" ! "#! 2! ("#"X
^)"+'! "_= ! 8#"'! 2 5'! ! '#3#" +*'"X ^#$% ! _= '! **#" +*'"8+"#"'! ("8'! #"X
^)"+'! "_= ! '" ! $%"#%! 8 ""6" "' #%#"" 3#" %! #"! 8" " % " ! "3! #" +"2 + ! ! 8 *" ! *" +' ' +! ' 3! *" '2 +#! '#""#$%"#%! 5"#"*! "3**" #2 ! +''" ! +! " " ! ! #'! 8 ! 1! '! 1! " #'+''! * 3! *"! **3#'2 "5"! 2 * 3! *"+"" ! 3%"" " 5" ! ! 5 5" ! ! $#" '52 ! 1#+*#! " " ! ' #! 55#3! ! #3"3! 8 ! $! "! '* 1! ""+*! 2
^#$% ! _= 5* 1! +! ! &+'' #"X
^)"+'! "_= )#%! ;DC@2
^#$% ! _= )+ 1! ! ! +'3! "#! 2+! #+*5""$%"#%! X ^)"+'! "_= " #6 '2
^#$% ! _= "*6*#6! ! 1! " ###5! **2' ("? 6###" #2 + ! ** 1! "? +"" + #"" #523"! **8" #+ ! ! + +' "#! #+$"*#1! '5#**! ##3+"+! *#1! 8*+% RK#%! #" "#2'" #" !