imaginado,
causando
buenas o
malas influencias: es hombre , siendo el Sagitario,
y los dema?
malas influencias: es hombre , siendo el Sagitario,
y los dema?
Lope de Vega - Works - Los Pastores de Belen
Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl.
handle.
net/2027/ucm.
5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www.
hathitrust.
org/access_use#pd-google
? Libro segundo.
*53
ST ATIM.
Y debajo esta:
Poco tardara? la luz,
que en cerrada nube esta? ,
pues suenan los truenos ya.
Quiso decir Darinto en este Geroglyphico , que
poco tardaria de nacer Christo , pues la voz su-
ya , que era Juan , se havia oido en la tierra;
que aunque nos parece que es primero el trueno,
que el relampago, no es assi, sino que los ojos
no tienen necessidad para ver mas que del obje-
to presente, y los oidos por la distanda , como
la tienen del ayre, tardan, y mas mientras es ma- . -
yor. Otro havia de Phenicio en un quadro, des-
ta suerte. Un rostro humano en un sol, delante
del qual estaba un nin? o en una estrella , esta le-
tra en lo alto:
PRAEIBIS FACIEM DOMINI.
Y en lo bajo:
. . . .
Tu? del sol divina estrella,
sacro nn? o, ira? s delante,
porque nadie te adelante.
Daphilo puso des ramos de encina y robi? e
secos y abrazados : de los quales salia una vara
Tomo XVI. V, lie.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? i 54 Pastores db Bele? n.
llena de hojas y flores, en lo alto esta letra:
NIHIL I? MPOSSIBILE DEO.
Y en lo bajo:
Verde y florido, aunque secos
producen a Juan los dos,
que todo es possible a Dios.
Aludia a las palabras del Angel a la Virgen,
quando le dixo,que Isabel havia concebido nues-
tro Propheta , aunque anciana y esteril. Puso en
un cypres funesto Eliud en un feston pintado
un corderillo, con un cuchillo atado al cuello; la
letra de lo alto:
EX NUNC.
Y la de los pies:
Desde ahora estoy sujeto
a mi pastor,
por su verdad y mi amor.
Parece que hablaba Eliud en prophecia en es-
te y el siguiente Geroglyphico , que tambien
era suyo. Estaba pintado un pajarillo en una jau-
la , y ella colgada de un ramo: la letra de lo
alto decia:
GRA-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo.
GRATIA NATURA POTENTIOR.
Y en lo bajo:
Acosta de la garganta
cantareis,
aunque en la prision esteis.
Encontro? se Laureno en este pensamiento con
Eliud , porque havia pintado un cisne en la ori-
lla de un rio, que parecia el Jordan, y la letra
de lo alto decia :
IN FINEM.
Y la de lo bajo :
Para vuestro fin cantais,
cisne divino,
pero en vuestro fin mas fino.
En un triangulo puso Melando des casas pin-
tadas, la una con la puera abierta, y la otra cer-
rada. En la abierta havia un rotulo , que dicia : Stb-
rilitatis. Y en la cerrada otro , que decia: Ezechih-
lis. Estas dos casas tenian dos ventanas con unos
crystales por marcos: detras de los quales se vian
dos nin? os. Del que estaba en la casa cerrada, sa-
lia un rayo de luz, que daba en la ventana del
otro, y la letra de lo alto decia:
CUM-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Pastores de Bblen.
CUM IPSA IPSUM.
La de abajo:
Con la misma al mismo veo
que la da,
aunque no ha salido alla? .
Essa me agrada, dixo Nemoroso , mas que las
otras , porque tiene vista y alma , que son todo
el arte de los geroglyphicos , pues significo? bien
por la casa cerrada, y la puerta de Ezechiei a la
Virgen , y por la abierta la de Isabel, con el rotu-
lo que declaraba su esterilidad ; y por las venta-
nas , crystales y nin? os, luz y letra , la visitacion
de las dos primas. Mas prosigue por tu vida, si
queda alguna. Si queda , dixo Amimdab, que
Fineldo en un carton de relevado anaglypho pu-
so una linterna de muy hermosa hechura , toda
de vidros hexagonos , con una vela dentro, y esta
letra:
EX CENTRO TOTAM. ,
Y en nuestra lengua:
Del centro se extiende a toda,
ya Isabel de Juan , que es centro,
la gracia que tiene dentro.
Era alusion a la gracia espiritual, con que Isa-
bel
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo. 157
bel h avia dicho aquellas palabras a la Virgen , de
la redundancia de la luz del nin? o Juan , que tenia
en sus entran? as, como de la vela que esta? en
medio de la linterna, como punto se comunica la
luz a toda la circunferencia. Carmelino con uras
cintas de nacar havia arado a unos laureles en una
tabla un almendro pintado, cubierto de blancas
y encarnadas flores, con esta letra en lo alto;
SPES FIDA.
Y en lo bajo de la tabla:
Si son sen? ales del fruto
ver las flores,
tu? , nin? o , las das mayores.
Puso F. leazar, que entre los forasteros bavia ve-
nido a Ls fiestas, un crysialino arroyuelo entre
unas flores , y no lejos del una perene fuente de
agua purissima, con una 3/ sobre la pyramide
de su bassa, que debia de significar el nombre de
nue? iro esperado Messias. La piimera letra decia:
UT EAM PRAEDICET.
Y la otra:
A decir que cerca esta?
va delante el arroyue'o
la major fuente del cielo.
Eve-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 158 Pastorbs de Belen.
Everardo paso una can? a pintada entre unos
montes* el rostro de un enojado viento que la
combatia. , y una guirnalda de laurel, que desde
el cielo la coronaba: la letra de lo alto decia:
HUMILIA RESPICIT.
. . . Con este laurel el cielo
corona el humilde zelo.
Amon, natural de Sichar en Samaria, junto
al campo que dio? Jacob a su hijo Joseph, pu-
so en un carton ochavado unos cardos secos, pin-
tados con unas flores grandes amarillas, que sue-
len ser muy comunes en los campos, un cielo
sobre ellas, que llovia, y la letra por lo alto:
EX RORE COELI.
Y la que por lo bajo se revolvia a las raices en
un blanco rotulo:
Con el agua , que ha llovido,
los mas esteriles dan
por fruto la flor de Juan.
No quiero cansaros mas, ni deciros las Enig-
mas , pues las oireis mejor, quando luego os refie-
ra sus declaraciones. Es Enigma una obscura ale-
goria , que se entiende difi? cilmente. Ya havreis
oido la historia de Sanson, quando yendose a
casar a Tamnatha? , mato? el leon , y volviendo
por
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro secundo. ' 159
por el mismo camino , hallo? el panal de miel, que
las abejas havian criado en su boca, de que tomo? ar-
gumento para preguntar a los Fhilisteos aquel
problema , que vencido de las lagrimas de su in-
casta esposa, le declaro? , y ella a ellos. Pues sa-
bed , que a esta traza son estas preguntas , como
tambien lo sabreis de la venida de la Reyna Sa-
ba? a visitar al Rey Salomon. Esta, cuyo nom-
bre era Nicaula , le propuso muchas enig-
mas , que el haverselas todas declarado, la mo-
vio? a justa admiracion, y a decir que era menor
su fama , que su sabiduria. Costumbre debia de
ser de los antiguos este genero de problemas: as-
si he leido que declaro? Edipo la de aquella Sphyn-
ge , que tenia el rostro de doncella , y las alas de
ave , que por haversela entendido, se precipito? des-
esperada de las montan? as de Thebas. No suce-
deria esso a los pescadores de Homero , dixo
Ergasto, pues e? l murio? de pena de no les haver
entendido la suya. De estas os dire? algunas a su
tiempo, dixo Aminadab, mas volviendo a atar el
hilo de nuestra narracion , sabed, que nos junta-
mos temprano por lo mucho que havia que ha-
cer aquel celebrado dia. Nuestros duen? os ocupa-
ron un rico lugar , los Ju? eces dos sillas que de-
bajo del arco estaban , cuya compostura , puesto
^ue rustica, bien podia competir con los mas sun-
tuosos que edificaba Roma a los triumphos de sus
Dictadores y Cesares. Acomodaronse los foraste-
ros, que de los proprios pocos quedamos que no
entrassemos en las fiestas. Lo primero vinieroa
algunas danzas curiosamente vestidas, lo que la
. pe-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? x6o Pastores de Belbn.
pobreza de labradores permite. Premiaron una de
Alcidoro, porque trahia doce personas en figura
de las doce Tribus de Israel, con un arbol ea
que estaban muchos de los Reyes, de quien des-
ciende el Santo Joseph , y en cuyo extremo venia
la Virgen con una rosa cerrada en las manos, que
ya mostraba quererse abrir, para dar el fruto qu;
estamos esperando. Y otra de Amon , que trahia
sobre ocho elephantes otros tantos castillos, donde
los que danzaban, peleaban al son de las cajas
de la guerra, unos con otros. Contenia en substan-
cia la muerte de aquel famoso Machabeo , que
mato? el elephante. A Alcidoro dieron una camisa
labrada de sedas de diferentes colores: y a Amon
un pellico de pario fino, con guarniciones de ter-
ciopelo. Muchas fueron las invenciones que entra-
ron, de las quales la que parecio? mejor fue un
gigante de proporcion y estatura increible , con
un monte en los hombros, como pintan al Atlan-
te de Mauritania los Poetas. Este puesto en me-
dio de la plaza, comenzo? a descubrir los quatro
vientos por entre las ramas de aquel globo , de
cuyas bocas salio? tan fuerte , que barria la tierra
que pisaba. Luego se le cayeron en quatro par-
tes divididas las cubiertas, que lo venian de hier-
bas , flores y arboles, y comenzaron a correr mu-
chas hermosas fuentes, que regaban lo que el vien-
to havia barrido. Las quales abriendose por me-
dio, descubrieron una bola de fuego, de que sa-
lio? tanto, que huo estremecer a los presentes. Ala-
baron todos el ingenio, con que en aquel globo
havia recogido su inventor los qiutro elementos,
por
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? . \ Libro segundo^ i6i
por quien todas las cosas viven en continua. guer-
ra. Dieronle por premio una caja de cuchillos de
marfil y evano labrada, los aceros finissimos , y los
cabos de coral, con unos remates de oro de filigra-
na. De los geroglyphicos premiaron a Fineldo,
por el que traxo de la linterna ; aunque como
esto ya se extendia a cosas del ingenio, tuvo al-
gunas replicas de parte de los que se tenian por
agraviados.
Truxeron las Enigmas y la primera decia assi;
Tengo en el cielo lugar,
aunque imaginario soy ,
bien o mal dicen que doy,
o que le puedo causar.
Soy hombre, leon , cordero,
agua , toro y virgen soy,
flechas tiro , y en fin doy
por peso el tiempo que quiero*
Es mi nombre y calidad
de suerte, que decir puedo, vi
que con la mitad concedo,
y niego con la mitad .
No tardo? mucho este Enigma en declararse,
porque Darinto dixo luego que era el Sino* to-
mando este nombre por qualquiera de los del cie-
lo , en que esta?
imaginado, causando buenas o
malas influencias: es hombre , siendo el Sagitario,
y los dema? s animales que dice, y agua, quando
es Aquario, con las urnas que la vierten. La Li-
bra iguala los dias con las noches , y assi dice,
Tomo XVI. X que
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? i6a Pastores de Belen.
qu? e da el tiempo por peso, y como se llama 5? <<
no , dividido el nombre , con el si , concede,
y con el rio, niega. A esta declaracion dieron los
Jueces una carlanca con los clavos de acero, y
la evilla y passador de alchimia , que como el
cuero era colorado, parecia extremadamente.
La segunda que s. acaron, decia assi;
? Quie? n es aquel que contiene
la mas perfecta figura:
fue prision, y es hermosura,
que varias colores tiene ?
Encierra dentro de si
al mismo que le sustenta,
y aunque es precioso, aposenta
otro mas precioso en si.
Es sen? or de diez lugares,
y aunque se mueve y escribe t
impares numeros vive,
porque nunca vive en pares.
Es varon , y hembra tan vana,
aunque parto de la tierra,
que si su duen? o le encierra>>
se sale por la ventana *
Varias cosas decian los pastores para difinir
por las partes el todo deste Enigma , pero solo
Laureno dando en el blanco, dixo , que era el
Anillo , que por ser circulo, es la figura mas per-
fecta. Fue sen? al de prision antiguamente, y des-
pues hermosura de la mano con las varias colo-
res de los esmaltes o piedras. Encierra y cin? e den-
. . tro
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? . Libro segundo. 163
tro de si? al dedo , que es el que le sustenta y
trahe; y aunque es precioso por ser de oro, apo-
senta otro mas precioso, que es el rubi, o el dia-
mante que engasta. Es sen? or de diez Jugares: por-
que en qualquiera de los diez dedos tiene sen? o-
rio. Muevese y escribe > porque va con los dedos
que tienen la pluma, quando esta? en ellos : vive
en los cinco, que es numero impar; porque a un
mismo tiempo no puede estar en las dos manos.
Es varon por el oro , hembra por la piedra, par-
to de la tierra, porque nace en sus minas: si su
duen? o le encierra con el guante, es muy ordinario
salir la piedra , por lo que con cuidado rompen
del, para que se vea. Dieron a Laureno por pre-
mio un libro de pergamino, en que estaba escrito
el Pentateuco, de curiosa letra, las cubiertas erafl
de tablas de cedro, y las manillas de plata*
El tercero Enigma decia assi:
Sin cessar , porque me fundo
qual nave en madera y lino,
al modo del sol camino
todo lo que alcanza el mundo*
Y como metida estoy
siempre entre tantas maran? as,
voy dejando las entran? as
por donde quiera que voy.
Como una can? a delgada
es debil mi corazon ,
hilos mis entran? as son,
que hasta el alma tengo hilada*
Mi musica es canto llano,
Xa se
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 164 Pastores de Belen.
se? cantar, pintar , vestir,
finalmente hasta morir
voy siempre de mano en mano.
Huvo sobre esta Enigma tantas voces entre
Eliud y Carmelino, que fue menester que la au-
toridad de Glicerio se descompusiesse , porque
Carmelino queria que fuesse la moneda, porque
decia , que sin cessar andaba el mundo, y que
siempre estaba metida entre maran? as de pleytos,
y que con ella se vestian los hombres, y que se
contaba por numeros, y su musica era el soni-
do del dinero, que pintaba las medallas , armas,
y empresas de los Principes , y? que ultimamente
hasta que se deshacia , andaba de mano en mano.
? Pero Eliud, que havia dado en lo mas cierto, di-
xo, que era la Lanzadera de los texedores, por-
que era como nave de madera y Uno , que es de
lo que va compuesta a la traza de un barco o
galera , y que anda sin cessar todo lo que alcan-
za el mundo : porque el hombre es llamado pe-
quen? o mundo, y la lanzadera anda todo lo que
un hombre alcanza de brazo a brazo, y que es-
taba metida entre las maran? as siempre de la tela,
por donde. iba dejando las entran? as , que era el
hilo, que en todos aquellos caminos va gastando;
que tenia el corazon como una can? a , por la ca-
nilla que lleva en medio, que eran hilo sus en-
tran? as , y que tenia hilada el alma, por el lino
o seda que se debana en ella : que su musica es
canto llano , porque siempre hace un mismo son:
que cuenta, porque toda es cuenta ? que pinta,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo. 165
por las labores que hace : que viste, porque la se-
da y el lienzo nos viste, y que hasta morir an-
da de mano en. mano, porque hasta que se aca-
ban los hilos o la tela, siempre anda de la una a
la otra en los telares. Esto parecio? lo cierto des-
ta alegori? a . y assi mandaron callar a Carmelino, y
dieron a Eliud un sombrero de paja , tan curiosa-
mente labrado , que parecia de oro rizo : el aforro
era de seda, y el cordon de seda y oro,con dos bor-
las de aljofar.
Con esto se propuso el quarto Enigma , que
decia assi:
? Quie? n es aquel liberal,
que es prodigo, y no lo siente,
porque sabe claramente
que le ha de sobrar caudal ?
Promete indicios tan ciertos,
que todos los cumple bien,
sino es que ocasion le den
para decir desconciertos.
Es descubridor de engan? os,
y quien mas llama y advierte,
embajador de la muerte ,
y medida de los an? os.
Es necio en sus condiciones,
con ser harto bachiller,
porque habla sin saber
en todas las ocasiones.
Y aunque callando, ni hablando
no peca , es muy de notar,
que mientras no puede hablar,
esta? siempre murmurando.
Vie-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? i6S Pastores de Belent.
Vieron los pastores que se levantaba a decla-
rar este Enigma Griselda , pastora celebrada en
aquellos valles por su hermosura y entendimien-
to, y en quien no havia otra falta que su misma
confianza, que en mugeres no suele ser pequen? a:
y assi le dieron aplauso, y ella acerto? en su pa-
samiento, porque dixo que era el relox , que es tan
liberal y prodigo, que siempre esta? dando, sin
sentir lo que da, ni tener miedo que el caudal
pueda acabarsele : las sen? ales que promete por la
saeta , o indice que muestra las horas , cumple
con darlas a su tiempo, sino es que por descon-
cierto de las ruedas no sea possible : dice que es
descubridor de engan? os , y que llama y avisa,
efedtos todos de las horas que passan por nues-
tra vida tan apriessa. Llamale embajador de la
muerte con razon , porque siempre esta? tratando
su venida : que sea medida del tiempo , es cosa
clara, pues le divide. Habla como necio, porque
es mucho y siempre, y sin saber lo que dice, y
que quando deja de hablar murmura , porque
mientras no da , siempre esta? haciendo ruido con
el movimiento de las ruedas. Dieron a Griselda
un rebocin? o de palmilla verde, con unos vivos
de raso encarnado , y un aforro de pieles blancas
y pardas a labores. De otras Enigmas pudiera ha-
cer memoria , pero no es justo cansaros tanto
tiempo con un manjar mismo. Oid las Glossas,
que pienso que os dara? n gusto , por ser tan gra-
cioso el texto. La primera fue de Paladio , tan
estrangero, que desde el monte Tabor havia ve-
nido a la fama de estas fiestas.
Juan
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo.
Juan y Dios se esta? n mirando,
y aunque todo lo ve Dios,
? qita? l mira, mas de los dos!
Puesto un espejo luciente
al sol, cada qual se mira,
mas con vista diferente,
porque si el crystal admira,
es de la que tiene enfrente ,
La luz que el sol esta? dando,
esta? el espejo imitando :
Dios es luz, Juan su reflexo,
porque como sol y espejo
Juan y Dios se esta? n mirando .
Grande es la vista que tiene
el sol Dios, pues que tambien
a ver pensamientos viene:
ojos es todo, que ven
quanto el mundo en si contiene,
Oculto Juan os ve a vos,
que quanto hay entre los dos
mundos, deste proprio modo
junto se le ofrece todo,
y aunque todo , lo ve Dios.
Mas con ser su vista tanta,
si Juan mira a Dios, yo pienso
que mas su vista adelanta ,
pues al sol de Christo inmenso
su espejo mortal levanta .
Mira un hombre humano Dios,
pero, Juan, si mirais vos,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? id8 Pastores de Bblbw.
mirais a Dios humanado,
con que queda averiguado,
qua? l mira mas di los dos.
L. a Glossa que tras esta se me ofrece , pasto-
res de Belen, era, si bien me acuerdo, de Eliud
y decia assi:
Dos almas enamoradas
en dos casas diferentes
suelen ser comunicadas
por los vidros transparentes
de las ventanas cerradas.
Y desta suerte habitando
sus casas divinas, quando
a ver a Isabel venia
la Christifera Mari? a ,
Juan y Dios se esta? n mirando.
Como detras del papel
tal vez la tinta penetra ,
en el pecho de Isabel
escribe Dios, y su letra
ve Juan desde adentro en e? l.
Correspondense los dos ,
puesto que es en cifra todo,
y todo quanto hay en vos,
le mostrais, Juan , deste modo,
y aunque todo , lo ve Dios.
No hay lugar, donde no assista,
y assi mira quanto quiere,
sin que nadie le resista:
? Pregu? ntase, quie? n prefiere
por
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo. 169
por el objeto en la vista?
Verdad es que luego a vos,
Juan, esta ventaja os dan, . t
porque si Juan mira a Dios, ? ?
. claro esta? que sera? Juan
quien mira mas de los dos.
Esta que haveis de oir hizo Melibeo: no de-
cian que este pastor sabia hacer versos; pero mu-
chos los llevan a? genos a semejantes fiestas y cer-
tamenes , porque los duen? os verdaderos no quie-
ren aventurar su opinion , y los que no los han
hecho , Uevanlos de buena gana , porque no tie-
nen que perder. Finalmente decia assi:
Quando ya de la desierta
montan? a vio? que subia,
sale Isabel a la puerta,
para abrazar a Mari? a,
viendo la del cielo abierta.
Como se van acercando,
tambien se van alegrando,
Juan en Dios y Dios en Juan,
que aunque cerrados esta? n
Juan y Dios, se estan mirando.
? De do? nde me viene a mi,
dice Isabel, tanto bien?
turbada y humilde alli;
mas no es mucho viendo a quien
a Dios encerraba en si. ;
No os turbeis, Isabel, vos,' .
Juan hablara? por los dos,
Temo XVI. Y que
?
? Libro segundo.
*53
ST ATIM.
Y debajo esta:
Poco tardara? la luz,
que en cerrada nube esta? ,
pues suenan los truenos ya.
Quiso decir Darinto en este Geroglyphico , que
poco tardaria de nacer Christo , pues la voz su-
ya , que era Juan , se havia oido en la tierra;
que aunque nos parece que es primero el trueno,
que el relampago, no es assi, sino que los ojos
no tienen necessidad para ver mas que del obje-
to presente, y los oidos por la distanda , como
la tienen del ayre, tardan, y mas mientras es ma- . -
yor. Otro havia de Phenicio en un quadro, des-
ta suerte. Un rostro humano en un sol, delante
del qual estaba un nin? o en una estrella , esta le-
tra en lo alto:
PRAEIBIS FACIEM DOMINI.
Y en lo bajo:
. . . .
Tu? del sol divina estrella,
sacro nn? o, ira? s delante,
porque nadie te adelante.
Daphilo puso des ramos de encina y robi? e
secos y abrazados : de los quales salia una vara
Tomo XVI. V, lie.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? i 54 Pastores db Bele? n.
llena de hojas y flores, en lo alto esta letra:
NIHIL I? MPOSSIBILE DEO.
Y en lo bajo:
Verde y florido, aunque secos
producen a Juan los dos,
que todo es possible a Dios.
Aludia a las palabras del Angel a la Virgen,
quando le dixo,que Isabel havia concebido nues-
tro Propheta , aunque anciana y esteril. Puso en
un cypres funesto Eliud en un feston pintado
un corderillo, con un cuchillo atado al cuello; la
letra de lo alto:
EX NUNC.
Y la de los pies:
Desde ahora estoy sujeto
a mi pastor,
por su verdad y mi amor.
Parece que hablaba Eliud en prophecia en es-
te y el siguiente Geroglyphico , que tambien
era suyo. Estaba pintado un pajarillo en una jau-
la , y ella colgada de un ramo: la letra de lo
alto decia:
GRA-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo.
GRATIA NATURA POTENTIOR.
Y en lo bajo:
Acosta de la garganta
cantareis,
aunque en la prision esteis.
Encontro? se Laureno en este pensamiento con
Eliud , porque havia pintado un cisne en la ori-
lla de un rio, que parecia el Jordan, y la letra
de lo alto decia :
IN FINEM.
Y la de lo bajo :
Para vuestro fin cantais,
cisne divino,
pero en vuestro fin mas fino.
En un triangulo puso Melando des casas pin-
tadas, la una con la puera abierta, y la otra cer-
rada. En la abierta havia un rotulo , que dicia : Stb-
rilitatis. Y en la cerrada otro , que decia: Ezechih-
lis. Estas dos casas tenian dos ventanas con unos
crystales por marcos: detras de los quales se vian
dos nin? os. Del que estaba en la casa cerrada, sa-
lia un rayo de luz, que daba en la ventana del
otro, y la letra de lo alto decia:
CUM-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Pastores de Bblen.
CUM IPSA IPSUM.
La de abajo:
Con la misma al mismo veo
que la da,
aunque no ha salido alla? .
Essa me agrada, dixo Nemoroso , mas que las
otras , porque tiene vista y alma , que son todo
el arte de los geroglyphicos , pues significo? bien
por la casa cerrada, y la puerta de Ezechiei a la
Virgen , y por la abierta la de Isabel, con el rotu-
lo que declaraba su esterilidad ; y por las venta-
nas , crystales y nin? os, luz y letra , la visitacion
de las dos primas. Mas prosigue por tu vida, si
queda alguna. Si queda , dixo Amimdab, que
Fineldo en un carton de relevado anaglypho pu-
so una linterna de muy hermosa hechura , toda
de vidros hexagonos , con una vela dentro, y esta
letra:
EX CENTRO TOTAM. ,
Y en nuestra lengua:
Del centro se extiende a toda,
ya Isabel de Juan , que es centro,
la gracia que tiene dentro.
Era alusion a la gracia espiritual, con que Isa-
bel
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo. 157
bel h avia dicho aquellas palabras a la Virgen , de
la redundancia de la luz del nin? o Juan , que tenia
en sus entran? as, como de la vela que esta? en
medio de la linterna, como punto se comunica la
luz a toda la circunferencia. Carmelino con uras
cintas de nacar havia arado a unos laureles en una
tabla un almendro pintado, cubierto de blancas
y encarnadas flores, con esta letra en lo alto;
SPES FIDA.
Y en lo bajo de la tabla:
Si son sen? ales del fruto
ver las flores,
tu? , nin? o , las das mayores.
Puso F. leazar, que entre los forasteros bavia ve-
nido a Ls fiestas, un crysialino arroyuelo entre
unas flores , y no lejos del una perene fuente de
agua purissima, con una 3/ sobre la pyramide
de su bassa, que debia de significar el nombre de
nue? iro esperado Messias. La piimera letra decia:
UT EAM PRAEDICET.
Y la otra:
A decir que cerca esta?
va delante el arroyue'o
la major fuente del cielo.
Eve-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 158 Pastorbs de Belen.
Everardo paso una can? a pintada entre unos
montes* el rostro de un enojado viento que la
combatia. , y una guirnalda de laurel, que desde
el cielo la coronaba: la letra de lo alto decia:
HUMILIA RESPICIT.
. . . Con este laurel el cielo
corona el humilde zelo.
Amon, natural de Sichar en Samaria, junto
al campo que dio? Jacob a su hijo Joseph, pu-
so en un carton ochavado unos cardos secos, pin-
tados con unas flores grandes amarillas, que sue-
len ser muy comunes en los campos, un cielo
sobre ellas, que llovia, y la letra por lo alto:
EX RORE COELI.
Y la que por lo bajo se revolvia a las raices en
un blanco rotulo:
Con el agua , que ha llovido,
los mas esteriles dan
por fruto la flor de Juan.
No quiero cansaros mas, ni deciros las Enig-
mas , pues las oireis mejor, quando luego os refie-
ra sus declaraciones. Es Enigma una obscura ale-
goria , que se entiende difi? cilmente. Ya havreis
oido la historia de Sanson, quando yendose a
casar a Tamnatha? , mato? el leon , y volviendo
por
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro secundo. ' 159
por el mismo camino , hallo? el panal de miel, que
las abejas havian criado en su boca, de que tomo? ar-
gumento para preguntar a los Fhilisteos aquel
problema , que vencido de las lagrimas de su in-
casta esposa, le declaro? , y ella a ellos. Pues sa-
bed , que a esta traza son estas preguntas , como
tambien lo sabreis de la venida de la Reyna Sa-
ba? a visitar al Rey Salomon. Esta, cuyo nom-
bre era Nicaula , le propuso muchas enig-
mas , que el haverselas todas declarado, la mo-
vio? a justa admiracion, y a decir que era menor
su fama , que su sabiduria. Costumbre debia de
ser de los antiguos este genero de problemas: as-
si he leido que declaro? Edipo la de aquella Sphyn-
ge , que tenia el rostro de doncella , y las alas de
ave , que por haversela entendido, se precipito? des-
esperada de las montan? as de Thebas. No suce-
deria esso a los pescadores de Homero , dixo
Ergasto, pues e? l murio? de pena de no les haver
entendido la suya. De estas os dire? algunas a su
tiempo, dixo Aminadab, mas volviendo a atar el
hilo de nuestra narracion , sabed, que nos junta-
mos temprano por lo mucho que havia que ha-
cer aquel celebrado dia. Nuestros duen? os ocupa-
ron un rico lugar , los Ju? eces dos sillas que de-
bajo del arco estaban , cuya compostura , puesto
^ue rustica, bien podia competir con los mas sun-
tuosos que edificaba Roma a los triumphos de sus
Dictadores y Cesares. Acomodaronse los foraste-
ros, que de los proprios pocos quedamos que no
entrassemos en las fiestas. Lo primero vinieroa
algunas danzas curiosamente vestidas, lo que la
. pe-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? x6o Pastores de Belbn.
pobreza de labradores permite. Premiaron una de
Alcidoro, porque trahia doce personas en figura
de las doce Tribus de Israel, con un arbol ea
que estaban muchos de los Reyes, de quien des-
ciende el Santo Joseph , y en cuyo extremo venia
la Virgen con una rosa cerrada en las manos, que
ya mostraba quererse abrir, para dar el fruto qu;
estamos esperando. Y otra de Amon , que trahia
sobre ocho elephantes otros tantos castillos, donde
los que danzaban, peleaban al son de las cajas
de la guerra, unos con otros. Contenia en substan-
cia la muerte de aquel famoso Machabeo , que
mato? el elephante. A Alcidoro dieron una camisa
labrada de sedas de diferentes colores: y a Amon
un pellico de pario fino, con guarniciones de ter-
ciopelo. Muchas fueron las invenciones que entra-
ron, de las quales la que parecio? mejor fue un
gigante de proporcion y estatura increible , con
un monte en los hombros, como pintan al Atlan-
te de Mauritania los Poetas. Este puesto en me-
dio de la plaza, comenzo? a descubrir los quatro
vientos por entre las ramas de aquel globo , de
cuyas bocas salio? tan fuerte , que barria la tierra
que pisaba. Luego se le cayeron en quatro par-
tes divididas las cubiertas, que lo venian de hier-
bas , flores y arboles, y comenzaron a correr mu-
chas hermosas fuentes, que regaban lo que el vien-
to havia barrido. Las quales abriendose por me-
dio, descubrieron una bola de fuego, de que sa-
lio? tanto, que huo estremecer a los presentes. Ala-
baron todos el ingenio, con que en aquel globo
havia recogido su inventor los qiutro elementos,
por
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? . \ Libro segundo^ i6i
por quien todas las cosas viven en continua. guer-
ra. Dieronle por premio una caja de cuchillos de
marfil y evano labrada, los aceros finissimos , y los
cabos de coral, con unos remates de oro de filigra-
na. De los geroglyphicos premiaron a Fineldo,
por el que traxo de la linterna ; aunque como
esto ya se extendia a cosas del ingenio, tuvo al-
gunas replicas de parte de los que se tenian por
agraviados.
Truxeron las Enigmas y la primera decia assi;
Tengo en el cielo lugar,
aunque imaginario soy ,
bien o mal dicen que doy,
o que le puedo causar.
Soy hombre, leon , cordero,
agua , toro y virgen soy,
flechas tiro , y en fin doy
por peso el tiempo que quiero*
Es mi nombre y calidad
de suerte, que decir puedo, vi
que con la mitad concedo,
y niego con la mitad .
No tardo? mucho este Enigma en declararse,
porque Darinto dixo luego que era el Sino* to-
mando este nombre por qualquiera de los del cie-
lo , en que esta?
imaginado, causando buenas o
malas influencias: es hombre , siendo el Sagitario,
y los dema? s animales que dice, y agua, quando
es Aquario, con las urnas que la vierten. La Li-
bra iguala los dias con las noches , y assi dice,
Tomo XVI. X que
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? i6a Pastores de Belen.
qu? e da el tiempo por peso, y como se llama 5? <<
no , dividido el nombre , con el si , concede,
y con el rio, niega. A esta declaracion dieron los
Jueces una carlanca con los clavos de acero, y
la evilla y passador de alchimia , que como el
cuero era colorado, parecia extremadamente.
La segunda que s. acaron, decia assi;
? Quie? n es aquel que contiene
la mas perfecta figura:
fue prision, y es hermosura,
que varias colores tiene ?
Encierra dentro de si
al mismo que le sustenta,
y aunque es precioso, aposenta
otro mas precioso en si.
Es sen? or de diez lugares,
y aunque se mueve y escribe t
impares numeros vive,
porque nunca vive en pares.
Es varon , y hembra tan vana,
aunque parto de la tierra,
que si su duen? o le encierra>>
se sale por la ventana *
Varias cosas decian los pastores para difinir
por las partes el todo deste Enigma , pero solo
Laureno dando en el blanco, dixo , que era el
Anillo , que por ser circulo, es la figura mas per-
fecta. Fue sen? al de prision antiguamente, y des-
pues hermosura de la mano con las varias colo-
res de los esmaltes o piedras. Encierra y cin? e den-
. . tro
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? . Libro segundo. 163
tro de si? al dedo , que es el que le sustenta y
trahe; y aunque es precioso por ser de oro, apo-
senta otro mas precioso, que es el rubi, o el dia-
mante que engasta. Es sen? or de diez Jugares: por-
que en qualquiera de los diez dedos tiene sen? o-
rio. Muevese y escribe > porque va con los dedos
que tienen la pluma, quando esta? en ellos : vive
en los cinco, que es numero impar; porque a un
mismo tiempo no puede estar en las dos manos.
Es varon por el oro , hembra por la piedra, par-
to de la tierra, porque nace en sus minas: si su
duen? o le encierra con el guante, es muy ordinario
salir la piedra , por lo que con cuidado rompen
del, para que se vea. Dieron a Laureno por pre-
mio un libro de pergamino, en que estaba escrito
el Pentateuco, de curiosa letra, las cubiertas erafl
de tablas de cedro, y las manillas de plata*
El tercero Enigma decia assi:
Sin cessar , porque me fundo
qual nave en madera y lino,
al modo del sol camino
todo lo que alcanza el mundo*
Y como metida estoy
siempre entre tantas maran? as,
voy dejando las entran? as
por donde quiera que voy.
Como una can? a delgada
es debil mi corazon ,
hilos mis entran? as son,
que hasta el alma tengo hilada*
Mi musica es canto llano,
Xa se
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 164 Pastores de Belen.
se? cantar, pintar , vestir,
finalmente hasta morir
voy siempre de mano en mano.
Huvo sobre esta Enigma tantas voces entre
Eliud y Carmelino, que fue menester que la au-
toridad de Glicerio se descompusiesse , porque
Carmelino queria que fuesse la moneda, porque
decia , que sin cessar andaba el mundo, y que
siempre estaba metida entre maran? as de pleytos,
y que con ella se vestian los hombres, y que se
contaba por numeros, y su musica era el soni-
do del dinero, que pintaba las medallas , armas,
y empresas de los Principes , y? que ultimamente
hasta que se deshacia , andaba de mano en mano.
? Pero Eliud, que havia dado en lo mas cierto, di-
xo, que era la Lanzadera de los texedores, por-
que era como nave de madera y Uno , que es de
lo que va compuesta a la traza de un barco o
galera , y que anda sin cessar todo lo que alcan-
za el mundo : porque el hombre es llamado pe-
quen? o mundo, y la lanzadera anda todo lo que
un hombre alcanza de brazo a brazo, y que es-
taba metida entre las maran? as siempre de la tela,
por donde. iba dejando las entran? as , que era el
hilo, que en todos aquellos caminos va gastando;
que tenia el corazon como una can? a , por la ca-
nilla que lleva en medio, que eran hilo sus en-
tran? as , y que tenia hilada el alma, por el lino
o seda que se debana en ella : que su musica es
canto llano , porque siempre hace un mismo son:
que cuenta, porque toda es cuenta ? que pinta,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo. 165
por las labores que hace : que viste, porque la se-
da y el lienzo nos viste, y que hasta morir an-
da de mano en. mano, porque hasta que se aca-
ban los hilos o la tela, siempre anda de la una a
la otra en los telares. Esto parecio? lo cierto des-
ta alegori? a . y assi mandaron callar a Carmelino, y
dieron a Eliud un sombrero de paja , tan curiosa-
mente labrado , que parecia de oro rizo : el aforro
era de seda, y el cordon de seda y oro,con dos bor-
las de aljofar.
Con esto se propuso el quarto Enigma , que
decia assi:
? Quie? n es aquel liberal,
que es prodigo, y no lo siente,
porque sabe claramente
que le ha de sobrar caudal ?
Promete indicios tan ciertos,
que todos los cumple bien,
sino es que ocasion le den
para decir desconciertos.
Es descubridor de engan? os,
y quien mas llama y advierte,
embajador de la muerte ,
y medida de los an? os.
Es necio en sus condiciones,
con ser harto bachiller,
porque habla sin saber
en todas las ocasiones.
Y aunque callando, ni hablando
no peca , es muy de notar,
que mientras no puede hablar,
esta? siempre murmurando.
Vie-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? i6S Pastores de Belent.
Vieron los pastores que se levantaba a decla-
rar este Enigma Griselda , pastora celebrada en
aquellos valles por su hermosura y entendimien-
to, y en quien no havia otra falta que su misma
confianza, que en mugeres no suele ser pequen? a:
y assi le dieron aplauso, y ella acerto? en su pa-
samiento, porque dixo que era el relox , que es tan
liberal y prodigo, que siempre esta? dando, sin
sentir lo que da, ni tener miedo que el caudal
pueda acabarsele : las sen? ales que promete por la
saeta , o indice que muestra las horas , cumple
con darlas a su tiempo, sino es que por descon-
cierto de las ruedas no sea possible : dice que es
descubridor de engan? os , y que llama y avisa,
efedtos todos de las horas que passan por nues-
tra vida tan apriessa. Llamale embajador de la
muerte con razon , porque siempre esta? tratando
su venida : que sea medida del tiempo , es cosa
clara, pues le divide. Habla como necio, porque
es mucho y siempre, y sin saber lo que dice, y
que quando deja de hablar murmura , porque
mientras no da , siempre esta? haciendo ruido con
el movimiento de las ruedas. Dieron a Griselda
un rebocin? o de palmilla verde, con unos vivos
de raso encarnado , y un aforro de pieles blancas
y pardas a labores. De otras Enigmas pudiera ha-
cer memoria , pero no es justo cansaros tanto
tiempo con un manjar mismo. Oid las Glossas,
que pienso que os dara? n gusto , por ser tan gra-
cioso el texto. La primera fue de Paladio , tan
estrangero, que desde el monte Tabor havia ve-
nido a la fama de estas fiestas.
Juan
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo.
Juan y Dios se esta? n mirando,
y aunque todo lo ve Dios,
? qita? l mira, mas de los dos!
Puesto un espejo luciente
al sol, cada qual se mira,
mas con vista diferente,
porque si el crystal admira,
es de la que tiene enfrente ,
La luz que el sol esta? dando,
esta? el espejo imitando :
Dios es luz, Juan su reflexo,
porque como sol y espejo
Juan y Dios se esta? n mirando .
Grande es la vista que tiene
el sol Dios, pues que tambien
a ver pensamientos viene:
ojos es todo, que ven
quanto el mundo en si contiene,
Oculto Juan os ve a vos,
que quanto hay entre los dos
mundos, deste proprio modo
junto se le ofrece todo,
y aunque todo , lo ve Dios.
Mas con ser su vista tanta,
si Juan mira a Dios, yo pienso
que mas su vista adelanta ,
pues al sol de Christo inmenso
su espejo mortal levanta .
Mira un hombre humano Dios,
pero, Juan, si mirais vos,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? id8 Pastores de Bblbw.
mirais a Dios humanado,
con que queda averiguado,
qua? l mira mas di los dos.
L. a Glossa que tras esta se me ofrece , pasto-
res de Belen, era, si bien me acuerdo, de Eliud
y decia assi:
Dos almas enamoradas
en dos casas diferentes
suelen ser comunicadas
por los vidros transparentes
de las ventanas cerradas.
Y desta suerte habitando
sus casas divinas, quando
a ver a Isabel venia
la Christifera Mari? a ,
Juan y Dios se esta? n mirando.
Como detras del papel
tal vez la tinta penetra ,
en el pecho de Isabel
escribe Dios, y su letra
ve Juan desde adentro en e? l.
Correspondense los dos ,
puesto que es en cifra todo,
y todo quanto hay en vos,
le mostrais, Juan , deste modo,
y aunque todo , lo ve Dios.
No hay lugar, donde no assista,
y assi mira quanto quiere,
sin que nadie le resista:
? Pregu? ntase, quie? n prefiere
por
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 09:45 GMT / http://hdl. handle. net/2027/ucm. 5327369895 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? Libro segundo. 169
por el objeto en la vista?
Verdad es que luego a vos,
Juan, esta ventaja os dan, . t
porque si Juan mira a Dios, ? ?
. claro esta? que sera? Juan
quien mira mas de los dos.
Esta que haveis de oir hizo Melibeo: no de-
cian que este pastor sabia hacer versos; pero mu-
chos los llevan a? genos a semejantes fiestas y cer-
tamenes , porque los duen? os verdaderos no quie-
ren aventurar su opinion , y los que no los han
hecho , Uevanlos de buena gana , porque no tie-
nen que perder. Finalmente decia assi:
Quando ya de la desierta
montan? a vio? que subia,
sale Isabel a la puerta,
para abrazar a Mari? a,
viendo la del cielo abierta.
Como se van acercando,
tambien se van alegrando,
Juan en Dios y Dios en Juan,
que aunque cerrados esta? n
Juan y Dios, se estan mirando.
? De do? nde me viene a mi,
dice Isabel, tanto bien?
turbada y humilde alli;
mas no es mucho viendo a quien
a Dios encerraba en si. ;
No os turbeis, Isabel, vos,' .
Juan hablara? por los dos,
Temo XVI. Y que
?
