Lists
of dedicated offerings are recorded in CIA.
of dedicated offerings are recorded in CIA.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
e?
Kdv'rwv: less true during the supremacy than at its
beginning. Thucydides is more accurate in saying (i 96)
rapahafle? vrss 5% ol 'A011va'ioz 'r'iw ins/1. 0111111! 'rolinp 1Q 'rpb-qu:
e? xe? vrwv 1'51! Eupudxwv. Cp. Isocr. 4 ? 72, 8 ? 30, 12 ? 67
quoted in note on Aristotle Const. of Athens 23 ? 2 ; also Isocr.
7 ? 17, Aeschin. 3 ? 58, Dinarchus 1 ? 18. their>> '11
pfipw. 're? hav1-(u. )--6. vfiyu. yovz [13] ? 26. Thuc. ii 13 reckons it as
9700t in coin, and 500'1 in uncoined gold and silver, or 10,200'2
in all. Cp. Isocr. 8 ? 69 pvplwv Tahiti/er (Diodor. xi 40), ? 126
its 'rfiv dxp61rohw (ivfiyuyov enraxwxlhuz. Tdhav'ra. xwpls 115v
lepciiv, 15 ? 234 els 161v o'urplnrohw oz'm e? hd'r-rw yuple Taho'w-rwv
dvfive'yxev. cls rfiv e? xp6'rrohw, with (iv-flve'ykav Dem. 24 ? 120,
and dvevexflfivm [58] ? 19 (cp. 41 ? ? 8, 11). The treasure was
kept in the emu-066w", the back or western chamber, probably
of the 'old temple of Athene' on the Acropolis, and not the
Parthenon (Miss Harrison's Ancient Athens pp. 465, 502, 507 f,
P
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 210 THIRD 0L YNTHIAC' III ? ? 24, 25
and plan on p. , 487). Professor JWWhite Harvard Studies
vi (1895) 1--53 holds that 'the 67H0'9650/L09 referred to in in-
scriptions and in authors was not a part of any existing temple,
but a separate building, complete in itself' (p. 3), and that it
was the 67rL60660/L09 'of the old Hecatompedon, rebuilt without
perister and eastern chamber after the destruction of that
temple in the Persian wars ' (p. 48).
216. 1-u. \':1"qv of Macedonia, never far from the orator's
thoughts, though its king has not been expressly mentioned
since ? 17. Cp. ? 16, 4 ? 3, 1 ? 12. Bun-that's: Perdiccas
II, king of Macedonia, 455--11 3. 0. His relations to Athens
are somewhat exaggerated in the term inrfixouev. He was
doubtless to some extent dependent on Athens, but not really
subject to her; in fact, he was repeatedly opposed to her
during the Peloponnesian war (Thuc. i 56 f, iv 79, v 83 ? 4).
[7] ? 12 mentions tribute levied on Macedonia by Athens;
op. [11] ? 16. Cp. Thirlwall v 183, Grote iv e. 47 (202 f),
c. 53 (463), c. 54 (532 f), ASchaefer ii 62.
217. flicwrep --"E)\)\~qo'|. : Eur. Iph. A. 1400 fiapfidpwv 5'
"Ehhnvas dpxew elKe? r, (MN 01': fiapfia'povs, IIL'Trrep, 'Ehhfiuwv- To
pe? v yap fiofihov, ol 6' e? hee? tkpoi, quoted with approval by Aristot.
Pol. i 5 dis Tal'n'b ? ih1fl fidpfiapov K12 5017on 51/.
Clemens Alex. Strom. 6 p. 624 m1 pip! e? v Tnke? itq, Ebpim'fiou elare? woe,
'EM-qu; owes Bapfl' on; 8ow\ev'o'o;tev; Emanuel-X0; iv 16': i'nre? p A ur-
aai'mv Ae? yu- 'ApXeMup (king of Macedonia) Sou/\aivonw, 'EAAm/e; owe;
Bflpfilipe;
218. regfi: less difl'use and stronger than refolmxm'iv-rss.
219. m'rrofi: by personal service, and with none of our
modern mercenaries; ? 30, 1 ? 2. p. 6voi 8' depa'nruv:
23? 14, 31 ? 14, 21 ? 195.
220. xpelrm--Kwre? hrrrov, 'bequcathed as the crown of their
exploits a glory beyond the reach of envy. ' Thuc. ii 41, 3 ,ue? un
(1'7 rbhzs) dxofis Kpclaa'wv, Horace Odes ii 20, 4 invidiaque wuz'z'mg
Tac. A 1m. xiv 54 invidz'a infra lu-am magnitmiincm 'iacct.
'rfiv hrfi with Dat. 1 ? 11, [11] ? 10.
? 25 l. 221. tart with Gen. followed by ev, 2 ? 1.
224. olKoSoufipa-rm--b-rrepflohfiv Aehsidteat: 28 5 207(1252 11. 0. )
15. 1'1];- ne? Asw; OlKOSOlL'fiH-O/fd. Kai xwrmrxevda a-ra. Ammo-m. Kai.
TONI-67G, (Bare p. 118evl. -r5w ? 1rwwv0ue? vmv 'II'GPBO 'hv Aehei-
(beat, 1rpo1n7? \u. i. a. Tail-m, VEUIDGOLKOL, 01an, Hupmais, 1a'. z\l\' oi; anneast-
au'ue'vnv opa-re fill 1r6Mv, 22 ? 76 (355 11. 0. ) 641' (by x "Larr- decivn'r' ail-n;
wepiecr-n, 1d ue? v 75w e? 'pymv v'] ,wfiun, mi 85 16w dvflnpd'ruv niw e? 1r'
ixfl'voui ir-rufis'vrwv To miAAoq, 1rp01ana. 71117111, 6 napesvu'w, a'roai, vso'ur-
0mm. Op. [13] ? '28.
225. xmn . . iepe? iw: mg. Parthenon, Erechtheum, 'Theseum. '
The phrase has a poetic air (cp. Soph. Aj. 14), Plato Laws
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 25, 26 THIRD 0L YNTHIAU 211
625 B Kmrapl-r-rwv 6an ml miM-q (hi/adore, Phach 110 A. Op.
22 ? 76 supra.
226. dvaoqpe? 'mv: the images of the gods and also the
dedicated ofi'erings; Thuc. ii 13, 4, Plato Ale. ii 148 E dvaafi--
,U-(ld't KeKod/m'lxauev 'rd. lepc't (7651! Gain! ) Lbs 0155:5116: dhhoc.
Lists
of dedicated offerings are recorded in CIA. i 117 f, also 170--73
(= Hicks no. 50).
227. pqSevC : due to the Inf. heheidflm, Perf. Inf. representing
the act as finished.
? 26 l. 229. onL-retas flat, 'the spirit of the constitution ' is
the principle of equality, emphasised below in towns l. 236.
pivov-res, 'true to,' Part. used as Adj. , symmetrical with
c-e? cbpoves (fie-av going with both). Cp. ? 33 l. 304, 2 ? 26
l. 240, 8 ? 75 7'71! 'ys-yove? s'. e? 'um, instead of being followed
by 6p60'0at or ? alvea0ac, is here followed by ape, owing to the
Ind. Sing. in the dependent clause, d 'ns--o'ISev. 'rflv
'Aptcrrewov--oficrav: repeated from 23 ? 207 (written three
years earlier). Op. [13] ? 29.
230. 76v 16" haparpe? v: e. g. 'l'hemistocles and Cimon.
231. &p(o. ) : implying that the style of the houses might
easily remain unnoticed. Dicaearchus, a pupil of Aristotle,
says of the houses at Athens, ai. ,u. e? v 1roMal 16v olmd'w
. elk-chefs, (Shh/a; 5e Xpfiamat (p. 8 Hudson). This was doubt-
less due to the fact that, before the Peloponnesian war, the
Athenians preferred living in the country (Thuc. ii 16, 1 ; 62, 3,
Isocr. 7 ? 52). Boeckh Publ. Econ. bk. ic. 12 ; Gibbon c. 1 p. 46.
61mm, qualis, 'of what kind, or style. ' This sense is
supported by 068" o-epvo-re? pav, 'of no grander style than' etc.
Others (Cobet, EMiiller, Blass) take 611-eta. as a colloquialism for fine,
' which. ' Thus Cobet, who once preferred 8mm, observes, M C. 22 ' 1min; et
1i; in Attica est prorsus idem, nam q'ualis (licitur #026; 119, not" 6. 1m.
Itaque 61min. mn-e? est fin; 1ro-re', et nescire quae sit domus [Aristeidis]
perinde bene dicitur atque nescire ubi sit. ' But in Demosthenes thesense
of qualis 18 not only expressed frequently by Bnoie? s n: (? 32, 1 i 28, 5 5 13,
21 ? 5 34, 46; 22 ? ? 15, 64; 24 ? ? 116, 118; 25 ? 43, 31 ? 9, 38 ? 20, 45 ? 82,
[50] 5 8, [53] ? 24, 54 ? 15, 57 ? 17, Prooem. 22, 2; 26, 3; 32, 4), but it is also
expressed by 610205" alone 25 l. 223, 15 ? 34 i? ' inroin Ae? ywv, 20 ? 44 151/
orciou; Kaupo'is, 31 ? 12 7|. vu'mxe-mu. 611-0Z6; e'u-nv, 45 ? 37 bis an' (mafia;
iv(8w. 91ixa. s) 618016;. [46] ? 12 "9' 61rot'ou: veto". These (with the parallels
to the text) are all the passages where it is found in Demosthenes, and
there is nothing in that author to support the opinion that 61min. here
means 4511;. '
232. ot--weptovo'tuv Mk, 'their policy was not for their
private advantage,' 21 ? 159 7'7): lfiias rpu? fis eszxa. Kai 1repwv-
dies, 23 ? 208 viii! 5' [51? ,ue? v e? Kda'np 163v 1'6. Kowd. wpar-rbv-rwv
Toa'mh'n repmuo-ia e? m-w. For the general sense cp. Isocr. 7
? ? 25, 53, Cic. pro Flacco ? 28, Sell. Cat. 9.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 212 THIRD 0L YNTHIAC III ? 26, 27
233. e? wpei-r're'r' afi'rois: see note on 1 l. 261.
234. To Kowe? v ark: Horace Odes ii 15, 13 pm'vatus illis
census amt brevis, commune magnum. aiigew : Thu 1ra1'pi50.
05K e? hdo'o'w rapadtba'w K-rh. (oath of ? ? 17,Bol in Stobaeus 43, 48).
235. mrnis . . die-e369 . . lie-ms ('in the spirit of equality'
or 'brotherhood,' ref. to loayyopia and lvovoula): Gorgias (Rhet.
Gr. v 550 W) 811mm; 1rpos' Tolls c'wrazls 1Q You), 60015629 6% 1rpbs
'rmls ? lhous Flare-L, Lycurg. ? 15 51a? e? pere T1311 dhhwv dvflpdi-
1rwu 11,3 1rp6s T6 1089 6600s efiaefli'bs K-rh.
? 271. 239. upon-drums: the only passage in Demosthenes
where the word is applied to leading politicians. vuvl. Se?
K'rh. : dwrefe'rdg'et Tip! rohrrelau T'i'lll <T<Tw> 1repl 'rbv Efifiovhov
duolws dare 1651/ Tchu, 1'6>>! 1'6 'Ehhnwxfiv (? ? 27 f) Kai 165v
1rohrrm63v (? 29) Kill 76511 [(3le (? 29), schol.
240. quo're? iv, 'worthies' ; ironical as in 18 ? ? 30, 89, 318;
23 ? 169.
242. ois (ref. to fiptv l. 240) : instead of the Dat. being
immediately followed by 656v, the constr. is temporarily sus-
pended in e? pd-r(e) l. 243, to be resumed by igbv fipiv l. 247.
Weil, preferring 6561/ Se' in l. 247, here assumes an aposiopesis in lieu of
some such phrase as 318: Ta'. 11' dynar' EX" (cp. l. 238). But this would
require e? 4>' in: or 13? " 11w. E iil er's view, that of; refers not to fip/iv,
but to {rub TQv Xp'nc'rdw (16w vfiv), is approved by Helm, who tries
to get rid of the anacoluthon by taking or; with we. ue? v dhho.
beginning. Thucydides is more accurate in saying (i 96)
rapahafle? vrss 5% ol 'A011va'ioz 'r'iw ins/1. 0111111! 'rolinp 1Q 'rpb-qu:
e? xe? vrwv 1'51! Eupudxwv. Cp. Isocr. 4 ? 72, 8 ? 30, 12 ? 67
quoted in note on Aristotle Const. of Athens 23 ? 2 ; also Isocr.
7 ? 17, Aeschin. 3 ? 58, Dinarchus 1 ? 18. their>> '11
pfipw. 're? hav1-(u. )--6. vfiyu. yovz [13] ? 26. Thuc. ii 13 reckons it as
9700t in coin, and 500'1 in uncoined gold and silver, or 10,200'2
in all. Cp. Isocr. 8 ? 69 pvplwv Tahiti/er (Diodor. xi 40), ? 126
its 'rfiv dxp61rohw (ivfiyuyov enraxwxlhuz. Tdhav'ra. xwpls 115v
lepciiv, 15 ? 234 els 161v o'urplnrohw oz'm e? hd'r-rw yuple Taho'w-rwv
dvfive'yxev. cls rfiv e? xp6'rrohw, with (iv-flve'ykav Dem. 24 ? 120,
and dvevexflfivm [58] ? 19 (cp. 41 ? ? 8, 11). The treasure was
kept in the emu-066w", the back or western chamber, probably
of the 'old temple of Athene' on the Acropolis, and not the
Parthenon (Miss Harrison's Ancient Athens pp. 465, 502, 507 f,
P
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 210 THIRD 0L YNTHIAC' III ? ? 24, 25
and plan on p. , 487). Professor JWWhite Harvard Studies
vi (1895) 1--53 holds that 'the 67H0'9650/L09 referred to in in-
scriptions and in authors was not a part of any existing temple,
but a separate building, complete in itself' (p. 3), and that it
was the 67rL60660/L09 'of the old Hecatompedon, rebuilt without
perister and eastern chamber after the destruction of that
temple in the Persian wars ' (p. 48).
216. 1-u. \':1"qv of Macedonia, never far from the orator's
thoughts, though its king has not been expressly mentioned
since ? 17. Cp. ? 16, 4 ? 3, 1 ? 12. Bun-that's: Perdiccas
II, king of Macedonia, 455--11 3. 0. His relations to Athens
are somewhat exaggerated in the term inrfixouev. He was
doubtless to some extent dependent on Athens, but not really
subject to her; in fact, he was repeatedly opposed to her
during the Peloponnesian war (Thuc. i 56 f, iv 79, v 83 ? 4).
[7] ? 12 mentions tribute levied on Macedonia by Athens;
op. [11] ? 16. Cp. Thirlwall v 183, Grote iv e. 47 (202 f),
c. 53 (463), c. 54 (532 f), ASchaefer ii 62.
217. flicwrep --"E)\)\~qo'|. : Eur. Iph. A. 1400 fiapfidpwv 5'
"Ehhnvas dpxew elKe? r, (MN 01': fiapfia'povs, IIL'Trrep, 'Ehhfiuwv- To
pe? v yap fiofihov, ol 6' e? hee? tkpoi, quoted with approval by Aristot.
Pol. i 5 dis Tal'n'b ? ih1fl fidpfiapov K12 5017on 51/.
Clemens Alex. Strom. 6 p. 624 m1 pip! e? v Tnke? itq, Ebpim'fiou elare? woe,
'EM-qu; owes Bapfl' on; 8ow\ev'o'o;tev; Emanuel-X0; iv 16': i'nre? p A ur-
aai'mv Ae? yu- 'ApXeMup (king of Macedonia) Sou/\aivonw, 'EAAm/e; owe;
Bflpfilipe;
218. regfi: less difl'use and stronger than refolmxm'iv-rss.
219. m'rrofi: by personal service, and with none of our
modern mercenaries; ? 30, 1 ? 2. p. 6voi 8' depa'nruv:
23? 14, 31 ? 14, 21 ? 195.
220. xpelrm--Kwre? hrrrov, 'bequcathed as the crown of their
exploits a glory beyond the reach of envy. ' Thuc. ii 41, 3 ,ue? un
(1'7 rbhzs) dxofis Kpclaa'wv, Horace Odes ii 20, 4 invidiaque wuz'z'mg
Tac. A 1m. xiv 54 invidz'a infra lu-am magnitmiincm 'iacct.
'rfiv hrfi with Dat. 1 ? 11, [11] ? 10.
? 25 l. 221. tart with Gen. followed by ev, 2 ? 1.
224. olKoSoufipa-rm--b-rrepflohfiv Aehsidteat: 28 5 207(1252 11. 0. )
15. 1'1];- ne? Asw; OlKOSOlL'fiH-O/fd. Kai xwrmrxevda a-ra. Ammo-m. Kai.
TONI-67G, (Bare p. 118evl. -r5w ? 1rwwv0ue? vmv 'II'GPBO 'hv Aehei-
(beat, 1rpo1n7? \u. i. a. Tail-m, VEUIDGOLKOL, 01an, Hupmais, 1a'. z\l\' oi; anneast-
au'ue'vnv opa-re fill 1r6Mv, 22 ? 76 (355 11. 0. ) 641' (by x "Larr- decivn'r' ail-n;
wepiecr-n, 1d ue? v 75w e? 'pymv v'] ,wfiun, mi 85 16w dvflnpd'ruv niw e? 1r'
ixfl'voui ir-rufis'vrwv To miAAoq, 1rp01ana. 71117111, 6 napesvu'w, a'roai, vso'ur-
0mm. Op. [13] ? '28.
225. xmn . . iepe? iw: mg. Parthenon, Erechtheum, 'Theseum. '
The phrase has a poetic air (cp. Soph. Aj. 14), Plato Laws
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 25, 26 THIRD 0L YNTHIAU 211
625 B Kmrapl-r-rwv 6an ml miM-q (hi/adore, Phach 110 A. Op.
22 ? 76 supra.
226. dvaoqpe? 'mv: the images of the gods and also the
dedicated ofi'erings; Thuc. ii 13, 4, Plato Ale. ii 148 E dvaafi--
,U-(ld't KeKod/m'lxauev 'rd. lepc't (7651! Gain! ) Lbs 0155:5116: dhhoc.
Lists
of dedicated offerings are recorded in CIA. i 117 f, also 170--73
(= Hicks no. 50).
227. pqSevC : due to the Inf. heheidflm, Perf. Inf. representing
the act as finished.
? 26 l. 229. onL-retas flat, 'the spirit of the constitution ' is
the principle of equality, emphasised below in towns l. 236.
pivov-res, 'true to,' Part. used as Adj. , symmetrical with
c-e? cbpoves (fie-av going with both). Cp. ? 33 l. 304, 2 ? 26
l. 240, 8 ? 75 7'71! 'ys-yove? s'. e? 'um, instead of being followed
by 6p60'0at or ? alvea0ac, is here followed by ape, owing to the
Ind. Sing. in the dependent clause, d 'ns--o'ISev. 'rflv
'Aptcrrewov--oficrav: repeated from 23 ? 207 (written three
years earlier). Op. [13] ? 29.
230. 76v 16" haparpe? v: e. g. 'l'hemistocles and Cimon.
231. &p(o. ) : implying that the style of the houses might
easily remain unnoticed. Dicaearchus, a pupil of Aristotle,
says of the houses at Athens, ai. ,u. e? v 1roMal 16v olmd'w
. elk-chefs, (Shh/a; 5e Xpfiamat (p. 8 Hudson). This was doubt-
less due to the fact that, before the Peloponnesian war, the
Athenians preferred living in the country (Thuc. ii 16, 1 ; 62, 3,
Isocr. 7 ? 52). Boeckh Publ. Econ. bk. ic. 12 ; Gibbon c. 1 p. 46.
61mm, qualis, 'of what kind, or style. ' This sense is
supported by 068" o-epvo-re? pav, 'of no grander style than' etc.
Others (Cobet, EMiiller, Blass) take 611-eta. as a colloquialism for fine,
' which. ' Thus Cobet, who once preferred 8mm, observes, M C. 22 ' 1min; et
1i; in Attica est prorsus idem, nam q'ualis (licitur #026; 119, not" 6. 1m.
Itaque 61min. mn-e? est fin; 1ro-re', et nescire quae sit domus [Aristeidis]
perinde bene dicitur atque nescire ubi sit. ' But in Demosthenes thesense
of qualis 18 not only expressed frequently by Bnoie? s n: (? 32, 1 i 28, 5 5 13,
21 ? 5 34, 46; 22 ? ? 15, 64; 24 ? ? 116, 118; 25 ? 43, 31 ? 9, 38 ? 20, 45 ? 82,
[50] 5 8, [53] ? 24, 54 ? 15, 57 ? 17, Prooem. 22, 2; 26, 3; 32, 4), but it is also
expressed by 610205" alone 25 l. 223, 15 ? 34 i? ' inroin Ae? ywv, 20 ? 44 151/
orciou; Kaupo'is, 31 ? 12 7|. vu'mxe-mu. 611-0Z6; e'u-nv, 45 ? 37 bis an' (mafia;
iv(8w. 91ixa. s) 618016;. [46] ? 12 "9' 61rot'ou: veto". These (with the parallels
to the text) are all the passages where it is found in Demosthenes, and
there is nothing in that author to support the opinion that 61min. here
means 4511;. '
232. ot--weptovo'tuv Mk, 'their policy was not for their
private advantage,' 21 ? 159 7'7): lfiias rpu? fis eszxa. Kai 1repwv-
dies, 23 ? 208 viii! 5' [51? ,ue? v e? Kda'np 163v 1'6. Kowd. wpar-rbv-rwv
Toa'mh'n repmuo-ia e? m-w. For the general sense cp. Isocr. 7
? ? 25, 53, Cic. pro Flacco ? 28, Sell. Cat. 9.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 212 THIRD 0L YNTHIAC III ? 26, 27
233. e? wpei-r're'r' afi'rois: see note on 1 l. 261.
234. To Kowe? v ark: Horace Odes ii 15, 13 pm'vatus illis
census amt brevis, commune magnum. aiigew : Thu 1ra1'pi50.
05K e? hdo'o'w rapadtba'w K-rh. (oath of ? ? 17,Bol in Stobaeus 43, 48).
235. mrnis . . die-e369 . . lie-ms ('in the spirit of equality'
or 'brotherhood,' ref. to loayyopia and lvovoula): Gorgias (Rhet.
Gr. v 550 W) 811mm; 1rpos' Tolls c'wrazls 1Q You), 60015629 6% 1rpbs
'rmls ? lhous Flare-L, Lycurg. ? 15 51a? e? pere T1311 dhhwv dvflpdi-
1rwu 11,3 1rp6s T6 1089 6600s efiaefli'bs K-rh.
? 271. 239. upon-drums: the only passage in Demosthenes
where the word is applied to leading politicians. vuvl. Se?
K'rh. : dwrefe'rdg'et Tip! rohrrelau T'i'lll <T<Tw> 1repl 'rbv Efifiovhov
duolws dare 1651/ Tchu, 1'6>>! 1'6 'Ehhnwxfiv (? ? 27 f) Kai 165v
1rohrrm63v (? 29) Kill 76511 [(3le (? 29), schol.
240. quo're? iv, 'worthies' ; ironical as in 18 ? ? 30, 89, 318;
23 ? 169.
242. ois (ref. to fiptv l. 240) : instead of the Dat. being
immediately followed by 656v, the constr. is temporarily sus-
pended in e? pd-r(e) l. 243, to be resumed by igbv fipiv l. 247.
Weil, preferring 6561/ Se' in l. 247, here assumes an aposiopesis in lieu of
some such phrase as 318: Ta'. 11' dynar' EX" (cp. l. 238). But this would
require e? 4>' in: or 13? " 11w. E iil er's view, that of; refers not to fip/iv,
but to {rub TQv Xp'nc'rdw (16w vfiv), is approved by Helm, who tries
to get rid of the anacoluthon by taking or; with we. ue? v dhho.
