Mad, that I see
Thy brother?
Thy brother?
Euripides - Electra
[ORESTES _and_ PYLADES _go in, following the_ SERVANTS.
LEADER.
O never was the heart of hope so hot
Within me. How? So moveless in time past,
Hath Fortune girded up her loins at last?
ELECTRA.
Now know'st thou not thine own ill furniture,
To bid these strangers in, to whom for sure
Our best were hardship, men of gentle breed?
PEASANT.
Nay, if the men be gentle, as indeed
I deem them, they will take good cheer or ill
With even kindness.
ELECTRA.
'Twas ill done; but still--
Go, since so poor thou art, to that old friend
Who reared my father. At the realm's last end
He dwells, where Tanaos river foams between
Argos and Sparta. Long time hath he been
An exile 'mid his flocks. Tell him what thing
Hath chanced on me, and bid him haste and bring
Meat for the strangers' tending. --Glad, I trow,
That old man's heart will be, and many a vow
Will lift to God, to learn the child he stole
From death, yet breathes. --I will not ask a dole
From home; how should my mother help me? Nay,
I pity him that seeks that door, to say
Orestes liveth!
PEASANT.
Wilt thou have it so?
I will take word to the old man. But go
Quickly within, and whatso there thou find
Set out for them. A woman, if her mind
So turn, can light on many a pleasant thing
To fill her board. And surely plenishing
We have for this one day. --'Tis in such shifts
As these, I care for riches, to make gifts
To friends, or lead a sick man back to health
With ease and plenty. Else small aid is wealth
For daily gladness; once a man be done
With hunger, rich and poor are all as one.
[_The_ PEASANT _goes off to the left_; ELECTRA _goes into the house. _
* * * * *
CHORUS.
O for the ships of Troy, the beat [_Strophe_ 1.
Of oars that shimmered
Innumerable, and dancing feet
Of Nereids glimmered;
And dolphins, drunken with the lyre,
Across the dark blue prows, like fire,
Did bound and quiver,
To cleave the way for Thetis' son,
Fleet-in-the-wind Achilles, on
To war, to war, till Troy be won
Beside the reedy river.
Up from Euboea's caverns came [_Antistrophe_ 1.
The Nereids, bearing
Gold armour from the Lords of Flame,
Wrought for his wearing:
Long sought those daughters of the deep,
Up Pelion's glen, up Ossa's steep
Forest enchanted,
Where Peleus reared alone, afar,
His lost sea-maiden's child, the star
Of Hellas, and swift help of war
When weary armies panted.
There came a man from Troy, and told [_Strophe_ 2.
Here in the haven,
How, orb on orb, to strike with cold
The Trojan, o'er that targe of gold,
Dread shapes were graven.
All round the level rim thereof
Perseus, on winged feet, above
The long seas hied him;
The Gorgon's wild and bleeding hair
He lifted; and a herald fair,
He of the wilds, whom Maia bare,
God's Hermes, flew beside him.
[_Antistrophe_ 2.
But midmost, where the boss rose higher,
A sun stood blazing,
And winged steeds, and stars in choir,
Hyad and Pleiad, fire on fire,
For Hector's dazing:
Across the golden helm, each way,
Two taloned Sphinxes held their prey,
Song-drawn to slaughter:
And round the breastplate ramping came
A mingled breed of lion and flame,
Hot-eyed to tear that steed of fame
That found Pirene's water.
The red red sword with steeds four-yoked [_Epode_.
Black-maned, was graven,
That laboured, and the hot dust smoked
Cloudwise to heaven.
Thou Tyndarid woman! Fair and tall
Those warriors were, and o'er them all
One king great-hearted,
Whom thou and thy false love did slay:
Therefore the tribes of Heaven one day
For these thy dead shall send on thee
An iron death: yea, men shall see
The white throat drawn, and blood's red spray,
And lips in terror parted.
[_As they cease, there enters from the left a very old man, bearing a
lamb, a wineskin, and a wallet_.
OLD MAN.
Where is my little Princess? Ah, not now;
But still my queen, who tended long ago
The lad that was her father. . . . How steep-set
These last steps to her porch! But faint not yet:
Onward, ye failing knees and back with pain
Bowed, till we look on that dear face again.
[_Enter_ ELECTRA.
Ah, daughter, is it thou? --Lo, here I am,
With gifts from all my store; this suckling lamb
Fresh from the ewe, green crowns for joyfulness,
And creamy things new-curdled from the press.
And this long-stored juice of vintages
Forgotten, cased in fragrance: scant it is,
But passing sweet to mingle nectar-wise
With feebler wine. --Go, bear them in; mine eyes. . .
Where is my cloak? --They are all blurred with tears.
ELECTRA.
What ails thine eyes, old friend? After these years
Doth my low plight still stir thy memories?
Or think'st thou of Orestes, where he lies
In exile, and my father? Aye, long love
Thou gavest him, and seest the fruit thereof
Wasted, for thee and all who love thee!
OLD MAN.
All
Wasted! And yet 'tis that lost hope withal
I cannot brook. But now I turned aside
To see my master's grave. All, far and wide,
Was silence; so I bent these knees of mine
And wept and poured drink-offerings from the wine
I bear the strangers, and about the stone
Laid myrtle sprays. And, child, I saw thereon
Just at the censer slain, a fleeced ewe,
Deep black, in sacrifice: the blood was new
About it: and a tress of bright brown hair
Shorn as in mourning, close. Long stood I there
And wondered, of all men what man had gone
In mourning to that grave. --My child, 'tis none
In Argos. Did there come . . . Nay, mark me now. . .
Thy brother in the dark, last night, to bow
His head before that unadored tomb?
O come, and mark the colour of it. Come
And lay thine own hair by that mourner's tress!
A hundred little things make likenesses
In brethren born, and show the father's blood.
ELECTRA (_trying to mask her excitement and resist the contagion of his_).
Old heart, old heart, is this a wise man's mood? . . .
O, not in darkness, not in fear of men,
Shall Argos find him, when he comes again,
Mine own undaunted . . . Nay, and if it were,
What likeness could there be? My brother's hair
Is as a prince's and a rover's, strong
With sunlight and with strife: not like the long
Locks that a woman combs. . . . And many a head
Hath this same semblance, wing for wing, tho' bred
Of blood not ours. . . . 'Tis hopeless. Peace, old man.
OLD MAN.
The footprints! Set thy foot by his, and scan
The track of frame and muscles, how they fit!
ELECTRA.
That ground will take no footprint! All of it
Is bitter stone. . . . It hath? . . . And who hath said
There should be likeness in a brother's tread
And sister's? His is stronger every way.
OLD MAN.
But hast thou nothing. . . ? If he came this day
And sought to show thee, is there no one sign
Whereby to know him? . . . Stay; the robe was thine,
Work of thy loom, wherein I wrapt him o'er
That night and stole him through the murderers' door.
ELECTRA.
Thou knowest, when Orestes was cast out
I was a child. . . . If I did weave some clout
Of raiment, would he keep the vesture now
He wore in childhood? Should my weaving grow
As his limbs grew? . . . 'Tis lost long since. No more!
O, either 'twas some stranger passed, and shore
His locks for very ruth before that tomb:
Or, if he found perchance, to seek his home,
Some spy. . .
OLD MAN.
The strangers! Where are they? I fain
Would see them, aye, and bid them answer plain. . .
ELECTRA.
Here at the door! How swift upon the thought!
_Enter_ ORESTES _and_ PYLADES.
OLD MAN.
High-born: albeit for that I trust them not.
The highest oft are false. . . . Howe'er it be,
[_Approaching them_.
I bid the strangers hail!
ORESTES.
All hail to thee,
Greybeard! --Prithee, what man of all the King
Trusted of old, is now this broken thing?
ELECTRA.
'Tis he that trained my father's boyhood.
ORESTES.
How?
And stole from death thy brother? Sayest thou?
ELECTRA.
This man was his deliverer, if it be
Deliverance.
ORESTES.
How his old eye pierceth me,
As one that testeth silver and alloy!
Sees he some likeness here?
ELECTRA.
Perchance 'tis joy,
To see Orestes' comrade, that he feels.
ORESTES.
None dearer. --But what ails the man? He reels
Dizzily back.
ELECTRA.
I marvel. I can say
No more.
OLD MAN (_in a broken voice_).
Electra, mistress, daughter, pray!
Pray unto God!
ELECTRA.
Of all the things I crave,
The thousand things, or all that others have,
What should I pray for?
OLD MAN.
Pray thine arms may hold
At last this treasure-dream of more than gold
God shows us!
ELECTRA.
God, I pray thee! . . . Wouldst thou more?
OLD MAN.
Gaze now upon this man, and bow before
Thy dearest upon earth!
ELECTRA.
I gaze on thee!
O, hath time made thee mad?
OLD MAN.
Mad, that I see
Thy brother?
ELECTRA.
My . . . I know not what thou say'st:
I looked not for it. . .
OLD MAN.
I tell thee, here confessed
Standeth Orestes, Agamemnon's son!
ELECTRA.
A sign before I trust thee! O, but one!
How dost thou know. . . ?
OLD MAN.
There, by his brow, I see
The scar he made, that day he ran with thee
Chasing thy fawn, and fell.
ELECTRA (_in a dull voice_).
A scar? 'Tis so.
I see a scar.
OLD MAN.
And fearest still to throw
Thine arms round him thou lovest?
ELECTRA.
O, no more!
Thy sign hath conquered me. . . . (_throwing herself into_ ORESTES' _arms_).
At last, at last!
Thy face like light! And do I hold thee fast,
Unhoped for?
ORESTES.
Yea, at last! And I hold thee.
ELECTRA.
I never knew. . .
ORESTES.
I dreamed not.
ELECTRA.
Is it he,
Orestes?
ORESTES.
Thy defender, yea, alone
To fight the world! Lo, this day have I thrown
A net, which once unbroken from the sea
Drawn home, shall . . . O, and it must surely be!
Else men shall know there is no God, no light
In Heaven, if wrong to the end shall conquer right.
CHORUS.
Comest thou, comest thou now,
Chained by the years and slow,
O Day long sought?
A light on the mountains cold
Is lit, yea, a fire burneth,
'Tis the light of one that turneth
From roamings manifold,
Back out of exile old
To the house that knew him not.
Some spirit hath turned our way,
Victory visible,
Walking at thy right hand,
Beloved; O lift this day
Thine arms, thy voice, as a spell;
And pray for thy brother, pray,
Threading the perilous land,
That all be well!
ORESTES.
Enough; this dear delight is mine at last
Of thine embracing; and the hour comes fast
When we shall stand again as now we stand,
And stint not. --Stay, Old Man: thou, being at hand
At the edge of time, advise me, by what way
Best to requite my father's murderers. Say,
Have I in Argos any still to trust;
Or is the love, once borne me, trod in dust,
Even as my fortunes are? Whom shall I seek?
By day or night? And whither turn, to wreak
My will on them that hate us? Say.
OLD MAN.
My son,
In thine adversity, there is not one
Will call thee friend. Nay, that were treasure-trove,
A friend to share, not faltering from love,
Fair days and foul the same. Thy name is gone
Forth to all Argos, as a thing o'erthrown
And dead. Thou hast not left one spark to glow
With hope in one friend's heart! Hear all, and know:
Thou hast God's fortune and thine own right hand,
Naught else, to conquer back thy fatherland.
ORESTES.
The deed, the deed! What must we do?
OLD MAN.
Strike down
Aegisthus . . . and thy mother.
ORESTES.
'Tis the crown
My race is run for. But how find him?
OLD MAN.
Not
Within the city walls, however hot
Thy spirit.
ORESTES.
Ha! With watchers doth he go
Begirt, and mailed pikemen?
OLD MAN.
Even so:
He lives in fear of thee, and night nor day
Hath slumber.
ORESTES.
That way blocked! --'Tis thine to say
What next remains.
OLD MAN.
I will; and thou give ear.
A thought has found me!
ORESTES.
All good thoughts be near,
For thee to speak and me to understand!
OLD MAN.
But now I saw Aegisthus, close at hand
As here I journeyed.
ORESTES.
That good word shall trace
My path for me! Thou saw'st him? In what place?
OLD MAN.
Out on the pastures where his horses stray.
ORESTES.
What did he there so far? --A gleam of day
Crosseth our darkness.
OLD MAN.
'Twas a feast, methought,
Of worship to the wild-wood nymphs he wrought.
ORESTES.
The watchers of men's birth? Is there a son
New born to him, or doth he pray for one
That cometh? [_Movement of_ ELECTRA.
OLD MAN.
More I know not; he had there
A wreathed ox, as for some weighty prayer.
ORESTES.
What force was with him? Not his serfs alone?
OLD MAN.
No Argive lord was there; none but his own
Household.
ORESTES.
Not any that aught know my face,
Or guess?
OLD MAN.
Thralls, thralls; who ne'er have seen thy face.
ORESTES.
Once I prevail, the thralls will welcome me!
OLD MAN.
The slaves' way, that; and no ill thing for thee!
ORESTES.
How can I once come near him?
OLD MAN.
Walk thy ways
Hard by, where he may see thee, ere he slays
His sacrifice.
ORESTES.
How? Is the road so nigh?
OLD MAN.
He cannot choose but see thee, passing by,
And bid thee stay to share the beast they kill.
ORESTES.
A bitter fellow-feaster, if God will!
OLD MAN.
And then . . . then swift be heart and brain, to see
God's chances!
ORESTES.
Aye. Well hast thou counselled me.
But . . . where is she?
OLD MAN.
In Argos now, I guess;
But goes to join her husband, ere the press
Of the feast.
ORESTES.
Why goeth not my mother straight
Forth at her husband's side?
OLD MAN.
She fain will wait
Until the gathered country-folk be gone.
ORESTES.
Enough! She knows what eyes are turned upon
Her passings in the land!
OLD MAN.
Aye, all men hate
The unholy woman.
ORESTES.
How then can I set
My snare for wife and husband in one breath?
ELECTRA (_coming forward_).
Hold! It is I must work our mother's death.
ORESTES.
If that be done, I think the other deed
Fortune will guide.
ELECTRA.
This man must help our need,
One friend alone for both.
OLD MAN.
He will, he will!
Speak on. What cunning hast thou found to fill
Thy purpose?
ELECTRA.
Get thee forth, Old Man, and quick
Tell Clytemnestra . . . tell her I lie sick,
New-mothered of a man-child.
OLD MAN.
Thou hast borne
A son! But when?
ELECTRA.
Let this be the tenth morn.
Till then a mother stays in sanctity,
Unseen.
OLD MAN.
And if I tell her, where shall be
The death in this?
ELECTRA.
That word let her but hear,
Straight she will seek me out!
OLD MAN.
The queen! What care
Hath she for thee, or pain of thine?
ELECTRA.
She will;
And weep my babe's low station!
OLD MAN.
Thou hast skill
To know her, child; say on.
ELECTRA.
But bring her here,
Here to my hand; the rest will come.
OLD MAN.
