No More Learning

Manuscript reads--
but heere she comes I fairly step aside
& hearken, if I may, her buisnesse heere.
1673 reads--
And hearken, if I may her business hear.
But here she comes, I fairly step aside.
474 sensualty] sensuality 1673. Manuscript also reads sensualtie,
as the metre requires.
493 father] So also 1673. Manuscript reads father's
547 meditate] meditate upon 1673
553 drowsie frighted] Manuscript reads drowsie flighted.
556 steam] stream 1673
580 furder] further 1673
743 In the manuscript, which reads--
If you let slip time like an neglected rose
a circle has been drawn round the an, but probably not by Milton.
780 anough] anow 1673




POEMS ADDED IN THE 1673 EDITION.




ANNO AETATIS 17. ON THE DEATH OF A FAIR INFANT DYING OF A COUGH.


I

O FAIREST flower no sooner blown but blasted,
Soft silken Primrose fading timelesslie,
Summers chief honour if thou hadst outlasted
Bleak winters force that made thy blossome drie;
For he being amorous on that lovely die
That did thy cheek envermeil, thought to kiss
But kill'd alas, and then bewayl'd his fatal bliss.

II

For since grim Aquilo his charioter
By boistrous rape th' Athenian damsel got,
He thought it toucht his Deitie full neer, 10
If likewise he some fair one wedded not,
Thereby to wipe away th' infamous blot,
Of long-uncoupled bed, and childless eld,
Which 'mongst the wanton gods a foul reproach was held.

III

So mounting up in ycie-pearled carr,
Through middle empire of the freezing aire
He wanderd long, till thee he spy'd from farr,
There ended was his quest, there ceast his care
Down he descended from his Snow-soft chaire,
But all unwares with his cold-kind embrace 20
Unhous'd thy Virgin Soul from her fair hiding place.

IV

Yet art thou not inglorious in thy fate;
For so Apollo, with unweeting hand
Whilome did slay his dearly-loved mate
Young Hyacinth born on Eurotas' strand,
Young Hyacinth the pride of Spartan land;
But then transform'd him to a purple flower
Alack that so to change thee winter had no power.

V

Yet can I not perswade me thou art dead
Or that thy coarse corrupts in earths dark wombe, 30
Or that thy beauties lie in wormie bed,
Hid from the world in a low delved tombe;
Could Heav'n for pittie thee so strictly doom?
O no! for something in thy face did shine
Above mortalitie that shew'd thou wast divine.

VI

Resolve me then oh Soul most surely blest
(If so it be that thou these plaints dost hear)
Tell me bright Spirit where e're thou hoverest
Whether above that high first-moving Spheare
Or in the Elisian fields (if such there were. ) 40
Oh say me true if thou wert mortal wight
And why from us so quickly thou didst take thy flight.

VII

Wert thou some Starr which from the ruin'd roofe
Of shak't Olympus by mischance didst fall;
Which carefull Jove in natures true behoofe
Took up, and in fit place did reinstall?
Or did of late earths Sonnes besiege the wall
Of sheenie Heav'n, and thou some goddess fled
Amongst us here below to hide thy nectar'd head

VIII

Or wert thou that just Maid who once before 50
Forsook the hated earth, O tell me sooth
And cam'st again to visit us once more?
Or wert thou that sweet smiling Youth!
Or that c[r]own'd Matron sage white-robed Truth?
Or any other of that heav'nly brood
Let down in clowdie throne to do the world some good.

Note: 53 Or wert thou] Or wert thou Mercy--conjectured by
John Heskin Ch. Ch. Oxon. from Ode on Nativity, st. 15.

IX

Or wert thou of the golden-winged boast,
Who having clad thy self in humane weed,
To earth from thy praefixed seat didst poast,
And after short abode flie back with speed, 60
As if to shew what creatures Heav'n doth breed,
Thereby to set the hearts of men on fire
To scorn the sordid world, and unto Heav'n aspire.

X

But oh why didst thou not stay here below
To bless us with thy heav'n-lov'd innocence,
To slake his wrath whom sin hath made our foe
To turn Swift-rushing black perdition hence,
Or drive away the slaughtering pestilence,
To stand 'twixt us and our deserved smart
But thou canst best perform that office where thou art. 70

XI

Then thou the mother of so sweet a child
Her false imagin'd loss cease to lament,
And wisely learn to curb thy sorrows wild;
Think what a present thou to God hast sent,
And render him with patience what he lent;
This if thou do he will an off-spring give,
That till the worlds last-end shall make thy name to live.




Anno Aetatis 19. At a Vacation Exercise in the Colledge, part
Latin, part English. The Latin speeches ended, the English thus
began.


HAIL native Language, that by sinews weak
Didst move my first endeavouring tongue to speak,
And mad'st imperfect words with childish tripps,
Half unpronounc't, slide through my infant-lipps,
Driving dum silence from the portal dore,
Where he had mutely sate two years before:
Here I salute thee and thy pardon ask,
That now I use thee in my latter task:
Small loss it is that thence can come unto thee,
I know my tongue but little Grace can do thee: 10
Thou needst not be ambitious to be first,
Believe me I have thither packt the worst:
And, if it happen as I did forecast,
The daintest dishes shall be serv'd up last.
I pray thee then deny me not thy aide
For this same small neglect that I have made:
But haste thee strait to do me once a Pleasure,
And from thy wardrope bring thy chiefest treasure;
Not those new fangled toys, and triming slight
Which takes our late fantasticks with delight, 20
But cull those richest Robes, and gay'st attire
Which deepest Spirits, and choicest Wits desire:
I have some naked thoughts that rove about
And loudly knock to have their passage out;
And wearie of their place do only stay
Till thou hast deck't them in thy best aray;
That so they may without suspect or fears
Fly swiftly to this fair Assembly's ears;
Yet I had rather if I were to chuse,
Thy service in some graver subject use, 30
Such as may make thee search thy coffers round
Before thou cloath my fancy in fit sound:
Such where the deep transported mind may scare
Above the wheeling poles, and at Heav'ns dore
Look in, and see each blissful Deitie
How he before the thunderous throne doth lie,
Listening to what unshorn Apollo sings
To th'touch of golden wires, while Hebe brings
Immortal Nectar to her Kingly Sire:
Then passing through the Spherse of watchful fire, 40
And mistie Regions of wide air next under,
And hills of Snow and lofts of piled Thunder,
May tell at length how green-ey'd Neptune raves,
In Heav'ns defiance mustering all his waves;
Then sing of secret things that came to pass
When Beldam Nature in her cradle was;
And last of Kings and Queens and Hero's old,
Such as the wise Demodocus once told
In solemn Songs at King Alcinous feast,
While sad Ulisses soul and all the rest 50
Are held with his melodious harmonie
In willing chains and sweet captivitie.
But fie my wandring Muse how thou dost stray!
Expectance calls thee now another way,
Thou know'st it must be now thy only bent
To keep in compass of thy Predicament:
Then quick about thy purpos'd business come,
That to the next I may resign my Roome

Then Ens is represented as Father of the Predicaments his ten
Sons, whereof the Eldest stood for Substance with his Canons,
which Ens thus speaking, explains.

Good luck befriend thee Son; for at thy birth
The Faiery Ladies daunc't upon the hearth; 60
Thy drowsie Nurse hath sworn she did them spie
Come tripping to the Room where thou didst lie;
And sweetly singing round about thy Bed
Strew all their blessings on thy sleeping Head.
She heard them give thee this, that thou should'st still
From eyes of mortals walk invisible,
Yet there is something that doth force my fear,
For once it was my dismal hap to hear
A Sybil old, bow-bent with crooked age,
That far events full wisely could presage,
And in Times long and dark Prospective Glass
Fore-saw what future dayes should bring to pass,
Your Son, said she, (nor can you it prevent)
Shall subject be to many an Accident.
O're all his Brethren he shall Reign as King,
Yet every one shall make him underling,
And those that cannot live from him asunder
Ungratefully shall strive to keep him under,
In worth and excellence he shall out-go them,
Yet being above them, he shall be below them; 80
From others he shall stand in need of nothing,
Yet on his Brothers shall depend for Cloathing.
To find a Foe it shall not be his hap,
And peace shall lull him in her flowry lap;
Yet shall he live in strife, and at his dore
Devouring war shall never cease to roare;
Yea it shall be his natural property
To harbour those that are at enmity.
What power, what force, what mighty spell, if not
Your learned hands, can loose this Gordian knot? 90

The next Quantity and Quality, spake in Prose, then Relation
was call'd by his Name.

Rivers arise; whether thou be the Son,
Of utmost Tweed, or Oose, or gulphie Dun,
Or Trent, who like some earth-born Giant spreads
His thirty Armes along the indented Meads,
Or sullen Mole that runneth underneath,
Or Severn swift, guilty of Maidens death,
Or Rockie Avon, or of Sedgie Lee,
Or Coaly Tine, or antient hallowed Dee,
Or Humber loud that keeps the Scythians Name,
Or Medway smooth, or Royal Towred Thame. 100

The rest was Prose.




THE FIFTH ODE OF HORACE. LIB. I.

Quis multa gracilis te puer in Rosa
Rendred almost word for word without Rhyme according to the
Latin Measure, as near as the Language permit.

WHAT slender Youth bedew'd with liquid odours
Courts thee on Roses in some pleasant Cave,
Pyrrha for whom bind'st thou
In wreaths thy golden Hair,
Plain in thy neatness; O how oft shall he
On Faith and changed Gods complain: and Seas
Rough with black winds and storms
Unwonted shall admire:
Who now enjoyes thee credulous, all Gold,
Who alwayes vacant, alwayes amiable 10
Hopes thee; of flattering gales
Unmindfull. Hapless they
To whom thou untry'd seem'st fair. Me in my vow'd
Picture the sacred wall declares t' have hung
My dank and dropping weeds
To the stern God of Sea.
[The Latin text follows. ]




SONNETS.


XI

A Book was writ of late call'd Tetrachordon;
And wov'n close, both matter, form and stile;
The Subject new: it walk'd the Town a while,
Numbring good intellects; now seldom por'd on.
Cries the stall-reader, bless us! what a word on
A title page is this! and some in file
Stand spelling fals, while one might walk to Mile-
End Green. Why is it harder Sirs then Gordon,
Colkitto, or Macdonnel, or Galasp?
Those rugged names to our like mouths grow sleek 10
That would have made Quintilian stare and gasp.
Thy age, like ours, O Soul of Sir John Cheek,
Hated not Learning wors then Toad or Asp;
When thou taught'st Cambridge, and King Edward Greek.

Note: Camb. Autograph supplies title, On the Detraction which
followed my writing certain Treatises.


XII. On the same.

I did but prompt the age to quit their cloggs
By the known rules of antient libertie,
When strait a barbarous noise environs me
Of Owles and Cuckoes, Asses, Apes and Doggs.
As when those Hinds that were transform'd to Froggs
Raild at Latona's twin-born progenie
Which after held the Sun and Moon in fee.
But this is got by casting Pearl to Hoggs;
That bawle for freedom in their senceless mood,
And still revolt when truth would set them free. 10
Licence they mean when they cry libertie;
For who loves that, must first be wise and good;
But from that mark how far they roave we see
For all this wast of wealth, and loss of blood.


XIII

To Mr. H. Lawes, on his Aires.

Harry whose tuneful and well measur'd Song
First taught our English Musick how to span
Words with just note and accent, not to scan
With Midas Ears, committing short and long;
Thy worth and skill exempts thee from the throng,
With praise enough for Envy to look wan;
To after age thou shalt be writ the man,
That with smooth aire couldst humor best our tongue
Thou honour'st Verse, and Verse must send her wing
To honour thee, the Priest of Phoebus Quire 10
That tun'st their happiest lines in Hymn or Story
Dante shall give Fame leave to set thee higher
Then his Casella, whom he woo'd to sing
Met in the milder shades of Purgatory.

Note: 9 send] lend Cambridge Autograph MS.


XIV

When Faith and Love which parted from thee never,
Had ripen'd thy just soul to dwell with God,
Meekly thou didst resign this earthy load
Of Death, call'd Life; which us from Life doth sever
Thy Works and Alms and all thy good Endeavour
Staid not behind, nor in the grave were trod;
But as Faith pointed with her golden rod,
Follow'd thee up to joy and bliss for ever.
Love led them on, and Faith who knew them best
Thy hand-maids, clad them o're with purple beams 10
And azure wings, that up they flew so drest,
And speak the truth of thee on glorious Theams
Before the Judge, who thenceforth bid thee rest
And drink thy fill of pure immortal streams.

Note: Camb. Autograph supplies title, On the Religious
Memory of Catherine Thomson, my Christian Friend, deceased
16 Decemb. , 1646.


XV

ON THE LATE MASSACHER IN PIEMONT.

Avenge O lord thy slaughter'd Saints, whose bones
Lie scatter'd on the Alpine mountains cold,
Ev'n them who kept thy truth so pure of old
When all our Fathers worship't Stocks and Stones,
Forget not: in thy book record their groanes
Who were thy Sheep and in their antient Fold
Slayn by the bloody Piemontese that roll'd
Mother with Infant down the Rocks. Their moans
The Vales redoubl'd to the Hills, and they
To Heav'n. Their martyr'd blood and ashes sow 10
O're all th'Italian fields where still doth sway
The triple Tyrant: that from these may grow
A hunder'd-fold, who having learnt thy way
Early may fly the Babylonian wo.


XVI


When I consider how my light is spent,
E're half my days, in this dark world and wide,
And that one Talent which is death to hide,
Lodg'd with me useless, though my Soul more bent
To serve therewith my Maker, and present
My true account, least he returning chide,
Doth God exact day-labour, light deny'd,
I fondly ask; But patience to prevent
That murmur, soon replies, God doth not need
Either man's work or his own gifts, who best 10
Bear his milde yoak, they serve him best, his State
Is Kingly. Thousands at his bidding speed
And post o're Land and Ocean without rest:
They also serve who only stand and waite.


XVII


Lawrence of vertuous Father vertuous Son,
Now that the Fields are dank, and ways are mire,
Where shall we sometimes meet, and by the fire
Help wast a sullen day; what may be Won
From the hard Season gaining: time will run
On smoother, till Favonius re-inspire
The frozen earth; and cloth in fresh attire
The Lillie and Rose, that neither sow'd nor spun.
What neat repast shall feast us, light and choice,
Of Attick tast, with Wine, whence we may rise 10
To hear the Lute well toucht, or artfull voice
Warble immortal Notes and Tuskan Ayre?
He who of those delights can judge, and spare
To interpose them oft, is not unwise.


XVIII


Cyriack, whose Grandsire on the Royal Bench
Of Brittish Themis, with no mean applause
Pronounc't and in his volumes taught our Lawes,
Which others at their Barr so often wrench:
To day deep thoughts resolve with me to drench
In mirth, that after no repenting drawes;
Let Euclid rest and Archimedes pause,
And what the Swede intend, and what the French.
To measure life, learn thou betimes, and know
Toward solid good what leads the nearest way; 10
For other things mild Heav'n a time ordains,
And disapproves that care, though wise in show,
That with superfluous burden loads the day,
And when God sends a cheerful hour, refrains.


XIX


Methought I saw my late espoused Saint
Brought to me like Alcestis from the grave,
Whom Joves great Son to her glad Husband gave,
Rescu'd from death by force though pale and faint.
Mine as whom washt from spot of child-bed taint,
Purification in the old Law did save,
And such, as yet once more I trust to have
Full sight of her in Heaven without restraint,
Came vested all in white, pure as her mind:
Her face was vail'd, yet to my fancied sight, 10
Love, sweetness, goodness, in her person shin'd
So clear, as in no face with more delight.
But O as to embrace me she enclin'd
I wak'd, she fled, and day brought back my night.




ON THE NEW FORCERS OF CONSCIENCE UNDER THE LONG PARLIAMENT.


Because you have thrown of your Prelate Lord,
And with stiff Vowes renounc'd his Liturgie
To seise the widdow'd whore Pluralitie
From them whose sin ye envi'd, not abhor'd,
Dare ye for this adjure the Civill Sword
To force our Consciences that Christ set free,
And ride us with a classic Hierarchy
Taught ye by meer A. S. and Rotherford?
Men whose Life, Learning, Faith and pure intent
Would have been held in high esteem with Paul 10
Must now he nam'd and printed Hereticks
By shallow Edwards and Scotch what d'ye call:
But we do hope to find out all your tricks,
Your plots and packing wors then those of Trent,
That so the Parliament
May with their wholsom and preventive Shears
Clip your Phylacteries, though bauk your Ears,
And succour our just Fears
When they shall read this clearly in your charge
New Presbyter is but Old Priest Writ Large. 20


The four following sonnets were not published until 1694, and
then in a mangled form by Phillips, in his Life of Milton; they
are here printed from the Cambridge MS. , where that to Fairfax
is in Milton's autograph.




ON THE LORD GEN. FAIRFAX AT THE SEIGE OF COLCHESTER.


Fairfax, whose name in armes through Europe rings
Filling each mouth with envy, or with praise,
And all her jealous monarchs with amaze,
And rumors loud, that daunt remotest kings,
Thy firm unshak'n vertue ever brings
Victory home, though new rebellions raise
Their Hydra heads, & the fals North displaies
Her brok'n league, to impe their serpent wings,
O yet a nobler task awaites thy hand;
Yet what can Warr, but endless warr still breed, 10
Till Truth, & Right from Violence be freed,
And Public Faith cleard from the shamefull brand
Of Public Fraud. In vain doth Valour bleed
While Avarice, & Rapine share the land.




TO THE LORD GENERALL CROMWELL MAY 1652.

ON THE PROPOSALLS OF CERTAINE MINISTERS AT THE COMMITTEE FOR
PROPAGATION OF THE GOSPELL.


Cromwell, our cheif of men, who through a cloud
Not of warr onely, but detractions rude,
Guided by faith & matchless Fortitude
To peace & truth thy glorious way hast plough'd,
And on the neck of crowned Fortune proud
Hast reard Gods Trophies, & his work pursu'd,
While Darwen stream with blood of Scotts imbru'd,
And Dunbarr field resounds thy praises loud,
And Worsters laureat wreath; yet much remaines
To conquer still; peace hath her victories 10
No less renownd then warr, new foes aries
Threatning to bind our soules with secular chaines:
Helpe us to save free Conscience from the paw
Of hireling wolves whose Gospell is their maw.




TO SR HENRY VANE THE YOUNGER.


Vane, young in yeares, but in sage counsell old,
Then whome a better Senatour nere held
The helme of Rome, when gownes not armes repelld
The feirce Epeirot & the African bold,
Whether to settle peace, or to unfold
The drift of hollow states, hard to be spelld,
Then to advise how warr may best, upheld,
Move by her two maine nerves, Iron & Gold
In all her equipage: besides to know
Both spirituall powre & civill, what each meanes 10
What severs each thou hast learnt, which few have don
The bounds of either sword to thee wee ow.
Therfore on thy firme hand religion leanes
In peace, & reck'ns thee her eldest son.




TO MR. CYRIACK SKINNER UPON HIS BLINDNESS.


Cyriack, this three years day these eys, though clear
To outward view, of blemish or of spot;
Bereft of light thir seeing have forgot,
Nor to thir idle orbs doth sight appear
Of Sun or Moon or Starre throughout the year,
Or man or woman. Yet I argue not
Against heavns hand or will, nor bate a jot
Of heart or hope; but still bear up and steer
Right onward. What supports me, dost thou ask?
The conscience, Friend, to have lost them overply'd 10
In libertyes defence, my noble task,
Of which all Europe talks from side to side.
This thought might lead me through the world's vain mask
Content though blind, had I no better guide.




PSAL. I. Done into Verse, 1653.


BLESS'D is the man who hath not walk'd astray
In counsel of the wicked, and ith'way
Of sinners hath not stood, and in the seat
Of scorners hath not sate. But in the great
Jehovahs Law is ever his delight,
And in his law he studies day and night.
He shall be as a tree which planted grows
By watry streams, and in his season knows
To yield his fruit, and his leaf shall not fall.
And what he takes in hand shall prosper all. 10
Not so the wicked, but as chaff which fann'd
The wind drives, so the wicked shall not stand
In judgment, or abide their tryal then
Nor sinners in th'assembly of just men.
For the Lord knows th'upright way of the just
And the way of bad men to ruine must.




PSAL. II Done Aug. 8. 1653. Terzetti.


WHY do the Gentiles tumult, and the Nations
Muse a vain thing, the Kings of th'earth upstand
With power, and Princes in their Congregations
Lay deep their plots together through each Land,
Against the Lord and his Messiah dear.
Let us break off; say they, by strength of hand
Their bonds, and cast from us, no more to wear,
Their twisted cords: he who in Heaven doth dwell
Shall laugh, the Lord shall scoff them, then severe
Speak to them in his wrath, and in his fell 10
And fierce ire trouble them; but I saith hee
Anointed have my King (though ye rebell)
On Sion my holi' hill. A firm decree
I will declare; the Lord to me hath say'd
Thou art my Son I have begotten thee
This day, ask of me, and the grant is made;
As thy possession I on thee bestow
Th'Heathen, and as thy conquest to be sway'd
Earths utmost bounds: them shalt thou bring full low
With Iron Sceptir bruis'd, and them disperse 20
Like to a potters vessel shiver'd so.
And now be wise at length ye Kings averse
Be taught ye Judges of the earth; with fear
Jehovah serve and let your joy converse
With trembling; Kiss the Son least he appear
In anger and ye perish in the way
If once his wrath take fire like fuel sere.
Happy all those who have in him their stay.




PSAL. III. Aug. 9. 1653

WHEN HE FLED FROM ABSALOM.


LORD how many are my foes
How many those
That in arms against me rise
Many are they
That of my life distrustfully thus say,
No help for him in God there lies.
But thou Lord art my shield my glory,
Thee through my story
Th' exalter of my head I count
Aloud I cry'd 10
Unto Jehovah, he full soon reply'd
And heard me from his holy mount.
I lay and slept, I wak'd again,
For my sustain
Was the Lord. Of many millions
The populous rout
I fear not though incamping round about
They pitch against me their Pavillions.
Rise Lord, save me my God for thou
Hast smote ere now 20
On the cheek-bone all my foes,
Of men abhor'd
Hast broke the teeth. This help was from the Lord;
Thy blessing on thy people flows.




PSAL. IV. Aug. 10. 1653.


ANSWER me when I call
God of my righteousness;
In straights and in distress
Thou didst me disinthrall
And set at large; now spare,
Now pity me, and hear my earnest prai'r.

Great ones how long will ye
My glory have in scorn
How long be thus forlorn
Still to love vanity, 10
To love, to seek, to prize
Things false and vain and nothing else but lies?

Yet know the Lord hath chose
Chose to himself a part
The good and meek of heart
(For whom to chuse he knows)
Jehovah from on high
Will hear my voyce what time to him I crie.

Be aw'd, and do not sin,
Speak to your hearts alone, 20
Upon your beds, each one,
And be at peace within.
Offer the offerings just
Of righteousness and in Jehovah trust.

Many there be that say
Who yet will shew us good?
Talking like this worlds brood;
But Lord, thus let me pray,
On us lift up the light
Lift up the favour of thy count'nance bright. 30

Into my heart more joy
And gladness thou hast put
Then when a year of glut
Their stores doth over-cloy
And from their plenteous grounds
With vast increase their corn and wine abounds.

In peace at once will I
Both lay me down and sleep
For thou alone dost keep
Me safe where ere I lie 40
As in a rocky Cell
Thou Lord alone in safety mak'st me dwell.




PSAL. V. Aug. 12. 1653.


JEHOVAH to my words give ear
My meditation waigh
The voyce of my complaining hear
My King and God for unto thee I pray.
Jehovah thou my early voyce
Shalt in the morning hear
Ith'morning I to thee with choyce
Will rank my Prayers, and watch till thou appear.
For thou art not a God that takes
In wickedness delight 10
Evil with thee no biding makes
Fools or mad men stand not within thy sight.
All workers of iniquity
Thou wilt destroy that speak a ly
The bloodi' and guileful man God doth detest.
But I will in thy mercies dear
Thy numerous mercies go
Into thy house; I in thy fear
Will towards thy holy temple worship low. 20
Lord lead me in thy righteousness
Lead me because of those
That do observe if I transgress,
Set thy wayes right before, where my step goes.
For in his faltring mouth unstable
No word is firm or sooth
Their inside, troubles miserable;
An open grave their throat, their tongue they smooth.
God, find them guilty, let them fall
By their own counsels quell'd; 30
Push them in their rebellions all
Still on; for against thee they have rebell'd;
Then all who trust in thee shall bring
Their joy, while thou from blame
Defend'st them, they shall ever sing
And shall triumph in thee, who love thy name.
For thou Jehovah wilt be found
To bless the just man still,
As with a shield thou wilt surround
Him with thy lasting favour and good will. 40




PSAL. VI Aug. 13. 1653.


LORD in thine anger do not reprehend me
Nor in thy hot displeasure me correct;
Pity me Lord for I am much deject
Am very weak and faint; heal and amend me,
For all my bones, that even with anguish ake,
Are troubled, yea my soul is troubled sore
And thou O Lord how long? turn Lord, restore
My soul, O save me for thy goodness sake
For in death no remembrance is of thee;
Who in the grave can celebrate thy praise? 10
Wearied I am with sighing out my dayes.
Nightly my Couch I make a kind of Sea;
My Bed I water with my tears; mine Eie
Through grief consumes, is waxen old and dark
Ith' mid'st of all mine enemies that mark.
Depart all ye that work iniquitie.
Depart from me, for the voice of my weeping
The Lord hath heard, the Lord hath heard my prai'r
My supplication with acceptance fair
The Lord will own, and have me in his keeping. 20
Mine enemies shall all be blank and dash't
With much confusion; then grow red with shame,
They shall return in hast the way they came
And in a moment shall be quite abash't.




PSAL. VII. Aug. 14. 1653.

UPON THE WORDS OF CHUSH THE BENJAMITE AGAINST HIM.


Lord my God to thee I flie
Save me and secure me under
Thy protection while I crie
Least as a Lion (and no wonder)
He hast to tear my Soul asunder
Tearing and no rescue nigh.

Lord my God if I have thought
Or done this, if wickedness
Be in my hands, if I have wrought
Ill to him that meant me peace, 10
Or to him have render'd less,
And fre'd my foe for naught;

Let th'enemy pursue my soul
And overtake it, let him tread
My life down to the earth and roul
In the dust my glory dead,
In the dust and there out spread
Lodge it with dishonour foul.

Rise Jehovah in thine ire
Rouze thy self amidst the rage 20
Of my foes that urge like fire;
And wake for me, their furi' asswage;
Judgment here thou didst ingage
And command which I desire.

So th' assemblies of each Nation
Will surround thee, seeking right,
Thence to thy glorious habitation
Return on high and in their sight.
Jehovah judgeth most upright
All people from the worlds foundation.
30

Judge me Lord, be judge in this
According to my righteousness
And the innocence which is
Upon me: cause at length to cease
Of evil men the wickedness
And their power that do amiss.

But the just establish fast,
Since thou art the just God that tries
Hearts and reins. On God is cast
My defence, and in him lies 40
In him who both just and wise
Saves th' upright of Heart at last.

God is a just Judge and severe,
And God is every day offended;
If th' unjust will not forbear,
His Sword he whets, his Bow hath bended
Already, and for him intended
The tools of death, that waits him near.

(His arrows purposely made he
For them that persecute. ) Behold 50
He travels big with vanitie,
Trouble he hath conceav'd of old
As in a womb, and from that mould
Hath at length brought forth a Lie.

He dig'd a pit, and delv'd it deep,
And fell into the pit he made,
His mischief that due course doth keep,
Turns on his head, and his ill trade
Of violence will undelay'd
Fall on his crown with ruine steep. 60

Then will I Jehovah's praise
According to his justice raise
And sing the Name and Deitie
Of Jehovah the most high.




PSAL. VIII. Aug. 14. 1653.


O JEHOVAH our Lord how wondrous great
And glorious is thy name through all the earth?
So as above the Heavens thy praise to set
Out of the tender mouths of latest bearth,

Out of the mouths of babes and sucklings thou
Hast founded strength because of all thy foes
To stint th'enemy, and slack th'avengers brow
That bends his rage thy providence to oppose.

When I behold thy Heavens, thy Fingers art,
The Moon and Starrs which thou so bright hast set, 10
In the pure firmament, then saith my heart,
O What is man that thou remembrest yet,

And think'st upon him; or of man begot
That him thou visit'st and of him art found;
Scarce to be less then Gods, thou mad'st his lot,
With honour and with state thou hast him crown'd.

O're the works of thy hand thou mad'st him Lord,
Thou hast put all under his lordly feet,
All Flocks, and Herds, by thy commanding word,
All beasts that in the field or forrest meet. 20

Fowl of the Heavens, and Fish that through the wet
Sea-paths in shoals do slide. And know no dearth.
O Jehovah our Lord how wondrous great
And glorious is thy name through all the earth.




APRIL, 1648. J. M. NINE OF THE PSALMS DONE INTO METRE,

Wherein all but what is in a different Character, are the very words of
the Text, translated from the Original.




PSAL. LXXX.


1 THOU Shepherd that dost Israel keep
Give ear in time of need,
Who leadest like a flock of sheep
Thy loved Josephs seed,
That sitt'st between the Cherubs bright
Between their wings out-spread
Shine forth, and from thy cloud give light,
And on our foes thy dread.
2 In Ephraims view and Benjamins,
And in Manasse's sight 10
Awake* thy strength, come, and be seen *Gnorera.
To save us by thy might.
3 Turn us again, thy grace divine
To us O God vouchsafe;
Cause thou thy face on us to shine
And then we shall be safe.
4 Lord God of Hosts, how long wilt thou,
How long wilt thou declare
Thy *smoaking wrath, and angry brow *Gnashanta.
Against thy peoples praire. 20
5 Thou feed'st them with the bread of tears,
Their bread with tears they eat,
And mak'st them* largely drink the tears *Shalish.
Wherewith their cheeks are wet.
6 A strife thou mak'st us and a prey
To every neighbour foe,
Among themselves they *laugh, they *play, *Jilgnagu.
And *flouts at us they throw.
7 Return us, and thy grace divine,
O God of Hosts vouchsafe 30
Cause thou thy face on us to shine,
And then we shall be safe.
8 A Vine from Aegypt thou hast brought,
Thy free love made it thine,
And drov'st out Nations proud and haut
To plant this lovely Vine.
9 Thou did'st prepare for it a place
And root it deep and fast
That it began to grow apace,
And fill'd the land at last. 40
10 With her green shade that cover'd all,
The Hills were over-spread
Her Bows as high as Cedars tall
Advanc'd their lofty head.
11 Her branches on the western side
Down to the Sea she sent,
And upward to that river wide
Her other branches went.
12 Why hast thou laid her Hedges low
And brok'n down her Fence, 50
That all may pluck her, as they go,
With rudest violence?
13 The tusked Boar out of the wood
Up turns it by the roots,
Wild Beasts there brouze, and make their food
Her Grapes and tender Shoots.
14 Return now, God of Hosts, look down
From Heav'n, thy Seat divine,
Behold us, but without a frown,
And visit this thy Vine. 60
15 Visit this Vine, which thy right hand
Hath set, and planted long,
And the young branch, that for thy self
Thou hast made firm and strong.
16 But now it is consum'd with fire,
And cut with Axes down,
They perish at thy dreadfull ire,
At thy rebuke and frown.
17 Upon the man of thy right hand
Let thy good hand be laid, 70
Upon the Son of Man, whom thou
Strong for thyself hast made.
18 So shall we not go back from thee
To wayes of sin and shame,
Quick'n us thou, then gladly wee
Shall call upon thy Name.
Return us, and thy grace divine
Lord God of Hosts voutsafe,
Cause thou thy face on us to shine,
And then we shall be safe. 80




PSAL. LXXXI.


1 To God our strength sing loud, and clear,
Sing loud to God our King,
To Jacobs God, that all may hear
Loud acclamations ring.
2 Prepare a Hymn, prepare a Song
The Timbrel hither bring
The cheerfull Psaltry bring along
And Harp with pleasant string.
3 Blow, as is wont, in the new Moon
With Trumpets lofty sound, 10
Th'appointed time, the day wheron
Our solemn Feast comes round.
4 This was a Statute giv'n of old
For Israel to observe
A Law of Jacobs God, to hold
From whence they might not swerve.
5 This he a Testimony ordain'd
In Joseph, not to change,
When as he pass'd through Aegypt land;
The Tongue I heard, was strange. 20
6 From burden, and from slavish toyle
I set his shoulder free;
His hands from pots, and mirie soyle
Deliver'd were by me.
7 When trouble did thee sore assaile,
On me then didst thou call,
And I to free thee did not faile,
And led thee out of thrall.
I answer'd thee in *thunder deep *Be Sether ragnam.
With clouds encompass'd round; 30
I tri'd thee at the water steep
Of Meriba renown'd.
8 Hear O my people, heark'n well,
I testifie to thee
Thou antient flock of Israel,
If thou wilt list to mee,
9 Through out the land of thy abode
No alien God shall be
Nor shalt thou to a forein God
In honour bend thy knee. 40
10 I am the Lord thy God which brought
Thee out of Aegypt land
Ask large enough, and I, besought,
Will grant thy full demand.
11 And yet my people would not hear,
Nor hearken to my voice;
And Israel whom I lov'd so dear
Mislik'd me for his choice.
12 Then did I leave them to their will
And to their wandring mind; 50
Their own conceits they follow'd still
Their own devises blind
13 O that my people would be wise
To serve me all their daies,
And O that Israel would advise
To walk my righteous waies.
14 Then would I soon bring down their foes
That now so proudly rise,
And turn my hand against all those
That are their enemies. 60
15 Who hate the Lord should then be fain
To bow to him and bend,
But they, His should remain,
Their time should have no end.
16 And he would free them from the shock
With flower of finest wheat,
And satisfie them from the rock
With Honey for their Meat.




PSAL. LXXXII.


1 GOD in the *great *assembly stands *Bagnadath-el
Of Kings and lordly States,
Among the gods* on both his hands. *Bekerev.
He judges and debates.
2 How long will ye *pervert the right *Tishphetu
With *judgment false and wrong gnavel.
Favouring the wicked by your might,
Who thence grow bold and strong?
3 *Regard the *weak and fatherless *Shiphtu-dal.
*Dispatch the *poor mans cause, 10
And **raise the man in deep distress
By **just and equal Lawes. **Hatzdiku.
4 Defend the poor and desolate,
And rescue from the hands
Of wicked men the low estate
Of him that help demands.
5 They know not nor will understand,
In darkness they walk on,
The Earths foundations all are *mov'd *Jimmotu.
And *out of order gon. 20
6 I said that ye were Gods, yea all
The Sons of God most high
7 But ye shall die like men, and fall
As other Princes die.
8 Rise God, *judge thou the earth in might,
This wicked earth *redress, *Shiphta.
For thou art he who shalt by right
The Nations all possess.




PSAL. LXXXIII.

1 BE not thou silent now at length
O God hold not thy peace,
Sit not thou still O God of strength
We cry and do not cease.
2 For lo thy furious foes now *swell
And *storm outrageously, *Jehemajun.
And they that hate thee proud and fill
Exalt their heads full hie.
3 Against thy people they *contrive *Jagnarimu.
*Their Plots and Counsels deep, *Sod. 10
*Them to ensnare they chiefly strive *Jithjagnatsu gnal.
*Whom thou dost hide and keep. *Tsephuneca.
4 Come let us cut them off say they,
Till they no Nation be
That Israels name for ever may
Be lost in memory.
5 For they consult *with all their might, *Lev jachdau.
And all as one in mind
Themselves against thee they unite
And in firm union bind. 20
6 The tents of Edom, and the brood
Of scornful Ishmael,
Moab, with them of Hagars blood
That in the Desart dwell,
7 Gebal and Ammon there conspire,
And hateful Amalec,
The Philistims, and they of Tyre
Whose bounds the sea doth check.
8 With them great Asshur also bands
And doth confirm the knot, 30
All these have lent their armed hands
To aid the Sons of Lot.
9 Do to them as to Midian bold
That wasted all the Coast.
To Sisera, and as is told
Thou didst to Jabins hoast,
When at the brook of Kishon old
They were repulst and slain,
10 At Endor quite cut off, and rowl'd
As dung upon the plain. 40
11 As Zeb and Oreb evil sped
So let their Princes speed
As Zeba, and Zalmunna bled
So let their Princes bleed.
12 For they amidst their pride have said
By right now shall we seize
Gods houses, and will now invade
*Their stately Palaces. *Neoth Elohim bears both.
13 My God, oh make them as a wheel
No quiet let them find, 50
Giddy and restless let them reel
Like stubble from the wind.
14 As when an aged wood takes fire
Which on a sudden straies,
The greedy flame runs hier and hier
Till all the mountains blaze,
15 So with thy whirlwind them pursue,
And with thy tempest chase;
16 *And till they *yield thee honour due, *They seek thy
Lord fill with shame their face. Name. Heb.
17 Asham'd and troubl'd let them be, 60
Troubl'd and sham'd for ever,
Ever confounded, and so die
With shame, and scape it never.
18 Then shall they know that thou whose name
Jehova is alone,
Art the most high, and thou the same
O're all the earth art one.




PSAL. LXXXIV.


1 How lovely are thy dwellings fair!
O Lord of Hoasts, how dear
The pleasant Tabernacles are!
Where thou do'st dwell so near.
2 My Soul doth long and almost die
Thy Courts O Lord to see,
My heart and flesh aloud do crie,
O living God, for thee.
3 There ev'n the Sparrow freed from wrong
Hath found a house of rest, 10
The Swallow there, to lay her young
Hath built her brooding nest,
Ev'n by thy Altars Lord of Hoasts
They find their safe abode,
And home they fly from round the Coasts
Toward thee, My King, my God
4 Happy, who in thy house reside
Where thee they ever praise,
5 Happy, whose strength in thee doth bide,
And in their hearts thy waies. 20
6 They pass through Baca's thirstie Vale,
That dry and barren ground
As through a fruitfull watry Dale
Where Springs and Showrs abound.
7 They journey on from strength to strength
With joy and gladsom cheer
Till all before our God at length
In Sion do appear.
8 Lord God of Hoasts hear now my praier
O Jacobs God give ear, 30
9 Thou God our shield look on the face
Of thy anointed dear.
10 For one day in thy Courts to be
Is better, and mere blest
Then in the joyes of Vanity,
A thousand daies at best.
I in the temple of my God
Had rather keep a dore,
Then dwell in Tents, and rich abode
With Sin for evermore 40
11 For God the Lord both Sun and Shield
Gives grace and glory bright,
No good from him shall be with-held
Whose waies are just and right.
12 Lord God of Hoasts that raign 'st on high,
That man is truly blest
Who only on thee doth relie.
And in thee only rest.




PSAL LXXXV.


1 THY Land to favour graciously
Thou hast not Lord been slack,
Thou hast from hard Captivity
Returned Jacob back.
2 Th' iniquity thou didst forgive
That wrought thy people woe,
And all their Sin, that did thee grieve
Hast hid where none shall know.
3 Thine anger all thou hadst remov'd,
And calmly didst return 10
From thy *fierce wrath which we had prov'd *Heb. The burning
Far worse then fire to burn. heat of thy
4 God of our saving health and peace, wrath.
Turn us, and us restore,
Thine indignation cause to cease
Toward us, and chide no more.
5 Wilt thou be angry without end,
For ever angry thus
Wilt thou thy frowning ire extend
From age to age on us? 20
6 Wilt thou not * turn, and hear our voice * Heb. Turn to
And us again * revive, quicken us.
That so thy people may rejoyce
By thee preserv'd alive.
7 Cause us to see thy goodness Lord,
To us thy mercy shew
Thy saving health to us afford
And lift in us renew.
8 And now what God the Lord will speak
I will go strait and hear, 30
For to his people he speaks peace
And to his Saints full dear,
To his dear Saints he will speak peace,
But let them never more
Return to folly, but surcease
To trespass as before.
9 Surely to such as do him fear
Salvation is at hand
And glory shall ere long appear
To dwell within our Land. 40
10 Mercy and Truth that long were miss'd
Now joyfully are met
Sweet Peace and Righteousness have kiss'd
And hand in hand are set.
11 Truth from the earth like to a flowr
Shall bud and blossom then,
And Justice from her heavenly bowr
Look down on mortal men.
12 The Lord will also then bestow
Whatever thing is good 50
Our Land shall forth in plenty throw
Her fruits to be our food.
13 Before him Righteousness shall go
His Royal Harbinger,
Then * will he come, and not be slow *Heb. He will set his
His footsteps cannot err. steps to the way.




PSAL. LXXXVI.


1 THY gracious ear, O Lord, encline,
O hear me I thee pray,
For I am poor, and almost pine
With need, and sad decay.
2 Preserve my soul, for *I have trod Heb. I am good, loving,
Thy waies, and love the just, a doer of good and
Save thou thy servant O my God holy things
Who still in thee doth trust.
3 Pity me Lord for daily thee
I call; 4 O make rejoyce 10
Thy Servants Soul; for Lord to thee
I lift my soul and voice,
5 For thou art good, thou Lord art prone
To pardon, thou to all
Art full of mercy, thou alone
To them that on thee call.
6 Unto my supplication Lord
Give ear, and to the crie
Of my incessant praiers afford
Thy hearing graciously. 20
7 I in the day of my distress
Will call on thee for aid;
For thou wilt grant me free access
And answer, what I pray'd.
8 Like thee among the gods is none
O Lord, nor any works
Of all that other Gods have done
Like to thy glorious works.
9 The Nations all whom thou hast made
Shall come, and all shall frame 30
To bow them low before thee Lord,
And glorifie thy name.
10 For great thou art, and wonders great
By thy strong hand are done,
Thou in thy everlasting Seat
Remainest God alone.
11 Teach me O Lord thy way most right,
I in thy truth will hide,
To fear thy name my heart unite
So shall it never slide. 40
12 Thee will I praise O Lord my God
Thee honour, and adore
With my whole heart, and blaze abroad
Thy name for ever more.
13 For great thy mercy is toward me,
And thou hast free'd my Soul
Eev'n from the lowest Hell set free
From deepest darkness foul.
14 O God the proud against me rise
And violent men are met 50
To seek my life, and in their eyes
No fear of thee have set.
15 But thou Lord art the God most mild
Readiest thy grace to shew,
Slow to be angry, and art stil'd
Most mercifull, most true.
16 O turn to me thy face at length,
And me have mercy on,
Unto thy servant give thy strength,
And save thy hand-maids Son. 60
17 Some sign of good to me afford,
And let my foes then see
And be asham'd, because thou Lord
Do'st help and comfort me.




PSAL. LXXXVII


1 AMONG the holy Mountains high
Is his foundation fast,
There Seated in his Sanctuary,
His Temple there is plac't.
2 Sions fair Gates the Lord loves more
Then all the dwellings faire
Of Jacobs Land, though there be store,
And all within his care.
3 City of God, most glorious things
Of thee abroad are spoke; 10
4 I mention Egypt, where proud Kings
Did our forefathers yoke,
I mention Babel to my friends,
Philistia full of scorn,
And Tyre with Ethiops utmost ends,
Lo this man there was born:
5 But twise that praise shall in our ear
Be said of Sion last
This and this man was born in her,
High God shall fix her fast. 20
6 The Lord shall write it in a Scrowle
That ne're shall be out-worn
When he the Nations doth enrowle
That this man there was born.
7 Both they who sing, and they who dance
With sacred Songs are there,
In thee fresh brooks, and soft streams glance
And all my fountains clear.




PSAL. LXXXVIII


1 LORD God that dost me save and keep,
All day to thee I cry;
And all night long, before thee weep
Before thee prostrate lie.
2 Into thy presence let my praier
With sighs devout ascend
And to my cries, that ceaseless are,
Thine ear with favour bend.
3 For cloy'd with woes and trouble store
Surcharg'd my Soul doth lie, 10
My life at death's uncherful dore
Unto the grave draws nigh.
4 Reck'n'd I am with them that pass
Down to the dismal pit
I am a *man, but weak alas * Heb. A man without manly
And for that name unfit. strength.
5 From life discharg'd and parted quite
Among the dead to sleep
And like the slain in bloody fight
That in the grave lie deep. 20
Whom thou rememberest no more,
Dost never more regard,
Them from thy hand deliver'd o're
Deaths hideous house hath barr'd.
6 Thou in the lowest pit profound'
Hast set me all forlorn,
Where thickest darkness hovers round,
In horrid deeps to mourn.
7 Thy wrath from which no shelter saves
Full sore doth press on me; 30
*Thou break'st upon me all thy waves, *The Heb.
*And all thy waves break me bears both.
8 Thou dost my friends from me estrange,
And mak'st me odious,
Me to them odious, for they change,
And I here pent up thus.
9 Through sorrow, and affliction great
Mine eye grows dim and dead,
Lord all the day I thee entreat,
My hands to thee I spread. 40
10 Wilt thou do wonders on the dead,
Shall the deceas'd arise
And praise thee from their loathsom bed
With pale and hollow eyes?
11 Shall they thy loving kindness tell
On whom the grave hath hold,
Or they who in perdition dwell
Thy faithfulness unfold?
12 In darkness can thy mighty hand
Or wondrous acts be known, 50
Thy justice in the gloomy land
Of dark oblivion?
13 But I to thee O Lord do cry
E're yet my life be spent,
And up to thee my praier doth hie
Each morn, and thee prevent.
14 Why wilt thou Lord my soul forsake,
And hide thy face from me,
15 That am already bruis'd, and *shake *Heb. Prae Concussione.
With terror sent from thee; 60
Bruz'd, and afflicted and so low
As ready to expire,
While I thy terrors undergo
Astonish'd with thine ire.
16 Thy fierce wrath over me doth flow
Thy threatnings cut me through.
17 All day they round about me go,
Like waves they me persue.
18 Lover and friend thou hast remov'd
And sever'd from me far. 70
They fly me now whom I have lov'd,
And as in darkness are.


Finis.




COLLECTION OF PASSAGES TRANSLATED IN THE PROSE WRITINGS.




[From Of Reformation in England, 1641. ]


Ah Constantine, of how much ill was cause
Not thy Conversion, but those rich demains
That the first wealthy Pope receiv'd of thee.
DANTE, Inf. xix. 115.

Founded in chast and humble Poverty,
'Gainst them that rais'd thee dost thou lift thy horn,
Impudent whoore, where hast thou plac'd thy hope?
In thy Adulterers, or thy ill got wealth?