'"
$$*+%
!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
2
^#$% ! _= ##* ! 4 $*! 2&+"+ +*'? +""#%65#" " "23"! **85! 1! " % ! +$ 5#" ! 6#' 3 ! 4 $*! 2 # " 5 + # " " #6 " " *! 1! ! ! +"#3+*8+"" ! #'#1! 3#%6*! 2! ' +(**% ! '5#**" #6" "*! 1! ! " **2 58! 1! ? ! 5! *+% '# '8 ! *$#! %! 3"! 2
^)"+'! "_= "(% *2
^#$% ! _= "(5 ! " "! " ! 8#("#"X&+"" ! + #' '! #"#" ! " #$ ! %#+ '! 1! ! *#1! ! ! #'! " ! '! % +! 3" "2 ^)"+'! "_= '("! ! "#'! "#35#" " ! ! +"35 "+(1! ! 4$* #! '20 ! 8#"( " + ( ! ** **5! '" ! * 4 *+"! *2 " #5 X
^#$% ! _= "( 3#! 2 '(" 65 + 1! 5! **8 +" " ! ! ! %! " # "$! 3 $ %"#"#! 5 ! "5 "5! % **3 : #! "! '20 " ! 8" ! ! # " ! % $*! "! ! " '85 #% #=? +" ! * 4# '5 "% #" # ! " #'2 # *! '! +% 8 " # *! " 3 2 "#8#3+65 5"5 "% 8! % +! #8#"(! " L5 "% + #'M+"+% ! "'#" %"! '2)#! ! *85#" " ! '! 1! *$# ! '#" "#8 5 #% #%*+'! " # 1#+ *# "#8 5! ! " *6# +" '+ * $ " 2 $! %# **5 ! ! 4$* ### +$8#"( " + ( ' #1#% % 85#" 5 *! *" 3$! $*! 5 "#"*! 5"' #1! 2 % *#1! '+ *$ " 2 % ("#1! + $! *#" +%"#2&+"+$$! + ! 3 *! #! "! '8#38 # " 1! ""! **+ "' ! " #! *! 8*#6! 1#$ K83 #" %! 2 " ! 3+ : #'3+*! (85 #% # *3+'#" ! 3+ 3+' "#2
^)"+'! "_= " +"" ! "#" "*#3! %&5'! 3+*X ! 5 *'#$ ! %#+5#" +" ! +3 %"+ ##"2 " #5 X
^#$% ! _=! ** % (" ! ** #"(5 8+"" ! " ##5 "'+ ! 5'! 3+*X 3N5'! 3+*(# #"! $ ! " "#" "# "#%##*#3! 8" ! +( ! " ! ""#" ! 3# "*! " +" 2 ! 3# "*! " +" #= T" 4& %" U #3! #3+**3 +33! #8! % +! ! 1! " ## % $+'! '$ ! ! 2 ! ! # +%! " #"8 ! #8 ''# "*# **" ! "# ! 2 "#5'! 3+*X
^)"+'! "_= "( +%! " #8 5#" ** " # +33! # $! %"8 +" " " ! ! "# ! *#3! # 3+%"### 5'! 3+*5 20 ! 4 $*! 8" # 52
^#$% ! _= # 58! "" ! ! "" # 58" ! ! * 5#"5 '" ! # ! 4 +"#2 " $$! #85! "! '"'! " ! ! 4 +"#$ "2 ##5 5! ! !
'" $$*+% ! " ' N"$$#" ! % #3" + "( 'N ##" ! ! +%# "# #'2( +" 5 3+ %"+ **" #6 +"'! " " ** '" ! #35! '8 53"! '5! '" #X $* 8 5 68 ''5! **#" #5 *'8 #3 ( #"*#1! 3 " + ' ! Y *3+ *#1! 5! ! ! *"# ! 8 $ *! 1! ! " *38 ! ""#** 5! '(" ! ** ! *#! " #2)+ 1! " ## ! ! +%# "# #'2) ! # " " #6+ "#3*#3! #1! $! # #"#%8+"&+'' #"" #63#" ! # ! *#"#%2 + ! ** 1! "% ! 2' %"+ **8&+'' #"" #6" "! # ! *#"#%5#***! '#" ! #$"# #"#%2
^)"+'! "_= ! ! "#" ! $+ ! ! * 8#3! ! 5! 4$! #! %! " "" ! + 3+ + #$% ! # ! **$ ! ! "8#("" "+33#%#! "X
^#$% ! _= ! 2 ' " "( 5 5! ! ## # + + #$% ! " % ! " ! ! * 2
## 'O+! "#2&+" 3"! 1# #'" #8 1! *#""*! #"3 $ *! 5#" " ! "! N + 2(
^)"+'! "_= "(? +" 5 '2 '("65! 4 %"*5 "#" ! 2
^#$% ! _=6 2* +" +"" # + 8" "(3#! 2
(%" *-% %( D 4" (7*&&% "
^)"+'! "_= ! ! "! ' #%#"" 8 5 # #" ! %! " 1! +'! " '# 3 ! $"#! X
^#$% ! _= %"+ **8*! " ! 6 ! 3" ! " ! 2 5 ""65$! $*! (! ! * +'! " '# 3 " #2 # ! $"#! # $ " "8 # '! " +'! " ' ' 1! % $*! "! ' #%#"" X
^)"+'! "_=&! % +! " ! 5#! +( ! *: #! "! '2
^#$% ! _= 6 8" "( '2 ) ! ! ! *! X
^)"+'! "_=# " +*#$% ! #'' #%#"" "53 %! 8! #% $ # ' " ! " ! #! $"#! 2 ++'! " '" ! +33! #3 " ! $! '! ! #"8+"+
1! " ! %! " #"" ! $ ## *! $"20 " # ! 8+ 1! ! " #"%1! 8
$! "%1! 2
^#$% ! _= + 1! " ! %! " #" " " $ # # " $! ! "2 # # " " +* ! 4#"! "2
! 8" "5#**'2 3+" #63" ! $ # " +*! 4#"! "8" ! + % $ #5#** %63# ! +2 +5#**! % ! 1#%"# 3+ 5% $ #2
)
)5! 5! #" ! ! 4$* "#3 ? ""1 2&+"! 3 ! " "8 # ! O+# ! ' #" ! " '#"#8 +*' ! #'+" "" ! ! ! %! 3" ! $ %"#%! 8"* 3" ! % ! #"#67' +"3 7' T#" ##" ! #'2
! ! **$! 6#8" #"! N" ##" ! #'8( ! 3! ""+ #" # ##' #'#" ! " # ! 3*! 4#*! 2
5#35! 5! ! " 6" ! O+! "#8L5% ! + #'# ##'XM !
^#$% ! _= ##* ! 4 $*! 2&+"+ +*'? +""#%65#" " "23"! **85! 1! " % ! +$ 5#" ! 6#' 3 ! 4 $*! 2 # " 5 + # " " #6 " " *! 1! ! ! +"#3+*8+"" ! #'#1! 3#%6*! 2! ' +(**% ! '5#**" #6" "*! 1! ! " **2 58! 1! ? ! 5! *+% '# '8 ! *$#! %! 3"! 2
^)"+'! "_= "(% *2
^#$% ! _= "(5 ! " "! " ! 8#("#"X&+"" ! + #' '! #"#" ! " #$ ! %#+ '! 1! ! *#1! ! ! #'! " ! '! % +! 3" "2 ^)"+'! "_= '("! ! "#'! "#35#" " ! ! +"35 "+(1! ! 4$* #! '20 ! 8#"( " + ( ! ** **5! '" ! * 4 *+"! *2 " #5 X
^#$% ! _= "( 3#! 2 '(" 65 + 1! 5! **8 +" " ! ! ! %! " # "$! 3 $ %"#"#! 5 ! "5 "5! % **3 : #! "! '20 " ! 8" ! ! # " ! % $*! "! ! " '85 #% #=? +" ! * 4# '5 "% #" # ! " #'2 # *! '! +% 8 " # *! " 3 2 "#8#3+65 5"5 "% 8! % +! #8#"(! " L5 "% + #'M+"+% ! "'#" %"! '2)#! ! *85#" " ! '! 1! *$# ! '#" "#8 5 #% #%*+'! " # 1#+ *# "#8 5! ! " *6# +" '+ * $ " 2 $! %# **5 ! ! 4$* ### +$8#"( " + ( ' #1#% % 85#" 5 *! *" 3$! $*! 5 "#"*! 5"' #1! 2 % *#1! '+ *$ " 2 % ("#1! + $! *#" +%"#2&+"+$$! + ! 3 *! #! "! '8#38 # " 1! ""! **+ "' ! " #! *! 8*#6! 1#$ K83 #" %! 2 " ! 3+ : #'3+*! (85 #% # *3+'#" ! 3+ 3+' "#2
^)"+'! "_= " +"" ! "#" "*#3! %&5'! 3+*X ! 5 *'#$ ! %#+5#" +" ! +3 %"+ ##"2 " #5 X
^#$% ! _=! ** % (" ! ** #"(5 8+"" ! " ##5 "'+ ! 5'! 3+*X 3N5'! 3+*(# #"! $ ! " "#" "# "#%##*#3! 8" ! +( ! " ! ""#" ! 3# "*! " +" 2 ! 3# "*! " +" #= T" 4& %" U #3! #3+**3 +33! #8! % +! ! 1! " ## % $+'! '$ ! ! 2 ! ! # +%! " #"8 ! #8 ''# "*# **" ! "# ! 2 "#5'! 3+*X
^)"+'! "_= "( +%! " #8 5#" ** " # +33! # $! %"8 +" " " ! ! "# ! *#3! # 3+%"### 5'! 3+*5 20 ! 4 $*! 8" # 52
^#$% ! _= # 58! "" ! ! "" # 58" ! ! * 5#"5 '" ! # ! 4 +"#2 " $$! #85! "! '"'! " ! ! 4 +"#$ "2 ##5 5! ! !
'" $$*+% ! " ' N"$$#" ! % #3" + "( 'N ##" ! ! +%# "# #'2( +" 5 3+ %"+ **" #6 +"'! " " ** '" ! #35! '8 53"! '5! '" #X $* 8 5 68 ''5! **#" #5 *'8 #3 ( #"*#1! 3 " + ' ! Y *3+ *#1! 5! ! ! *"# ! 8 $ *! 1! ! " *38 ! ""#** 5! '(" ! ** ! *#! " #2)+ 1! " ## ! ! +%# "# #'2) ! # " " #6+ "#3*#3! #1! $! # #"#%8+"&+'' #"" #63#" ! # ! *#"#%2 + ! ** 1! "% ! 2' %"+ **8&+'' #"" #6" "! # ! *#"#%5#***! '#" ! #$"# #"#%2
^)"+'! "_= ! ! "#" ! $+ ! ! * 8#3! ! 5! 4$! #! %! " "" ! + 3+ + #$% ! # ! **$ ! ! "8#("" "+33#%#! "X
^#$% ! _= ! 2 ' " "( 5 5! ! ## # + + #$% ! " % ! " ! ! * 2
## 'O+! "#2&+" 3"! 1# #'" #8 1! *#""*! #"3 $ *! 5#" " ! "! N + 2(
^)"+'! "_= "(? +" 5 '2 '("65! 4 %"*5 "#" ! 2
^#$% ! _=6 2* +" +"" # + 8" "(3#! 2
(%" *-% %( D 4" (7*&&% "
^)"+'! "_= ! ! "! ' #%#"" 8 5 # #" ! %! " 1! +'! " '# 3 ! $"#! X
^#$% ! _= %"+ **8*! " ! 6 ! 3" ! " ! 2 5 ""65$! $*! (! ! * +'! " '# 3 " #2 # ! $"#! # $ " "8 # '! " +'! " ' ' 1! % $*! "! ' #%#"" X
^)"+'! "_=&! % +! " ! 5#! +( ! *: #! "! '2
^#$% ! _= 6 8" "( '2 ) ! ! ! *! X
^)"+'! "_=# " +*#$% ! #'' #%#"" "53 %! 8! #% $ # ' " ! " ! #! $"#! 2 ++'! " '" ! +33! #3 " ! $! '! ! #"8+"+
1! " ! %! " #"" ! $ ## *! $"20 " # ! 8+ 1! ! " #"%1! 8
$! "%1! 2
^#$% ! _= + 1! " ! %! " #" " " $ # # " $! ! "2 # # " " +* ! 4#"! "2
! 8" "5#**'2 3+" #63" ! $ # " +*! 4#"! "8" ! + % $ #5#** %63# ! +2 +5#**! % ! 1#%"# 3+ 5% $ #2
)
)5! 5! #" ! ! 4$* "#3 ? ""1 2&+"! 3 ! " "8 # ! O+# ! ' #" ! " '#"#8 +*' ! #'+" "" ! ! ! %! 3" ! $ %"#%! 8"* 3" ! % ! #"#67' +"3 7' T#" ##" ! #'2
! ! **$! 6#8" #"! N" ##" ! #'8( ! 3! ""+ #" # ##' #'#" ! " # ! 3*! 4#*! 2
5#35! 5! ! " 6" ! O+! "#8L5% ! + #'# ##'XM !
