He had no Greek
whatever!
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
?
403.
14:8
? ? . Pense? e!
? ? Title of Work:
Blaise Pascal (1623-1662) Pense? es (1670)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 443. 14:11
pansements
? Title of Work:
Blaise Pascal (1623-1662) Pense? es (1670)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 446. 03:6
? loveliest pansiful thoughts
? ? Title of Work:
Blaise Pascal (1623-1662) Pense? es (1670)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 447. 01:7 . 12:3. 4
? ? ? help our jakeline sisters [. . . ] the provincial's
? ? ? Title of Work:
Blaise Pascal (1623-1662) Les Provinciales (1656)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 446. 30:4
? Euphonia!
? Allusion
Blaise Pascal (1623-1662)
( Pascal's sister Jacqueline took the religious name Euphemia at Port Royal, and wrote a life of her brother )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 528. 24:3
? ? ? , euphiamasly?
? ? ? ? Allusion
Blaise Pascal (1623-1662)
( Pascal's sister Jacqueline took the religious name Euphemia at Port Royal, and wrote a life of her brother )
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 271. L2
# Cliopatria, thy hosies history. #
? ? Allusion
Blaise Pascal (1623-1662)
( Blaise Pascal had a theory about Cleopatra's
nose: if the beautiful Cleopatra had had an uglier and less beguiling nose, and a less seductive
personality, neither Julius Caesar nor Mark Antony would have at all been interested in her; and the course of world history would have been quite, quite different! )
? ? Atherton (1959:233ff)
+Sandulescu
? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 172. 27:1
? ? # You see, chaps, it will trickle out,
? ? ? ? Allusion
Blaise Pascal (1623-1662)
( Blaise Pascal seems to be included, in the
subsequent passage of FW, as part of the character of
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 222
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Shem )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 003. 10:2
thuartpeatrick:
? Name of Person and Quotation: Saint Patrick (389-461)
( This quotation has a key-note position in the first ten lines of the vey first page! ? Partridge FW447. 28:6 ! )
? (Matthew 16. 18: "Thou art Peter, and upon this rock I will build my Church. "
(St Patrick was educated exclusively in Latin, on the islands outside Cannes.
He had no Greek whatever! )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
+Sandulescu
+Sandulescu +Sandulescu
? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 307. 22:7
? ? ? Saint Patrick!
? ? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 054. 14:7
? , A'Cothraige,
? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 12:1
? ? ? --Magnus
? ? ? ? ? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 485. 07:3
: Suck at!
? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 478. 21:3
? ? ? Moy jay trouvay la clee dang les champs.
? ? ? ? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 478. 25:7 . 26:2 . 34:7
? ? ? ? trefling! [. . . ] partnick [. . . ]
padredges!
? ? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 223
? ? ? ? 479. 12:3
? , Pat
? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 01:11 . 04:11
? ? ? ? the slaver [. . . ] . Folchu!
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
(Pages 483 and 484 are almost solidly based on the
Confessio. . .
? ? . Pense? e!
? ? Title of Work:
Blaise Pascal (1623-1662) Pense? es (1670)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 443. 14:11
pansements
? Title of Work:
Blaise Pascal (1623-1662) Pense? es (1670)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 446. 03:6
? loveliest pansiful thoughts
? ? Title of Work:
Blaise Pascal (1623-1662) Pense? es (1670)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 447. 01:7 . 12:3. 4
? ? ? help our jakeline sisters [. . . ] the provincial's
? ? ? Title of Work:
Blaise Pascal (1623-1662) Les Provinciales (1656)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 446. 30:4
? Euphonia!
? Allusion
Blaise Pascal (1623-1662)
( Pascal's sister Jacqueline took the religious name Euphemia at Port Royal, and wrote a life of her brother )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 528. 24:3
? ? ? , euphiamasly?
? ? ? ? Allusion
Blaise Pascal (1623-1662)
( Pascal's sister Jacqueline took the religious name Euphemia at Port Royal, and wrote a life of her brother )
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 271. L2
# Cliopatria, thy hosies history. #
? ? Allusion
Blaise Pascal (1623-1662)
( Blaise Pascal had a theory about Cleopatra's
nose: if the beautiful Cleopatra had had an uglier and less beguiling nose, and a less seductive
personality, neither Julius Caesar nor Mark Antony would have at all been interested in her; and the course of world history would have been quite, quite different! )
? ? Atherton (1959:233ff)
+Sandulescu
? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? 172. 27:1
? ? # You see, chaps, it will trickle out,
? ? ? ? Allusion
Blaise Pascal (1623-1662)
( Blaise Pascal seems to be included, in the
subsequent passage of FW, as part of the character of
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Blaise Pascal:
Les Provinciales (1656) Pense? es (1670)
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 222
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Shem )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 003. 10:2
thuartpeatrick:
? Name of Person and Quotation: Saint Patrick (389-461)
( This quotation has a key-note position in the first ten lines of the vey first page! ? Partridge FW447. 28:6 ! )
? (Matthew 16. 18: "Thou art Peter, and upon this rock I will build my Church. "
(St Patrick was educated exclusively in Latin, on the islands outside Cannes.
He had no Greek whatever! )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
+Sandulescu
+Sandulescu +Sandulescu
? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 307. 22:7
? ? ? Saint Patrick!
? ? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 054. 14:7
? , A'Cothraige,
? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 12:1
? ? ? --Magnus
? ? ? ? ? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 485. 07:3
: Suck at!
? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 478. 21:3
? ? ? Moy jay trouvay la clee dang les champs.
? ? ? ? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 478. 25:7 . 26:2 . 34:7
? ? ? ? trefling! [. . . ] partnick [. . . ]
padredges!
? ? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 223
? ? ? ? 479. 12:3
? , Pat
? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 01:11 . 04:11
? ? ? ? the slaver [. . . ] . Folchu!
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
(Pages 483 and 484 are almost solidly based on the
Confessio. . .