No More Learning

? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 145
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 146
? ? ? ? ? FW Address:
? FW text:
? ? ? Equivalence:
? ? ? ? ? ? Source:
? ? ? Status:
? ? ? ? 231. 05:1
? --My God, alas, that dear olt tumtum home
? ? ? "My cot alas that dear old shady home"
( the first line of a piece of sentimental poetry that Joyce had written at the age of nine )
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 9:10
? ? ? ? dabal take dabnal !
? ? ? ? Title of Work: Dubliners
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 12:8
the deathfe^te of Saint Ignaceous Poisonivy, of the Fickle Crowd (
? Title of one of the Dubliners stories: Ivy Day in the Committee Room
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 19:3
? Sistersen
? ? ? Title of one of the Dubliners stories: The Sisters
? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 23:4
? foul clay in little clots
? ? ? Titles of two of the Dubliners stories: Clay + A Little Cloud
? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 24:4
? ? ? wrongcountered
? ? ? ? Title of one of the Dubliners stories: An Encounter
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 24:8
eveling
? Title of one of the Dubliners stories: Eveline
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 31:3
? ? ? ? boardelhouse
? ? ? ?
Title of one of the Dubliners stories: The Boarding House
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 31:7
? grazious
? Title of one of the Dubliners stories: Grace
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 34:9
? ? ? , after the grace,
? ? ? ? Titles of two of the Dubliners stories: Grace + After the Race
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 03:6
the painful sake,
? Title of one of the Dubliners stories: A Painful Case
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 07:5
? ? ? countryports
? ? ? ? Title of one of the Dubliners stories: Counterparts
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 10:7
? ? the dead
? ? ? Title of one of the Dubliners stories: The Dead
? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 11:1
arrahbejibbers,
? ? ? Title of one of the Dubliners stories: Araby
? ? ? Atherton (1959:106)
? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
? ? C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 147
? ? ? ? 187. 12:11
? ? ? Two gallonts,
? ? ? ? Title of one of the Dubliners stories: Two Gallants
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 15:3
What mother?
? Title of one of the Dubliners stories: A Mother
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 21:9
? ? ? labaryntos,
? ? ? ? Name of Person: Stephen Dedalus
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 182. 18:8
endlessly inartistic portraits of himself
? Title of Work: A Portrait of the Artist as a Young Man
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 185. 01:7
? ?