Cum Textuum & Versionum Orientalium
Translationibus Latinis ex vetustissimis MSS undique conquistis,
optimisque exemplaribus impressis, summa fide collatis.
Translationibus Latinis ex vetustissimis MSS undique conquistis,
optimisque exemplaribus impressis, summa fide collatis.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v07
By Todd, H.
J.
2 vols.
1821.
Walton, Joseph. Early History of Legal Studies in England. 1900.
Ward, J. Lives of the Professors of Gresham College. 1740.
Wase, Christopher. Considerations concerning Free Schools, as settled in
England. 1678. [Important account of secondary schools in England
from the reformation onwards. ]
Weld, C. R. History of the Royal Society. 2 vols. 1848.
Wood, Anthony à. Athenae Oxonienses. Ed. Bliss. 4 vols. Oxford, 1813-20.
Wordsworth, Christopher. Scholae Academicae: some Account of the
Studies at the English Universities in the Eighteenth Century. 1877.
Worthington, Dr John. Diary and Correspondence. (Chetham Society,
vols. Xili and XXXVI. ) Ed. Crossley, James. [Worthington edited Joseph
Mead's works and his Correspondence affords a mirror of the learned
life of the times. ]
Young, Sir George. History of Greek Literature in England from the
earliest Times to the end of the reign of James I. Cambridge, 1862.
For English Dictionaries see Murray, Dr J. A. H. , The Evolution of English
Lexicography, Oxford, 1900.
For contemporary books in Divinity, History, Physic and Chirurgery,
Mathematics, Common and Civil Law, Hebrew, Latin and Greek, see
William London's Catalogue. See post, p. 480.
For the school text-books of the period see Brinsley, John, Ludus
Literarius, 1612; and his Consolation for our Grammar Schools, 1622; and
Hoole, Charles, New Discovery of the Old Art of Teaching School, 1660.
[Gives a list of 300 school books, arranged for use in each of the six forms of a
school. ] London, William, Catalogue of the most Vendible Books, 1660.
Section on books useful for schools and scholars.
For books used in grammar school teaching in all subjects see Foster
Watson's English Grammar Schools: their Curriculum and Practice, Cam-
bridge, 1908.
For books of instruction, other than those used in the grammar school, see
Foster Watson's The Beginnings of the Teaching of Modern Subjects, 1909.
For biographies of scholars see General Dictionary: Historical and Critical
founded on Bayle, by Bernard, J. P. , Birch, Thomas, etc. , 10 vols. , 1735,
## p. 479 (#495) ############################################
Chapter XIII
479
For an account of rhetoric study see Mair, G. H. , Introduction to reprint
of Wilson's Art of Rhetoric, Oxford, 1909. ;
II. CONTEMPORARY WORKS OF GENERAL LEARNING
Brerewood, Edward. Enquiries touching the Diversity of Languages and
Religion ough the chief Parts of the World. 1614, 1622, 1647.
Brinsley, John. Ludus Literarius, or the Grammar Schoole; shewing how to
proceede from the first entrance into learning, to the highest perfection
required in the Grammar Schooles with ease, certainty and delight, both to
Masters and Schollers; onely according to our common Grammar, and
ordinary Classical authours, etc. 1612 and 1627.
Clarke, John (headmaster of Lincoln grammar school). Paroemiologia
anglo-latina . . . or Proverbs English and Latin; methodically disposed
according to the commonplace heads in Erasmus his Adages. 1639.
[Clarke says in his preface, he has gathered from Erasmus, scholars and
friends, 'over and besides my own observation of many golden proverbs
dropping from vulgar mouths ima de plebe. ' The most complete
collection of English proverbs was that of John Ray, the naturalist,
A Collection of English Proverbs with short Annotations, 1670, the preface
to which gives an account of the previous English collections. ]
Clarke, Samuel. The Marrow of Ecclesiastical History with Lives of 148
Fathers, Schoolmen, and modern Divines. 1649. 2nd ed. enlarged. 1654.
3rd ed. 1675.
Crow, William. An exact Collection or Catalogue of our English Writers on
the Old and New Testament. 1663. [This consists of 270 pages of close
type, giving references to English commentators on every book of the
Bible, and almost to every chapter, and often to nearly every verse of
a chapter. Crow's book was followed by bishop Wilkins's Catalogue
in 1668. ]
Dury, John. Reformed School. 1650.
Estienne, Henri. The Art of Making Devises. Treating of Hieroglyphicks,
Symboles, Emblemes, Aenigmas, Sentences, Parables, Reverses of Medalls,
Arms, Blazons, Cimiers, Cyphres and Rebus. Translated into English by
Thomas Blount. 1650. [The making of devices' involved some pictorial
representation together with a symbolic meaning. When this is expressed
in words it becomes an emblem. In the sixteenth and seventeenth
centuries, emblem-books were a recognised recreation to the scholar.
We learn from Farnaby and Hoole that they were used in schools as
helps in phrase-making in both Latin and Greek prose and verse com-
position. Amongst the English emblem-writers were Geoffrey Whitney,
Choice of Emblems, 1586; Andrew Willet, 1598; Peacham's Minerva
Britannia, 1612; Francis Quarles, 1635; George Wither, 1635. The
foreign emblem-writers, Alciat, Bocchius, Jovius, Maccius, quickened
language study, especially Latin (by presenting the foreign languages
along with pictures of what was described in words) as well as serving for
scholarly recreation. On emblem literature see Green, H. , Shakespere and
the Emblem-writers, 1870. ]
Habington, Thomas. The Epistle of Gildas, a Britain entitled De Excidio et
Conquestu Britanniae, translated into English. 1638.
Hales, John. Golden Remains. 1659.
Harvey, William. Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in
Animalibus. 1628.
Heylyn, Peter. Cosmographie in four bookes, containing the horographie
and historie of the whole world. 1652.
## p. 480 (#496) ############################################
480
Bibliography
Hoole, Charles. New Discovery of the Old Art of Teaching School. 1660.
[This work, which contains the most complete school text-book biblio-
graphy is extremely rare. There is a reprint in Henry Barnard's English
Pedagogy, 2nd ser. , Hartford, U. S. A. , 1876. The summarised list of
about 300 school text-books is given in A. F. Leach's Yorkshire Schools,
vol. 11 of the Yorkshire Archaeological Society, Record Ser. (vol. XXXIII),
1903. )
Horne, Thomas. Manuductio in aedem Palladis, quâ Utilissima Methodus
Authores bonos legendi indigitatur. 1641. [Perhaps the best book on
the method of classical study in the earlier stages, in the period. ]
Howell, James. Lexicon Tetraglotton (English, French, Italian, Spanish).
1660. (Howell pays great attention to the collection of proverbs in all
these languages 'to take off the reproach which useth to be cast upon
her. ' Leigh in his Foelix Consortium, 1663, gives a list of collections
in various languages. Also, soe Clarke, John. ]
Junius, Franciscus (i. e. Du Jon, François). Caedmonis monachi paraphrasis
poetica Genesios. Amsterdam, 1655. Gothicum Glossarium, quo Ar-
gentii Codicis Vocabula explicantur, 1664, and in 1665, an edition of the
Moeso-Gothic text of Ulphilas; Quatuor D. N. I. C. Evangeliorum Versiones
perantiquae duae, Gothica scilicet (by Junius) et Anglo-Saxonica [by
Marshall, T. ). Dort. 1665.
- The Painting of the Ancients, in three Bookes: Declaring by Historicall
observations and examples, the Beginning, Progresse, and Consummation
of that most Noble Art. And how those ancient Artificers attained to
their still so much admired Excellencie. 1638. Written first in Latin.
Amsterdam, 1637.
Leigh, Edward. Foelix Consortium, or a first Conjunction of Religion and
Learning. . . . Of Learning the Excellency and Usefulness of it, the Liberal
Arts, the chiefest Languages, the Universities and Publick Schools of
several Nations. Particularising the Men eminent for Religion and
Learning divine or humane, among the Jews, Christian, Ancient or
Modern Writers, Protestants or Papists, Characterising their persons,
and giving Judgment of their Works. 1663.
London, Wm. A Catalogue of The Most vendible Booksin England, Orderly and
Alphabetically Digested; Under the Heads of Divinity, History, Physick,
and Chyrurgery, Law, Arithmetick, Geometry, Astrologie, Dialling,
Measuring Land and Timber, Gageing, Navigation, Architecture, Horse-
manship, Faulconry, Merchandize, Limning, Military Discipline,
Heraldry, Fortification and Fire-works, Husbandry, Gardening, Romances,
Poems, Playes, &c. With Hebrew, Greek and Latin Books, for Schools
and Scholars. The like Work never yet performed by any. Varietas
Delectat. London, Printed in the Year 1658, and Supplementary list,
1660. This book contains an Epistle Dedicatory to the Gentry, Ministers of
the Gospel and others. Of a Peculiar Choice to the Wise, Learned and
Studious in the Northern Counties of Northumberland, Bhpk (Bishopric)
of Durham, Westmoreland and Cumberland.
Minsheu, John. 'Hyepady els rds Tárras, id est Ductor in Linguas. The
Guide into Tongues. Cum illarum harmonia, et etymologiis, Origin-
ationibus, Rationibus, et Derivationibus, in omnibus his undecim linguis,
viz. 1 Anglica, 2 Cambro-Britannica, 3 Belgica, 4 Germanica, 5 Gallica,
6 Italica, 7 Hispanica, 8 Lusitanica seu Portigallica, 9 Latina, 10 Graeca,
11 Hebraea. 1617. [The enterprise was approved by the university
of Oxford and by the learned men,' Wm. Bedwell, And. Downes and
A. Cappel, pastor of the French church, London. ]
## p. 481 (#497) ############################################
Chapter XIII
481
Somner, William. Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum cum Gram-
matica et Glossario Aelfrici. Oxford, 1659.
Ware, Sir James. De Scriptoribus Hiberniae. Dablin, 1639.
III. BIBLE AND BIBLICAL SCHOLARSHIP
Walton, Brian (bp of Chester). Biblia Sacra Polyglotta, complectentía
Textus Originales, Hebraicum, cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum,
Graecam. Versionumque Antiquarum, Samaritanae, Graecae LxxII.
Interp. , Chaldaicae, Syriacae, Arabicae, Aethiopicae, Persicae, Vulg. Lat.
quicquid comparari poterat.
Cum Textuum & Versionum Orientalium
Translationibus Latinis ex vetustissimis MSS undique conquistis,
optimisque exemplaribus impressis, summa fide collatis. Cum Apparatu,
Appendicibus, Tabulis, Variis Lectionibus, etc. etc. edidit Brianus
Waltonus. 6 vols. [In Latin. ] 1657. [The great triumph in oriental
studies by English scholars of the period. The following scholars appear
to have assisted Brian Walton in the undertaking: Edmund Castell,
Archbp Ussher, Herbert Thorndike, Edward Pococke, John Lightfoot,
Thomas Greaves, Abraham Whelock, Samuel Clarke (architypographus
of the university of Oxford), Dudley Loftus, John Vicars, David Stokes,
Thomas Smith, Thomas Hyde, Richard Heath, Alexander Huish, Thomas
Pierce, Henry Hammond, Patrick Young, archbp Sheldon, archbp
Sterne, bp Sanderson, bp Ferne, William Fuller, Bruno Ryves, Samuel
Baker, Richard Drake, John Johnson, Meric Casaubon, John Selden,
William Norris, Claude Hardie. ]
Pearson, John (bp of Chester) and others. Critici Sacri: sive doctissimorum
virorum in SS Biblia Annotationes et Tractatus. [In Latin. ] Ed. Pearson,
John, Scattergood, A. , Gouldman, F. , and Pearson, R. 9 vols. 1660.
In the Amsterdam ed. 1698-1732, increased to 13 volumes.
Poole, Matthew. Synopsis Criticorum Aliorumque de Scripturae Interpre
tum Opera Matthaei Poli. 5 vols. (In Latin. ] 1669–76. [The two
works above named, the Critici Sacri and the Synopsis, are the most
learned collections of annotations and treatises on the Bible of the period.
They include the work of both foreign and English scholars. ]
Commentaries in English on the whole Bible
The Douay Commentary. 1609.
Commentaries. Ed. Mayer, John. 7 vols. 1653.
The Annotations of John Diodati. 1656.
The Dutch Annotations. Trans. Haak, Theodore. 2 vols. 1657.
The English Annotations. 2 vols. 1657.
[For commentaries on the separate books of the Bible, see Crow, Wm. , ir
general list. In no direction were the energies of learned men more con-
centrated than on scriptural commentaries in this period. Amongst the most
elaborate and best known were Caryl on Job; Greenhill on Ezekiel; Burroughs
on Hosea; Gonge and also Owen, on the Hebrews; Manton on James;
Jenkins on Jude; Wilkins on Ecclesiastes; Francis Taylor on Proverbs;
Gataker on Isaiah, Jeremiah and Lamentations; Meric Casaubon on the
Psalms; Ley on the Four Evangelists and on the Pentateuch; Mede on the
Apocalypse. ]
Ainsworth, Henry. Solomon's Song of Songs in English Metre. 1623.
The Booke of Psalmes, Englished both in Prose and Metre. Amsterdam,
31
E. L. VII.
1612.
## p. 482 (#498) ############################################
482
Bibliography
Bois, John. Veteris Interpretis cum Beza aliisque recentioribus Collatio
in quatuor Evangeliis et Apostolorum Actis. Opus auspiciis Lanceloti
[Andrewell] Wintoniensis Episcopi. . . coeptum et profectum. 1655.
Burgess, Anthony. 145 Expository Sermons on the whole 17th chapter
according to John. 1656.
Cosin, John of Durham). History of Canon of Scripture. 1657.
Diodati, Giovanni. Pious Annotations upon the Holy Bible. 1643.
Ferrar, Nicholas (of Little Gidding). The Actions and Doctrine and other
Passages concerning our Lord . . . Jesus Christ, as they are related by the
Foure Evangelists, reduced into one complete body of Historie. 1635.
[Compiled by Ferrar, Nicholas, and his family. ]
Fuller, Nicholas. Miscellaneorum Theologicorum, quibus non modo Scrip
turae Divinae, sed et aliorum classicorum Auctorum plurima monumenta
explicantur atque illustrantur. . . . Oxon. 1616.
Hildesham, Arthur. CVIII Lectures upon the Fourth of John. 2nd ed.
1632.
CLII Lectures upon Psalm Li. 1635.
Leigh, Edward. Critica Sacra in two parts; the first containing Observations
on all the Radices or Primitive Hebrew Words of the Old Testament;
the second, Philologicall and Theological Observations upon all the Greek
Words of the New Testament. 1650.
Lightfoot, John. On the Canon of Scripture. 1652.
Mede, or Mead, Joseph. Clavis Apocalyptica ex innatis et insitis Visionum
characteribus eruta et demonstrata. Cambridge, 1627.
The Key of the Revelation searched and demonstrated ont of the naturall
and proper characters of the visions. Translated by Richard More, with a
Preface written by Dr Twisse. 1643.
Smith, Miles. [Said to have written the Preface to the Authorised Version of
the Bible. ] 1611.
For names of further books on the Bible and Bible scholarship see Crow,
Wm. , in general list and section on divinity books in William London's
Catalogue (1660).
IV. EARLY FATHERS AND SCHOOLMEN
Burton, William. Annotations to the first Epistle of Clement the Apostle to
the Corinthians. 1647. [Set forth in Latin by Patrick Young, 1633, for
which this English translation was made to cure the many distracting
schisms of the time. '
Clement the blessed Paul's fellow labourer in the Gospel, his first Epistle
to the Corinthians . . . . By William Burton. 1650.
Bustus, Matthaeus. Joannis Mauropi Epigrammata iambica carminaque in
praecipuorum festorumque Patrumque pictas in tabulis imagines atque
historias, et de aliis varii generis argumentis, graece edidit paucasque
notas ad calcem libelli adjecit M. B. Etonae, 1610.
Evelyn, John. The Golden Book of St Chrysostom, concerning the Education
of children translated into English by John Evelyn Esq. 1659.
Harmar, John. Eclogae Sententiarum et Similitudinum e D. Chrysostomo
decerptae, Graec. et Lat. cum Annot. 1622.
Lexicon, Etymologicon Graecum, junctim cum Scapula. London,
1637.
Healey, John. Of the Citie of God with the learned comments of Jo.
Ludovicius Vives. Englished first by J. H. and now in this second edition
compared with the Latin original, and in very many places corrected and
amended. 1620. [First ed. 1610. ]
1
## p. 483 (#499) ############################################
Chapter XIII
483
Humphrey, R. Christian Offices Cristall glass, written by S. Ambrose.
1637.
Montagu, Richard (bp of Norwich). Sancti Gregorii Nazianzeni in Julianum
Invectivae duae. Cum Scholiis graecis nunc primum editis et eiusdem
Authoris nonnullis aliis. Omnia ex Bibliotheca clarissimi viri D. Henrici
Savilii edidit R. Montagn. Etonae, 1610.
Nonni Panopolitani collectio et expositio historiarum fabularumque in
Gregorii Nazianzeni Orationes, sive Steleleuticas duas adversus Julianum
Augustum. Graece, ex codice Bibl. Vindobonensis edidit R. Montagu,
cum Gregorii Nazianzeni utraque in Julianum invectiva. Etonae,
1610.
Φωτιου. . . Επιστολαι. Photii sanctissimi Patriarchae Constantinopolitani
Epistolae . . . Latine redditae et Notis subinde illustratae. 1651.
Eusebii de Demonstratione Evangelica libri decem, omnia studio R. M.
Latine facta, notis illustrata. 1628.
Sancti Justini . . . Apologia prima pro Christianis; cum Tryphone Judaeo
Dialogus; subjunctis emendationibus et notis. . . Montacutii. [Published
1700. ]
Rutherford, Samuel (1600-61). [Mentioned in Milton's poem On the new
forcers of conscience. For his works, see D. of N. B. ]
Savile, Sir Henry. S. Joannis Chrysostomi Opera, Graece. 8 vols. Eton,
1610_13.
Spencer, William. Origenis contra Celsum libri octo. Eiusdem Philocalia.
Gulielmus Spencerus . . . utriusque operis versionem recognovit, et an-
notationes adiecit. Cambridge, 1658.
Walton, Joseph. Early History of Legal Studies in England. 1900.
Ward, J. Lives of the Professors of Gresham College. 1740.
Wase, Christopher. Considerations concerning Free Schools, as settled in
England. 1678. [Important account of secondary schools in England
from the reformation onwards. ]
Weld, C. R. History of the Royal Society. 2 vols. 1848.
Wood, Anthony à. Athenae Oxonienses. Ed. Bliss. 4 vols. Oxford, 1813-20.
Wordsworth, Christopher. Scholae Academicae: some Account of the
Studies at the English Universities in the Eighteenth Century. 1877.
Worthington, Dr John. Diary and Correspondence. (Chetham Society,
vols. Xili and XXXVI. ) Ed. Crossley, James. [Worthington edited Joseph
Mead's works and his Correspondence affords a mirror of the learned
life of the times. ]
Young, Sir George. History of Greek Literature in England from the
earliest Times to the end of the reign of James I. Cambridge, 1862.
For English Dictionaries see Murray, Dr J. A. H. , The Evolution of English
Lexicography, Oxford, 1900.
For contemporary books in Divinity, History, Physic and Chirurgery,
Mathematics, Common and Civil Law, Hebrew, Latin and Greek, see
William London's Catalogue. See post, p. 480.
For the school text-books of the period see Brinsley, John, Ludus
Literarius, 1612; and his Consolation for our Grammar Schools, 1622; and
Hoole, Charles, New Discovery of the Old Art of Teaching School, 1660.
[Gives a list of 300 school books, arranged for use in each of the six forms of a
school. ] London, William, Catalogue of the most Vendible Books, 1660.
Section on books useful for schools and scholars.
For books used in grammar school teaching in all subjects see Foster
Watson's English Grammar Schools: their Curriculum and Practice, Cam-
bridge, 1908.
For books of instruction, other than those used in the grammar school, see
Foster Watson's The Beginnings of the Teaching of Modern Subjects, 1909.
For biographies of scholars see General Dictionary: Historical and Critical
founded on Bayle, by Bernard, J. P. , Birch, Thomas, etc. , 10 vols. , 1735,
## p. 479 (#495) ############################################
Chapter XIII
479
For an account of rhetoric study see Mair, G. H. , Introduction to reprint
of Wilson's Art of Rhetoric, Oxford, 1909. ;
II. CONTEMPORARY WORKS OF GENERAL LEARNING
Brerewood, Edward. Enquiries touching the Diversity of Languages and
Religion ough the chief Parts of the World. 1614, 1622, 1647.
Brinsley, John. Ludus Literarius, or the Grammar Schoole; shewing how to
proceede from the first entrance into learning, to the highest perfection
required in the Grammar Schooles with ease, certainty and delight, both to
Masters and Schollers; onely according to our common Grammar, and
ordinary Classical authours, etc. 1612 and 1627.
Clarke, John (headmaster of Lincoln grammar school). Paroemiologia
anglo-latina . . . or Proverbs English and Latin; methodically disposed
according to the commonplace heads in Erasmus his Adages. 1639.
[Clarke says in his preface, he has gathered from Erasmus, scholars and
friends, 'over and besides my own observation of many golden proverbs
dropping from vulgar mouths ima de plebe. ' The most complete
collection of English proverbs was that of John Ray, the naturalist,
A Collection of English Proverbs with short Annotations, 1670, the preface
to which gives an account of the previous English collections. ]
Clarke, Samuel. The Marrow of Ecclesiastical History with Lives of 148
Fathers, Schoolmen, and modern Divines. 1649. 2nd ed. enlarged. 1654.
3rd ed. 1675.
Crow, William. An exact Collection or Catalogue of our English Writers on
the Old and New Testament. 1663. [This consists of 270 pages of close
type, giving references to English commentators on every book of the
Bible, and almost to every chapter, and often to nearly every verse of
a chapter. Crow's book was followed by bishop Wilkins's Catalogue
in 1668. ]
Dury, John. Reformed School. 1650.
Estienne, Henri. The Art of Making Devises. Treating of Hieroglyphicks,
Symboles, Emblemes, Aenigmas, Sentences, Parables, Reverses of Medalls,
Arms, Blazons, Cimiers, Cyphres and Rebus. Translated into English by
Thomas Blount. 1650. [The making of devices' involved some pictorial
representation together with a symbolic meaning. When this is expressed
in words it becomes an emblem. In the sixteenth and seventeenth
centuries, emblem-books were a recognised recreation to the scholar.
We learn from Farnaby and Hoole that they were used in schools as
helps in phrase-making in both Latin and Greek prose and verse com-
position. Amongst the English emblem-writers were Geoffrey Whitney,
Choice of Emblems, 1586; Andrew Willet, 1598; Peacham's Minerva
Britannia, 1612; Francis Quarles, 1635; George Wither, 1635. The
foreign emblem-writers, Alciat, Bocchius, Jovius, Maccius, quickened
language study, especially Latin (by presenting the foreign languages
along with pictures of what was described in words) as well as serving for
scholarly recreation. On emblem literature see Green, H. , Shakespere and
the Emblem-writers, 1870. ]
Habington, Thomas. The Epistle of Gildas, a Britain entitled De Excidio et
Conquestu Britanniae, translated into English. 1638.
Hales, John. Golden Remains. 1659.
Harvey, William. Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in
Animalibus. 1628.
Heylyn, Peter. Cosmographie in four bookes, containing the horographie
and historie of the whole world. 1652.
## p. 480 (#496) ############################################
480
Bibliography
Hoole, Charles. New Discovery of the Old Art of Teaching School. 1660.
[This work, which contains the most complete school text-book biblio-
graphy is extremely rare. There is a reprint in Henry Barnard's English
Pedagogy, 2nd ser. , Hartford, U. S. A. , 1876. The summarised list of
about 300 school text-books is given in A. F. Leach's Yorkshire Schools,
vol. 11 of the Yorkshire Archaeological Society, Record Ser. (vol. XXXIII),
1903. )
Horne, Thomas. Manuductio in aedem Palladis, quâ Utilissima Methodus
Authores bonos legendi indigitatur. 1641. [Perhaps the best book on
the method of classical study in the earlier stages, in the period. ]
Howell, James. Lexicon Tetraglotton (English, French, Italian, Spanish).
1660. (Howell pays great attention to the collection of proverbs in all
these languages 'to take off the reproach which useth to be cast upon
her. ' Leigh in his Foelix Consortium, 1663, gives a list of collections
in various languages. Also, soe Clarke, John. ]
Junius, Franciscus (i. e. Du Jon, François). Caedmonis monachi paraphrasis
poetica Genesios. Amsterdam, 1655. Gothicum Glossarium, quo Ar-
gentii Codicis Vocabula explicantur, 1664, and in 1665, an edition of the
Moeso-Gothic text of Ulphilas; Quatuor D. N. I. C. Evangeliorum Versiones
perantiquae duae, Gothica scilicet (by Junius) et Anglo-Saxonica [by
Marshall, T. ). Dort. 1665.
- The Painting of the Ancients, in three Bookes: Declaring by Historicall
observations and examples, the Beginning, Progresse, and Consummation
of that most Noble Art. And how those ancient Artificers attained to
their still so much admired Excellencie. 1638. Written first in Latin.
Amsterdam, 1637.
Leigh, Edward. Foelix Consortium, or a first Conjunction of Religion and
Learning. . . . Of Learning the Excellency and Usefulness of it, the Liberal
Arts, the chiefest Languages, the Universities and Publick Schools of
several Nations. Particularising the Men eminent for Religion and
Learning divine or humane, among the Jews, Christian, Ancient or
Modern Writers, Protestants or Papists, Characterising their persons,
and giving Judgment of their Works. 1663.
London, Wm. A Catalogue of The Most vendible Booksin England, Orderly and
Alphabetically Digested; Under the Heads of Divinity, History, Physick,
and Chyrurgery, Law, Arithmetick, Geometry, Astrologie, Dialling,
Measuring Land and Timber, Gageing, Navigation, Architecture, Horse-
manship, Faulconry, Merchandize, Limning, Military Discipline,
Heraldry, Fortification and Fire-works, Husbandry, Gardening, Romances,
Poems, Playes, &c. With Hebrew, Greek and Latin Books, for Schools
and Scholars. The like Work never yet performed by any. Varietas
Delectat. London, Printed in the Year 1658, and Supplementary list,
1660. This book contains an Epistle Dedicatory to the Gentry, Ministers of
the Gospel and others. Of a Peculiar Choice to the Wise, Learned and
Studious in the Northern Counties of Northumberland, Bhpk (Bishopric)
of Durham, Westmoreland and Cumberland.
Minsheu, John. 'Hyepady els rds Tárras, id est Ductor in Linguas. The
Guide into Tongues. Cum illarum harmonia, et etymologiis, Origin-
ationibus, Rationibus, et Derivationibus, in omnibus his undecim linguis,
viz. 1 Anglica, 2 Cambro-Britannica, 3 Belgica, 4 Germanica, 5 Gallica,
6 Italica, 7 Hispanica, 8 Lusitanica seu Portigallica, 9 Latina, 10 Graeca,
11 Hebraea. 1617. [The enterprise was approved by the university
of Oxford and by the learned men,' Wm. Bedwell, And. Downes and
A. Cappel, pastor of the French church, London. ]
## p. 481 (#497) ############################################
Chapter XIII
481
Somner, William. Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum cum Gram-
matica et Glossario Aelfrici. Oxford, 1659.
Ware, Sir James. De Scriptoribus Hiberniae. Dablin, 1639.
III. BIBLE AND BIBLICAL SCHOLARSHIP
Walton, Brian (bp of Chester). Biblia Sacra Polyglotta, complectentía
Textus Originales, Hebraicum, cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum,
Graecam. Versionumque Antiquarum, Samaritanae, Graecae LxxII.
Interp. , Chaldaicae, Syriacae, Arabicae, Aethiopicae, Persicae, Vulg. Lat.
quicquid comparari poterat.
Cum Textuum & Versionum Orientalium
Translationibus Latinis ex vetustissimis MSS undique conquistis,
optimisque exemplaribus impressis, summa fide collatis. Cum Apparatu,
Appendicibus, Tabulis, Variis Lectionibus, etc. etc. edidit Brianus
Waltonus. 6 vols. [In Latin. ] 1657. [The great triumph in oriental
studies by English scholars of the period. The following scholars appear
to have assisted Brian Walton in the undertaking: Edmund Castell,
Archbp Ussher, Herbert Thorndike, Edward Pococke, John Lightfoot,
Thomas Greaves, Abraham Whelock, Samuel Clarke (architypographus
of the university of Oxford), Dudley Loftus, John Vicars, David Stokes,
Thomas Smith, Thomas Hyde, Richard Heath, Alexander Huish, Thomas
Pierce, Henry Hammond, Patrick Young, archbp Sheldon, archbp
Sterne, bp Sanderson, bp Ferne, William Fuller, Bruno Ryves, Samuel
Baker, Richard Drake, John Johnson, Meric Casaubon, John Selden,
William Norris, Claude Hardie. ]
Pearson, John (bp of Chester) and others. Critici Sacri: sive doctissimorum
virorum in SS Biblia Annotationes et Tractatus. [In Latin. ] Ed. Pearson,
John, Scattergood, A. , Gouldman, F. , and Pearson, R. 9 vols. 1660.
In the Amsterdam ed. 1698-1732, increased to 13 volumes.
Poole, Matthew. Synopsis Criticorum Aliorumque de Scripturae Interpre
tum Opera Matthaei Poli. 5 vols. (In Latin. ] 1669–76. [The two
works above named, the Critici Sacri and the Synopsis, are the most
learned collections of annotations and treatises on the Bible of the period.
They include the work of both foreign and English scholars. ]
Commentaries in English on the whole Bible
The Douay Commentary. 1609.
Commentaries. Ed. Mayer, John. 7 vols. 1653.
The Annotations of John Diodati. 1656.
The Dutch Annotations. Trans. Haak, Theodore. 2 vols. 1657.
The English Annotations. 2 vols. 1657.
[For commentaries on the separate books of the Bible, see Crow, Wm. , ir
general list. In no direction were the energies of learned men more con-
centrated than on scriptural commentaries in this period. Amongst the most
elaborate and best known were Caryl on Job; Greenhill on Ezekiel; Burroughs
on Hosea; Gonge and also Owen, on the Hebrews; Manton on James;
Jenkins on Jude; Wilkins on Ecclesiastes; Francis Taylor on Proverbs;
Gataker on Isaiah, Jeremiah and Lamentations; Meric Casaubon on the
Psalms; Ley on the Four Evangelists and on the Pentateuch; Mede on the
Apocalypse. ]
Ainsworth, Henry. Solomon's Song of Songs in English Metre. 1623.
The Booke of Psalmes, Englished both in Prose and Metre. Amsterdam,
31
E. L. VII.
1612.
## p. 482 (#498) ############################################
482
Bibliography
Bois, John. Veteris Interpretis cum Beza aliisque recentioribus Collatio
in quatuor Evangeliis et Apostolorum Actis. Opus auspiciis Lanceloti
[Andrewell] Wintoniensis Episcopi. . . coeptum et profectum. 1655.
Burgess, Anthony. 145 Expository Sermons on the whole 17th chapter
according to John. 1656.
Cosin, John of Durham). History of Canon of Scripture. 1657.
Diodati, Giovanni. Pious Annotations upon the Holy Bible. 1643.
Ferrar, Nicholas (of Little Gidding). The Actions and Doctrine and other
Passages concerning our Lord . . . Jesus Christ, as they are related by the
Foure Evangelists, reduced into one complete body of Historie. 1635.
[Compiled by Ferrar, Nicholas, and his family. ]
Fuller, Nicholas. Miscellaneorum Theologicorum, quibus non modo Scrip
turae Divinae, sed et aliorum classicorum Auctorum plurima monumenta
explicantur atque illustrantur. . . . Oxon. 1616.
Hildesham, Arthur. CVIII Lectures upon the Fourth of John. 2nd ed.
1632.
CLII Lectures upon Psalm Li. 1635.
Leigh, Edward. Critica Sacra in two parts; the first containing Observations
on all the Radices or Primitive Hebrew Words of the Old Testament;
the second, Philologicall and Theological Observations upon all the Greek
Words of the New Testament. 1650.
Lightfoot, John. On the Canon of Scripture. 1652.
Mede, or Mead, Joseph. Clavis Apocalyptica ex innatis et insitis Visionum
characteribus eruta et demonstrata. Cambridge, 1627.
The Key of the Revelation searched and demonstrated ont of the naturall
and proper characters of the visions. Translated by Richard More, with a
Preface written by Dr Twisse. 1643.
Smith, Miles. [Said to have written the Preface to the Authorised Version of
the Bible. ] 1611.
For names of further books on the Bible and Bible scholarship see Crow,
Wm. , in general list and section on divinity books in William London's
Catalogue (1660).
IV. EARLY FATHERS AND SCHOOLMEN
Burton, William. Annotations to the first Epistle of Clement the Apostle to
the Corinthians. 1647. [Set forth in Latin by Patrick Young, 1633, for
which this English translation was made to cure the many distracting
schisms of the time. '
Clement the blessed Paul's fellow labourer in the Gospel, his first Epistle
to the Corinthians . . . . By William Burton. 1650.
Bustus, Matthaeus. Joannis Mauropi Epigrammata iambica carminaque in
praecipuorum festorumque Patrumque pictas in tabulis imagines atque
historias, et de aliis varii generis argumentis, graece edidit paucasque
notas ad calcem libelli adjecit M. B. Etonae, 1610.
Evelyn, John. The Golden Book of St Chrysostom, concerning the Education
of children translated into English by John Evelyn Esq. 1659.
Harmar, John. Eclogae Sententiarum et Similitudinum e D. Chrysostomo
decerptae, Graec. et Lat. cum Annot. 1622.
Lexicon, Etymologicon Graecum, junctim cum Scapula. London,
1637.
Healey, John. Of the Citie of God with the learned comments of Jo.
Ludovicius Vives. Englished first by J. H. and now in this second edition
compared with the Latin original, and in very many places corrected and
amended. 1620. [First ed. 1610. ]
1
## p. 483 (#499) ############################################
Chapter XIII
483
Humphrey, R. Christian Offices Cristall glass, written by S. Ambrose.
1637.
Montagu, Richard (bp of Norwich). Sancti Gregorii Nazianzeni in Julianum
Invectivae duae. Cum Scholiis graecis nunc primum editis et eiusdem
Authoris nonnullis aliis. Omnia ex Bibliotheca clarissimi viri D. Henrici
Savilii edidit R. Montagn. Etonae, 1610.
Nonni Panopolitani collectio et expositio historiarum fabularumque in
Gregorii Nazianzeni Orationes, sive Steleleuticas duas adversus Julianum
Augustum. Graece, ex codice Bibl. Vindobonensis edidit R. Montagu,
cum Gregorii Nazianzeni utraque in Julianum invectiva. Etonae,
1610.
Φωτιου. . . Επιστολαι. Photii sanctissimi Patriarchae Constantinopolitani
Epistolae . . . Latine redditae et Notis subinde illustratae. 1651.
Eusebii de Demonstratione Evangelica libri decem, omnia studio R. M.
Latine facta, notis illustrata. 1628.
Sancti Justini . . . Apologia prima pro Christianis; cum Tryphone Judaeo
Dialogus; subjunctis emendationibus et notis. . . Montacutii. [Published
1700. ]
Rutherford, Samuel (1600-61). [Mentioned in Milton's poem On the new
forcers of conscience. For his works, see D. of N. B. ]
Savile, Sir Henry. S. Joannis Chrysostomi Opera, Graece. 8 vols. Eton,
1610_13.
Spencer, William. Origenis contra Celsum libri octo. Eiusdem Philocalia.
Gulielmus Spencerus . . . utriusque operis versionem recognovit, et an-
notationes adiecit. Cambridge, 1658.
