"+(%&N 5#" #(
## 55!
## 55!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
# "XM +3#+ !
+"5 !
!
#"#+"5 !
+ !
'" !
!
8 +"#**3#')+" '!
"2 "(" " + 8#3+%"#+!
"!
"5 '8" !
" # **+3#'2 "("*#6!
" "T +3#'" !
'# !
%"#8"2
-*8*'<"* # *(%" %"#
^)"+'! "_= 5! " "" 3 + + +'##" $+ ! ! * 8' # #! ** ! #! % ! +'' X
^#$% ! _= ! 2 8+% " #63 **" ! *! E<:*&8 ' **" ! 3! *! E<:%"=&2 ##" ! # ! "3 3 #'" ##2
L1#' $! 3 # :1# "++ %"#2 ! 3 1# "++ %"#2 ! + #'2M ! ! ! " ! 5 '3" ! &+'' 2)" #" 3 #" ! '# #" $+ ! ! * #
*" ! 1 ? K ! " '3" #" ! #'2
^)"+'! "_= ( " +*#5#" " ! #'! 3 $+ ! ! * ! ':'+ *# 2 " # ! " #"'5#" 1#$ K '#""# ''# " X
^#$% ! _= 2 ! $+ ! ! * ! "'5#" 65#2 &+'' # 8"53" ! "3 ! O+! "* ! '"! ! " ! N ! * "#1! " +" ( '" ! N+*"# "! " +" 2( $+"" ##" # $*! 8 '# * + ! 8 + +*' 65 " " ! 1! "# ! + ! ! #8 " "#8 3! ! *#8" #6# '*6# " ! " #8" ! ! ! *5 "5 $! %"2#" #! % ' ! 1! $ ! ! " ! ! # *5 = 4%*77*&*"# 4%%&
^)"+'! "_= #" ** %% '#"+ $! %! $"#X
^#$% ! _=! **8" ! ! ! "5 $! %"2 3+( ! *6# " ""*! 8"+8#" $$! ""*! 2 "(! $! %"3" "$ ! ! 2'" ! 8" ! ! # " ! $! %"3" ! $ ! ! " " " #"'5#" 5#" $$! 8+" "'5#" 5 "#"#2 ^)"+'! "_= " # 5#"( '! X
^#$% ! _= ! 8 N" ! 5 " #" #( $! %" ! " ' 5#" ! *#"2 ! "( + ! *6# " 2)#%! + ! 5 8*! "+ + ! *6# " 8 '" #6#8 L ! ('8 ' ! (! +"#3+*2M "#" "X "#? +" 5#" $$! "+8+"# ! *#"8 ! %+*' ! " ! %6:" ! :#$$! 2 "( ! 4 $*! 3 5 #" # ' 5 #" $$! 2 # *5 $$! 8 ** +'+! 1! 5 ! ! 2 "(" ! *#%3 ! * "#1! " +" '+*"# "! " +" 2! *6 "! % " ! 8 '! 1! " #! ! "! *#6! N" #( N" "8( +" %"+ **#"( **+ 5 #'(#"! $ ! " "#2 "(? +" 5#" $$! 2 ! 1! 8 L! *77*&"! #%! +8M +" "#% **+( ! #'#% "#" ! ! +"! ! " # ! #' 5 ! $$! 2 "##"X "#" ! +*"# "! " +" 253 '# ! #*#6! + ! *1! 8 5! ++ ** " #6 5 #" $$! # %"+ ** " ! 5 #" #2 + *6 " " ! '" #68L! (1! ! +"#3+*8M ' + *" #68L" "(" ! ! *#"2M "(5 + ! "" #%*## ' "" % ! "8! % +! +" #68N" ! 5 #" $$!
"+(%&N 5#" #(
## 55! ' #3" $ "# RK 2! ! '" ! 5 *' '# ! * ' " #68 L ( '# 8M +" " # # * 5 #" $$! 2 ! ! " # " % ! " # #! "#8 4%%&+ #" ! $ %"#%! 5! ! " #"*! "" 3 " # '# ! * #" ! $+ ! ! * 2 3 % " #6" ## '# ! * 85 #% # 5#" $$! 8" ! 5 +*'(" ! *! "% ! " " $! %"#" ! " # ! $+ ! X
#*#%# *#""*! #"% $*#% "! '8+"#"(1! 81! # $ " "2
^)"+'! "_= #$% ! 8#3#"( '"# #! $+ ! ! * "3# "8% ? +" ! '#" "! " ! #'! " "" ! 3* 8" ! 5 ** '! 1! " ##" " #6#"#X
^#$% ! _=4 %"*2 "! " #63" ! 5 *'#"5 "#"#2
^)"+'! "_= )8" ## ! " ? +"# ##" ! 5 *'#1! #%! '%*! X "( ! " '# "*#2
^#$% ! _= ! 2 "(" ! 1#! 52&+" ! " '8 '5#" " ! $#" #" +%"#8" ! * 5+*' + +*'"#**" "1#+ *#! ! +"#3+** '2) ! 5#"5 6! % +! + " ! *! " ! #*#""" 3 2
%3%" * (" . * %3
^)"+'! "_= " "" ! " " #% $! %"X
^#$% ! _= "(*#6! 5+% *6 " 5 +*1! '$* 5#" + " + "2! #+"! 8+% " #68L! ( '8M ' %"+ **! ! # '2 ! ! 4" #+"! +" #68L! #'2M)+$* 5#" " #2+$* 5#" " #%" "*8 " ! "" % ! " $* %! "*#1! 2 +( ! *5 " 3 # # **" ! "# ! >#"(*#6! #52 " *6 ! +"#3+* ' ! " #" ! ! %! 2 "( 5 + '# ## + "" % ! "2 "( 5'! 3+* ! " '2 ##" ! 1#! 52*'" #1#! 5 '"#**3**5" ! $#" #" +%"#% #3 " ! ! "+ + +1#+ *#! " ! +'3" ! $+ ! ! * 3" '#! *'#2 3+5! ! "$* %! + 3! ! "" ! ! 8#"5+*'#1! *#""*! 2 " " " %+ #:*#6! O+ *#"8 #"*#6! 3 ! "2 ! ! ! ! +"#3+*'! % #$"#2 3+ ! ' " ! ! %' % $"! 3 ) K"#'! 1 ( #% *'<3*<* " ! KK ( V" . *":**3 #" %! 8" ! ! ! '! % #$"#3" ! 5# 3+*3#**#" ! ! '! 1! " ! +' '! " ! # % ! " ! ! *5" ! 5#'2
^)"+'! "_= "+'' +#'+%! '8 ! " #*#6! ! # %#' ! % *#! " 6# #% + 2
^#$% ! _= "# #"*#6! " "2 + ! " #"'# "*! " ! $ ! ! "$! %! $"#2 "(1! # $ " "2 KK " ! ! 1#! 58+"" ! '(" 1! " " ! " '2
! 1 ? K ! " '#"" 3 " # '# ! * 20 ! 4 $*! 8 (1! #'8 5! 1#+ *#! " ! +'3" ! $+ ! ! * 3" '#! *'#8*#6! 3 ! "3 #5 %*+ 2" ! % ! 3" ! 5# :3+*3#**#" !
-*8*'<"* # *(%" %"#
^)"+'! "_= 5! " "" 3 + + +'##" $+ ! ! * 8' # #! ** ! #! % ! +'' X
^#$% ! _= ! 2 8+% " #63 **" ! *! E<:*&8 ' **" ! 3! *! E<:%"=&2 ##" ! # ! "3 3 #'" ##2
L1#' $! 3 # :1# "++ %"#2 ! 3 1# "++ %"#2 ! + #'2M ! ! ! " ! 5 '3" ! &+'' 2)" #" 3 #" ! '# #" $+ ! ! * #
*" ! 1 ? K ! " '3" #" ! #'2
^)"+'! "_= ( " +*#5#" " ! #'! 3 $+ ! ! * ! ':'+ *# 2 " # ! " #"'5#" 1#$ K '#""# ''# " X
^#$% ! _= 2 ! $+ ! ! * ! "'5#" 65#2 &+'' # 8"53" ! "3 ! O+! "* ! '"! ! " ! N ! * "#1! " +" ( '" ! N+*"# "! " +" 2( $+"" ##" # $*! 8 '# * + ! 8 + +*' 65 " " ! 1! "# ! + ! ! #8 " "#8 3! ! *#8" #6# '*6# " ! " #8" ! ! ! *5 "5 $! %"2#" #! % ' ! 1! $ ! ! " ! ! # *5 = 4%*77*&*"# 4%%&
^)"+'! "_= #" ** %% '#"+ $! %! $"#X
^#$% ! _=! **8" ! ! ! "5 $! %"2 3+( ! *6# " ""*! 8"+8#" $$! ""*! 2 "(! $! %"3" "$ ! ! 2'" ! 8" ! ! # " ! $! %"3" ! $ ! ! " " " #"'5#" 5#" $$! 8+" "'5#" 5 "#"#2 ^)"+'! "_= " # 5#"( '! X
^#$% ! _= ! 8 N" ! 5 " #" #( $! %" ! " ' 5#" ! *#"2 ! "( + ! *6# " 2)#%! + ! 5 8*! "+ + ! *6# " 8 '" #6#8 L ! ('8 ' ! (! +"#3+*2M "#" "X "#? +" 5#" $$! "+8+"# ! *#"8 ! %+*' ! " ! %6:" ! :#$$! 2 "( ! 4 $*! 3 5 #" # ' 5 #" $$! 2 # *5 $$! 8 ** +'+! 1! 5 ! ! 2 "(" ! *#%3 ! * "#1! " +" '+*"# "! " +" 2! *6 "! % " ! 8 '! 1! " #! ! "! *#6! N" #( N" "8( +" %"+ **#"( **+ 5 #'(#"! $ ! " "#2 "(? +" 5#" $$! 2 ! 1! 8 L! *77*&"! #%! +8M +" "#% **+( ! #'#% "#" ! ! +"! ! " # ! #' 5 ! $$! 2 "##"X "#" ! +*"# "! " +" 253 '# ! #*#6! + ! *1! 8 5! ++ ** " #6 5 #" $$! # %"+ ** " ! 5 #" #2 + *6 " " ! '" #68L! (1! ! +"#3+*8M ' + *" #68L" "(" ! ! *#"2M "(5 + ! "" #%*## ' "" % ! "8! % +! +" #68N" ! 5 #" $$!
"+(%&N 5#" #(
## 55! ' #3" $ "# RK 2! ! '" ! 5 *' '# ! * ' " #68 L ( '# 8M +" " # # * 5 #" $$! 2 ! ! " # " % ! " # #! "#8 4%%&+ #" ! $ %"#%! 5! ! " #"*! "" 3 " # '# ! * #" ! $+ ! ! * 2 3 % " #6" ## '# ! * 85 #% # 5#" $$! 8" ! 5 +*'(" ! *! "% ! " " $! %"#" ! " # ! $+ ! X
#*#%# *#""*! #"% $*#% "! '8+"#"(1! 81! # $ " "2
^)"+'! "_= #$% ! 8#3#"( '"# #! $+ ! ! * "3# "8% ? +" ! '#" "! " ! #'! " "" ! 3* 8" ! 5 ** '! 1! " ##" " #6#"#X
^#$% ! _=4 %"*2 "! " #63" ! 5 *'#"5 "#"#2
^)"+'! "_= )8" ## ! " ? +"# ##" ! 5 *'#1! #%! '%*! X "( ! " '# "*#2
^#$% ! _= ! 2 "(" ! 1#! 52&+" ! " '8 '5#" " ! $#" #" +%"#8" ! * 5+*' + +*'"#**" "1#+ *#! ! +"#3+** '2) ! 5#"5 6! % +! + " ! *! " ! #*#""" 3 2
%3%" * (" . * %3
^)"+'! "_= " "" ! " " #% $! %"X
^#$% ! _= "(*#6! 5+% *6 " 5 +*1! '$* 5#" + " + "2! #+"! 8+% " #68L! ( '8M ' %"+ **! ! # '2 ! ! 4" #+"! +" #68L! #'2M)+$* 5#" " #2+$* 5#" " #%" "*8 " ! "" % ! " $* %! "*#1! 2 +( ! *5 " 3 # # **" ! "# ! >#"(*#6! #52 " *6 ! +"#3+* ' ! " #" ! ! %! 2 "( 5 + '# ## + "" % ! "2 "( 5'! 3+* ! " '2 ##" ! 1#! 52*'" #1#! 5 '"#**3**5" ! $#" #" +%"#% #3 " ! ! "+ + +1#+ *#! " ! +'3" ! $+ ! ! * 3" '#! *'#2 3+5! ! "$* %! + 3! ! "" ! ! 8#"5+*'#1! *#""*! 2 " " " %+ #:*#6! O+ *#"8 #"*#6! 3 ! "2 ! ! ! ! +"#3+*'! % #$"#2 3+ ! ' " ! ! %' % $"! 3 ) K"#'! 1 ( #% *'<3*<* " ! KK ( V" . *":**3 #" %! 8" ! ! ! '! % #$"#3" ! 5# 3+*3#**#" ! ! '! 1! " ! +' '! " ! # % ! " ! ! *5" ! 5#'2
^)"+'! "_= "+'' +#'+%! '8 ! " #*#6! ! # %#' ! % *#! " 6# #% + 2
^#$% ! _= "# #"*#6! " "2 + ! " #"'# "*! " ! $ ! ! "$! %! $"#2 "(1! # $ " "2 KK " ! ! 1#! 58+"" ! '(" 1! " " ! " '2
! 1 ? K ! " '#"" 3 " # '# ! * 20 ! 4 $*! 8 (1! #'8 5! 1#+ *#! " ! +'3" ! $+ ! ! * 3" '#! *'#8*#6! 3 ! "3 #5 %*+ 2" ! % ! 3" ! 5# :3+*3#**#" !
