And the
mannormillor
clipperclappers [.
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
?
?
?
?
?
ends
Timon of Athens
? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Titus Andronicus
? ? ? ? 128. 15:3
? Titius, Caius and Sempronius;
? ? ? Names of Persons: Titus
Caius
Sempronius
? ? ? Titus Andronicus
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Titus Andronicus
? ? ? ? 040. 11:8
? lavinias
? ? Name of Person: Lavinia
? ? ? Titus Andronicus
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Titus Andronicus
? ? ? ? 327. 12:7
? ? ? and all the Lavinias of ester yours
? ? ? Name of Person: Lavinia
? ? ? ? Titus Andronicus
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Titus Andronicus
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Titus Andronicus
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Troilus and
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 126
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Cressida
? ? ? ? 154. 18:6
? achilles,
? ? Name of Person: Achilles
? ? ? Troilus and Cressida
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 306. L2. 10
? ? ? Ajax.
? ? ? Name of Person: Ajax
? ? ? ? Troilus and Cressida
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 491. 07:3
clapperclaws
? Quotation:
'Eternal reader, you have here a new
play, never staled with the stage, never clapper-clawed with the palms of the vulgar, and yet passing full of the palm comical. . . '
[An Allusion to the curious Epistle to the reader, prefacing the First Quarto edition of Troilus and Cressida. ]
? ? ? Troilus and Cressida
(V. J. CHENG 1984: 177 + 228)
? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 614. 13:3 . 30:4
? .
And the mannormillor clipperclappers [. . . ] with a clappercoupling
? ? ? ? Quotation:
'Eternal reader, you have here a new
play, never staled with the stage, never clapper-clawed with the palms of the vulgar, and yet passing full of the palm comical. . . '
[An Allusion to the curious Epistle to the reader, prefacing the First Quarto edition of Troilus and Cressida. ]
? ? ? ? Troilus and Cressida
(V. J. CHENG 1984: 177 + 228)
? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 138. 36:10 139. 01:1
? ; with one touch
of nature set a veiled world agrin
? ? ? Quotation:
ULYSSES: One touch of nature makes the whole world kin.
? ? ? Troilus and Cressida 3. 3. 174 (V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 463. 16:5
? ? ? , one twitch, one nature makes us oldworld kin.
? ? ? ? Quotation:
ULYSSES: One touch of nature makes the whole world kin.
? ? ? ? Troilus and Cressida 3. 3. 174 (V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Troilus and
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 127
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Cressida
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Twelfth Night
? ? ? ? 508. 06:1
? twelfth day
? ? Title of Play: Twelfth Night
? ? ? Twelfth Night
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Twelfth Night
? ? ? ? 281. 06:1
? ? ? la pervenche en Illyrie,
? ? ? Name of Place: Illyria
? ? ? ? Twelfth Night
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Twelfth Night
? ? ? ? 223. 07:6
Viola
? Name of Person: Viola
? Twelfth Night
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
Twelfth Night
? ? ? ? 406. 25:2
? ? ? , hurrah there for tobies!
? ? ? ? Name of Person: Sir Toby Belch
? ? ? ? Twelfth Night
(V. J.
Timon of Athens
? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Titus Andronicus
? ? ? ? 128. 15:3
? Titius, Caius and Sempronius;
? ? ? Names of Persons: Titus
Caius
Sempronius
? ? ? Titus Andronicus
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Titus Andronicus
? ? ? ? 040. 11:8
? lavinias
? ? Name of Person: Lavinia
? ? ? Titus Andronicus
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Titus Andronicus
? ? ? ? 327. 12:7
? ? ? and all the Lavinias of ester yours
? ? ? Name of Person: Lavinia
? ? ? ? Titus Andronicus
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Titus Andronicus
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Titus Andronicus
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Troilus and
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 126
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Cressida
? ? ? ? 154. 18:6
? achilles,
? ? Name of Person: Achilles
? ? ? Troilus and Cressida
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 306. L2. 10
? ? ? Ajax.
? ? ? Name of Person: Ajax
? ? ? ? Troilus and Cressida
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 491. 07:3
clapperclaws
? Quotation:
'Eternal reader, you have here a new
play, never staled with the stage, never clapper-clawed with the palms of the vulgar, and yet passing full of the palm comical. . . '
[An Allusion to the curious Epistle to the reader, prefacing the First Quarto edition of Troilus and Cressida. ]
? ? ? Troilus and Cressida
(V. J. CHENG 1984: 177 + 228)
? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 614. 13:3 . 30:4
? .
And the mannormillor clipperclappers [. . . ] with a clappercoupling
? ? ? ? Quotation:
'Eternal reader, you have here a new
play, never staled with the stage, never clapper-clawed with the palms of the vulgar, and yet passing full of the palm comical. . . '
[An Allusion to the curious Epistle to the reader, prefacing the First Quarto edition of Troilus and Cressida. ]
? ? ? ? Troilus and Cressida
(V. J. CHENG 1984: 177 + 228)
? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 138. 36:10 139. 01:1
? ; with one touch
of nature set a veiled world agrin
? ? ? Quotation:
ULYSSES: One touch of nature makes the whole world kin.
? ? ? Troilus and Cressida 3. 3. 174 (V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? 463. 16:5
? ? ? , one twitch, one nature makes us oldworld kin.
? ? ? ? Quotation:
ULYSSES: One touch of nature makes the whole world kin.
? ? ? ? Troilus and Cressida 3. 3. 174 (V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Troilus and Cressida
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Troilus and
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 127
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Cressida
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Twelfth Night
? ? ? ? 508. 06:1
? twelfth day
? ? Title of Play: Twelfth Night
? ? ? Twelfth Night
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Twelfth Night
? ? ? ? 281. 06:1
? ? ? la pervenche en Illyrie,
? ? ? Name of Place: Illyria
? ? ? ? Twelfth Night
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Twelfth Night
? ? ? ? 223. 07:6
Viola
? Name of Person: Viola
? Twelfth Night
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
Twelfth Night
? ? ? ? 406. 25:2
? ? ? , hurrah there for tobies!
? ? ? ? Name of Person: Sir Toby Belch
? ? ? ? Twelfth Night
(V. J.