No More Learning

32-2


## p. 500 (#524) ############################################

500
[CH.
Bibliography
Chinese Scholars
Davis, Sir John Francis (1795–1890). The Fortunate Union, transl. of a
Chinese novel, 1829, and other translations of Chinese poetical literature.
The Chinese, a general description of China and its inhabitants, 1840.
Sketches of China, 2 vols. , 1841.
Legge, James. Translation of the whole Confucian Canon in The Sacred
Books of the East, 1879, 1882; and also of Some Taoist Classics, 1891;
2nd edn, 1893.
Medhurst, Walter Henry. A Chinese-English and English-Chinese dictionary,
1842–3. Translation of the Bible. China: its state and prospects. 1890.
Morrison, Robert. Dictionary of the Chinese language, 1815-23. Translation
of the Bible, with the collaboration of Milne, William, 1818.
Wade, Sir Thomas Francis. Hsin Ching Lu, 4 vols. , Hong Kong, 1859.
Course of Colloquial Chinese, 4 vols. , 1867. Specimens of Documentary
Chinese, 1867.
Egyptologists
Birch, Samuel. Hieroglyphical Grammar and Dictionary, and Translation
of the Book of the Dead, in Bunsen's Egypt's Place in History, vol. v,
1867.
History of Ancient Pottery, Egyptian, Assyrian, Greek, Etruscan,
Roman (1858); new and revised edn, 1873; enlarged by Walters, H. B. ,
1905.
History of Egypt, 1875. The monumental history of Egypt, 1876.
Ed. Records of the Past; English transl. of Assyrian and Egyptian
monuments. 12 vols. 1873-81. Egyptian texts of the earliest period. 1887.
Gliddon, George Robins (1809-1857). Memoir on the Cotton of Egypt.
1841. Appeal to the Antiquaries of Europe on the Destruction of the
Monuments of Egypt. 1841. Discourses on Egyptian Archaeology.
1841. Ancient Egypt. 1850; 2nd edn, 1853. With Nott, J. C. : Types
of Mankind, 1854; and Indigenous Races of the Earth, 1857.
Renouf, Sir Peter le Page (1822–1897). Hibbert Lectures on The Religion
of the Egyptians. 1879.
Translation of the Book of the Dead, in Proceedings of the Society of
Biblical Archaeology. 1892 ff.
Wilkinson, Sir John Gardner (1797-1875). Materia Hieroglyphica. Malta,
1828. Extracts from several Hieroglyphical Subjects. Ib. 1830.
Topographical Survey of Thebes. 1830. The Topography of Thebes and
General Survey of Egypt. 1835; enlarged edn, 1843, Modern Egypt and
Thebes, reissued in Murray's series. 1884.
Manners and Customs of the Ancient Egyptians, 3 vols. , 1837; 2nd edn,
1842; second series, 3 vols. , 1841; both series, 5 vols. , 1847; new edn,
revised by Birch, S. , 3 vols. , 1878.
Architecture of Ancient Egypt. 1850.
Facsimile of the Turin Papyrus. 1851. A Popular Account of the
Ancient Egyptians. 1854.
1
Greek Testament Scholars
Alford, Henry. The Greek Testament, in 4 vols. 1849-61.
Transl. of the Odyssey in blank verse. 1861.
Ellicott, Charles John, bp of Gloucester and Bristol. Commentaries on
Pauline Epistles, 1854-8, etc. ; and on the complete Bible, 3 vols. , 1897.


## p. 501 (#525) ############################################

xv]
501
Oriental Scholars
8
Trest
Et
ters &
nd?
Lightfoot, Joseph Barber, bp of Durham. St Paul's Epistle to the Galatians,
1865; 10th edn, 1890; The Epistle to the Philippians, 1868, etc. ; to the
Colossians and to Philemon, 1875, etc.
St Clement of Rome, (a) The two Epistles to the Corinthians, 1869;
(6) Appendix containing the newly recovered portions, 1877. The
Apostolic Fathers. 1885-91.
On a Fresh Revision of the English New Testament, 1871; etc.
Moulton, William Fiddian (1835-1898). Transl. Winer's Grammar of New
Testament Greek, Edinburgh, 1870; 2nd edn, 1877. History of the English
Bible, 1878; 5th edn, 1911; etc.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose. A plain introduction to the criticism of
the New Testament, Cambridge, 1861; Novum Testamentum Graecum
(1550). . . Cambridge, 1860; An exact Transcript of the Codex Augiensis,
1859, and edition of Codex Bezae, Cambridge, 1864; etc.
Tregelles, Samuel Prideaux. The Book of Revelation, edited from ancient
authorities. 1844. Account of the Printed Text of the Greek New
Testament. . . 1854. The Greek New Testament, Matthew to Philemon.
1870.
Wordsworth, Christopher. See sect. I, ante.
Hebraists
Davidson, Andrew Bruce. Hebrew Grammar, 1874, and Syntax, 1894. Com-
mentaries in The Cambridge Bible on Job, 1884; Ezekiel, 1892; Nahum,
Habakkuk, Zephaniah, 1902.
Driver, Samuel Rolles. Isaiah: his Life and Times. 1892. An Introduction
to the Literature of the Old Testament. 1900. Commentaries on
Deuteronomy, Joel and Amos, Daniel, and Exodus in The Cambridge
Bible, 1897-1911; on Genesis in The Westminster Commentaries, 1911;
on the Minor Prophets in The Century Bible, 1905; Leviticus, 1894-8;
Job, 1905; Jeremiah, 1906. Part 1 of Hogarth's Authority and Archae-
ology, 1889. Modern Research as illustrating the Bible, 1909. Joint
editor of A Hebrew-English Lexicon, based on Gesenius, 1906.
- The ideals of the Prophets, 1915; with 12 pages of complete bibliography
in appendix.
Field, Frederick. Homilies by St Chrysostom, 3 vols. , Cambridge, 1839 and
7 vols. , 1849-62. Origen's Hexapla, new edn, Oxford, 1875. Vetus
Testamentum ex Versione Septuaginta Interpretum secundum Codicem
Alexandrinum. Otium Norvicense, sive Tentamen de Reliquiis Aquilae,
Symmachi, Theodotionis, e lingua Syriaca in Graecam convertendis,
3 vols. , Oxford, 1864-81. Notes on Select Passages of the Greek Testa-
ment, Oxford, 1881.
Ginsburg, Christian David. The Massorah. 3 vols. 1880 f. Commentaries
on The Song of Songs, Ecclesiastes, 1857; Leviticus, 1882. The Karaites,
1862. The Essenes, 1864. The Kabbalah, 1865. The Moabite Stone, 1870.
Introduction to the Hebrew Bible, 1896; and to the Massoretico-critical
edn, 1897; etc.
Lee, Samuel. A Hebrew Grammar, 1830; 6th edn, 1844. The Book of
Job, transl. from the Hebrew, 1837. Hebrew, Chaldaic, and English
Lexicon, 1840; 3rd edn, 1844; etc.
Mason, Peter Hamnett. An Easy Practical Hebrew Grammar. . . 2 vols.
1853. A New Elementary Hebrew Grammar, pt I, 1871; new edns, 1877
and 1883. Hebrew Exercise Book, 1874. Rabbinic Reading Book, 1880.
Pusey, Edward Bouverie. See bibliography to chap. XII, ante.
Taylor, Charles. The Gospel in the Law, 1869. The Dirge of Coheleth
in Ecclesiastes xii, discussed and literally interpreted, 1874. The Sayings
I
ta
pb
. 67
te Bremen
.
X
hebeni
E77
ܐܪ ܇
anti:
tama
en ligne


## p. 502 (#526) ############################################

502
[CH.
Bibliography
of the Jewish Fathers, 1877; 2nd edn, 1897; Appendix, 1900. The
Teaching of the Twelve Apostles, 1886. An Essay on the Theology of
the Didache, 1889. The witness of Hermas to the Four Gospels, 1892.
The Oxyrhynchus Logia, 1899. (Also works on Conic Sections. )
Wright, William Aldis. A concise dictionary of the Bible, 1865. The Bible
Word-Book, 1866; 2nd edn, 1884. A Commentary on the Book of Job
from a Hebrew MS in the University Library, Cambridge. 1909. (His
collection of documents connected with the Revised Version of the Old
Testament and Apocrypha was presented to the university library in
1908. ] See, also, Shakespeare bibliography in vol. v, ante.
Persian Scholars
Ouseley, Sir William. Persian Miscellanies, 1795. Oriental Collections,
1797-1800. History of Persia, 1799. The Oriental Geography of Ebn
Hankal, 1801. Travels in Persia, 3 vols. , 1819-23.
Ouseley Sir Gore. Biographical Notices of Persian Poets. 1846.
Sanskrit Scholars
Bendall, Cecil (1856-1906).
Catalogue of the Buddhist Sanskrit MSS in the
University Library, Cambridge. 1883. A Journey of Literary and
Archaeological Research in Nepal and Northern India (1884-5). Cam-
bridge, 1886.
Burnell, Arthur Coke (1840-1882). Treatises on Indian law, translations from
the Sanskrit, and linguistic and historical tracts. [His collection of
Sanskrit MSS is now in the library of the India Office. ]
Carey, William. Sanscrit Grammar, 1806; Bengali-English Dictionary,
3 vols. , 1815-25, abridged by Marshman, J. , 1827; Rāmāyana, ed, and
transl. , 1806-10.
Childers, Robert Caesar (1838–1876). Ed. Pali texts, 1867–74; Pali dictionary,
1872-5.
Colebrooke, Henry Thomas. Completed Digest of Indian Law, left unfinished
by Sir William Jones. 3 vols. Calcutta, 1797. London, 1801. Collection
of Compositions in Sanskrit, Calcutta, 1804; Grammar, 1805; Dictionary,
1808, etc.
Cowell, Edward Byles. Transl. Kálidásas Vikramorvási, an Indian drama.
1851. The Prákrita-Prakása; first complete edn, 1854, 2nd edn, 1868.
Short Introduction to the ordinary Prákrit of the Sanscrit Dramas. 1875.
Rig Veda Sanhita, vols. IV, V, VI, 1866-70; etc.
Life and Letters, by Cowell, George. With appendix on the history
of Sanskrit studies. 1904.
Griffith, Ralph Thomas Hotchkin (1826-1906). Transl. of the Rámáyan of
Válmíki. 5 vols. 1870-5.
Jones, Sir William. Persian Grammar. 1771.
Poeseos Asiaticae Commentariorum Libri Sex. 1774.
Transl. of the Arabic Moallakat. 1783.
Transl. of the Hitopadesa and Sakuntala, and extracts from the Vedas.
The Institutes of Hindu Law, or Ordinances of Manu. [Beginning. ]
Collected Works, ed. Teignmouth, Lord, 1799, rptd 1807.
Max Müller, Friedrich. A History of Ancient Sanskrit Literature. . . 1859:
2nd edn, 1860.
Lectures on the Science of Language. 2 vols. 1861-4; 9th edn, 1882.
A Sanskrit Grammar for Beginners. 1866; 2nd edn, 1870.
Chips from a German Work-shop. 4 vols. 1867–75.
The Stratification of Language. Rede Lecture. 1868.


## p. 503 (#527) ############################################

Xv]
503
Oriental Scholars
okda
Fabi
Max Müller, Friedrich. Buddhist Nihilism. 1869.
Rig-Veda-Sanhita: the Sacred Hymns of the Brahmins . . . transl. and
explained. 1869.
The Hymns of the Rig Veda, 2 vols. , 1873; 2nd edn, 1877.
Introduction to the Science of Religion. 1875.
The Origin and Growth of Religion, as illustrated by the Religions of
India (Hibbert Lectures), 1878; new edn, 1879.
Sacred Books of the East. Vols. 1, X, Xv, xxv, xxix. Oxford, 1879-87.
Anecdota Oxoniensia, three pts, 1881, 1884, 1885.
India: What can it teach us? (Cambridge Lectures. ) 1883. Bio-
graphical Essays. 1884. The Science of Thought. 1887. Biographies
of Words, and the Home of the Aryas. 1888.
Monier-Williams, Sir Monier. Elementary Grammar of the Sanskrit
Language, 1846; 2nd edn, Practical Grammar. Oxford, 1857; 1864.
English-Sanskrit Dictionary. 1851.
Sakuntala, ed. and transl. Hertford, 1853; transl. 6th edn 1894.
Story of Nala. 1860.
Sanskrit-English Dictionary. 1872; new edn, 1899.
Also works on the study of Hindustani.
Strong, Sandford Arthur. See Arabic Scholars.
Wilkins, Sir Charles. The Bhagvat-Geta, transl. 1785. The Heetopades,
transl. Bath, 1787. The Story of . . . Sakoontala, transl. from the
Mahäbhärata. 1795. Grammar of the Sanskṣita Language. 1808.
Wilson, Horace Hayman. The Mégha Dūta, or Cloud Messenger, with transl.
in English verse. Calcutta, 1813, etc. Sanscrit-English Dictionary.
Calcutta, 1819; 2nd edn, 1832. Hindu Theatre. 3 vols. Calcutta, 1827,
etc. The Vishnu Purana, transl. 1840; new edn, 1867-70. Ariana
Antiqua, a Descriptive Account of the Antiquities and Coins of Af.
ghanistan. 1841. Introduction to Sanskrit Grammar. 1841. Rig Veda
Sanhita, transl. : vol. 1, 1850; new edn, 1868, 11, 1854, 111, 1857; com-
pleted by Cowell, E. B. ; iv, 1866, V-VI, 1870. Collective edn of Workø.
12 vols. 1862-71.
TIN
-ប់
܀ A
Syriac Scholars
Bensly, Robert Lubbock. Syriac Bible; Hebrews, Cambridge, 1889; Gospels,
ib. 1894; iv Maccabees, ed. Barnes, E. W. , ib. 1894; Clemens Romanus,
ed. Kennett, R. H. , ib. 1899.
Cureton, William. The Antient Syriac Version of the Epistles of St Ignatius,
with Transl. and Notes, 1845; Vindiciae Ignatianae, 1846; Corpus Ignati-
anum, 1849; Spicilegium Syriacum, 1855; Remains of a very Antient
Revision of the Four Gospels in Syriac, 1858; History of the Martyrs
in Palestine, from Eusebius, 1861; Ancient Syriac documents . . . 1864;
also Syriac texts, etc.
Smith, Robert Payne. Syriac transl. of Cyril's Commentary on St Luke's
Gospel. 1858. Transl. of Syriac text of Part II of the Ecclesiastical
History of Eusebius. 1860. Latin Catalogue of Syriac MSS in the
Bodleian. Thesaurus Syriacus. 1879–1901. Commentaries on Genesis
(1885), Daniel (1886), etc.
ajar
Turkish Scholars
Gibb, Elias John Wilkinson. Ottoman prose and verse, transl. 1879-84.
History of Ottoman poetry, vol. 1, 1900; vols. II-vi, ed. Browne, E. G. ,
1902–9. [Many of his books were bequeathed to the university library,
Cambridge. ]


## p. 504 (#528) ############################################

504
[CH.
Bibliography
Redhouse, Sir James William. Turkish Vade-Mecum, 1855, 1877, 1882;
English and Turkish dictionary, 1856-7, 1884, 1887. A dictionary, English
and Turkish, and Turkish and English, 1856; 2nd edn, 1880. Turkish
and English lexicon, Constantinople, 1890. On the History, System,
and Varieties of Turkish Poetry, 1879. Simplified grammar, 1884.
The Mesneví of Mevlána, Bk 1, transl. , 1881.
[MS of ten vols. of Arabic, Persian, Turkish, and English dictionary,
in library of British Museum. ]
IV.