No More Learning

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 46
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1. William Shakespeare
Titles, Quotations, and Allusions
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 47
HAMLET, ACT ONE in Finnegans Wake.
? ? ? ? ? FW address:
? FW text:
? ? ? Shakespeare Equivalence:
? ? Source:
? ? ? ? Status:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Begins Atherton
? ? ? ? 177. 31:9
? aware of no other shaggspick, other Shakisbeard
? ? Name of Person: Shakespeare
? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? Shakespeare
? ? ? ? 191. 02:4
? ? ? Scheekspair
? ? ? Name of Person: Shakespeare
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare
? ? ? ? 257. 20:3. 4
, Missy Cheekspeer,
? Name of Person: Shakespeare
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare
? ? ? ? 274. L
? Shakefork
? ? Name of Person: Shakespeare
? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? Shakespeare
? ? ? ? 295. 03:9
? ? ? ? . As Great Shapesphere puns it.
? ? ? Name of Person: Shakespeare
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare
? ? ? ? 040. 01:6
? ? All Swell That Aimswell,
? ? Title of Play: All's Well That Ends Well
? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? Shakespeare
All's Well That Ends Well
? ? ? ? 271. L
Cliopatria
? ? ? Name of Person: Cleopatra
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 48
? ? ? ? 271. 06:5
? ? ? Anthemy.
? ? ? Name of Person: Antony
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare
? ? ? ? 326. 29:8
, winter you likes or not,
? Title of Play:
The Winter's Tale + As You Like It
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare
The Winter's Tale As You Like It
? ? ? ? 425. 24:5
? ! Acomedy of letters!
? ? Title of Play: A Comedy of Errors
? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? Shakespeare
A Comedy of Errors
? ? ? ? 228. 11:1
? ? ? the coriolono
? ? ? ? Title of Play: Coriolanus
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare
Coriolanus
? ? ? ? 292. 25:7
symibellically
? Title of Play: Cymbeline
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare
Cymbeline
? ? ? ? 607. 10:1
? ? ? cymbaloosing
? ? ? Title of Play: Cymbeline
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare
Cymbeline
? ? ? ? 079. 35:2
good King Hamlaulgh's gulden dayne
? Title of Play: Hamlet, Prince of Denmark + Dane
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare:
Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 143. 07:6
? ? ? prince of dinmurk,
? ? ? Title of Play: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare:
Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 418. 17:4
Moyhammlet
? Title of Play: Hamlet, Prince of Denmark
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare
Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 431. 26:9
? Great Harry,
? ? Title of Play & Name of Person: H4 / H5 / H6.
? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? Shakespeare
H4 / H5 / H6
? ? ? ? 545. 23:5
? ? ? . Enwreak us wrecks.
? ? ? Title of Play & Name of Person: H8
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare
H8
? ? ? ? 539. 32:10
Hungry the Loaved
? Title of Play & Name of Person: H8
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare
H8
? ? ? ? 138. 32:9
? ? ? , hahnreich the althe,
? ? ? Title of Play & Name of Person: H8
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare
H8
? ? ? ? 539. 33:4
Hangry the Hathed,
? Title of Play & Name of Person: H8
?