Three are
possible
in Kamadhatu, the first, the second, and the third, for meditation is not of Kamadhatu.
Abhidharmakosabhasyam-Vol-1-Vasubandhu-Poussin-Pruden-1991
A Saiksa mind, the mind belonging to the saint who is not an Arhat, can arise after four minds, namely a Saiksa mind and a good mind in each of the three spheres.
70f. But five types of minds can arise after such (a Saiksa mind).
Five minds can arise after a Saiksa mind, namely the four that have just been named and an Asaiksa mind.
70g. An Asaiksa mind can arise after five types of minds.
An Asaiksa mind can arise after five minds, namely after a Saiksa mind, an Asaiksa mind, and a good mind of each of the three spheres.
71a. Four types of minds can arise after such (an Asaiksa mind).
Four minds can arise after an ASaiksa mind, namely an Asaiksa mind and a good mind of each of three spheres.
The twelve types of mind succeed one another in conformity with these rules.
And again,
71b. The twelve types of mind make twenty.
How is this?
71c. By dividing the good mind of the three Dhatus into two, the acquired and the innate minds.
1. A good mind of each of the three spheres is divided into two
450
categories, 1. ) that acquired through effort, and 2. ) that acquired by
72a. By dividing an undefiled-neutral mind in Kamadhatu into four: the retributive mind, the mind of attitude, the mind of application, and a mind that can create fictive beings.
451
types of the first list. ]
birth.
[We then have six types of good mind corresponding to three
? An undefiled-neutral mind of Kamadhatu is divided into four
categories: a. ) arisen from a retributive cause (vipdkaja, ii. 57); b. )
relative to attitudes {airydpathika), walking, standing, sitting, lying 2
down; c. ) relative to the arts (sailpasthdnika)',^ and c. ) relative to fictive creations: the mind by which a possessor of supernatural power creates visible things, etc. , is called the result of abhijnd (abhijndphala, vii. 49) (see above p. 270).
72b. By excluding the undefiled-neutral mind of application in Rupadhatu.
An undefiled-neutral mind in Rupadhatu is divided into only three categories, for sailpasthdnika does not exist in this sphere.
[There is no reason to divide the undefiled-neutral mind of Arupyadhatu, for it is exclusively arisen from a retributive cause. ]
We then have seven types of undefiled-neutral minds correspond- ing to the two undefiled-neutral minds of the first list. By taking into account the good minds, we obtain a total of twenty.
Three undefiled-neutral minds, the airydpathika mind and follow- ing, have visible things, odors, taste, and tangible things for their
453
object. The sailpasthdnika mind, furthermore, has sound for its
454 object.
These three undefiled-neutral minds are solely mental conscious-
nesses. However the five sense consciousnesses preceed and prepare 455
the airydpathika and sailpasthdnika minds. 456
According to another opinion, there is a mental consciousness 457
produced by the airydpathika mind, which has the twelves ayatanas, from the organ of sight to the dharmayatana, for its object.
2. Twenty minds arise one after another, in conformity with the following rules:
i. Kamadhatu: eight types of mind of the sphere of Kamadhatu, namely two good minds, two klista (bad, defiled-neutral) minds, and four undefiled-neutral minds.
1. Good Acquired through Effort.
Followed by ten: (1-7) seven minds of the same sphere, with the exception of abhijndphala (nirmdnacitta); (8) a mind of Rupadhatu
The Indriyas 315
? 316 Chapter Two
acquired through effort; and (9-10) a Saiksa mind and an ASaiksa mind.
It follows seven: (1-4) four minds of the same sphere, the two good minds and the two klispa minds; (5-6) a mind acquired through effort and an undefiled mind of Rupadhatu; (7-8) a Saiksa mind and an Asaik? a mind
2. Good Acquired through Birth.
Followed by ten: (1-7) seven minds of the same sphere, with the exception of abhijndphala; (8-9) undefiled-neutral minds of Rupa- dhatu and Arupyadhatu.
It follows eleven: (1-7) seven minds of the same sphere, with the exception of abhijndphala; (8-9) a mind acquired through effort and an undefiled-neutral mind of Rupadhatu; (10-11) a Saiksa mind and an Asaiksa mind
3-4. Bad and defiled-neutral.
Followed by seven minds of the same sphere, with the exception of
abhijndphala.
They follow fourteen: ((1-7) seven minds of the same sphere, with the exception of abhijndphala; (8-11) four minds of Rupadhatu, with the exception of a mind acquired through effort and abhijndphala; (12-14) three minds of Arupyadhatu, with the exception of a mind acquired through effort.
5-6. Vipdkaja and airydpathika.
Followed by eight: (1-6) six minds of the same sphere, with the exeption of a mind acquired through effort and abhijndphala; (7-8) an undefiled-neutral mind of Rupadhatu and of Arupyadhatu.
They follow seven minds of the same sphere follow, with the exception of abhijndphala.
7. Sailpasthdnika.
Followed by six minds of the same sphere, with the exception of a mind acquired through effort and abhijndphala.
They follow seven minds of the same sphere, with the exception of
abhijnaphala.
8. Abhijndphala.
Followed by two minds, abhijndphala of the same sphere and a
? mind acquired through effort in Rupadhatu. It follows two: the same.
***
ii. Rupadhatu: six types of mind of the sphere of Rupadhatu, namely two good minds, one klista (defiled-neutral) mind, and three undefiled-neutral minds.
1. Good Acquired through Effort.
Followed by twelve: (1-6) six of the same sphere, (7-9) three of Kamadhatu: good acquired through effort, good acquired through birth; and abhijndphala', 10) a mind of Arupyadhatu acquired through effort; and (11-12) a Saiksa mind and an Asaiksa mind.
If follows ten: (1-4) four of the same sphere, excepting airyapa- thika and vipdkaja, (5-6) two of Kamadhatu, acquired through effort and abhijndphala', (7-8) two of Arupyadhatu, acquired through effort and defiled-neutral; and (9-10) a Saiksa mind and an Asaiksa mind.
2. Good Acquired through Birth.
Followed by eight: (1-5) five of the same sphere, except abhi- 458
jndphala', (6-7) two of Kamadhatu, bad and defiled-neutral; and (8) a defiled-neutral mind of Arupyadhatu.
It follows five of the same sphere, except abhijndphala.
3. Defiled-neutral minds.
Followed by nine minds: (1-5) five minds of the same sphere, with
the exception of an abhijndphala mind; (6-9) four minds of Kama- dhatu, two good minds and two klisfa minds.
They follow eleven minds: (1-5) five minds of the same sphere, with the exception of an abhijndphala mind; (6-8) three minds of Kamadhatu, an mind acquired through birth, an airydpathika mind, and a vipdkaja mind; (9-11) three minds of Arupyadhatu, with the exception of a mind acquired though effort.
4-5. Vipdkaja and airydpathika minds.
Followed by seven minds: (1-4) four minds of the same sphere, with the exception of a mind acquired through effort and an abhijndphala mind; (5-6) two minds of Kamadhatu, a bad mind and a
The Indriyas 317
? 318 Chapter Two
defiled-neutral mind; (7) one mind of Arupyadhatu, a defiled-neutral mind.
They follow five minds of the same sphere, with the exception of an abhijnaphala mind.
6. Abhijnaphda.
Followed by two minds of the same sphere, a mind acquired through effort and an abhijnaphala mind
It follows two minds: the same.
***
iii. Arupyadhatu: four types of mind of the sphere of Arupyadhatu, namely two good minds, a defiled-neutral mind and a vipakaja mind
1. Good Acquired through Effort.
Followed by seven mind: (1-4) four minds of the same sphere; (5) a mind of Rupadhatu acquired through effort; and (6-7) a Saiksa mind and an Asaiksa mind
2. Good Acquired through Birth.
Followed by seven minds: (1-4) four minds of the same sphere; (5) a defiled-neutral mind of Rupadhatu; (6-7) a bad mind and a defiled- neutral mind of Kamadhatu.
It follows four minds of the same sphere.
3. Defiled-neutral.
Followed by eight minds: (1-4) four minds of the same sphere;
(5-6) a mind acquired through effort and a defiled-neutral mind of Rupadhatu; (7-8) a bad mind and a defiled-neutral mind of Kamadhatu.
It follows ten minds: (1-4) four minds of the same sphere; (5-10) a mind acquired through birth, an airyapathika mind, and an vipakaja mind of Rupadhatu and Kamadhatu.
4. Vipakaja.
Followed by six minds: (1-3) three minds of the same sphere, with the exception of a mind acquired through effort; (4) a defiled-neutral mind of Rupadhatu; (5-6) a bad mind and a defiled-neutral mind of Kamadhatu. Four minds follow, of this same sphere.
? ***
v. The two pure minds:
1. aaiksa.
Followed by six minds: (1-3) a mind acquired through effort of the
three spheres; (4) an mind acquired through effort of Kamadhatu; and (5-6) a Saiksa mind and an ASaiksa mind.
It follows four minds: (1-3) a mind acquired through effort of the three spheres; (4) a Saiksa mind.
2. Asaiksa.
Followed by five minds: the six minds which follow Saiksa with the exception of the Saiksa mind.
It follows five minds: (1-3) a mind acquired through effort of the three spheres, (4-5) a Saiksa mind and an Asaiksa mind
#**
3. Remarks.
a. Vipakaja, airydpathika and sailpasthanika minds arise immedi- ately after a mind in Kamadhatu acquired through effort. For what reason is this not reciprocally true?
A vipakaja mind is not favorable to a mind acquired through effort, because it is weak, and because it develops spontaneously.
Airydpathika and sailpasthanika minds are not favorable to a mind acquired through effort because their reason for being is the creation of an attitude or a created thing.
Contrarily, the niskramanacitta or the mind of leaving,--that is, any mind, a vipakaja mind, etc. , by which a Yogin leaves the series of minds acquired through effort, such as reading, philosophical reflec- tion, etc. --develops spontaneously. The mind of leaving can then immediately follow a mind acquired through effort.
b. Objection: If a mind acquired through effort does not arise immediately after the vipakaja, etc. , because these are not favorable to it, still less will it arise after a defiled {klista) mind which is contrary to it.
The Indtiyas 319
? 320 Chapter Two
A defiled mind is contrary to a mind acquired through effort. Yet, when an ascetic is exhausted from the activity of the defilements, a mind acquired through effort arises from the fact that the ascetic lays hold of a perfect consciousness (parijndna) of this activity.
c. The innate good mind of Kamadhatu is sharp; hence it can arise after the two pure minds and also after a mind in Rupadhatu acquired through effort, but, as it develops spontaneously, it is not followed by these same minds.
An innate good mind of Kamadhatu, being sharp, can arise after a defiled mind of Rupadhatu; but an innate good mind of Rupadhatu, not being sharp, cannot arise after a defiled mind of Arupyadhatu.
[4. The minds arise immediately one after another, and they arise by reason of an act of attention. We must then study the act of attention. ]
i. We can distinguish three acts of attention:
1. Svalaksanamanaskdra, an act of attention to specific character- istics, for example the judgements "Rupa has rupana for its charac- teristic . . . Vijnana has prativijnapti for its characteristic" (i. 13,16).
2. Samdnyalaksanmanaskara, an act of attention to common or general characteristics, to the sixteen aspects of the Truths, Imperma- nence, etc. , and "The conditioned dharmas are impermanent" (see vii. 10).
3. Adhimuktimanaskara: this act of attention is not, like the first
two, directed to that which exists; rather, it proceeds from adhimukti,
that is, from constructive imagination {adhimuktyd. . . manaskarah, 459
see p. 190); it presides over the contemplations of asubha (vi. 9), the apramdnas (viii. 29), the vimoksas (viii. 32) the abhibhvdyatanas (viii. 34) the krtsndyatanas (viii. 35), etc.
[c. The innate good mind of Kamadhatu is sharp; hence it can arise after the two pure minds and also after a mind of Rupadhatu acquired through effort, but, as it develops spontaneously, it is not followed by these same minds.
An innate good mind of Kamadhatu, being sharp, can arise after a defiled mind of Rupadhatu; but an innate good mind of Rupadhatu, not being sharp, cannot arise after a defiled mind of Arupyadhatu. ]
? [According to the first Master quoted by the Vibhasa, TD 27, p.
53al9) one can realize the Path after these three acts of attention, and,
inversely, one can produce these three acts of attention immediately
after the Path. This opinion is supported by the text, "He produces the
part of Bodhi called memory in company with (that is, after) the
460 contemplation of repulsive things (asubha)"
[According to the third Master quoted in the Vibhasa) it is solely after an act of attention to general characteristics that one can realize the Path; after the Path, one can produce the three acts of attention. As for the text quoted by the first Master, it should be understood in the sense that, after having subdued his mind by means of the contempla- tion of repulsive things, an ascetic is capable of producing an act of attention to general characteristics, after which he realizes the Path. The text refers to this indirect action of the contemplation of repulsive things and so says, "asubhasahagatam . . . "
[According to the fourth Master of the Vibhasa,) it is only after an act of attention to general characteristics that an ascetic can realize the Path; furthermore, after the Path, he can only produce acts of attention to general characteristics.
The author refutes the third Master: Certainly, we indeed see that an ascetic who has entered into samyaktvaniyama, onto the Path (see iv. 27) by relying on one of the three lower stages (i. e. , anagamya, First
Dhyana, dhyanantara), can produce, upon coming out of the Path, an act of attention to general characteristics in Kamadhatu and can be established in hearing or in refleaion, because the stages in question are near; but, when an ascetic has entered samyaktvaniyama by relying on the Second, Third, or Fourth Dhyana, to which stage could the act of attention to general characteristics belong that he produces upon coming out of the Path?
He will produce an act of attention to general characteristics in Kamadhatu, because Kamadhatu is too estranged from the higher Dhyanas. He will not produce an act of attention to general character- istics of the sphere of one of the three higher Dhyanas, because he has not previously obtained conscious acts of attention, except in the course of the practice of the nirvedhabhagiyas (vi. 17: contemplations pre-
The Indriyas 321
? 322 Chapter Two
liminary to entry onto the Path): now an Aryan cannot again realize the nirvedhabhdgtyas, for we cannot admit that he would for a second time realize the preparatory path, since he already possesses its result.
But, we would say, there exists other acts of attention to general characteristics (sdmdnyamanaskaras) which have been cultivated at the same time as the nirvedhabhagtyas (as they refer to the Truths, but which differ by not refering to all their sixteen aspects): for example, seeing that "all sarhskaras are impermanent," "all dharmas are impersonal," "Nirvana is tranquil" (a general or sdmanya judgement, since it refers to any Nirvana). It is this other type of sdmanyamana- skdra that an ascetic brings forth upon leaving the Path.
The Vaibhasikas do not accept this opinion, because it is illogical. [In fact, the cultivation of the manaskaras of this type is bound to the nirvedhabhagiyas]. (Vibhasa, TD 27, p. 53b3).
(The correct doctrine is that the Path can be followed by the three categories of the act of attention. ) When one obtains the result of Arhat based on Anagamya (Vibhasa, TD 27, p. 53b25), the mind leaving the absorption is either of this stage (Anagamya) or of the sphere of Kamadhatu. When one obtains the same result based on Akincanya, the mind of leaving is either of this same stage (Akincanya), or of naivasamjndndsamjnayatana (Bhavagra). When one obtains the same result by relying on any other stage, the mind of leaving is solely of this other stage.
ii. There are four types of acts of attention: 1. ) an innate or natural act of attention, upapatipratilambhika, 2. ) attention produced from the teaching, srutamaya, 3. ) from reflection, cintdmaya, and 4. ) from meditation, bhavanamaya.
Three are possible in Kamadhatu, the first, the second, and the third, for meditation is not of Kamadhatu. Three are possible in Rupadhatu, the first, the second, and the fourth, for, in this sphere, as soon as one meditates or reflects (cintd), one enters into absorption. Two are possible in Arupyadhatu, the first and the fourth. There are then eight acts of attention, three, three and two (Vibhasa, TD 27, p. 53bl4).
The Path is never produced after an act of innate attention, to whichever sphere it may belong, for the Path requires effort. The Path
? is hence produced after five acts of attention, two of Kamadhatu, two of Rupadhatu, and one of Arupyadhatu. But, after the Path, an act of innate attention of Kamadhatu can arise, because it is sharp.
***
How many minds are acquired when one manifests each of the twelve types of minds?
73a-b. With the defiled mind of each of the three spheres, there is obtaining of six, of six, and of two minds respectively.
"Obtaining" means taking possession of what one did not previ- ously possess.
i. Obtaining the six minds with a defiled mind of Kamadhatu
a. One obtains a good mind of Kamadhatu (1) when one again takes up the roots of good with a mind of doubt, which is defiled (iv. 80c); or (2) when one returns to Kamadhatu by falling from the higher spheres. The mind of conception is necessarily defiled (iii. 38); with this mind one takes possession of a good mind of Kamadhatu, for
461 one did not previously possess it.
b-c. One obtains a bad mind and defiled-neutral mind of Kama- dhatu (1) when one returns to Kamadhatu by falling from the higher spheres: for then one takes possession of whichever of these two minds manifests itself; or (2) when one falls from the detachment of Kamadhatu.
d. One obtains a defiled-neutral mind of Rupadhatu when one falls from Arupyadhatu into Kamadhatu. One in fact takes possession of a defiled-neutral mind of Rupadhatu with a defiled mind of conception in Kamadhatu.
e-f. One obtains a defiled-neutral mind of Arupyadhatu and a Saiksa mind when one falls from the quality of an Arhat through the mind of Kamadhatu.
ii. Obtaining the six minds with a defiled mind of Rupadhatu.
One obtains one undefiled-neutral mind of Kamadhatu (the mind capable of creating fictive beings, nirmdnacitata) and the three minds
The Indriyas 323
? 324 Chapter Two
of Rupadhatu when one falls from Arupyadhatu into Rupadhatu. One obtains a defiled-neutral mind of Arupyadhatu and a Saiksa mind when one falls from the quality of an Arhat through a mind of
Rupadhatu.
iii. One obtains a defiled-neutral mind of Arupyadhatu and a Saiksa
mind with the defiled mind of Arupyadhatu when one falls from the quality of Arhat through a mind of Arupyadhatu.
73b-c. There is the obtaining of three with a good mind of Rupadhatu.
One obtains three minds with a good mind of Rupadhatu: this mind itself, and the undefiled-neutral minds of Kamadhatu and Rupadhatu, that is, the minds capable of creating fictive beings relative to these two spheres.
73c-d. There is an obtaining of four with a Saiksa mind.
When one realizes the first Saiksa mind, namely duhkhe dharma- jndnaksdnti (vi. 25d), one obtains four minds: (1) the Saiksa mind itself,
(2-3) two undefiled-neutral minds, one of Kamadhatu and one of Rupadhatu (the mind capable of creating fictive beings), and (4) a good mind of Arupyadhatu: there is, by virtue of the Path, entry into the Path (niyamavakrdnti, vi. 26a) and detachment from Kamadhatu and Arupyadhatu.
73d. One obtains these same minds with the other minds.
One obtains the minds not specified above only when they manifest themselves.
According to another opinion, without making any distinction among the spheres, it is said that "The wise say that, with a defiled mind, one obtains nine minds; with a good mind one obtains six; and
462 with a neutral mind one obtains a neutral mind. "
Concerning the good mind, one should correct this passage so that it reads "one obtains seven. " When a person again takes up the roots of good by means of Right View (samyagdrsti, iv. 80), he obtains a good mind of Kamadhatu; when he detaches himself from Kama-
? dhatu, he obtains the minds capable of creating fiaive beings of Kamadhatu and Rupadhatu, which are two undefiled-neutral minds; when he takes up the absorptions of Rupadhatu and Arupyadhatu, he obtains the good minds of these two spheres; upon entry onto the Path, he obtains a Saiksa mind; upon his entry into the result of Arhatship, he obtains an Asaiksa mind.
For the two other minds, the reckoning of the minds obtained is established according to the explanation that we have given. Here is a stanza which serves as a memory-aide:
"At conception, in absorption, in detachment, in falling, and in the taking up again of the roots of good, one obtains minds that one did not possess. "
The Indriyas 325
? 326 Chapter Two
1. Below ad ii. 2a, ddhipatya = adhikaprabhutva, sovereignty or predominating power. See Siddhdntakaumudl quoted in Diet, de Saint-Petersbourg; Garbe, Sdmkhya-Philosophie, 257. Compare the explanation of the indrtyas in the Atthasdlini, 304, etc.
2. Karikd ii. 1, in the Samayapradipikd, omits the word &? * by which Vasubandhu indicates that he does not share this doctrine of the School. Kdrikds ii. 2-4, where Vasubandhu presents the teaching of the Sautrantikas, are omitted in the Samayapradipikd.
3. Buddhaghosa explains in Atthasdlini (641) that boys' games are not the same as girls' games. 4. According to the Vydkhyd, Ancient Masters (purvdedrya).
5. Samyutta, i. 39. Asanga (Sutrdlamkdra, xviii. 83,p. 151 ed. Levi) demonstrates the predominance
of the mind over the samskdras: cittendyam loko niydte cittena parikrsyate cittasyotpannasya vase vartate. (Anguttara, ii. 177). ^_ /
6. Hsiian-tsang: "for all the pure dharmas arise and develop following them. "
7. "The mind of one who experiences agreeable sensation is recollected" An extract from the
Sutra on the Vimuktydyananas, quoted in Vydkhyd, p. 56 ad i. 27; Mahdvyutpatti, 81.
8. "Faith arises from suffering," Samyutta, ii. 31. For this sense of the word upanisad, "cause," see below ii. 49 (note on hetu and pratyaya), Anguttara, iv. 351 = Suttanipdta (Dvayatdnupas- sanasutta) (. . . kd upanisd savandya), Sutrdlamkdra, xi. 9 (yogopanisad - having effort for its cause). In the sense of "comparision," "to being together," Panini i. 4. 79, Vajracchedikd, 35. 10,42. 7 and Hoernle, Manuscript Remains, i. p. 192 (upani/dm na ksamate), Sukhdvativyuha, 31. 9, Mahavyutpatti, 223. 15 (where the Tibetan has rgyu). In the sense of upams'u, "secret," YasV>mitra
{ad ii. 49) mentions Digha, ii. 259 (suryopanisado devah - suriyassupanissddeva): upanisacchabdas tu kaddcid updmsau kaddcit prdmukhye tadyathd suryopanisado devd ity updmsuprayoga upanisatprayoga iti. (R Leumann, ZDMG, 62, p. 101 supposes upanisrd = upanissa = Grundlage, Nahe, from whence the adjective upanissa). See Minaev, Zapiski, ii. 3, 277); Wogihara, ZDMG, 58,454 (ddnopanisadd Mopanisadd . . . prajfiayd) and Asanga's Bodhisattvabhumi, p. 21; S. Levi, Sutrdlamkdra, ad xi. 9.
9. The Sutra says: caksurvijHeydni rupdni pratityotpadyate saumanasyam naiskramydsritam I. . . manah pratitya dharmdms cotpadyate saumanasyam / . . . daurmanasyam . . . upeksd. Naiskramya - "pure or impure path," or rather "departure (niskramana) or detachement
from one sphere of existence (dhdtu) or from samsdra" See also iv. 77b-c.
Asrita - "having for its object," or rather "favorable to. "
We have then: "There is, by reason of visible things, etc. , six sensations of satisfaction, six
1 sensations of dissatisfaction, and six sensations of equanimity, favorable to naiskramya*
Compare Majjhima, iii. 218, Samyutta, iv. 232, Majjhima, iii. 217, Milinda, 45 (nekkhammasita).
10. Vasubandhu says: "Some other masters . . . "
11. Compare Dhammasangani, 633, and Atthasdlini, 641.
12. The Japanese editor, Kyokuga Saeki, refers to the Madhyamdgama TD 1, p. 458a24. Compare Samyutta, iv. 208: yo sukhdya vedandya rdgdnusayo so anuseti.
13. Sensation-of-pleasure (sukhd) also means sensation-of-satisfaction (saumanasya); see ii. 7. Comparev. 23and54;alsoYogasutra,ii. 7-8:sukhdnusayirdgah/duhkhdnufaytdvesah.
14. In the worldly (laukika) path faith and the other moral faculties disturb the defilements; in the nirvedhabhdgiyas (vi. 45c), they "lead to" the Path; pure, they constitute andjndtamdjndsyami, etc. (ii. 9b, vi. 68).
? 15. Paramartha and Hsiian-tsang translate the first line: "By reason of their predominence with respect to the acquisition of higher and higher paths, of Nirvana, etc"
Dhammasangani, 286, 505, 553; Nettipakarana 15, 60; Compendium, p. 177.
16. Ajndtdvindriya is confused with the quality of Arhat; it includes ksayajndna and anutpddajndna: knowledge that the defilements are destroyed and will no more arise, etc. (vi. 45, Nettipakarana, p. 15); he is "delivered" (vimukta) through deliverence from the defilements (klesavimukti) and through deliverence from existence (samtdnavimuktt): it is thus predominant in relation to parinirvdna or nirupadhisesanirvdna.
17. Objection of the Samkhyas. Samkhyakdrikd, 34.
18. This kdrikd becomes kdrikd 2 in the Samayapraditpikd.
19. We encounter this expression i. 35 (see also note 20). The six supports of the organs (indriyadhisthdna), that is to say the visible eye, etc. , and the six consciousnesses (sad vijndnakdyah) are also sattvadravya, constituents of the living being, but not primary (maula) constituents, for they depend on the predominating quality of the six organs.
20. Saddyatana is essentially the living being who is said to transmigrate: it is thus the support of transmigration.
21. Only two dyatanas, kdya and manas, exist from conception (ii. 14).
22. The newborn infant can see, but cannot speak. Words are action (karman) of the tongue which is the support {adhisthdna) of the organ of taste (Jihvendriya). For the Samkhyas, the organs of action (karmendriya) are, like the organs of consciousness, suprasensible substances (atindriya). "Voice" is the power to speak, "hand" is the power to grasp, etc.
23. You affirm that snakes possess subtle (suksma) hands and feet, but you must prove it.
24. Upastha is conceived as distinct from the male or female organ, which is one part, one place, of the organ of touch (kdyendnyaikadesastnpurusendriyavyatiriktakalpita).
"Pleasure" (dnanda) is klista saukhya.
25. Compare the definitions of the Vibhanga, p. 123.
26. The body is the organ of sight and the four other organs of sense consciousness: these organs, in fact, are collections (kdya) or accumulations (samcaya) of atoms. Sensation which is produced in a "body," or which accompanies a "body" upon which they are supported, is called bodily. (See ii. 25, or bodily prahabdhi).
27. Sukha is sdta, the agreeable, that which does good (sdtatvdd hi sukham ucyate); in addition, satisfaction supposes joy (priti).
This problem is taken up again viii.
