3 E<:%"=&2
## * !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
#" !
"#*!
"5*
% & '(
#"('# "5 "! 8 '+$3*5#+"3" ! 5! *! 8#" ! % ! %*! 5 # 5 "! 2)# #* *85 ! $* %! '#" ! 33! #5*8#" " ! ! % ! 33! #5 "! 2 1! " + " ! ! #" #! ! "#"5! % **5 "! 8 %# "#%! " # "" #+"! 5#" #"8 + $! %! $"#% ! # %% ' %! 2! 1! ' #6#5 "! 85 #5 "! 8""*! ' 5 "! 8 ' "+ *5 "! 2 ! ! ' #"#! 1! ! 1! " ! "$8"" ! ! 4"! "5 ! ! " ! ! #% "! ' :% "! ' #! *5 "! 8#1#+" ! % #%! 3 1#+ 5 "! 5#" 5#" +"+*! 2 35! #"+ ** #3! " #"#+% 1 #! "35 85 "+! 5 "! " " #%+" %! X
! " ! ! #*#%" "# 6#+! 3+ 5* + ! #"# *5 7<&*" %:* ! " '2 ;< ! ! ** " # # ! " # ! +"#3+* +" KK &+'' # ' ! $! %# **" ! 1 ? K 2 +% ! 1! '"! ** 1 ? K $ %"#"#! 8L ##+ 5 +$! "#"#+ "+332M 3 + 5! ! " ' " ! 5+*' * 8 L # ! ! #* +$! "#"#+ "+33 # ! ' + 5 *#% " " + + ! *3 % ! "! '2M ** " ! ! $##*#"5#**! '+$! #$* %! '+ ! '2 ! 5#** 68L % (" +! 5 "! ##"# "#+" %! X#" " #1! ! 5 "! 8 #"#$#*! 3 +"" #6 3 "*! ""! '#33! ! "+" %! 8#("#"XM3"! **8#"#+ 5*#%" " ! '5 "! $+ ! '# 2 ! 5 "! # ""*! ' ' $ %6 ! ' $ $! *8 + # " $ %#'! * # $ #%! 3 #"8$! $ * ""5$+'2 3+ 5! ! ""& +" ' ! 4$* #" "#+ $! + 1! "6 '5 "! 8 *! " *! ! "#" ! $ #%! 8" ! * ! ' " #6#"N" ! 2( "(*#6! " "2
) 58#" ! %+ ! 3" ! ##"# "#8 '5#" #" " #%$ %"#%! #! ! *85! +! '#33! ! " ! " '2! +! '#33! ! "+" %! 8 " 8( #<& '5! +! &*(<#%2 $ "3" ! ! " '8" #5 "! #" ! 1 ! #$ %6 ! '1! 5! **8 '# #3 %"8 +% ! ""! " ! 4$! #1! ""*! ' 5 "! *#6! 1# 2 #" # ! 1! ' $8 #" ! ! 1#+ *#! '" ! ! ! #**#(3%#"#! 2 ! ! $# #'" " ! ! 85! ! " *6# +"! "# ! %##"! 8 *#6! + 80 63+ "8'8 '# ''#"#"" #8" ! ! ! *1 "%#"#!
3 E<:%"=&2 ## * ! 'O+#"! ! 4"! #1! '! "8" "(+"! 6#'3$ %6 # T "( &*(<#%*Y! " ! 1! ( #<85 #% #" ! ! "+ ! "*! #"8 '" "(? +" " ! $ ! ! *"! " ! 2
J 4"'M %3 6&*" & (%" ( 40
! ! ! %! " #+" %! 5! +! #" ! ##"# "#85 #% ! 1! $! %# *20 #" %! 8 " ! ! ! $! %# *+" %! " "! '5 "! 5#" " ! $5! "$+ #32 6! 3 ! 4 $*! 5 "# ! 3! ! '" " ! N"5! ":3#1! +" %! % #3 " ! %52(1! " " ! " ! ! "! " ! # ! * ! ' % ! '5 ' 8" $! $*! 1! " ! $ "#! %! 3 #"2 0# "3 **8+ 1! " 1! ! '%52 ! +! ! '"%**! %"" ! #*633#1! +' ! ' %585 #% +" ! " 6! '33! "" # ! '%52"*" "85! 5 " # ! '%5 5#" #*6! 1! ' 8 ' 3"! " # #33? +"" ! "#$3" ! 8 5! " ! 33! #" "" ! %52! %"#+! "'" #3 +" " 2 0# **8 3+** ' 8 " ! %5 '! 3! % "! '+ # "! 8! 3 ! #" " ! % %! "! 1! "+% " ! ! " 85! +"" 6! " # +$5#" + 1! 5 '25" #+" %! 5! 1! #+ '#! 3" ! "5! ":3#1! %5+" %! 8 '#"(%#'! ! '"! ! 3" ! "$5! 3+*%*! # +" %! 2 %"+ **8 " # ! "# ! #"+ * # "! # 3 & #% %+*"+ ! 8 ! " #" # ! " #" ! &+'' #" 1! * '$"! ' 5! **2
% & '(
J"%%*% " %. # "%" *FE*. *0
+ # ? ##"# "#8" ! 1 ! ##"# "##"! *3 ! 1! +% "! #! 85 #% #%*+'! " ! 5 "! ##"# "#8 % 5 ##"# "#8 1 ? ##"# "#8 ! ** ##"# "#8 ! ##"# "#8 ? ""1 ##"# "# '" ! 1 ? % ##"# "#2 3 %"8'+ #" ! 1 ! ##"# "#5! ! ! $ ##" ! $! %"3%*! #" #'8" +#"# *" ! " #" ! 5 '8#"#" ! "+"! 3 2
! #5#" 8 **" ! ##"# "#+" %! ! ! "+"'#$* 2 " ! 3 "3" ! 8" ! + +5#**! ! "! '" ! " ! 8 ' " ! ! ' ** +' ! " ! '#%#$*! 23 %+ ! 83# " '3 ! "8+8" ! '#%#$*! 8! ! '" 1! " ! +'' "+ ! 85 #% +'8 ""5 Y
! ##"# "# #"+ * #"! *3 # O+#"! % $*#% "! ' $ %! '+ !
% & '(
#"('# "5 "! 8 '+$3*5#+"3" ! 5! *! 8#" ! % ! %*! 5 # 5 "! 2)# #* *85 ! $* %! '#" ! 33! #5*8#" " ! ! % ! 33! #5 "! 2 1! " + " ! ! #" #! ! "#"5! % **5 "! 8 %# "#%! " # "" #+"! 5#" #"8 + $! %! $"#% ! # %% ' %! 2! 1! ' #6#5 "! 85 #5 "! 8""*! ' 5 "! 8 ' "+ *5 "! 2 ! ! ' #"#! 1! ! 1! " ! "$8"" ! ! 4"! "5 ! ! " ! ! #% "! ' :% "! ' #! *5 "! 8#1#+" ! % #%! 3 1#+ 5 "! 5#" 5#" +"+*! 2 35! #"+ ** #3! " #"#+% 1 #! "35 85 "+! 5 "! " " #%+" %! X
! " ! ! #*#%" "# 6#+! 3+ 5* + ! #"# *5 7<&*" %:* ! " '2 ;< ! ! ** " # # ! " # ! +"#3+* +" KK &+'' # ' ! $! %# **" ! 1 ? K 2 +% ! 1! '"! ** 1 ? K $ %"#"#! 8L ##+ 5 +$! "#"#+ "+332M 3 + 5! ! " ' " ! 5+*' * 8 L # ! ! #* +$! "#"#+ "+33 # ! ' + 5 *#% " " + + ! *3 % ! "! '2M ** " ! ! $##*#"5#**! '+$! #$* %! '+ ! '2 ! 5#** 68L % (" +! 5 "! ##"# "#+" %! X#" " #1! ! 5 "! 8 #"#$#*! 3 +"" #6 3 "*! ""! '#33! ! "+" %! 8#("#"XM3"! **8#"#+ 5*#%" " ! '5 "! $+ ! '# 2 ! 5 "! # ""*! ' ' $ %6 ! ' $ $! *8 + # " $ %#'! * # $ #%! 3 #"8$! $ * ""5$+'2 3+ 5! ! ""& +" ' ! 4$* #" "#+ $! + 1! "6 '5 "! 8 *! " *! ! "#" ! $ #%! 8" ! * ! ' " #6#"N" ! 2( "(*#6! " "2
) 58#" ! %+ ! 3" ! ##"# "#8 '5#" #" " #%$ %"#%! #! ! *85! +! '#33! ! " ! " '2! +! '#33! ! "+" %! 8 " 8( #<& '5! +! &*(<#%2 $ "3" ! ! " '8" #5 "! #" ! 1 ! #$ %6 ! '1! 5! **8 '# #3 %"8 +% ! ""! " ! 4$! #1! ""*! ' 5 "! *#6! 1# 2 #" # ! 1! ' $8 #" ! ! 1#+ *#! '" ! ! ! #**#(3%#"#! 2 ! ! $# #'" " ! ! 85! ! " *6# +"! "# ! %##"! 8 *#6! + 80 63+ "8'8 '# ''#"#"" #8" ! ! ! *1 "%#"#!
3 E<:%"=&2 ## * ! 'O+#"! ! 4"! #1! '! "8" "(+"! 6#'3$ %6 # T "( &*(<#%*Y! " ! 1! ( #<85 #% #" ! ! "+ ! "*! #"8 '" "(? +" " ! $ ! ! *"! " ! 2
J 4"'M %3 6&*" & (%" ( 40
! ! ! %! " #+" %! 5! +! #" ! ##"# "#85 #% ! 1! $! %# *20 #" %! 8 " ! ! ! $! %# *+" %! " "! '5 "! 5#" " ! $5! "$+ #32 6! 3 ! 4 $*! 5 "# ! 3! ! '" " ! N"5! ":3#1! +" %! % #3 " ! %52(1! " " ! " ! ! "! " ! # ! * ! ' % ! '5 ' 8" $! $*! 1! " ! $ "#! %! 3 #"2 0# "3 **8+ 1! " 1! ! '%52 ! +! ! '"%**! %"" ! #*633#1! +' ! ' %585 #% +" ! " 6! '33! "" # ! '%52"*" "85! 5 " # ! '%5 5#" #*6! 1! ' 8 ' 3"! " # #33? +"" ! "#$3" ! 8 5! " ! 33! #" "" ! %52! %"#+! "'" #3 +" " 2 0# **8 3+** ' 8 " ! %5 '! 3! % "! '+ # "! 8! 3 ! #" " ! % %! "! 1! "+% " ! ! " 85! +"" 6! " # +$5#" + 1! 5 '25" #+" %! 5! 1! #+ '#! 3" ! "5! ":3#1! %5+" %! 8 '#"(%#'! ! '"! ! 3" ! "$5! 3+*%*! # +" %! 2 %"+ **8 " # ! "# ! #"+ * # "! # 3 & #% %+*"+ ! 8 ! " #" # ! " #" ! &+'' #" 1! * '$"! ' 5! **2
% & '(
J"%%*% " %. # "%" *FE*. *0
+ # ? ##"# "#8" ! 1 ! ##"# "##"! *3 ! 1! +% "! #! 85 #% #%*+'! " ! 5 "! ##"# "#8 % 5 ##"# "#8 1 ? ##"# "#8 ! ** ##"# "#8 ! ##"# "#8 ? ""1 ##"# "# '" ! 1 ? % ##"# "#2 3 %"8'+ #" ! 1 ! ##"# "#5! ! ! $ ##" ! $! %"3%*! #" #'8" +#"# *" ! " #" ! 5 '8#"#" ! "+"! 3 2
! #5#" 8 **" ! ##"# "#+" %! ! ! "+"'#$* 2 " ! 3 "3" ! 8" ! + +5#**! ! "! '" ! " ! 8 ' " ! ! ' ** +' ! " ! '#%#$*! 23 %+ ! 83# " '3 ! "8+8" ! '#%#$*! 8! ! '" 1! " ! +'' "+ ! 85 #% +'8 ""5 Y
! ##"# "# #"+ * #"! *3 # O+#"! % $*#% "! ' $ %! '+ !
