+*25# "
#$#*!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
3**5" !
'!
#!
2!
%!
'5!
" !
3**5" !
!
2 " # " $$!
" "3"!
!
%!
#1#*#""*!
#"3"!
% #!
3+'!
1!
*$" # #"3 5"% #8!
"5!
'85!
5"% 5#" 8L !
!
'!
#"%!
3XML5 5#"
) *
" ! ! XM&+""! % 3" ! ! "#(+%! %%"+**#*! '+8! %+! +! 3#%"#2 ! +6=L 5 XM 3%+! 8" ! ! ! +'! '" +' ! #5! "" "'+! *5# "2 ! ! +$#$#"5#**"! '" %3#+ ! *#! 3'+5#**"+! *3= L 1! # ""! "2 5#" ! # "2M +65 5#"#8L +*'! "" ! 5#! " ! ! $! $*! ! #""! $** 1! ! 2M +! "" ! 3%"" "+! 3#%"#+% 8! 3" ! ! " '5#**! *! " 56 5#" " # #"+"# T " " ! 1? K 5#'8 " ! KK( "3"#! 1! " ! SK16K('#2
+ +*' #$* " 3#%"! " #2 + ? +" 5"% ' " ! ! " + 5"% 8 " ! ! "# '#$$! # " " ! ! ' " ! 2 3 %+! 8 3 " ! ! #! " ! ! "#! $$! 8 +"5 "#! #$""8" ! ! "+5"% T" ! '#$$! 2 1! #3#"#*3$*#"! %'8" "1! '#$$! %! 3" ! ! "##* ## 3 5#'2 ! %#! " # 6! ' 5! ! # " ! " #' *8 #" # " " 3 65#2
5#" ! ! "##"+'! "'" " 1#"8 " ! ! #" #" ! ! 2 ! ! "#'! ""2 "("" + " ! ! '! #! ! ! "3 #'! +"#% ! 1#*! #" " '! %#'! '"%! '$6#"! *35#" #+2 "(? +""*#6! " "2 1! " ! 5'N'#$$! (#"! **" ! # ""! 8+"3585! 1! % #%! +" "+! " #5'2)" ! ! "+ 1! " #! 8+5"% T "" ! %+! 3" !
! 8" ! ! +*"3" ! ! T+? +"5"% " ! ! "#2+5"% 8+5#**3#' " ! ! #" #" "+%$#""'8 N" ##! 2( "+'! "'##" ! 5#'2
*%%" . . %"&
5%%'#"7 "+*#$% ! 5! +"""$%"#%! **" ! ! "" ! ! "#! 2! $%"#%! " ! 1? K8 KK'SK16K! " '8**#! 20 ! 4$*! 8 +*'+! 5*6#'5" ! "! ! "8'+''! *! 4$! #! %! ! "3 ! #8+" ! $$*'#8"3#'65##+*"!
+*25# " #$#*! X0#"+ 1! "65= L! ##"'2 "#*#"*! '" ! +33! #8' 58" ! ! #$#"#! ""#83"! **" ##5 $! %! $"#8M ''2%! + 1! " #+'! "'#8+! *! ' $%"#%#" ! SK16K2 " "#! 3! "3! *##" ! 3+"#*#"3" ! ! "#8 + 1! $%"#%! '" ! 3#"K2)! %'8+" #6=L**! "#! "! #! %! "! 2**! #! 3! ! 3! 2M " #58+! $%"##" ! KK2' " #'8+5"% '+? +"5"% 8+! " ! $%"#%#" ! 1? K2
2%"&%"&C*( ! "" . %"7
3"! ! ! 4$! #! "# 5#" '#8"3#'65#8 ! $! %#**#3+ ! ! #! 8+3#'" "+ 6! ! $ 1#" #! "#2 +%"#+! " 1! " #'! #! 8! 8? ! *+8'! $! #5 "! 1! ! "##"#" "+ $$! "! #" + 2)''#"#*$#! %! 3'1#%! 8" ! ! #" #$"#%+*$#" #"+%"# %# 3 7 "+* #$% ! " " " #6 # ! 3 " ! " #%! '#*! ! " '2! "(#"#$#" "#" ! $*! 2 " #! " '8+1#+*#! +! *3 '! #"5#" %"'+$! 3" ! %"3+#"5#" " ! %"23%+! 8 " ! ! #'#"3$#" "5#**#! 2'" ! 8"" ! %! "! 3" ! ! "8+ 1#+*#! +++! "! '*"+''#68'" ! $##! 8" #6" " +$#8+! #'! #"8'" ! ++8**! %! #! $*! 8'" ! ? +"
) *
5"% 2 +5"% " "#! $#*#"1! '1! #2 "+*#$% ! #'8L 3 " "'! " ! *" ! $#8" ! " #5#**2M
0 $# ! *"! ' $*! 8 + % 1#+*#! +! *3 '! #" +% 6R12 3#"#! #+! ! 4$! #! %#81#+*#! +! *3'! #"8+% ? 6`*2)+658+%! %! "#1! 5#" " #20'#33! ! "! "#8 + %%"+**1#+*#! '#33! ! "'! #"8*" + " "("%+%#*2 3%"8#" ! +*"#"! ! ! '! #"(3#! 8#%! **" ! '! #"#! 1! " ! #*#""%"**" ! ! "# 52! ! **$! 6#" + 83$#81#+*#! 6R1>3! #8 ? 6+K> ' 3 #%! + % 1#+*#! "6 f? + `2 $! $ 3! #8! +%*1#+*#! 1*6#"! 12&+"$"#%+**5 ! #" %! "$#'! #! 8 #"#'"1#+*#! '! #"5#" %"2
) " ! ! ! " ! " ! ! #%! '#*! $#" #"+%"# %# 3 7 "+* '7 ! 8 5 5 "+* ! 3 " ! ! "! " T 7 +$ %**!
) *
" ! ! XM&+""! % 3" ! ! "#(+%! %%"+**#*! '+8! %+! +! 3#%"#2 ! +6=L 5 XM 3%+! 8" ! ! ! +'! '" +' ! #5! "" "'+! *5# "2 ! ! +$#$#"5#**"! '" %3#+ ! *#! 3'+5#**"+! *3= L 1! # ""! "2 5#" ! # "2M +65 5#"#8L +*'! "" ! 5#! " ! ! $! $*! ! #""! $** 1! ! 2M +! "" ! 3%"" "+! 3#%"#+% 8! 3" ! ! " '5#**! *! " 56 5#" " # #"+"# T " " ! 1? K 5#'8 " ! KK( "3"#! 1! " ! SK16K('#2
+ +*' #$* " 3#%"! " #2 + ? +" 5"% ' " ! ! " + 5"% 8 " ! ! "# '#$$! # " " ! ! ' " ! 2 3 %+! 8 3 " ! ! #! " ! ! "#! $$! 8 +"5 "#! #$""8" ! ! "+5"% T" ! '#$$! 2 1! #3#"#*3$*#"! %'8" "1! '#$$! %! 3" ! ! "##* ## 3 5#'2 ! %#! " # 6! ' 5! ! # " ! " #' *8 #" # " " 3 65#2
5#" ! ! "##"+'! "'" " 1#"8 " ! ! #" #" ! ! 2 ! ! "#'! ""2 "("" + " ! ! '! #! ! ! "3 #'! +"#% ! 1#*! #" " '! %#'! '"%! '$6#"! *35#" #+2 "(? +""*#6! " "2 1! " ! 5'N'#$$! (#"! **" ! # ""! 8+"3585! 1! % #%! +" "+! " #5'2)" ! ! "+ 1! " #! 8+5"% T "" ! %+! 3" !
! 8" ! ! +*"3" ! ! T+? +"5"% " ! ! "#2+5"% 8+5#**3#' " ! ! #" #" "+%$#""'8 N" ##! 2( "+'! "'##" ! 5#'2
*%%" . . %"&
5%%'#"7 "+*#$% ! 5! +"""$%"#%! **" ! ! "" ! ! "#! 2! $%"#%! " ! 1? K8 KK'SK16K! " '8**#! 20 ! 4$*! 8 +*'+! 5*6#'5" ! "! ! "8'+''! *! 4$! #! %! ! "3 ! #8+" ! $$*'#8"3#'65##+*"!
+*25# " #$#*! X0#"+ 1! "65= L! ##"'2 "#*#"*! '" ! +33! #8' 58" ! ! #$#"#! ""#83"! **" ##5 $! %! $"#8M ''2%! + 1! " #+'! "'#8+! *! ' $%"#%#" ! SK16K2 " "#! 3! "3! *##" ! 3+"#*#"3" ! ! "#8 + 1! $%"#%! '" ! 3#"K2)! %'8+" #6=L**! "#! "! #! %! "! 2**! #! 3! ! 3! 2M " #58+! $%"##" ! KK2' " #'8+5"% '+? +"5"% 8+! " ! $%"#%#" ! 1? K2
2%"&%"&C*( ! "" . %"7
3"! ! ! 4$! #! "# 5#" '#8"3#'65#8 ! $! %#**#3+ ! ! #! 8+3#'" "+ 6! ! $ 1#" #! "#2 +%"#+! " 1! " #'! #! 8! 8? ! *+8'! $! #5 "! 1! ! "##"#" "+ $$! "! #" + 2)''#"#*$#! %! 3'1#%! 8" ! ! #" #$"#%+*$#" #"+%"# %# 3 7 "+* #$% ! " " " #6 # ! 3 " ! " #%! '#*! ! " '2! "(#"#$#" "#" ! $*! 2 " #! " '8+1#+*#! +! *3 '! #"5#" %"'+$! 3" ! %"3+#"5#" " ! %"23%+! 8 " ! ! #'#"3$#" "5#**#! 2'" ! 8"" ! %! "! 3" ! ! "8+ 1#+*#! +++! "! '*"+''#68'" ! $##! 8" #6" " +$#8+! #'! #"8'" ! ++8**! %! #! $*! 8'" ! ? +"
) *
5"% 2 +5"% " "#! $#*#"1! '1! #2 "+*#$% ! #'8L 3 " "'! " ! *" ! $#8" ! " #5#**2M
0 $# ! *"! ' $*! 8 + % 1#+*#! +! *3 '! #" +% 6R12 3#"#! #+! ! 4$! #! %#81#+*#! +! *3'! #"8+% ? 6`*2)+658+%! %! "#1! 5#" " #20'#33! ! "! "#8 + %%"+**1#+*#! '#33! ! "'! #"8*" + " "("%+%#*2 3%"8#" ! +*"#"! ! ! '! #"(3#! 8#%! **" ! '! #"#! 1! " ! #*#""%"**" ! ! "# 52! ! **$! 6#" + 83$#81#+*#! 6R1>3! #8 ? 6+K> ' 3 #%! + % 1#+*#! "6 f? + `2 $! $ 3! #8! +%*1#+*#! 1*6#"! 12&+"$"#%+**5 ! #" %! "$#'! #! 8 #"#'"1#+*#! '! #"5#" %"2
) " ! ! ! " ! " ! ! #%! '#*! $#" #"+%"# %# 3 7 "+* '7 ! 8 5 5 "+* ! 3 " ! ! "! " T 7 +$ %**!