a
quickllilvor
benuth hi, """".
McHugh-Roland-1976-The-Sigla-of-Finnegans-Wake
tnOO", holds, jill' like I bird, for live mln1,lI"', 'infinitd y better than Ba.
.
.
.
'on McGIud::ln' (179.
~.
-i80.
08).
I: liv<:3 in I 'secrer cell' (182. 14- '), where ~ oomcmpl. ,es I panoply oftphcme. . . . , mucn of it evidently hallucinated (. 8). 08-
. 8. . (1)- When he IooIts ou, of <he keyhole throt. Ia;h ? ~
it n>m$ into I IJUnbarrd thr"". . . ,in, him (178. 1~'79-08). He is
'! \OOI\tlaYIe1Torised to skin and bone by an ineluctablc phantcm' (. 84. 08-9). Consumed by thc ovc. . . . eening thint for innova,;on
lie ~ everythi"ll fortuitous from hi. aeriprurc and avoids ewfJ commitmft. . , . . with Joyce'. own fana<kal ncu. . . . ilY in politi. ". . In the La,;n pltl'"'" . 8,. 1. -16 the ramililt, Fneudian
tql. d. tion of cttativity wi. h dcfecatloa is CO<\$picuou? .
1. 7 terminates with Ip<<chcs by Junius (. . . ) and Mcrciul (t:). Junius resolves to quit <he philosophy ofc:and in four Jon, Pl'ra- Inlphs accu_ him ofpcrwnioD, in&nttitudc, vindimveotf,$ and embtzzlcmen. , and offcn II rcmMy '. little judo. Ionic'. In the end he will oot follow I: for fcar of divine retribution and hc di. _
misses him with I cc,. . ,monlll culV.
The reply of Merei. . . ac:wrd. with <he prophecy th. a. he will
nttd IU the: elm>entl in the river to . kIn him <IVC" il (188. 0,;- 6). Time'. flux esoncntes leniUl, ? the Mookte kntw wben h. told the Grip" that after a thous. and yea"" It" would be 'btlinc:d 10 the world' (t,6. 19-:IO). In 'btlincd- we see 'blind' plus 'ddinaled'. VI. D. . ,. 6o" proclaims 'C ,,"TitCl an imrncn. K icru. . 10 posterity'. When poItmly . cw. . erl the Jctter III ilS Yilifying Idjuncts hi"" di. . "lv~ in the middcnhc:itp. I: makes I ! I1J. lial
gH ture compicmentin llthat of " a nd th~ liquid Clcmol uttennce W 1. 8i. . ues f! "(lm the ~1m. Even thi, m. o,y derive f! "(lm TUto. <UIJ W(J. . . . . . M aIO, (or we nead tItoe<<o" '1\ u. cful fiau~ under which
. . . i","",int . hi. IcmpOn. lnina: process of '~ntenlivc abomctlon" would be 10 consider it I t an act of bringing 1M de4d 10 life. -n. . L i,lndeed the minclc that it contemplated. . . . The matcrialiS! of lodly i. l1il1 OMMSEd with the wi. h to make this dud ! I1J. ttcr T. al: onlym ismore. ubtlc,andheknowsOtt}'wdllhatilcannotbe
" "l"b< Vt. D _ . - . . . . . . cop;. . ! by. \\M< IUpbotL ldI~ the v ! . c . - 11<><1 ,1\0 oricU'o>lo '~. OOQ"""d. 100,. Vt. ! l? S ~ . . . Oft vr. c. ? . "" 00 ? VI. D. ? . IIO? io VI. C. "'? 6-
"P. 'IV,. . . u. . nL<. rio, r_-'IF. . . . . . . "'_{I,M" ,Ooono""". . . . . . . . . '''1~ 'J'D.
The NOlion of T irM 35
? 36 The Sigla of FimugilJU Woikt
"real" if il romains "duo;\" and "maner". So he bringo it to life,
by pumping it full of "time", unti! it j.
a quickllilvor benuth hi, """". .
If 1. 6 oompri",. A" terminal USC. ,ment of m, 1. 8 compril'" 1:'0lenninal . ,saSIDent of &. Once A h. . f= lly di. claimtd or excommunicated him, C raises hi. Hfewand, augur'. rod or pen in the exercise of hi. legitimau. function. VI. D. 2 . 48 (VI. C. 3. 225) has:
C nC)[ mystical- . . . ying world
i. strongor but in . . . ying I undeUland
w',
Detailtd commen,aty on 1. 8 i, "'tained for chllptor S b<:low,
b u t i t i , c o n v e n i e n t h o r e , o e u m i n e i t s f u n c t i o n i n b o o k I . I n I1Ot . . on a copy of An"" Lit. 'a Plur~II. , apparently made during a con- ver&ation with Joyc<:, Professor E. R. Curtiu. wrote '''I 8 episod. . art a kind of imm<:tlK . hadow'. " I hllve already indica,td the
deterioration ofwuthor in Ihe earHer parts of book I : in the Ian. . . . part. this i. assisted by the onset of nightfall. Dukntss inhibits intorclw1ge$ between I: and A by limiting their wukc. faculti. . . .
Accordina to Vl. B. 20. 74:
I: ~ . . . r
A heart eye
Thus in lh<: dusk of 1. 6 (158. 06-' $9-<>5) 'The Mooh<: had ?
sound ey. . . right but he could not all bear. The Gripes had ligbt u n kft yet be could but ill see. He ceased. ' Pu. ing through the gloomy chamber of 1. 7 we find a parallel sirwnion in 1. 8. One woman cal. . OUt 'My 'ights a", swimming thicker on me by the . hlldow, to thi, plact:' (2'5. 09-. 0). The mher, who has been ques_ tioning her about m and . 01. , complain. that she cannot hear 'he answers for the noi. . , of wate. . . and $ltU. ll life. They cease also, and this . uppre. . ion ofexternal communication herald. the int. . . . . . ior world of book II.
Let us compare furth<;. the dUlk! ! of 1. 6 and 1. 8:
Then there came down to the thither bo. nk a woman of no appearance (I believe she WllJ a Black with chill. al her (<<t) and she gathered up hi. hoariness the Monkse (IS8. 25-7)
? The Notion of Time 31 MyfOOlWQn'tmoo<. I fe. ol . . oId. . yonder dm. (21". 14-
. . . . . d Ihett came down to the hieber bank ? . . . . . . . . . . ,. to . U imponanl (lhouah Ihty . . y lhal "'-: _ comdy, $pile
the c:oId in her heed) and ? . ? w piuckcd down the GI i. . . . . (158? 3t-,)
M yhohead II. oll$. 1feel at helvy II yonder $lone. (:1. 15. ]iS- 3. 6. 01)
I think Wi: are obliged to . . . . :ocniu the women who pther up thtc MookK and the Gripes . . identical with the waoherwomm who Iprcad laundry in 1. &. The Ittribution of C:? neos and . . . ? 1lQ1 10 f. . . . . . k rather than ro m. ole ""nom is unmual in FW. From 2,). 1,-6 _ oh . . " tha, the woman who lib, and who will bt:c. . ,,,, ? stone, places stones on lhe M leillbe. ob, ,,? hilst lhc who aMWeOl, and will become . tree, hallil up ? butcher', . pron ro dry, on <be other bank. "IlK ilm>1 of wllhil18 must th. . . . "'tvCl be paradiamati( of t:: and . . . .
C. K. O,den', apparently authorized commenlary on hil re<:ordin, of Joy(e ,cadil18 from 1. 8 includes a gloss on 'M y branchCllof,y art takil18 rool' (~13. t3)' 'AI the end of the ilOC)', OI"IC! woman is turned.
I: liv<:3 in I 'secrer cell' (182. 14- '), where ~ oomcmpl. ,es I panoply oftphcme. . . . , mucn of it evidently hallucinated (. 8). 08-
. 8. . (1)- When he IooIts ou, of <he keyhole throt. Ia;h ? ~
it n>m$ into I IJUnbarrd thr"". . . ,in, him (178. 1~'79-08). He is
'! \OOI\tlaYIe1Torised to skin and bone by an ineluctablc phantcm' (. 84. 08-9). Consumed by thc ovc. . . . eening thint for innova,;on
lie ~ everythi"ll fortuitous from hi. aeriprurc and avoids ewfJ commitmft. . , . . with Joyce'. own fana<kal ncu. . . . ilY in politi. ". . In the La,;n pltl'"'" . 8,. 1. -16 the ramililt, Fneudian
tql. d. tion of cttativity wi. h dcfecatloa is CO<\$picuou? .
1. 7 terminates with Ip<<chcs by Junius (. . . ) and Mcrciul (t:). Junius resolves to quit <he philosophy ofc:and in four Jon, Pl'ra- Inlphs accu_ him ofpcrwnioD, in&nttitudc, vindimveotf,$ and embtzzlcmen. , and offcn II rcmMy '. little judo. Ionic'. In the end he will oot follow I: for fcar of divine retribution and hc di. _
misses him with I cc,. . ,monlll culV.
The reply of Merei. . . ac:wrd. with <he prophecy th. a. he will
nttd IU the: elm>entl in the river to . kIn him <IVC" il (188. 0,;- 6). Time'. flux esoncntes leniUl, ? the Mookte kntw wben h. told the Grip" that after a thous. and yea"" It" would be 'btlinc:d 10 the world' (t,6. 19-:IO). In 'btlincd- we see 'blind' plus 'ddinaled'. VI. D. . ,. 6o" proclaims 'C ,,"TitCl an imrncn. K icru. . 10 posterity'. When poItmly . cw. . erl the Jctter III ilS Yilifying Idjuncts hi"" di. . "lv~ in the middcnhc:itp. I: makes I ! I1J. lial
gH ture compicmentin llthat of " a nd th~ liquid Clcmol uttennce W 1. 8i. . ues f! "(lm the ~1m. Even thi, m. o,y derive f! "(lm TUto. <UIJ W(J. . . . . . M aIO, (or we nead tItoe<<o" '1\ u. cful fiau~ under which
. . . i","",int . hi. IcmpOn. lnina: process of '~ntenlivc abomctlon" would be 10 consider it I t an act of bringing 1M de4d 10 life. -n. . L i,lndeed the minclc that it contemplated. . . . The matcrialiS! of lodly i. l1il1 OMMSEd with the wi. h to make this dud ! I1J. ttcr T. al: onlym ismore. ubtlc,andheknowsOtt}'wdllhatilcannotbe
" "l"b< Vt. D _ . - . . . . . . cop;. . ! by. \\M< IUpbotL ldI~ the v ! . c . - 11<><1 ,1\0 oricU'o>lo '~. OOQ"""d. 100,. Vt. ! l? S ~ . . . Oft vr. c. ? . "" 00 ? VI. D. ? . IIO? io VI. C. "'? 6-
"P. 'IV,. . . u. . nL<. rio, r_-'IF. . . . . . . "'_{I,M" ,Ooono""". . . . . . . . . '''1~ 'J'D.
The NOlion of T irM 35
? 36 The Sigla of FimugilJU Woikt
"real" if il romains "duo;\" and "maner". So he bringo it to life,
by pumping it full of "time", unti! it j.
a quickllilvor benuth hi, """". .
If 1. 6 oompri",. A" terminal USC. ,ment of m, 1. 8 compril'" 1:'0lenninal . ,saSIDent of &. Once A h. . f= lly di. claimtd or excommunicated him, C raises hi. Hfewand, augur'. rod or pen in the exercise of hi. legitimau. function. VI. D. 2 . 48 (VI. C. 3. 225) has:
C nC)[ mystical- . . . ying world
i. strongor but in . . . ying I undeUland
w',
Detailtd commen,aty on 1. 8 i, "'tained for chllptor S b<:low,
b u t i t i , c o n v e n i e n t h o r e , o e u m i n e i t s f u n c t i o n i n b o o k I . I n I1Ot . . on a copy of An"" Lit. 'a Plur~II. , apparently made during a con- ver&ation with Joyc<:, Professor E. R. Curtiu. wrote '''I 8 episod. . art a kind of imm<:tlK . hadow'. " I hllve already indica,td the
deterioration ofwuthor in Ihe earHer parts of book I : in the Ian. . . . part. this i. assisted by the onset of nightfall. Dukntss inhibits intorclw1ge$ between I: and A by limiting their wukc. faculti. . . .
Accordina to Vl. B. 20. 74:
I: ~ . . . r
A heart eye
Thus in lh<: dusk of 1. 6 (158. 06-' $9-<>5) 'The Mooh<: had ?
sound ey. . . right but he could not all bear. The Gripes had ligbt u n kft yet be could but ill see. He ceased. ' Pu. ing through the gloomy chamber of 1. 7 we find a parallel sirwnion in 1. 8. One woman cal. . OUt 'My 'ights a", swimming thicker on me by the . hlldow, to thi, plact:' (2'5. 09-. 0). The mher, who has been ques_ tioning her about m and . 01. , complain. that she cannot hear 'he answers for the noi. . , of wate. . . and $ltU. ll life. They cease also, and this . uppre. . ion ofexternal communication herald. the int. . . . . . ior world of book II.
Let us compare furth<;. the dUlk! ! of 1. 6 and 1. 8:
Then there came down to the thither bo. nk a woman of no appearance (I believe she WllJ a Black with chill. al her (<<t) and she gathered up hi. hoariness the Monkse (IS8. 25-7)
? The Notion of Time 31 MyfOOlWQn'tmoo<. I fe. ol . . oId. . yonder dm. (21". 14-
. . . . . d Ihett came down to the hieber bank ? . . . . . . . . . . ,. to . U imponanl (lhouah Ihty . . y lhal "'-: _ comdy, $pile
the c:oId in her heed) and ? . ? w piuckcd down the GI i. . . . . (158? 3t-,)
M yhohead II. oll$. 1feel at helvy II yonder $lone. (:1. 15. ]iS- 3. 6. 01)
I think Wi: are obliged to . . . . :ocniu the women who pther up thtc MookK and the Gripes . . identical with the waoherwomm who Iprcad laundry in 1. &. The Ittribution of C:? neos and . . . ? 1lQ1 10 f. . . . . . k rather than ro m. ole ""nom is unmual in FW. From 2,). 1,-6 _ oh . . " tha, the woman who lib, and who will bt:c. . ,,,, ? stone, places stones on lhe M leillbe. ob, ,,? hilst lhc who aMWeOl, and will become . tree, hallil up ? butcher', . pron ro dry, on <be other bank. "IlK ilm>1 of wllhil18 must th. . . . "'tvCl be paradiamati( of t:: and . . . .
C. K. O,den', apparently authorized commenlary on hil re<:ordin, of Joy(e ,cadil18 from 1. 8 includes a gloss on 'M y branchCllof,y art takil18 rool' (~13. t3)' 'AI the end of the ilOC)', OI"IC! woman is turned.
