3
##
" !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
+#$ !
5
#*)#*8! 8'+ #++"3-. . ;2
" " ! ! ## 3 " ! #% *'<3*<*8 " ! ! " ) K"#'! 1 $# ! ' " " " + " ! 5 #"#3" ""! 4"8! ! 3#" # "! + ""! #*#6! # ! *32#6! 5#! 8 #3" ! ! $$! "! 8 ''+"" ! ! ! 8 %3+! '! #*#6! ! *385 ! %+"! #" #"! 4" ! %! #1! ! ! 3#"8" ! 5#**" 6! " # + %! 3 ! #"3 ! *32 1! "+ ** " # *! % +! 3 ! #"3 " ! 2
! $ #% *! 4#"! %! 3" #"! 4"# #*'+! "" ! ! *! "*! '5 63 ! * +! 23%+ ! 8 ! '! +"" 6! "#%! " "" ##" ! ""! % $*! "! '3## ! '5 6 '" +8" ! ! ! #" 6! " # ! # '5 '#2 #*! ! +*'" #"" ! ! 3#"! **! %"+ *$ #'! '? + $"% #"#% *%%*+#8 5#" ' "#1 "# '#"! "#" ! *$" ! +'' ' 8 % ! " ! 1! +% 5! *% ! 2
P " &*C'"&%"7
" # % "
0# " '3 ! "8 5+*'*#6! "" 6 ! "! #$% ! 3 " ! $$ "+#" ""+' '%"! $* "! " ! ! $ ! %#+8$ 3+'"! % # ! '! ! $*2 ! **8 ! "# ! * "! 3+*" 1! ! ! *! " +''*! " + '! '#"" #62 % % $ ! #" "! # '! '" #! +"#3+** %+"'# ' '! # 6! '"$*# #"2 ! #5#" 8#" "+ ! '+""! +% *#6! % ! "# +'! '# '8 '" ! ! +! ' 5 8 " ! ! +'! " ! ! 5! ! 2&+"" 63+**8 '# '## $* '# '2
#"! % ## ! '" ! "$ ! *# # $ %"#%! 3" ! % ! #"#6 '#! ! "# **'! #1! '3 " % #$"3"! % ##1! '+ # ! # ":' ! " ! "# ! 2 ! "! 4"3 ! "! $( "$ ! *# # $ %"#%! # #! " 8$ ! "#%
#! " '*# " * "#8 *5#" %# "! '*#"+ #! '% ! " #* ! "! #$% ! ! 3+'#L ! 4%! **! " " "*# "! ! "MA" * "! ' " ! ' 6 * "# +$8 $+*# ! ' )5 #8 ;DD<B2 ! " ! # $ " " % $ # "! 4" # " +* #$% ! ( %* #% % ! " " ! % ! #"#6 7' = " ! N + (# ) ! *+(8 * 65 N ! ' 3 ! 3! %"
! % ! (A" * "! '" ! ' 6 * "# +$8$+*# ! '#;DD/B2
" ! $ %!
3 ## " ! ! ! " ! " "! % # #" 6 3 8 +% $#*! 8 " ! ""! $" ! ! '! " " '! " %" 3 #$% ! ( +#O+! "*! ' ! 3% +#% "#2"" ! ! "# ! 8" ! %"! " 1! +'! ! 1 #+% ! " # 5 '# ' " +%"+ ! 2 ! %! " ! 1! ** 3*5 3 " ! ! '! 8 " ! ## * ! O+! %! ! ! ! 5 " ! #! '8 ' 3" ! O+! "# 1! ! ! ! +$! ' #" $ "#%+* ! '# ! %"#2 " ! 5 *! 8 " ! ! '# " ! ! *1! 8 5 #% ! $! *#6! '#" ! ! *! %" #%1! #3" #'%+ ! "8 # " # *# " ! 3" ! ! # $ " " $#" " ! " % "! #! %% '# " +? ! %"2 *8 " ! '! '#%+#8 " '# ! %"* ! * "! ' " " # $ %"#%! 8 1! ! ! * ! * #""! ' #%! #$% ! ! 4$ ! ! '" "" ! #$+ $! #"$ 1#'! "+'! " '$ %"#"#! 5#"
6#'3 + *3 7' $ %"#%! 2
+ +" " ! "! 4" " ! ! # ! +* + ! 3 ) 6 #" ' #! " "! 8 "*
5#" '# % #"#% * 6 ''! '2 " ! " 6! **" *#"! "! '"! #"#" *#%8 "3 " ! *! % "! 1! ! ! #" *#%#! '2 0 #" %! 8"! +% # R:* 'E<:%"= ! # #" *#%8 5 ! ! " ! ! 3 ! O+! "* %#"! ' ) 6 #" ' #! " "! +% N# KH 6K ( 'N7' ( 1! P"! ! #" *#%#! ' ' 1! $! * ! 2
0 ! #%#"! %#! " 6! *! ! $##*#" ' ! ! "" "5#" 5%3+#8" ! ! #*#6! * 3 # $ 1! ! "2)#%! " #% $#* "## ! " "! #$ ? ! %"8% ! " '+! "#5#**%! " #*! +% $$ ! %# "! '2
$! %# *" 6" #*"! 5 " % #! ' '! '#"! '! 1! *3" ! " % #$" ' *$ 1#'! '#1 *+ *! +$$ "#" ! % +%# *! *" ! 2 "5 * #5 +! "! ' '%" #+"! '"" ! ! '##" ! # %+ ! " '! 2 6 *8" **5 " % #! '" ! "! % #8 '! $! %# **" ! 83 ** #" + ! 2 ! ! ! " ! 5 1! %" #+"! '#+ ! +5 >+"#$ "#%+* 8" ! ! '#" 5+*'*#6! " " 6* +'# 8)"! 1! 8)+ !
#*)#*8! 8'+ #++"3-. . ;2
" " ! ! ## 3 " ! #% *'<3*<*8 " ! ! " ) K"#'! 1 $# ! ' " " " + " ! 5 #"#3" ""! 4"8! ! 3#" # "! + ""! #*#6! # ! *32#6! 5#! 8 #3" ! ! $$! "! 8 ''+"" ! ! ! 8 %3+! '! #*#6! ! *385 ! %+"! #" #"! 4" ! %! #1! ! ! 3#"8" ! 5#**" 6! " # + %! 3 ! #"3 ! *32 1! "+ ** " # *! % +! 3 ! #"3 " ! 2
! $ #% *! 4#"! %! 3" #"! 4"# #*'+! "" ! ! *! "*! '5 63 ! * +! 23%+ ! 8 ! '! +"" 6! "#%! " "" ##" ! ""! % $*! "! '3## ! '5 6 '" +8" ! ! ! #" 6! " # ! # '5 '#2 #*! ! +*'" #"" ! ! 3#"! **! %"+ *$ #'! '? + $"% #"#% *%%*+#8 5#" ' "#1 "# '#"! "#" ! *$" ! +'' ' 8 % ! " ! 1! +% 5! *% ! 2
P " &*C'"&%"7
" # % "
0# " '3 ! "8 5+*'*#6! "" 6 ! "! #$% ! 3 " ! $$ "+#" ""+' '%"! $* "! " ! ! $ ! %#+8$ 3+'"! % # ! '! ! $*2 ! **8 ! "# ! * "! 3+*" 1! ! ! *! " +''*! " + '! '#"" #62 % % $ ! #" "! # '! '" #! +"#3+** %+"'# ' '! # 6! '"$*# #"2 ! #5#" 8#" "+ ! '+""! +% *#6! % ! "# +'! '# '8 '" ! ! +! ' 5 8 " ! ! +'! " ! ! 5! ! 2&+"" 63+**8 '# '## $* '# '2
#"! % ## ! '" ! "$ ! *# # $ %"#%! 3" ! % ! #"#6 '#! ! "# **'! #1! '3 " % #$"3"! % ##1! '+ # ! # ":' ! " ! "# ! 2 ! "! 4"3 ! "! $( "$ ! *# # $ %"#%! # #! " 8$ ! "#%
#! " '*# " * "#8 *5#" %# "! '*#"+ #! '% ! " #* ! "! #$% ! ! 3+'#L ! 4%! **! " " "*# "! ! "MA" * "! ' " ! ' 6 * "# +$8 $+*# ! ' )5 #8 ;DD<B2 ! " ! # $ " " % $ # "! 4" # " +* #$% ! ( %* #% % ! " " ! % ! #"#6 7' = " ! N + (# ) ! *+(8 * 65 N ! ' 3 ! 3! %"
! % ! (A" * "! '" ! ' 6 * "# +$8$+*# ! '#;DD/B2
" ! $ %!
3 ## " ! ! ! " ! " "! % # #" 6 3 8 +% $#*! 8 " ! ""! $" ! ! '! " " '! " %" 3 #$% ! ( +#O+! "*! ' ! 3% +#% "#2"" ! ! "# ! 8" ! %"! " 1! +'! ! 1 #+% ! " # 5 '# ' " +%"+ ! 2 ! %! " ! 1! ** 3*5 3 " ! ! '! 8 " ! ## * ! O+! %! ! ! ! 5 " ! #! '8 ' 3" ! O+! "# 1! ! ! ! +$! ' #" $ "#%+* ! '# ! %"#2 " ! 5 *! 8 " ! ! '# " ! ! *1! 8 5 #% ! $! *#6! '#" ! ! *! %" #%1! #3" #'%+ ! "8 # " # *# " ! 3" ! ! # $ " " $#" " ! " % "! #! %% '# " +? ! %"2 *8 " ! '! '#%+#8 " '# ! %"* ! * "! ' " " # $ %"#%! 8 1! ! ! * ! * #""! ' #%! #$% ! ! 4$ ! ! '" "" ! #$+ $! #"$ 1#'! "+'! " '$ %"#"#! 5#"
6#'3 + *3 7' $ %"#%! 2
+ +" " ! "! 4" " ! ! # ! +* + ! 3 ) 6 #" ' #! " "! 8 "*
5#" '# % #"#% * 6 ''! '2 " ! " 6! **" *#"! "! '"! #"#" *#%8 "3 " ! *! % "! 1! ! ! #" *#%#! '2 0 #" %! 8"! +% # R:* 'E<:%"= ! # #" *#%8 5 ! ! " ! ! 3 ! O+! "* %#"! ' ) 6 #" ' #! " "! +% N# KH 6K ( 'N7' ( 1! P"! ! #" *#%#! ' ' 1! $! * ! 2
0 ! #%#"! %#! " 6! *! ! $##*#" ' ! ! "" "5#" 5%3+#8" ! ! #*#6! * 3 # $ 1! ! "2)#%! " #% $#* "## ! " "! #$ ? ! %"8% ! " '+! "#5#**%! " #*! +% $$ ! %# "! '2
$! %# *" 6" #*"! 5 " % #! ' '! '#"! '! 1! *3" ! " % #$" ' *$ 1#'! '#1 *+ *! +$$ "#" ! % +%# *! *" ! 2 "5 * #5 +! "! ' '%" #+"! '"" ! ! '##" ! # %+ ! " '! 2 6 *8" **5 " % #! '" ! "! % #8 '! $! %# **" ! 83 ** #" + ! 2 ! ! ! " ! 5 1! %" #+"! '#+ ! +5 >+"#$ "#%+* 8" ! ! '#" 5+*'*#6! " " 6* +'# 8)"! 1! 8)+ !
