]
throw those laurels now on her daphdaph teasesong
?
throw those laurels now on her daphdaph teasesong
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
?
?
?
4.
5.
25
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 081. 10:10
you may scallop your hat.
? ? Quotation:
OPHELIA: By his cockle hat and staff
? ? 4. 5. 25
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 461. 30:13
? ? ? ! Coach me how to tumble,
? ? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: 'before you tumbled me, / You promised me to wed'
? ? ? ? ? ? 4. 5. 62-63 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 203. 14:2
? Neya, narev, nen, nonni, nos!
? Quotation:
OPHELIA: Hey non nony, nony, hey nony
? ? 4. 5. 164
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 307. F8:5
? ? ? ? Eu, Monsieur? Nenni No, Monsieur!
? ? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: Hey non nony, nony, hey nony
? ? ? ? ? ? 4. 5. 164
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 452. 27:3
, nenni,
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: Hey non nony, nony, hey nony
? ? ? 4. 5. 164
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 70
? ? ? ? 010. 28:4
? . Downadown, High Downadown.
? ? ? Quotation:
OPHELIA: You must sing 'A-down a-down, and you call him a- down-a. '
? ? ? ? 4. 5. 170-71 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 593. 02:1
? ? ? # Calling all downs. Calling all downs to dayne.
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: You must sing 'A-down a-down, and you call him a- down-a. '
? ? ? ? ? ? 4. 5. 170-71 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 203. 27:7 . 30:3
? Afrothdizzying galbs, [. . . ]
vierge violetian. [. . .
]
throw those laurels now on her daphdaph teasesong
? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for rememberance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 215. 07:3
? ? ? . Forgivemequick, I'm going! Bubye! And you, pluck your watch, forgetmenot.
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for rememberance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? ? ? ? ? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 226. 10:6
. Bring tansy, throw myrtle, strew rue, rue, rue. She is fading out like Journee's clothes so you can't see her now.
? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for remembrance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 226. 32:7
? ? ? ? W waters the fleurettes of novembrance.
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for remembrance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? ? ? ? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 227. 15:8
, for they are the florals, from foncey and pansey to papavere's blush, forsake-me-nought,
? ? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for remembrance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 389. 02:8
? forgetmenots,
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for remembrance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 081. 10:10
you may scallop your hat.
? ? Quotation:
OPHELIA: By his cockle hat and staff
? ? 4. 5. 25
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 461. 30:13
? ? ? ! Coach me how to tumble,
? ? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: 'before you tumbled me, / You promised me to wed'
? ? ? ? ? ? 4. 5. 62-63 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 203. 14:2
? Neya, narev, nen, nonni, nos!
? Quotation:
OPHELIA: Hey non nony, nony, hey nony
? ? 4. 5. 164
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 307. F8:5
? ? ? ? Eu, Monsieur? Nenni No, Monsieur!
? ? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: Hey non nony, nony, hey nony
? ? ? ? ? ? 4. 5. 164
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 452. 27:3
, nenni,
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: Hey non nony, nony, hey nony
? ? ? 4. 5. 164
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 70
? ? ? ? 010. 28:4
? . Downadown, High Downadown.
? ? ? Quotation:
OPHELIA: You must sing 'A-down a-down, and you call him a- down-a. '
? ? ? ? 4. 5. 170-71 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 593. 02:1
? ? ? # Calling all downs. Calling all downs to dayne.
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: You must sing 'A-down a-down, and you call him a- down-a. '
? ? ? ? ? ? 4. 5. 170-71 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 203. 27:7 . 30:3
? Afrothdizzying galbs, [. . . ]
vierge violetian. [. . .
]
throw those laurels now on her daphdaph teasesong
? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for rememberance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 215. 07:3
? ? ? . Forgivemequick, I'm going! Bubye! And you, pluck your watch, forgetmenot.
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for rememberance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? ? ? ? ? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 226. 10:6
. Bring tansy, throw myrtle, strew rue, rue, rue. She is fading out like Journee's clothes so you can't see her now.
? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for remembrance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 226. 32:7
? ? ? ? W waters the fleurettes of novembrance.
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for remembrance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? ? ? ? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 227. 15:8
, for they are the florals, from foncey and pansey to papavere's blush, forsake-me-nought,
? ? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for remembrance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.
? ? 4. 5. 174ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 389. 02:8
? forgetmenots,
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: There's rosemary, that's for remembrance. [. . . ] And there is pansies. [. . . ] There's fennel for you, and columbines. There's rue for you. [. . . ] There's a daisy. I would give you some violets.