Literary Allusions in
Finnegans
Wake 129
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Twelfth Night
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 128
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ginger shall be hot i'th'mouth, too
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Twelfth Night
? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 569. 31:6
? two genitalmen of Veruno,
? ? Title of Play:
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? (V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 020. 34:4
? ? ? , volantine, valentine eyes.
? ? ? ? Name of Person: Valentine
? ? ? ? The Two Gentlemen of Verona
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 249. 04:1
? ? Valentine.
? ? ? Name of Person: Valentine
? ? The Two Gentlemen of Verona
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 211. 35:10
, for Who-is-silver--Where-is-he? ;
? ? Quotation:
HOST: Who is Silvia? What is she. . .
? The Two Gentlemen of Verona
4. 2. 39
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 256. 23:2
? ? ? ? and why is limbo where is he
? ? ? Quotation:
HOST: Who is Silvia? What is she. . .
? ? ? ? The Two Gentlemen of Verona
4. 2. 39
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 129
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
TheWinter's Tale
? ? ? ? 201. 11:7
? winter's doze
? ? Title of Play: The Winter's Tale
? ? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 211. 08:4
? ? ? Camilla, Dromilla, Ludmilla, Mamilla,
? ? ? Names of Persons: Camillo, Mamillius
? ? ? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 492. 13:1
-- Capilla, Rubrilla, and Melcamomilla!
? Names of Persons: Camillo, Mamillius
? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 550. 21:1
? ? ? , a mopsa's broom to duist her sate,
? ? ? ? Name of Person: Mopsa
? ? ? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 621. 30:1
? ? a youth in his florizel, a boy in innocence,
? ? Name of Person: Florizel
? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 055. 25:5
? ? pursue the bare,
? ? Quotation:
(STAGE DIRECTION): Exit
[Antigonus] pursued by a bear.
? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Winter's Tale
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends Shakespeare's plays
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 130
THE SONNETS in Finnegans Wake
? ? ? ? ? FW address:
? FW text:
? ? ? Shakespeare Equivalence:
? ? ? Source:
? ? ? ? Status:
? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? Shakespeare
Twelfth Night
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 128
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ginger shall be hot i'th'mouth, too
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Twelfth Night
? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 569. 31:6
? two genitalmen of Veruno,
? ? Title of Play:
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? (V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 020. 34:4
? ? ? , volantine, valentine eyes.
? ? ? ? Name of Person: Valentine
? ? ? ? The Two Gentlemen of Verona
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 249. 04:1
? ? Valentine.
? ? ? Name of Person: Valentine
? ? The Two Gentlemen of Verona
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 211. 35:10
, for Who-is-silver--Where-is-he? ;
? ? Quotation:
HOST: Who is Silvia? What is she. . .
? The Two Gentlemen of Verona
4. 2. 39
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 256. 23:2
? ? ? ? and why is limbo where is he
? ? ? Quotation:
HOST: Who is Silvia? What is she. . .
? ? ? ? The Two Gentlemen of Verona
4. 2. 39
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 129
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
TheWinter's Tale
? ? ? ? 201. 11:7
? winter's doze
? ? Title of Play: The Winter's Tale
? ? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 211. 08:4
? ? ? Camilla, Dromilla, Ludmilla, Mamilla,
? ? ? Names of Persons: Camillo, Mamillius
? ? ? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 492. 13:1
-- Capilla, Rubrilla, and Melcamomilla!
? Names of Persons: Camillo, Mamillius
? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 550. 21:1
? ? ? , a mopsa's broom to duist her sate,
? ? ? ? Name of Person: Mopsa
? ? ? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 621. 30:1
? ? a youth in his florizel, a boy in innocence,
? ? Name of Person: Florizel
? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? 055. 25:5
? ? pursue the bare,
? ? Quotation:
(STAGE DIRECTION): Exit
[Antigonus] pursued by a bear.
? ? The Winter's Tale
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
The Winter's Tale
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Winter's Tale
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends Shakespeare's plays
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 130
THE SONNETS in Finnegans Wake
? ? ? ? ? FW address:
? FW text:
? ? ? Shakespeare Equivalence:
? ? ? Source:
? ? ? ? Status:
? ? ? ? ? ?