184-213 [Spanish translation in: Maldoror--Revista de la Ciudad de
Montevideo
19 [1985], pp.
Gumbrecht - Publications.1447-2006
' In: Lendemains 11 [1978], pp.
342-361.
5. 25 U? ber die allma? hliche Verfertigung von Identita? ten in politischen Reden. In: O. Marquard / K. Stierle [eds. ]: Identita? t. Poetik und Hermeneutik. Vol. VIII. Mu? nchen 1979, pp. 108-131.
5. 26 Zur Pragmatik der Frage nach perso? nlicher Identita? t. Statement for Poetik und Hermeneutik. Vol. VIII [see 5. 25], pp. 674-684.
5. 27 Die Identita? t des Heiligen als Produkt ihrer Infragestellung. Statement for Poetik und Hermeneutik. Vol. VIII [see 5. 25], pp. 704-708.
5. 28 Persuader ceux qui pensent comme vous. Les fonctions du discours e? pidictique sur la mort de Marat. In: Poe? tique 39 [1979], pp. 363-384 [Portuguese translation in [1. 10]].
5. 29 Fu? r eine pha? nomenologische Fundierung der sozialhistorischen Begriffsgeschichte. In: R. Koselleck [ed. ]: Historische Semantik und Begriffsgeschichte. Stuttgart 1979, pp. 75-101 [republication in [1. 21]].
5. 30 Wahlka? mpfe in der Bundesrepublik Deutschland aus kommunikationssoziologischer Perspektive. In: A. Heigl-Evers [ed. ]: Lewin und die Folgen. Die Psychologie des 20. Jahrhunderts. Vol. VIII. Zu? rich 1979, pp. 527-536.
5. 31 'Faszinationstyp Hagiographie'--ein historisches Experiment zur Gattungstheorie. In: C. Cormeau [ed. ]: Deutsche Literatur im Mittelalter. Kontakte und Perspektiven. Hugo Kuhn zum Gedenken. Stuttgart 1979, pp. 37-84.
5. 32 'Ce sentiment de douloureux plaisir, qu'on recherche quoi qu'on s'en plaigne' -- Skizze einer Funktionsgeschichte des Theaters in Paris zwischen Thermidor 1794 und Brumaire 1799. In: Romanistische Zeitschrift fu? r Literaturgeschichte [1979], pp. 335-373.
5. 33 'Gegenwart des Mittelalters'. Eine Aufgabe kultureller Vermittlung und ein Problem wissenschaftlicher Forschung. In: [2. 1], pp. 3-10.
5. 34 [with J. E. Mu? ller] Sinnbildung als Sicherung der Lebenswelt - ein Beitrag zur funktionsgeschichtlichen Situierung der realistischen Literatur am Beispiel von Balzacs Erza? hlung 'La bourse'. In: [2. 2], pp. 339-389.
5. 35 For a history of Spanish literature 'against the grain. ' In: New Literary History 11 [1979/80], pp. 277-302.
5. 36 [with F. Hassauer-Roos] Emile Zola. In: W. -D. Lange [ed. ]: Franzo? sische Literatur im XIX. Jahrhundert. Stuttgart 1980, pp. 202-235.
5. 37 Literarische Gegenwelten, Karnevalskultur und die Epochenschwelle vom Spa? tmittelalter zur Renaissance. In: [2. 3], pp. 95-149.
5. 38 Erza? hlen in der Literatur / Erza? hlen im Alltag. In: K. Ehlich [ed. ]: Erza? hlen im Alltag. Frankfurt 1980, pp. 403-419.
5. 39 Skizze einer Literaturgeschichte der Franzo? sischen Revolution. In: J. von Stackelberg [ed. ]: Die europa? ische Aufkla? rung III. Handbuch der Literaturwissenschaft. XIII. Wiesbaden 1981, pp. 269-328 [Spanish translation: Madrid 1984/English translation in [1. 7]].
5. 40 [with R. Reichardt/Th. Schleich]: Fu? r eine Sozialgeschichte der franzo? sischen Aufkla? rung. Introduction to [2. 4]. Vol. I, pp. 3-51.
Page 7 of 85
5. 41 Das franzo? sische Theater als Medium der Aufkla? rung. In: [2. 4]. Vol. II, pp. 66-88 [French translation in: Dioge`ne 136 [1986], pp. 103-127 / English translation in: Diogenes 136 [1987], pp. 98-127 / Chinese translation in: Dioge`ne. Anthologie en chinois 1 [1988], pp. 16-38].
5. 42 Lebensla? ufe / Literatur / Alltagswelten. In: J. Matthes [ed. ]: Biographie in handlungswissenschaftlicher Perspektive. Nu? rnberg 1982, pp. 231-269 [discussion pp. 270-279].
5. 43 'Das in vergangenen Zeiten Gewesene so erza? hlen, als ob es in der eigenen Welt wa? re'. Versuch zur Anthropologie der Geschichtsschreibung. In: R. Koselleck / H. Lutz / J. Ru? sen [eds. ]: Formen der Geschichtsschreibung. Theorie der Geschichte. Vol. IV. Mu? nchen 1982, pp. 480-513 [English translation in [1. 7] / Spanish translation in: Historia y Grafi? a 2009].
5. 44 Lachen und Arbitrarita? t/Subjektivita? t und Ernst. Der Libro de buen amor, die Celestina und der Sinnbildungsstil der fru? hen Neuzeit. In: Wolfram-Studien 7 [1982], pp.
184-213 [Spanish translation in: Maldoror--Revista de la Ciudad de Montevideo 19 [1985], pp. 85-104/English translation in [1. 7]].
5. 45 U? ber den Ort der Narration in narrativen Gattungen. In: E. La? mmert [ed. ]: Erza? hlforschung. Stuttgart 1982, pp. 202-217 [English translation in [1. 7] / enlarged Spanish translation in: Historia y Grafia [Ciudad de Me? xico] 32 [2009], pp. 61-90].
5. 46 Warum gerade Go? ngora? Poetologie und historisches Bewusstsein in Spanien zwischen Jahrhundertwende und Bu? rgerkrieg. In: R. Warning / W. Wehle [eds. ]: Lyrik und Malerei der Avantgarde. Mu? nchen 1982, pp. 145-192.
5. 47 Entry 'Entmythisierung'. In: Enzyklopa? die des Ma? rchens. Handwo? rterbuch der historischen und vergleichenden Erza? hlforschung. Vol. IV/1. Berlin/New York 1982, 22-38 [Spanish translation in Joan Ramon Resina [ed. ]: Mythopoesis: Literatura, totalidad, ideologi? a. Barcelona 1992, pp. 281-299].
5. 48 Lebenswelt als Fiktion / Sprachspiele als Antifiktion. U? ber Funktionen des realistischen Romans in Frankreich und Spanien. In: D. Henrich / W. Iser [eds. ]: Funktionen des Fiktiven. Poetik und Hermeneutik. Vol. X. Mu? nchen 1983, pp. 239- 276.
5. 49 Die Vernunft auf der Flucht vor dem Imagina? ren. Statement fu? r Poetik und Hermeneutik. Vol. X [see 5. 48], pp. 463-472 [French translation in: Bulletin du Centre d'Analyse du Discours 5 [1981], pp. 197-211/Portuguese translation in [1. 9], pp. 139-153].
5. 50 Wie fiktional war der ho? fische Roman? Statement for Poetik und Hermeneutik. Vol. X [see 5. 48], pp. 433-440.
5. 51 [with J. J. Sa? nchez] Geschichte als Trauma / Literaturgeschichte als Kompensation. Ein Versuch, die Geschichte spanischer Literaturgeschichts-schreibung [vornehmlich des 19. Jahrhunderts] als Problemgeschichte zu erza? hlen. In: [2. 5], pp. 333-366.
5. 52 Rekurs / Distanznahme / Revision--Klio bei den Philologen. Afterword for [2. 5], pp. 582-622.
5. 53 Chants re? volutionnaires, mai^trise de l'avenir et niveaux du sens collectif. In: Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine 30 [1983], pp. 235-256.
5. 54 [with H. J. Lu? sebrink / R. Reichardt] Histoire et langage. Travaux allemands en pragmatique historique du texte, lexicologie historique et histoire conceptuelle. In: Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine 30 [1983], pp. 185-195.
5. 55 Mythen des XIX. Jahrhunderts aus der Perspektive des spa? ten XX. Jahrhunderts. In: [2. 6], pp. 4-9.
5. 56 'Ewige Sagkraft' bewa? hrt 'im Stahlbad der Geschichte'. In: kultuRRevolution 3 [1983], pp. 6-8 [Italian translation in: L'ombra d'Argo 5/6 [1985], pp. 91-97].
5. 57 Schriftlichkeit in mu? ndlicher Kultur. In: J. Assmann / A. Assmann / C. Hardmeier [eds. ]: Schrift und Geda? chtnis. Archa? ologie der literarischen Kommunikation. Vol. I. Mu? nchen 1983, pp. 158-174.
Page 8 of 85
5. 58 Intertextualita? t und Herbst / Herbst und neuzeitliche Rezeption des Mittelalters. In: Wiener slawistischer Almanach. Sonderband XI. Wien 1983, pp. 111-139 [English translation in: M. S. Brownlee / K. Brownlee / S. G. Nichols [eds. ]: The New Medievalism. Baltimore 1991, pp. 301-330].
5. 59 Literaturgeschichte--Fragment einer geschwundenen Totalita? t? In: L. Da? llenbach / C. L. Hart-Nibbrig [eds. ]: Fragment und Totalita? t. Frankfurt 1984, pp. 30-45 [English translation in: New Literary History 16 [1984/85], pp. 467-480 [Polish translation in: Pamietnik Literacki 79 [1988], pp. 249-261 / Portuguese translation in Heidrun Krieger Olinto [ed. ]: Histo? rias de Literatura. As novas teorias alema? s. Rio de Janeiro [1996], pp. 223-240 / Russian translation/ Danish translation in Svend Erik Larsen / Mads Rosendahl [eds. ]: Litteraturhistoriografi. Aarhus 2005, pp. 883-102 / republication in [1. 27], pp. 91-106].
5. 60 [with J. J. Sa? nchez] Der Misanthrop, die Ta? nzerin und der Ohrensessel. U? ber die Gattung 'Costumbrismo' und die Beziehungen zwischen Gesellschaft, Wissen und Diskurs im Spanien des XIX. Jahrhunderts. In: J. Link / W. Wu? lfing [eds. ]: Bewegung und Stillstand in Metaphern und Mythen. Stuttgart 1984, pp. 15-62.
5. 61 Inszeniertes Leben. Alltag und Kunst in der spanischen Provinz um die Jahrhundertwende. In: In memoriam Erich Ko? hler. Romanistische Zeitschrift fu? r Literaturgeschichte [1984], pp. 141-162.
5. 25 U? ber die allma? hliche Verfertigung von Identita? ten in politischen Reden. In: O. Marquard / K. Stierle [eds. ]: Identita? t. Poetik und Hermeneutik. Vol. VIII. Mu? nchen 1979, pp. 108-131.
5. 26 Zur Pragmatik der Frage nach perso? nlicher Identita? t. Statement for Poetik und Hermeneutik. Vol. VIII [see 5. 25], pp. 674-684.
5. 27 Die Identita? t des Heiligen als Produkt ihrer Infragestellung. Statement for Poetik und Hermeneutik. Vol. VIII [see 5. 25], pp. 704-708.
5. 28 Persuader ceux qui pensent comme vous. Les fonctions du discours e? pidictique sur la mort de Marat. In: Poe? tique 39 [1979], pp. 363-384 [Portuguese translation in [1. 10]].
5. 29 Fu? r eine pha? nomenologische Fundierung der sozialhistorischen Begriffsgeschichte. In: R. Koselleck [ed. ]: Historische Semantik und Begriffsgeschichte. Stuttgart 1979, pp. 75-101 [republication in [1. 21]].
5. 30 Wahlka? mpfe in der Bundesrepublik Deutschland aus kommunikationssoziologischer Perspektive. In: A. Heigl-Evers [ed. ]: Lewin und die Folgen. Die Psychologie des 20. Jahrhunderts. Vol. VIII. Zu? rich 1979, pp. 527-536.
5. 31 'Faszinationstyp Hagiographie'--ein historisches Experiment zur Gattungstheorie. In: C. Cormeau [ed. ]: Deutsche Literatur im Mittelalter. Kontakte und Perspektiven. Hugo Kuhn zum Gedenken. Stuttgart 1979, pp. 37-84.
5. 32 'Ce sentiment de douloureux plaisir, qu'on recherche quoi qu'on s'en plaigne' -- Skizze einer Funktionsgeschichte des Theaters in Paris zwischen Thermidor 1794 und Brumaire 1799. In: Romanistische Zeitschrift fu? r Literaturgeschichte [1979], pp. 335-373.
5. 33 'Gegenwart des Mittelalters'. Eine Aufgabe kultureller Vermittlung und ein Problem wissenschaftlicher Forschung. In: [2. 1], pp. 3-10.
5. 34 [with J. E. Mu? ller] Sinnbildung als Sicherung der Lebenswelt - ein Beitrag zur funktionsgeschichtlichen Situierung der realistischen Literatur am Beispiel von Balzacs Erza? hlung 'La bourse'. In: [2. 2], pp. 339-389.
5. 35 For a history of Spanish literature 'against the grain. ' In: New Literary History 11 [1979/80], pp. 277-302.
5. 36 [with F. Hassauer-Roos] Emile Zola. In: W. -D. Lange [ed. ]: Franzo? sische Literatur im XIX. Jahrhundert. Stuttgart 1980, pp. 202-235.
5. 37 Literarische Gegenwelten, Karnevalskultur und die Epochenschwelle vom Spa? tmittelalter zur Renaissance. In: [2. 3], pp. 95-149.
5. 38 Erza? hlen in der Literatur / Erza? hlen im Alltag. In: K. Ehlich [ed. ]: Erza? hlen im Alltag. Frankfurt 1980, pp. 403-419.
5. 39 Skizze einer Literaturgeschichte der Franzo? sischen Revolution. In: J. von Stackelberg [ed. ]: Die europa? ische Aufkla? rung III. Handbuch der Literaturwissenschaft. XIII. Wiesbaden 1981, pp. 269-328 [Spanish translation: Madrid 1984/English translation in [1. 7]].
5. 40 [with R. Reichardt/Th. Schleich]: Fu? r eine Sozialgeschichte der franzo? sischen Aufkla? rung. Introduction to [2. 4]. Vol. I, pp. 3-51.
Page 7 of 85
5. 41 Das franzo? sische Theater als Medium der Aufkla? rung. In: [2. 4]. Vol. II, pp. 66-88 [French translation in: Dioge`ne 136 [1986], pp. 103-127 / English translation in: Diogenes 136 [1987], pp. 98-127 / Chinese translation in: Dioge`ne. Anthologie en chinois 1 [1988], pp. 16-38].
5. 42 Lebensla? ufe / Literatur / Alltagswelten. In: J. Matthes [ed. ]: Biographie in handlungswissenschaftlicher Perspektive. Nu? rnberg 1982, pp. 231-269 [discussion pp. 270-279].
5. 43 'Das in vergangenen Zeiten Gewesene so erza? hlen, als ob es in der eigenen Welt wa? re'. Versuch zur Anthropologie der Geschichtsschreibung. In: R. Koselleck / H. Lutz / J. Ru? sen [eds. ]: Formen der Geschichtsschreibung. Theorie der Geschichte. Vol. IV. Mu? nchen 1982, pp. 480-513 [English translation in [1. 7] / Spanish translation in: Historia y Grafi? a 2009].
5. 44 Lachen und Arbitrarita? t/Subjektivita? t und Ernst. Der Libro de buen amor, die Celestina und der Sinnbildungsstil der fru? hen Neuzeit. In: Wolfram-Studien 7 [1982], pp.
184-213 [Spanish translation in: Maldoror--Revista de la Ciudad de Montevideo 19 [1985], pp. 85-104/English translation in [1. 7]].
5. 45 U? ber den Ort der Narration in narrativen Gattungen. In: E. La? mmert [ed. ]: Erza? hlforschung. Stuttgart 1982, pp. 202-217 [English translation in [1. 7] / enlarged Spanish translation in: Historia y Grafia [Ciudad de Me? xico] 32 [2009], pp. 61-90].
5. 46 Warum gerade Go? ngora? Poetologie und historisches Bewusstsein in Spanien zwischen Jahrhundertwende und Bu? rgerkrieg. In: R. Warning / W. Wehle [eds. ]: Lyrik und Malerei der Avantgarde. Mu? nchen 1982, pp. 145-192.
5. 47 Entry 'Entmythisierung'. In: Enzyklopa? die des Ma? rchens. Handwo? rterbuch der historischen und vergleichenden Erza? hlforschung. Vol. IV/1. Berlin/New York 1982, 22-38 [Spanish translation in Joan Ramon Resina [ed. ]: Mythopoesis: Literatura, totalidad, ideologi? a. Barcelona 1992, pp. 281-299].
5. 48 Lebenswelt als Fiktion / Sprachspiele als Antifiktion. U? ber Funktionen des realistischen Romans in Frankreich und Spanien. In: D. Henrich / W. Iser [eds. ]: Funktionen des Fiktiven. Poetik und Hermeneutik. Vol. X. Mu? nchen 1983, pp. 239- 276.
5. 49 Die Vernunft auf der Flucht vor dem Imagina? ren. Statement fu? r Poetik und Hermeneutik. Vol. X [see 5. 48], pp. 463-472 [French translation in: Bulletin du Centre d'Analyse du Discours 5 [1981], pp. 197-211/Portuguese translation in [1. 9], pp. 139-153].
5. 50 Wie fiktional war der ho? fische Roman? Statement for Poetik und Hermeneutik. Vol. X [see 5. 48], pp. 433-440.
5. 51 [with J. J. Sa? nchez] Geschichte als Trauma / Literaturgeschichte als Kompensation. Ein Versuch, die Geschichte spanischer Literaturgeschichts-schreibung [vornehmlich des 19. Jahrhunderts] als Problemgeschichte zu erza? hlen. In: [2. 5], pp. 333-366.
5. 52 Rekurs / Distanznahme / Revision--Klio bei den Philologen. Afterword for [2. 5], pp. 582-622.
5. 53 Chants re? volutionnaires, mai^trise de l'avenir et niveaux du sens collectif. In: Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine 30 [1983], pp. 235-256.
5. 54 [with H. J. Lu? sebrink / R. Reichardt] Histoire et langage. Travaux allemands en pragmatique historique du texte, lexicologie historique et histoire conceptuelle. In: Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine 30 [1983], pp. 185-195.
5. 55 Mythen des XIX. Jahrhunderts aus der Perspektive des spa? ten XX. Jahrhunderts. In: [2. 6], pp. 4-9.
5. 56 'Ewige Sagkraft' bewa? hrt 'im Stahlbad der Geschichte'. In: kultuRRevolution 3 [1983], pp. 6-8 [Italian translation in: L'ombra d'Argo 5/6 [1985], pp. 91-97].
5. 57 Schriftlichkeit in mu? ndlicher Kultur. In: J. Assmann / A. Assmann / C. Hardmeier [eds. ]: Schrift und Geda? chtnis. Archa? ologie der literarischen Kommunikation. Vol. I. Mu? nchen 1983, pp. 158-174.
Page 8 of 85
5. 58 Intertextualita? t und Herbst / Herbst und neuzeitliche Rezeption des Mittelalters. In: Wiener slawistischer Almanach. Sonderband XI. Wien 1983, pp. 111-139 [English translation in: M. S. Brownlee / K. Brownlee / S. G. Nichols [eds. ]: The New Medievalism. Baltimore 1991, pp. 301-330].
5. 59 Literaturgeschichte--Fragment einer geschwundenen Totalita? t? In: L. Da? llenbach / C. L. Hart-Nibbrig [eds. ]: Fragment und Totalita? t. Frankfurt 1984, pp. 30-45 [English translation in: New Literary History 16 [1984/85], pp. 467-480 [Polish translation in: Pamietnik Literacki 79 [1988], pp. 249-261 / Portuguese translation in Heidrun Krieger Olinto [ed. ]: Histo? rias de Literatura. As novas teorias alema? s. Rio de Janeiro [1996], pp. 223-240 / Russian translation/ Danish translation in Svend Erik Larsen / Mads Rosendahl [eds. ]: Litteraturhistoriografi. Aarhus 2005, pp. 883-102 / republication in [1. 27], pp. 91-106].
5. 60 [with J. J. Sa? nchez] Der Misanthrop, die Ta? nzerin und der Ohrensessel. U? ber die Gattung 'Costumbrismo' und die Beziehungen zwischen Gesellschaft, Wissen und Diskurs im Spanien des XIX. Jahrhunderts. In: J. Link / W. Wu? lfing [eds. ]: Bewegung und Stillstand in Metaphern und Mythen. Stuttgart 1984, pp. 15-62.
5. 61 Inszeniertes Leben. Alltag und Kunst in der spanischen Provinz um die Jahrhundertwende. In: In memoriam Erich Ko? hler. Romanistische Zeitschrift fu? r Literaturgeschichte [1984], pp. 141-162.
