Literary Allusions in
Finnegans
Wake 90
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
3.
157 (V.
J.
CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 088. 15:7
? ? And how did the greeneyed mister arrive at the B. A. ?
? ? Quotation:
IAGO: O, beware, my lord, of jealousy! / It is the green-eyed monster. . .
? ? ? ? Othello 3. 3. 165- 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 094. 17:2
, one old obster
? Quotation:
IAGO: O, beware, my lord, of jealousy! / It is the green-eyed monster. . .
? ? Othello 3. 3. 165- 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 193. 09:14
? ? , to make you go green in the gazer.
? ? ? Quotation:
IAGO: O, beware, my lord, of jealousy! / It is the green-eyed monster. . .
? ? ? ? Othello 3. 3. 165- 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 249. 02:4
? . But if this could see with its backsight he'd be the grand old greeneyed lobster.
? ? ? Quotation:
IAGO: O, beware, my lord, of jealousy! / It is the green-eyed monster. . .
? ? ? ? Othello 3. 3. 165- 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 281. 17:3 . 20:7
? ? ? ? ('tis demonal! ) [. . . ] Sickamoor's so wofully sally.
? ? ? ? Quotation: DESDEMONA: 'The poor soul sat sighing by a sycamore tree, / Sing all a green willow. . . '
? ? ? ? ? Othello 4. 3. 40- 41
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 623. 30:9
. That I prays for
? ? Quotation:
DESDEMONA: But half an hour! [. . . ] But while I say one prayer!
? ? Othello 5. 2. 81- 83
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Othello
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Othello
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 90
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
The Tempest
? ? ? ? 449. 29:9
? ? , hearing the wireless harps of sweet old Aerial
? ? Name of Person: Ariel
? ? ? ? ? Tempest
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 609. 19:6
? ? ? . When the messanger of the risen sun, (
? ? ? Name of Person: Ariel
? ? ? ? ? Tempest
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 457. 03:4
? ? Ferdinand!
? ? Name of Person: Ferdinand
? ? ? ? Tempest
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 292. 20:10
? ? ? what stale words whilom were woven with and fitted fairly featly for,
? ? ? Quotation:
ARIEL: The wild Waves whist, / Foot it featly here and there
? ? ? Tempest 1. 2. 378-79 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 541. 05:12
? ? ? : by awful tors my wellworth building sprang sky spearing spires, cloud cupoled campaniles:
? ? ? Quotation:
PROSPERO: The cloud-capped tow'rs, the gorgeous palaces, / The solemn temples, the great globe itself . . .
? ? ? Tempest 4. 1. 152-53
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 607. 32:4
) a clout capped sunbubble anaccanponied from his bequined torse.
? ? Quotation:
PROSPERO: The cloud-capped tow'rs, the gorgeous palaces, / The solemn temples, the great globe itself . . .
? ? Tempest 4. 1. 152-53
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 540. 14:6 . 15:8
? Ubipop jay piped, ibipep goes the whistle. [. . . ] : where the bus stops there shop I:
? ? ? Quotation:
ARIEL: Where the bee sucks, there suck I . . .
? ? ? ? Tempest 5. 1. 88
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
?
? ? ? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 088. 15:7
? ? And how did the greeneyed mister arrive at the B. A. ?
? ? Quotation:
IAGO: O, beware, my lord, of jealousy! / It is the green-eyed monster. . .
? ? ? ? Othello 3. 3. 165- 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 094. 17:2
, one old obster
? Quotation:
IAGO: O, beware, my lord, of jealousy! / It is the green-eyed monster. . .
? ? Othello 3. 3. 165- 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 193. 09:14
? ? , to make you go green in the gazer.
? ? ? Quotation:
IAGO: O, beware, my lord, of jealousy! / It is the green-eyed monster. . .
? ? ? ? Othello 3. 3. 165- 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 249. 02:4
? . But if this could see with its backsight he'd be the grand old greeneyed lobster.
? ? ? Quotation:
IAGO: O, beware, my lord, of jealousy! / It is the green-eyed monster. . .
? ? ? ? Othello 3. 3. 165- 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 281. 17:3 . 20:7
? ? ? ? ('tis demonal! ) [. . . ] Sickamoor's so wofully sally.
? ? ? ? Quotation: DESDEMONA: 'The poor soul sat sighing by a sycamore tree, / Sing all a green willow. . . '
? ? ? ? ? Othello 4. 3. 40- 41
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 623. 30:9
. That I prays for
? ? Quotation:
DESDEMONA: But half an hour! [. . . ] But while I say one prayer!
? ? Othello 5. 2. 81- 83
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Othello
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Othello
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 90
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
The Tempest
? ? ? ? 449. 29:9
? ? , hearing the wireless harps of sweet old Aerial
? ? Name of Person: Ariel
? ? ? ? ? Tempest
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 609. 19:6
? ? ? . When the messanger of the risen sun, (
? ? ? Name of Person: Ariel
? ? ? ? ? Tempest
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 457. 03:4
? ? Ferdinand!
? ? Name of Person: Ferdinand
? ? ? ? Tempest
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 292. 20:10
? ? ? what stale words whilom were woven with and fitted fairly featly for,
? ? ? Quotation:
ARIEL: The wild Waves whist, / Foot it featly here and there
? ? ? Tempest 1. 2. 378-79 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 541. 05:12
? ? ? : by awful tors my wellworth building sprang sky spearing spires, cloud cupoled campaniles:
? ? ? Quotation:
PROSPERO: The cloud-capped tow'rs, the gorgeous palaces, / The solemn temples, the great globe itself . . .
? ? ? Tempest 4. 1. 152-53
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 607. 32:4
) a clout capped sunbubble anaccanponied from his bequined torse.
? ? Quotation:
PROSPERO: The cloud-capped tow'rs, the gorgeous palaces, / The solemn temples, the great globe itself . . .
? ? Tempest 4. 1. 152-53
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? 540. 14:6 . 15:8
? Ubipop jay piped, ibipep goes the whistle. [. . . ] : where the bus stops there shop I:
? ? ? Quotation:
ARIEL: Where the bee sucks, there suck I . . .
? ? ? ? Tempest 5. 1. 88
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
The Tempest
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
?