Who then can examine in what path light dwells, and what is the place of darkness, to bring each of them to its own bounds, and to understand the paths to the house
thereof?
St Gregory - Moralia - Job
For by ‘earth’ is designated man, who savours of things below; to whom it was said in his sin; Earth thou art, and to earth shall thou go.
[Gen.
3, 19] But because the merciful Creator forsakes not His own work, He both bears with the sins of men, by His wisdom, and at last remits them by their conversion.
But, when He beholds hard and insensible minds, He scares them at one time with threats, at another with blows, at another with revelations: in order that those which had become hardened by most fatal security may be softened by wholesome fear, so that they may, though at last, return, and blush at least at this, that they have long been waited for.
For thus the Lord, because He judges more severely the ends of our life, therefore purges also His Elect more carefully at the close.
For it is written; God shall judge the ends of the earth.
[1 Sam.
2, 10] He therefore watches more anxiously over our closing deeds, the more He considers that the beginnings of our coming life depend upon them.
And because He does this of His mercy; by bringing forward His tenderness, with which He receives even those sinners who have been converted at the last, He instructs the righteousness of blessed Job, saying; Hast thou held and shaken the ends of the earth, and hast thou shaken the wicked out of it?
Thou understandest, As I, Who frequently arouse sinners by alarming them at their last moments, hold them fast by converting them, and pluck from their hearts the wicked motions of their thoughts.
And the Lord rightly teaches blessed Job, how He converts sinners at the end.
As if He openly said, Observe the
- 911 -
power of My mercy, and bring down the pride of thy righteousness. But, that that punishment of former sin accompanies these closing hours of a man, through the death of the flesh, even when he is converted, He immediately teaches, saying;
Ver. 14. The seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment.
[x]
21. For the Lord made man, whom He fashioned after His own likeness, as a kind of seal of His power. But yet it shall be restored as clay; because, though he may by conversion escape eternal sufferings, yet he is condemned by the death of the flesh, in punishment of the pride he has committed. For man, who has been formed from clay, and adorned with the likeness of the Divine image, having received the gift of reason, forgets, when swelling with pride of heart, that he was formed of the basest materials. Whence it hath been ordered by the marvellous justice of the Creator, that, because he became proud in consequence of that reasonable sense which he received, he should again by death become earth, which he was unwilling humbly to regard himself. And because he lost the likeness of God by sin, but returns by death to the substance of his own clay, it is rightly said; The seal shall be restored as clay. And because, when the spirit is summoned from the body, it is stripped, as it were, of its kind of covering of flesh, it is fitly subjoined of the same clay; and shall stand as a garment. For, for our clay to stand as a garment is for it to remain empty and stripped off, even till the time of the resurrection. But because even they do not escape this punishment of pride, who overcome this very pride by living humbly, He subjoins what is the special punishment of the proud, saying;
Ver. 15. From the wicked their light shall be taken away, and the high arm shall be broken.
22. For the death of the flesh, which restores the Elect to their light, takes away their light from the reprobate. For the light of the proud is the glory of this present life. And that light is then withdrawn from it, when it is called by the death of the flesh, to the darkness of its own retributions. For then is the high arm there broken, because loftiness of heart, which has been violently seized on, beyond the order of nature, is scattered by the weight of Divine justice which overwhelms it, in order that how [Oxf. Mss. ‘quam’] wickedly it had exalted itself for a while, it may learn when it is crushed forever by the weight of judgment. But none of us would know what was to follow after death, did not the Creator of our life come even to the punishment of our death. For did He not of His own mercy seek the lowest condition, He could not justly bring back to the highest, us, who were lost after we had received His likeness. Whence it is rightly subjoined;
Ver. 16. Hast thou entered into the depth of the sea, and hast thou walked in the lowest parts of the abyss?
[xii]
23. As if He said, As I, Who not only sought the sea, that, is this world, by assuming the flesh and soul of a man, but also descended by that flesh voluntarily subjected to death, to the bottom of the pit, as if to the depths of the sea. For if the ‘sea’ must be understood to mean the world after the manner of Scripture language, nothing hinders the ‘depths of the sea’ from meaning the bars of the pit. But the Lord sought this depth of the sea, when He entered the lowest parts of the pit, in order to rescue the souls of His Elect. Whence also it is said by the Prophet, Thou hast made the depths of the sea a way, for the ransomed to pass over. [Is. 51, 10] For this depth of the sea was, before the
- 912 -
coming of the Redeemer, not a way, but a prison, because it confined within it even the souls of the good, though not in places of punishment. But the Lord made this depth a way, because He, by coming thither, granted His Elect to pass over from the bars of the pit to heavenly places. Whence it is there fitly said, for the ransomed to pass over. But that which He had called the depths of the sea, repeating in other words He calls the lowest parts of the abyss: because as the abyss of waters is not comprehended by our sight, so are the secrets of the pit not penetrated by us with any sense of our understanding. For we behold who are withdrawn hence, but we see not what retribution of punishments awaits them according to their desert.
[MYSTICAL INTERPRETATION]
24. But we must carefully notice, that He says that He had walked in the lowest parts of the abyss. For to walk belongs not to one who is bound, but to one who is free. For fetters impede to a like extent the steps of him whom they bind. Because then the Lord endured no bonds of sin, He walked in the pit. For He came unfettered to those who were bound. Whence it is written, I am become as a man without help, free among the dead. [Ps. 88, 4. 5. ] For the Lord then to walk in the lowest parts of the abyss is for Him to find nothing to detain Him in the place of damnation, as Peter bears witness, who says, Having loosed the pains of death, because it was not possible for Him to be holden of it. [Acts 2, 24] Or certainly, (because, when we are led in walking from place to place, we are found present here and there,) the Lord is said to have walked in the pit, in order to shew that He was present to Elect souls in their several places, by the power of His Godhead. Whence also the spirit of wisdom is described as full of motion, [Wisd. 7, 24] that by means of that which is no where absent, He might be described as meeting us every where. And this descent of His, our Lord regards as more marvellous the more frequently He makes mention of it to ransomed man. For repeating it again, He subjoins;
Ver. 17. Have the gates of death been opened unto thee, and hast thou seen the gloomy doors? [xiii]
25. For the ‘gates of death’ are the adverse powers. Which the Lord descended and opened, because by dying He overcame their strength. Which are by another appellation called the ‘gloomy doors,’ because while they are not seen, by reason of their crafty concealment, they open to deceived minds the way of death. Which gloomy doors the Lord beholds; because He both observes and represses the crafty malice of unclean spirits. And did He not, by beholding, restrain them, while we know them not, our mind would both know nothing of their snares, and would be taken and perish by them. But even we behold these gloomy gates, when we are illumined with rays of heavenly light. Whence also it is said by the Prophet, The Lord is my helper, and I shall see mine enemies. [Ps. 118, 7] He therefore Himself beholds our enemies, Who by His gift makes our enemies visible to us. Or certainly, the Lord then beheld the gloomy gates, when penetrating the barriers of the pit, He smote the cruel spirits, and by His death condemned them that presided over death. Which is here spoken of no longer as of a future, but as of a past event; for this reason, because that which He intended to do in deed, He had already done in predestination. But because the Church increased after His death and resurrection, and was extended in all nations, it is fitly subjoined;
Ver. 18. Hast thou considered the breadth of the earth? [xiv]
- 913 -
26. For whilst the Lord sought the narrowness of death, He spread abroad His faith in the nations, and extended Holy Church to numberless hearts of believers. To whom it is said by the Prophet, Enlarge the place of thy tent, and extend the curtains of thy tabernacles; spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes: for thou shalt penetrate to the right hand and to the left, and thy seed shall inherit the Gentiles. [Is. 54, 2. 3. ] But this breadth of the earth would surely not exist, had He not first despised, in dying, the life which we know, and pointed out by His rising again, the life which we know not. For He opened by His death the eyes of our minds, and shewed us what was the life which was to follow. Whence also, observing this order in the Gospel, He says to His disciples, Thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day, and that repentance and remission of sins should be preached in His Name through all nations. [Luke 24, 46. 47. ] For few of the people of Israel believed at His preaching, but numberless peoples of the Gentiles followed the way of life, on His death. For He endured the proud, while He was still living in a suffering condition, but He overthrew them when dead to a life of suffering. Which Samson long before well typified in himself, for he slew but few during his life; but on the destruction of the temple he slew a host of enemies, at his death. [Judges 16, 30] Because the Lord doubtless killed but few from their pride and haughtiness [as we say, ‘dead unto sin. ’] when alive, but more, when the Temple of His body was broken in pieces: and the Elect from the Gentiles, whom He endured in His life, He subdued all at once by His death. After then He had taught us that He had penetrated the regions below, He rightly subjoined immediately the breadth of the earth to be considered, Hast thou considered the breadth of the earth? As if He were saying to man when scourged, Think on what I have endured, and consider what I have purchased; and complain not thyself of the rod, when thou art ignorant what rewards await thee, in retribution. In the midst then of these words of the Creator, I think it worth while for us to turn away our eyes for a while from the common and public good, and to observe what He secretly does with each of ourselves. For He says;
Ver. 16. Hast thou entered the depth of the sea? [xv]
[MORAL INTEPRETATION]
27. For the ‘sea’ is the mind of man, and God enters its depths, when it is roused from its inmost thoughts to lamentations of penitence through its knowledge of itself, when He calls to its memory the wickednesses of its former life, and rouses the mind which is agitated by its own confusion. God penetrates the depth of the sea, when He changes hearts, which are even despaired of. For He goes into the sea, when He humbles a worldly heart; He enters the depth of the sea, when He disdains not to visit minds which are even overwhelmed with sins. Whence it is rightly added in a question; And hast thou walked in the lowest parts of the abyss? For what abyss is there, but the human mind, which while unable to comprehend itself, is like an obscure abyss, hid from itself, in every thing that it is. Whence it is well said by the Prophet, The abyss uttered its voice from the depth of its thought. [Hab. 3, 10] For whilst the human mind does not dive into itself, it praises more humbly, by comparison with itself, the power of the Divine nature, which it is unable to comprehend.
28. For God then to walk in the lowest parts of the abyss, is for Him to convert the hearts even of
- 914 -
the wickedest men, and, by touching minds which are despaired of, with traces of His visitation, wonderfully to refashion them. For when any one feels compunction after enormous sins, what else is beheld but God walking in the lowest parts of the abyss? For God walks, as it were, in the abyss, when He penetrates the gloomy heart, and tramples down the invisible waves of sins. For we frequently lament some sins past, and are being assaulted by others present; so that we are harassed at one time by pride, at another by anger, at another by lust, and at another by avarice tempting us. But when the Lord suppresses all these in our heart by the fear of His secret visitation, what else doth He but place His steps in the abyss? Which steps we behold with the mind, when we consider how the gifts of His fear stand up to oppose these rebellious sins. For the Prophet had beheld these steps, when He was saying, Thy goings were seen, O God, the goings of my God, my King, is in His holy place. [Ps. 68, 24] For He who beholds the inordinate motions of his mind restrained within him by the memory of the Divine judgments, beholds, as it were, the steps of God walking within him. Let it be said, therefore, to blessed Job; Hast thou entered the depth of the sea, and hast thou walked in the lowest parts of the abyss? Thou understandest, as I, Who with wondrous pity trample down in the hearts of sinners, at one time anger, at another lust, at another avarice, at another rising pride. As if it were plainly said to him, If thou seest that I alone suppress the lurking vices of the heart, thou wilt cease to be puffed up with self-justification. And because when we are visited by God, we are led to confession concerning even the secret and unlawful motions of our mind, it is rightly subjoined;
Ver. 17. Have the gates of death been opened unto thee?
[xvi]
29. For the gates of death are wicked thoughts: which we open to God, when we confess them with weeping in penitence. For He beholds them even when not confessed; but enters into them, when confessed. For He then in truth opens a way for Himself in the gates of death, when we have put aside evil thoughts, and He comes to us after confession. And they are called the gates of death for this reason, because the way to death is always opened through evil thoughts. Which is again repeated, when it is subjoined;
And hast thou seen the gloomy doors?
30. For the gloomy doors are the lurking evils of the mind, which can both exist within, and yet not be observed by another. Which yet the Lord beholds, when He destroys them by the secret look of grace. For it is written, The King Who sitteth in the throne of judgment, scattereth away all evil with His sight. [Prov. 20, 8] And because every vice contracts, and every virtue enlarges the mind, after the destruction of vices it is rightly subjoined, Hast thou considered the breadth of the earth? For did not virtue enlarge the mind, Paul would not say to the Corinthians, Be ye also enlarged, and be not yoked with unbelievers. [2 Cor. 6, 13. 14. ] But we must observe carefully that which is said; Ver. 18. Hast thou considered the breadth of the earth?
[xvii]
31. For the extent of the inwardly good is not at all comprehended, unless it is carefully considered. For poverty frequently humbles them outwardly, the torture of punishment straitens them; but yet, in the midst of these things, their inward resolution expands itself ever to hope for heavenly rewards. The Apostles had outwardly been straitened, when they were enduring scourges; but they
- 915 -
were standing at liberty in great width within, who had turned, in themselves, these very scourges into joy. For it is written, The Apostles departed from the presence of the council; rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for the Name of Jesus. [Acts 5, 41] Paul had found this width, in his straits, who said, But I wish you to know, brethren, that the things which happened unto me, have fallen out rather unto the furtherance of the Gospel, so that my bonds in Christ were made manifest in all the palace. [Phil. l, 12. 13. ] David was possessing this width, in the midst of narrowness, when saying, Thou hast enlarged me in tribulation. [Ps. 4, 1] This earth, therefore, that is the conscience of holy men, is then enlarged when it is pressed outwardly with the adversities of this world. For when it is driven away from security in this life, it is beaten inwardly on itself, so as to stretch toward the hope of heavenly things. And when it is not allowed to wander abroad, being brought back, as it were, into its own bosom, it is enlarged. We however behold what misfortunes good men endure, but see not how much they rejoice within. We learn, on consideration, the breadth of their mind, sometimes in their words, sometimes in their deeds: but yet we know not how great is the range of that breadth in them. Let human wisdom hear then, Hast thou considered the breadth of the earth? and let it learn its own folly. As if he said, As I, Who alone fully consider the secret rejoicing of the holy, when surrounded with scourges, because I alone mercifully fashion them. Or certainly, blessed Job is asked whether he has considered the breadth of the earth, in order that he might be humbled by the example of another’s enlargement. As if it were openly said to him, Consider those whom the countless evils of this world cannot confine, and cease to boast, amid thy blows, of the state of thy own heart. It follows;
Ver. 18—20. Tell Me, if thou knowest all things, in what path the light dwelleth, and what is the place of darkness? that thou mayest take each of them to the bounds thereof, and understand the paths to the house thereof.
[xviii]
32. Blessed Job is tried with a weighty question, in that he is examined as to the way of light and the place of darkness, whether he should bring them each to their boundaries, and should understand the paths to the house thereof. For what is understood by the word ‘light’ but righteousness? and what is designated by ‘darkness’ but iniquity? Whence it is said to some who had been converted from the wickedness of sins, Ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord. [Eph. 5, 8] And it is stated of some who continue in sin, They that sleep, sleep in the night. [1 Thess. 5, 7] It is said therefore to blessed Job, Tell Me, if thou knowest all things, in what path the light dwelleth, and what is the place of darkness? As if it were said to him, If thou imaginest that thou hast perfect wisdom, tell Me, either into whose heart that innocency, which is now wanting, is coming, or in whose heart that wickedness, which now exists, remains. In what path the light dwelleth: that is, whose mind righteousness comes and fills. And what is the place of darkness, that is, in whom does blind iniquity remain. That thou mayest take each of them to the bounds thereof, that is, that thou mayest decide whether he who is now seen to be wicked, finishes his life in iniquity, and whether he who is now seen to be righteous, terminates the conclusion of his life with the perfection of righteousness. And understand the paths to the house thereof: that is, that thou mayest consider and discern, either for whom perseverance in good deeds secures an eternal mansion in the Kingdom, or whom evil habits, binding to the end, condemn to eternal punishment. For ‘house’ is put for resting place, and ‘path’ for conduct. A path therefore leads to a house, because our doings lead on to our resting place. But what man could speak when questioned on these points? who could hear them at least without fear? For we daily see many who shine forth
- 916 -
with the light of righteousness, and who are yet at their close obscured with the darkness of wickedness. And we behold many involved in the darkness of sins, and yet at the end of their life suddenly set free and restored to the light of righteousness. We also know that many have preserved entire, even to the end, the path of righteousness which they have once found, and we have beheld that most men have heaped up without ceasing, even to the end, their wickedness which they have once begun.
33. But who, amid these clouds of secret judgments, can so dart forth the light of his mind, as to distinguish with any discernment, either who continues in sin, or who perseveres in righteousness, or who is converted from the highest to the lowest condition, or who relapses from the highest to the lowest? These points are hid from men’s senses, nor is aught known of the end of any one, because the abyss of the divine judgments is not at all penetrated by the eye of the human mind. For we see that that Gentile world which was opposed to God was overspread with the light of righteousness, and that Judaea, long beloved, was darkened with the night of unbelief. We know also that the thief passed from the cross to the kingdom, and that Judas sank into hell from the glory of the Apostleship. And again, because destinies once commenced are sometimes not changed, we know that the other thief arrived at punishment, and that the Apostles enjoyed the appointed kingdom, which they had longed for.
Who then can examine in what path light dwells, and what is the place of darkness, to bring each of them to its own bounds, and to understand the paths to the house thereof? I see Paul called from that cruelty of persecution to the grace of Apostleship; and yet he is so alarmed in the midst of secret judgments, as to fear that he be cast away, even after he had been called. For he says, I chasten my body, and bring it into subjection, lest, perchance, having preached to others, I myself should become a cast-away. [l Cor. 9, 27] And again, I count not myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind, and stretching forth myself unto those things which are before, I follow the destined mark, to the prize of the high calling of God in Christ Jesus. [Phil. 3, 13. 14. ] I follow after, if that I may apprehend that, for which also I am apprehended. [ibid. 12] And it certainly had been already said of him by the voice of the Lord, He is a chosen vessel to Me; [Acts. 9, 15] and yet he still chastens his body, and is fearful of being rejected.
34. Alas for our wretched selves, who have known as yet no voice of God concerning our election, and are still slumbering in ease, as if from security. But there ought, there ought doubtless to be not only security in our hope, but also fear in our conversation, that the one may encourage us in the contest, the other sting us when listless. Whence it is rightly said by the Prophet, Let them that fear the Lord, trust in the Lord. [Ps. 115, 11] As if he were openly saying; He presumes in vain on his hope, who refuses to fear God in his doings. But why is blessed Job questioned on so mighty an enquiry, which is utterly unknown by men, how he understands the end of the just and of the unjust, except that he should turn to his own end, from being unable to understand that of others; and that from being ignorant of his own end, as well as others’, he might be afraid at his ignorance, be humbled through his fear; from being humbled might not be elated at his own doings; and from not being elated, might remain stedfast in the citadel of grace? Let it be said then to him, Tell Me, if thou hast understanding, in what path the light dwelleth, and what is the place of darkness, that thou mayest take each of them to the bounds thereof. As if it were said; As thou knowest not who are converted from sin to goodness, nor who turn back from goodness to sin; so also thou dost not understand what is doing towards thyself, as thy merits deserve. And as thou dost not at all comprehend another’s end, so art thou also unable to foresee thine own. For thou knowest now
- 917 -
what progress thou hast made thyself, but what I still think of thee in secret, thou knowest not. Thou now thinkest on thy deeds of righteousness; but thou knowest not how strictly they are weighed by Me. Woe even to the praiseworthy life of men, if it be judged without mercy, because when strictly examined, it is overwhelmed in the presence of the Judge, by the very conduct with which it imagines that it pleases Him. Whence it is rightly said to God by the Prophet, Enter not into judgment with Thy servant, for in Thy sight shall no man living be justified. [Ps. 143, 2] Whence it is well said by Solomon, There are righteous and wise men, and their works are in the hand of God: and yet no man knoweth whether he is deserving of love, or of hatred; but all things are kept uncertain for the time to come. [Eccles. 9, 1] Hence again it is said by the same Solomon, What man will be able to understand his own way? [Prov. 20, 24] And any one doing good or evil is doubtless known by the testimony of his conscience. But it is said that their own way is not known to men, for this reason, because even if a man understands that he is acting rightly, yet he knows not, under the strict enquiry, whither he is going. After He has alarmed him then with this consideration of his end, He goes back to examine his beginning: and, that he may not complain wherefore knows he not his end, He mentions also that he does not even understand with what beginning he came hither. For it follows;
Ver. 21. Didst thou know then that thou wast about to be born, and didst thou know the number of thy days?
[xix]
35. As if He were openly saying, What wonder if thou understandest not thine end, since thou dost not comprehend thy beginning? And since thou knowest not with what beginning thou camest hither, what wonder, if thou canst not tell with what end thou art taken away? If therefore it was My work to bring thee forward from secresy to sight at thy beginning, it will be Mine also to bring thee back from sight to secresy. Why complainest thou aught of the dispensation of thy life, who, ignorant of thyself, art supported by the hand of thy Creator? Thou oughtest therefore to boast thyself the less in what thou dost, the more thou art confined within the bosom of eternity, and knowest not either in what order thou earnest hither, nor when, or how thou art taken hence.
36. But these words can yet be understood in another sense also; Didst thou know then that thou wast about to be born, and didst thou know the number of thy days? Thou understandest, As I, Who knew that I was about to be born, because, even before the birth of My Manhood, I always existed substantially in the Godhead. For men begin then to exist, when they are born in the womb of their mothers. For even the very conception is called nativity, according to that which is written, That which is born in her is of the Holy Ghost. [Matt. 1, 20] And they therefore know not that they are about to be born, because they do not exist, before they are created. But God, Who ever existed without beginning, foresaw this of Himself, that He assumed a beginning in the womb of the Virgin; and because He foreknew, He ordained it; and because He ordained, He doubtless endured nothing in human form, except of His own free will. Let man then, who could not foresee his own birth, be reproved for complaining of his scourges, if even He, Who foresaw and ordained His own birth, prepared Himself for scourges amongst men. It follows,
Ver. 22, 23. Hast thou entered into the treasures of snow, or hast thou seen the treasures of the hail, which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war?
[xx]
- 918 -
37. What else must be understood by the ‘snow’ or ‘hail,’ but the cold and hard hearts of the wicked? For as charity is designated by warmth, so also in Holy Scripture wickedness is wont to be designated by cold. For it is written, As a cistern maketh its water cold, so doth its own wickedness make cold the soul. [Jer. 6, 7] And again, Iniquity shall abound, and the love of many shall wax cold. [Matt. 24, 12] What then can be more fitly understood by the cold of snow, or the hardness of hail, than the life of the wicked, which both waxes cold by torpor, and strikes with the malice of hardness? Whose life the Lord yet tolerates, because He keeps them for the probation of His just ones. Whence also He rightly subjoined, Which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war. In order that, when our adversary the devil endeavours to tempt us, he may make use of their habits as his weapons against us. For by them he tortures us in his rage, but unwittingly purges us. For they become scourges to our sins, and when we are smitten by their life, which is such, we are freed from eternal death. Whence it is so ordered, that even the abandoned life of the reprobate benefits the life of the Elect, and that whilst their ruin furthers our interest, it is thus marvellously ordained, in order that even every thing which is lost, may not be lost to the Elect of God.
38. This also can be understood in another way, so as not to differ from the exposition of the former verse, since it seems connected with the words that precede it. For because He had pointed out that either the good can be changed to sin, or the wicked to goodness, He immediately proceeded to add, Hast thou entered into the treasures of snow, or hast thou seen the treasures of the hail, which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war? By either cold, or hard, snow, or hail, we understand, as has been said, the hearts of the wicked. But because Almighty God has chosen His Saints from such, and knows how many of the Elect He has still stored up amongst the life of the wicked, He fitly says, that He has His treasures in snow or hail. For ‘thesaurus’ (treasure) is so called from , that is, from its being placed away. And He beholds many long concealed in a life of coldness, whom He brings out, when He orders it, and exhibits glittering with the brightness of righteousness, through grace from on high. For it is written, Thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow. [Ps. 51, 7] And He hides them for a long while beneath the seal of His foreknowledge, prepared against the day of war and of battle, but the moment He brings them out, He strikes the opposing breast of the adversaries, with their words and refutations, as if with hailstones. Whence it is written elsewhere, Through the brightness in His presence the clouds passed away, hailstones and coals of fire. [Ps. 18, 12. See S. Aug. ad loc. ] For coals pass away through brightness, because holy preachers traverse the whole compass of the world with the brightness of their miracles. And they are called, moreover, hailstones, and coals of fire; because they both strike with their reproof, and kindle with the flame of charity. The bold reproof of the Saints is also fitly represented by the nature of hail. For hail strikes as it falls, and waters when it melts. But holy men both strike the hearts of their hearers with dread, and bedew them with comfort. For the Prophet bears witness how they strike, saying, They shall speak of the might of Thy terrible acts, and they shall tell of Thy greatness. [Ps. 145, 6] And he has proceeded to subjoin, how they bedew with gentleness; They shall utter the memory of the abundance of Thy sweetness, and shall exult in Thy righteousness. [ib. 7] Treasures, therefore, are kept in the snow or hail, because many who were frozen in the torpor of iniquity, when taken up unto heavenly grace, shine forth in Holy Church with the light of righteousness, and smite with the blows of their doctrine the evil wisdom of their adversaries. Whence also it is fitly subjoined, Which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war. For Saul in truth had
- 919 -
been snow or hail through cold insensibility; but he became snow and hail against the breasts of his adversaries, either by the brightness of righteousness, or by the reproof of his keen eloquence. O what a treasure did the Lord keep him, stored up in snow or hail, when He already secretly beheld him as His own Elect, though placed among the life of the wicked. And to smite how many breasts of His adversaries did He grasp in His hand this hailstone, by which He laid prostrate so many hearts which resisted Him.
39. Let no one then boast himself of his own deeds; let no one despair of those, whom he sees still cold. For he sees not the treasures of God in snow and hail. For who could believe that that very person, who at his death kept the raiment of all those who stoned, could go before the martyred Stephen through the grace of apostleship? [Acts 7, 58] If therefore we refer to these secret gifts, or judgments, while not desparing utterly of any, we do not prefer ourselves in our hearts to those, to whom for a time we have been preferred. For though we now observe how much we have outstripped them, yet we know not how much we may be surpassed ourselves, when they begin the race. It is well, therefore, said to blessed Job, Hast thou entered the treasures of snow, or hast thou beheld the treasures of the hail, which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war? As if it were openly said, Prefer not thyself to any one, by reason of thy doings; for of these, whom thou beholdest still frozen in sin, thou knowest not what mighty workers of righteousness, and defenders of sound faith I intend to create. But because this is effected by the coming of the Mediator, it is rightly subjoined;
Ver. 24. By what way is the light scattered? [xxi]
40. For He in truth is the way, Who says, I am the Way, the Truth, and the Life. [John 14, 6] The light is, therefore, scattered by this way, because all the Gentile world is enlightened by His presence. But He rightly said, Is scattered, because the light of preaching was not contracted or confined, but shone forth with its brightness far and wide by the voices of the Apostles. But because the power of love glows within, when the light of conversion has been received, in order that either our past sins may be anxiously lamented, or future blessings be most ardently sought for, it is suitably added, The heat is divided over the earth.
[xxii]
41. For when the light is spread abroad the heat is divided over the earth; because when righteousness is openly preached, the anxious desire of the heart to seek God is spread forth in the practice of virtues; so that one person shines forth in the word of wisdom, another in the word of knowledge; one is mighty in the grace of healing, another in the working of mighty deeds; and that thus, while they severally receive unequally the gifts of the Spirit, they are all necessarily united to each other, and unanimously inflamed. But after the light is said to be spread abroad, it can readily be understood that persecution is designated by ‘heat:’ because as the light of preaching shone brightly, so the heat of persecution immediately blazed forth from the hearts of the unbelievers. For, that persecution is described by ‘heat,’ the discourse of the Lord bears witness, speaking of the seeds which had been cast on the rocky ground, When the sun arose they were all scorched, and because they had not root, they withered away. [Matt. 13, 6] And when He expounded it a little after, He called ‘heat,’ persecution. The heat therefore is divided over the earth, when the light is
- 920 -
spread abroad, because, as the life of the faithful became bright, the cruelty of the faithless was kindled. For the heat was divided, when persecution was raging, now at Jerusalem, now at Damascus, and now in other countries far away. For it is written, At that time there arose a great persecution in the Church, which was at Jerusalem, and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria. [Acts 8, 1] And it is written again; Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, and desired of him letters for him to take to Damascus to the synagogues, that if he had found any of this way, men and women, he might bring them bound to Jerusalem. [Acts 9, 1. 2. ] Because then persecution had increased, now here, now there, they who had known the light of truth, were panting, as it were, under the burning of the divided heat.
42. But because we have heard blessed Job questioned in the former words, respecting the secret judgment; it now behoves us to examine more accurately this which is said of the scattered light, or divided heat. For he is still examined with lofty questioning, in order that he may at least learn that he is ignorant, and that it may be said to him, By what way is the light spread, the heat divided over the earth? For what is designated by the word ‘light’ but righteousness? Of which it is written; The people which was sitting in darkness, saw a great light. [Is. 9, 2] But every thing which is scattered, is thrown, not continuously, but with a kind of intermission. And light is therefore said to be ‘scattered,’ because, though we already behold some things as they really are, yet some things we see not, as they are to be seen. For scattered light had possessed the heart of Peter, who had shone forth with such great brightness of faith, and of miracles, and yet, while he was imposing the weight of circumcision on the converted Gentiles, he knew not what to say aright. [Gal. 2, 11-14] Light, therefore, is ‘scattered’ in this life, because it is not continuously possessed, to the understanding of every thing. For whilst we comprehend one thing as it is, and are ignorant of another, we both see as it were partially in scattered light, and remain partially in darkness. But our light will then no longer be scattered, when our mind, caught up entirely to God, will shine forth.
43. And because it is not known in what ways this light is insinuated into the heart of man, it is rightly said in a question; By what way is the light scattered? As if it were openly said; Tell Me, in what order I pour My righteousness into the secret recesses of the hearts, when I am not seen, even in My approach, and yet I invisibly change the visible doings of men, when I irradiate one and the same mind, at one time with this, and at another with that virtue, and yet I permit it, through scattered light, still to remain, in a measure, in the darkness of temptation. Let ignorant man be asked, by what way the light is scattered. As if it were openly said, While I soften the hard hearts, bend the rigid, smooth the rough, warm the cold, strengthen the weak, establish the wandering, confirm the wavering, come, if thou canst, incorporeally, and behold, on what minds I shed this light. For all these things we behold when done; for we know not how they are wrought within. The Truth shews in the Gospel, that this way of light is invisible to us, saying; The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, and knowest not whence it cometh, and whither it goeth. [John 3, 8]
44. But because, when the light is scattered, temptations presently spring up from the hidden adversary against the enlightened mind, it is rightly subjoined; The heat is divided over the earth. For the crafty foe strives to inflame with unlawful desires the minds of those whom he sees shining forth with the light of righteousness; so that they frequently feel themselves more assaulted with temptations, than at the time when they beheld not the rays of inward light. Whence also the
- 921 -
Israelites, after they had been called, complain against Moses and Aaron of their increasing labour, saying; Let the Lord see and judge, because ye have made our savour to stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have given him a sword to slay us. [Exod. 5, 21] For when they wished to depart from Egypt, Pharaoh had taken away the straw, and yet required works of the same amount. The mind, therefore, secretly murmurs, as it were, against the law, after the knowledge of which it endures sharper stings of temptations, and when it beholds its labours increasing, because it is displeasing to its adversary, it grieves that it stinks, as it were, in the eyes of Pharaoh. Heat, therefore, follows after light; because after the illumination of the heavenly gift, the contest of temptation is increased.
45. But the heat is rightly said also to be ‘divided: doubtless, because separate persons are not assailed by all vices, but by certain ones which are near, and placed close to them. For the ancient enemy first beholds the character [‘conspersionem’] of each person, and then applies the snares of temptations. For one person is of a cheerful, another of a morose, another of a timid, another of a proud disposition. Our secret adversary, in order then to catch us easily, prepares deceptions closely connected with our several characters. For because pleasure borders on mirth, he holds out lust as a bait to cheerful dispositions. And because moroseness easily slides into anger, he offers the cup of discord for the morose. Because the timid dread punishments, he threatens terrors to the fearful. And because he beholds the proud elated with praises, he draws them on to whatever he pleases, by flattering applause. He lays snares therefore against men one by one, by vices adapted to them. For he would not easily lead them captive, if he were either to offer bribes to the lustful, or bodily pleasures to the covetous, or if he were to assail the greedy by the pride of abstinence, or the abstinent by gluttonousness, or if he were to seek to seize the gentle by eagerness for the contest, or the angry by the dread of fear. Because then, when in the heat of temptation, he craftily lurks in ambush against each one by himself, and secretly lays the snares which are akin to their habits, it is rightly said; The heat is divided over the earth.
46. But when it is first stated, By what way the light is scattered: and is there immediately subjoined, The heat is divided over the earth, it is doubtless indicated that the heat is also divided by the same way, by which the light is scattered. For when the lofty and incomprehensible grace of the Holy Spirit irradiates our minds with its light, it also so disposes and modifies the temptations of the adversary, that either they do not come upon us many together, or else that those only which can be endured, assail the mind already illuminated by God; so that they do not burn us with the fire of their full strength, when they torture us with the heat of their touch. As Paul bears witness, who says, But God is faithful, Who will not suffer you to be tempted above that ye are able, but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. [1 Cor. 10, 13] This heat then our crafty supplanter divides in one way, and our merciful Creator in another. The one divides, in order thereby to slay more speedily; the other, to make it more tolerable. And, because, when we are harassed with temptation, we are not only instructed with the Spirit of God within, but are also assisted with the words of preachers without, after the divided heat, it is rightly added, Ver. 25. Who hath given a course for the most violent shower?
[xxiii]
47. But if, as we said before, that persecution in the regions of Judaea is designated by the name of divided heat, because this very fierceness of persecution kept not from their office of preaching,
- 922 -
through any fear, the holy preachers, who were assisted by the gift from on high, He fitly subjoins; Who hath given a course for the most violent showers? As if He were saying, Except Myself. For to have given a course to the most violent showers, when the heat was divided, is to have strengthened the force of preaching, amid the very difficulties of persecution, in order that the power of preachers might the more increase, the more the cruelty of persecutors stood in their way, so that they might bedew the thirsty hearts of their hearers with drops of rain, and water more abundantly the drought of unbelief; and that though the heat of cruelty was glowing against them, yet the voice of grace might not through them be silent. Paul was both enduring and watering this heat of persecution, when saying, I labour even to bonds, as an evil doer, but the word of God is not bound. [2 Tim. 2, 9] Of this shower it is said elsewhere; I will command the clouds that they rain no rain upon it. [Is. 5, 6] Of this course of the shower which is going on in the hearts of the Elect, the Psalmist witnesses, saying; His word runneth swiftly. [Ps. 147, 15] But it is generally a shower only, and has no course; because preaching comes to the ears, but inward grace not acting, it passes not through to the hearts of the hearers. And of the words of this preaching it is said, on account of the Elect; For thine arrows passed through. [Ps. 77, 17] For the arrows of God pass through, when the words of His preaching descend from the ears to the hearts. And because this is effected solely by Divine grace, the Lord witnesses that He has given a course to the shower.
48. But I see it must be observed, that He calls this same shower not ‘violent,’ but ‘most violent. ’ A violent shower is great force; but a most violent one, is the boundless power of preaching. For it was a violent shower, when holy preachers were advising the belief of eternal joy. But ‘most violent,’ when they were advising men that on account of their hope their interest should be abandoned, all visible objects despised on account of invisible, and that the pains and tortures of this present world should be tolerated for the sake of the joys they have heard of. But when so many of the Elect, having learned the faith, abandoned their possessions, when the heat of persecution was raging, forgot their carnal affection, and exposed their limbs to torture for joy of spirit; what else did the Lord do, but make a course for even the most violent shower, which by bodily words so watered the invisible recesses of the heart, that it performed even the highest commands? Where it is also fitly subjoined;
And a way for the sounding thunder?
[xxiv]
49.
- 911 -
power of My mercy, and bring down the pride of thy righteousness. But, that that punishment of former sin accompanies these closing hours of a man, through the death of the flesh, even when he is converted, He immediately teaches, saying;
Ver. 14. The seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment.
[x]
21. For the Lord made man, whom He fashioned after His own likeness, as a kind of seal of His power. But yet it shall be restored as clay; because, though he may by conversion escape eternal sufferings, yet he is condemned by the death of the flesh, in punishment of the pride he has committed. For man, who has been formed from clay, and adorned with the likeness of the Divine image, having received the gift of reason, forgets, when swelling with pride of heart, that he was formed of the basest materials. Whence it hath been ordered by the marvellous justice of the Creator, that, because he became proud in consequence of that reasonable sense which he received, he should again by death become earth, which he was unwilling humbly to regard himself. And because he lost the likeness of God by sin, but returns by death to the substance of his own clay, it is rightly said; The seal shall be restored as clay. And because, when the spirit is summoned from the body, it is stripped, as it were, of its kind of covering of flesh, it is fitly subjoined of the same clay; and shall stand as a garment. For, for our clay to stand as a garment is for it to remain empty and stripped off, even till the time of the resurrection. But because even they do not escape this punishment of pride, who overcome this very pride by living humbly, He subjoins what is the special punishment of the proud, saying;
Ver. 15. From the wicked their light shall be taken away, and the high arm shall be broken.
22. For the death of the flesh, which restores the Elect to their light, takes away their light from the reprobate. For the light of the proud is the glory of this present life. And that light is then withdrawn from it, when it is called by the death of the flesh, to the darkness of its own retributions. For then is the high arm there broken, because loftiness of heart, which has been violently seized on, beyond the order of nature, is scattered by the weight of Divine justice which overwhelms it, in order that how [Oxf. Mss. ‘quam’] wickedly it had exalted itself for a while, it may learn when it is crushed forever by the weight of judgment. But none of us would know what was to follow after death, did not the Creator of our life come even to the punishment of our death. For did He not of His own mercy seek the lowest condition, He could not justly bring back to the highest, us, who were lost after we had received His likeness. Whence it is rightly subjoined;
Ver. 16. Hast thou entered into the depth of the sea, and hast thou walked in the lowest parts of the abyss?
[xii]
23. As if He said, As I, Who not only sought the sea, that, is this world, by assuming the flesh and soul of a man, but also descended by that flesh voluntarily subjected to death, to the bottom of the pit, as if to the depths of the sea. For if the ‘sea’ must be understood to mean the world after the manner of Scripture language, nothing hinders the ‘depths of the sea’ from meaning the bars of the pit. But the Lord sought this depth of the sea, when He entered the lowest parts of the pit, in order to rescue the souls of His Elect. Whence also it is said by the Prophet, Thou hast made the depths of the sea a way, for the ransomed to pass over. [Is. 51, 10] For this depth of the sea was, before the
- 912 -
coming of the Redeemer, not a way, but a prison, because it confined within it even the souls of the good, though not in places of punishment. But the Lord made this depth a way, because He, by coming thither, granted His Elect to pass over from the bars of the pit to heavenly places. Whence it is there fitly said, for the ransomed to pass over. But that which He had called the depths of the sea, repeating in other words He calls the lowest parts of the abyss: because as the abyss of waters is not comprehended by our sight, so are the secrets of the pit not penetrated by us with any sense of our understanding. For we behold who are withdrawn hence, but we see not what retribution of punishments awaits them according to their desert.
[MYSTICAL INTERPRETATION]
24. But we must carefully notice, that He says that He had walked in the lowest parts of the abyss. For to walk belongs not to one who is bound, but to one who is free. For fetters impede to a like extent the steps of him whom they bind. Because then the Lord endured no bonds of sin, He walked in the pit. For He came unfettered to those who were bound. Whence it is written, I am become as a man without help, free among the dead. [Ps. 88, 4. 5. ] For the Lord then to walk in the lowest parts of the abyss is for Him to find nothing to detain Him in the place of damnation, as Peter bears witness, who says, Having loosed the pains of death, because it was not possible for Him to be holden of it. [Acts 2, 24] Or certainly, (because, when we are led in walking from place to place, we are found present here and there,) the Lord is said to have walked in the pit, in order to shew that He was present to Elect souls in their several places, by the power of His Godhead. Whence also the spirit of wisdom is described as full of motion, [Wisd. 7, 24] that by means of that which is no where absent, He might be described as meeting us every where. And this descent of His, our Lord regards as more marvellous the more frequently He makes mention of it to ransomed man. For repeating it again, He subjoins;
Ver. 17. Have the gates of death been opened unto thee, and hast thou seen the gloomy doors? [xiii]
25. For the ‘gates of death’ are the adverse powers. Which the Lord descended and opened, because by dying He overcame their strength. Which are by another appellation called the ‘gloomy doors,’ because while they are not seen, by reason of their crafty concealment, they open to deceived minds the way of death. Which gloomy doors the Lord beholds; because He both observes and represses the crafty malice of unclean spirits. And did He not, by beholding, restrain them, while we know them not, our mind would both know nothing of their snares, and would be taken and perish by them. But even we behold these gloomy gates, when we are illumined with rays of heavenly light. Whence also it is said by the Prophet, The Lord is my helper, and I shall see mine enemies. [Ps. 118, 7] He therefore Himself beholds our enemies, Who by His gift makes our enemies visible to us. Or certainly, the Lord then beheld the gloomy gates, when penetrating the barriers of the pit, He smote the cruel spirits, and by His death condemned them that presided over death. Which is here spoken of no longer as of a future, but as of a past event; for this reason, because that which He intended to do in deed, He had already done in predestination. But because the Church increased after His death and resurrection, and was extended in all nations, it is fitly subjoined;
Ver. 18. Hast thou considered the breadth of the earth? [xiv]
- 913 -
26. For whilst the Lord sought the narrowness of death, He spread abroad His faith in the nations, and extended Holy Church to numberless hearts of believers. To whom it is said by the Prophet, Enlarge the place of thy tent, and extend the curtains of thy tabernacles; spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes: for thou shalt penetrate to the right hand and to the left, and thy seed shall inherit the Gentiles. [Is. 54, 2. 3. ] But this breadth of the earth would surely not exist, had He not first despised, in dying, the life which we know, and pointed out by His rising again, the life which we know not. For He opened by His death the eyes of our minds, and shewed us what was the life which was to follow. Whence also, observing this order in the Gospel, He says to His disciples, Thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day, and that repentance and remission of sins should be preached in His Name through all nations. [Luke 24, 46. 47. ] For few of the people of Israel believed at His preaching, but numberless peoples of the Gentiles followed the way of life, on His death. For He endured the proud, while He was still living in a suffering condition, but He overthrew them when dead to a life of suffering. Which Samson long before well typified in himself, for he slew but few during his life; but on the destruction of the temple he slew a host of enemies, at his death. [Judges 16, 30] Because the Lord doubtless killed but few from their pride and haughtiness [as we say, ‘dead unto sin. ’] when alive, but more, when the Temple of His body was broken in pieces: and the Elect from the Gentiles, whom He endured in His life, He subdued all at once by His death. After then He had taught us that He had penetrated the regions below, He rightly subjoined immediately the breadth of the earth to be considered, Hast thou considered the breadth of the earth? As if He were saying to man when scourged, Think on what I have endured, and consider what I have purchased; and complain not thyself of the rod, when thou art ignorant what rewards await thee, in retribution. In the midst then of these words of the Creator, I think it worth while for us to turn away our eyes for a while from the common and public good, and to observe what He secretly does with each of ourselves. For He says;
Ver. 16. Hast thou entered the depth of the sea? [xv]
[MORAL INTEPRETATION]
27. For the ‘sea’ is the mind of man, and God enters its depths, when it is roused from its inmost thoughts to lamentations of penitence through its knowledge of itself, when He calls to its memory the wickednesses of its former life, and rouses the mind which is agitated by its own confusion. God penetrates the depth of the sea, when He changes hearts, which are even despaired of. For He goes into the sea, when He humbles a worldly heart; He enters the depth of the sea, when He disdains not to visit minds which are even overwhelmed with sins. Whence it is rightly added in a question; And hast thou walked in the lowest parts of the abyss? For what abyss is there, but the human mind, which while unable to comprehend itself, is like an obscure abyss, hid from itself, in every thing that it is. Whence it is well said by the Prophet, The abyss uttered its voice from the depth of its thought. [Hab. 3, 10] For whilst the human mind does not dive into itself, it praises more humbly, by comparison with itself, the power of the Divine nature, which it is unable to comprehend.
28. For God then to walk in the lowest parts of the abyss, is for Him to convert the hearts even of
- 914 -
the wickedest men, and, by touching minds which are despaired of, with traces of His visitation, wonderfully to refashion them. For when any one feels compunction after enormous sins, what else is beheld but God walking in the lowest parts of the abyss? For God walks, as it were, in the abyss, when He penetrates the gloomy heart, and tramples down the invisible waves of sins. For we frequently lament some sins past, and are being assaulted by others present; so that we are harassed at one time by pride, at another by anger, at another by lust, and at another by avarice tempting us. But when the Lord suppresses all these in our heart by the fear of His secret visitation, what else doth He but place His steps in the abyss? Which steps we behold with the mind, when we consider how the gifts of His fear stand up to oppose these rebellious sins. For the Prophet had beheld these steps, when He was saying, Thy goings were seen, O God, the goings of my God, my King, is in His holy place. [Ps. 68, 24] For He who beholds the inordinate motions of his mind restrained within him by the memory of the Divine judgments, beholds, as it were, the steps of God walking within him. Let it be said, therefore, to blessed Job; Hast thou entered the depth of the sea, and hast thou walked in the lowest parts of the abyss? Thou understandest, as I, Who with wondrous pity trample down in the hearts of sinners, at one time anger, at another lust, at another avarice, at another rising pride. As if it were plainly said to him, If thou seest that I alone suppress the lurking vices of the heart, thou wilt cease to be puffed up with self-justification. And because when we are visited by God, we are led to confession concerning even the secret and unlawful motions of our mind, it is rightly subjoined;
Ver. 17. Have the gates of death been opened unto thee?
[xvi]
29. For the gates of death are wicked thoughts: which we open to God, when we confess them with weeping in penitence. For He beholds them even when not confessed; but enters into them, when confessed. For He then in truth opens a way for Himself in the gates of death, when we have put aside evil thoughts, and He comes to us after confession. And they are called the gates of death for this reason, because the way to death is always opened through evil thoughts. Which is again repeated, when it is subjoined;
And hast thou seen the gloomy doors?
30. For the gloomy doors are the lurking evils of the mind, which can both exist within, and yet not be observed by another. Which yet the Lord beholds, when He destroys them by the secret look of grace. For it is written, The King Who sitteth in the throne of judgment, scattereth away all evil with His sight. [Prov. 20, 8] And because every vice contracts, and every virtue enlarges the mind, after the destruction of vices it is rightly subjoined, Hast thou considered the breadth of the earth? For did not virtue enlarge the mind, Paul would not say to the Corinthians, Be ye also enlarged, and be not yoked with unbelievers. [2 Cor. 6, 13. 14. ] But we must observe carefully that which is said; Ver. 18. Hast thou considered the breadth of the earth?
[xvii]
31. For the extent of the inwardly good is not at all comprehended, unless it is carefully considered. For poverty frequently humbles them outwardly, the torture of punishment straitens them; but yet, in the midst of these things, their inward resolution expands itself ever to hope for heavenly rewards. The Apostles had outwardly been straitened, when they were enduring scourges; but they
- 915 -
were standing at liberty in great width within, who had turned, in themselves, these very scourges into joy. For it is written, The Apostles departed from the presence of the council; rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for the Name of Jesus. [Acts 5, 41] Paul had found this width, in his straits, who said, But I wish you to know, brethren, that the things which happened unto me, have fallen out rather unto the furtherance of the Gospel, so that my bonds in Christ were made manifest in all the palace. [Phil. l, 12. 13. ] David was possessing this width, in the midst of narrowness, when saying, Thou hast enlarged me in tribulation. [Ps. 4, 1] This earth, therefore, that is the conscience of holy men, is then enlarged when it is pressed outwardly with the adversities of this world. For when it is driven away from security in this life, it is beaten inwardly on itself, so as to stretch toward the hope of heavenly things. And when it is not allowed to wander abroad, being brought back, as it were, into its own bosom, it is enlarged. We however behold what misfortunes good men endure, but see not how much they rejoice within. We learn, on consideration, the breadth of their mind, sometimes in their words, sometimes in their deeds: but yet we know not how great is the range of that breadth in them. Let human wisdom hear then, Hast thou considered the breadth of the earth? and let it learn its own folly. As if he said, As I, Who alone fully consider the secret rejoicing of the holy, when surrounded with scourges, because I alone mercifully fashion them. Or certainly, blessed Job is asked whether he has considered the breadth of the earth, in order that he might be humbled by the example of another’s enlargement. As if it were openly said to him, Consider those whom the countless evils of this world cannot confine, and cease to boast, amid thy blows, of the state of thy own heart. It follows;
Ver. 18—20. Tell Me, if thou knowest all things, in what path the light dwelleth, and what is the place of darkness? that thou mayest take each of them to the bounds thereof, and understand the paths to the house thereof.
[xviii]
32. Blessed Job is tried with a weighty question, in that he is examined as to the way of light and the place of darkness, whether he should bring them each to their boundaries, and should understand the paths to the house thereof. For what is understood by the word ‘light’ but righteousness? and what is designated by ‘darkness’ but iniquity? Whence it is said to some who had been converted from the wickedness of sins, Ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord. [Eph. 5, 8] And it is stated of some who continue in sin, They that sleep, sleep in the night. [1 Thess. 5, 7] It is said therefore to blessed Job, Tell Me, if thou knowest all things, in what path the light dwelleth, and what is the place of darkness? As if it were said to him, If thou imaginest that thou hast perfect wisdom, tell Me, either into whose heart that innocency, which is now wanting, is coming, or in whose heart that wickedness, which now exists, remains. In what path the light dwelleth: that is, whose mind righteousness comes and fills. And what is the place of darkness, that is, in whom does blind iniquity remain. That thou mayest take each of them to the bounds thereof, that is, that thou mayest decide whether he who is now seen to be wicked, finishes his life in iniquity, and whether he who is now seen to be righteous, terminates the conclusion of his life with the perfection of righteousness. And understand the paths to the house thereof: that is, that thou mayest consider and discern, either for whom perseverance in good deeds secures an eternal mansion in the Kingdom, or whom evil habits, binding to the end, condemn to eternal punishment. For ‘house’ is put for resting place, and ‘path’ for conduct. A path therefore leads to a house, because our doings lead on to our resting place. But what man could speak when questioned on these points? who could hear them at least without fear? For we daily see many who shine forth
- 916 -
with the light of righteousness, and who are yet at their close obscured with the darkness of wickedness. And we behold many involved in the darkness of sins, and yet at the end of their life suddenly set free and restored to the light of righteousness. We also know that many have preserved entire, even to the end, the path of righteousness which they have once found, and we have beheld that most men have heaped up without ceasing, even to the end, their wickedness which they have once begun.
33. But who, amid these clouds of secret judgments, can so dart forth the light of his mind, as to distinguish with any discernment, either who continues in sin, or who perseveres in righteousness, or who is converted from the highest to the lowest condition, or who relapses from the highest to the lowest? These points are hid from men’s senses, nor is aught known of the end of any one, because the abyss of the divine judgments is not at all penetrated by the eye of the human mind. For we see that that Gentile world which was opposed to God was overspread with the light of righteousness, and that Judaea, long beloved, was darkened with the night of unbelief. We know also that the thief passed from the cross to the kingdom, and that Judas sank into hell from the glory of the Apostleship. And again, because destinies once commenced are sometimes not changed, we know that the other thief arrived at punishment, and that the Apostles enjoyed the appointed kingdom, which they had longed for.
Who then can examine in what path light dwells, and what is the place of darkness, to bring each of them to its own bounds, and to understand the paths to the house thereof? I see Paul called from that cruelty of persecution to the grace of Apostleship; and yet he is so alarmed in the midst of secret judgments, as to fear that he be cast away, even after he had been called. For he says, I chasten my body, and bring it into subjection, lest, perchance, having preached to others, I myself should become a cast-away. [l Cor. 9, 27] And again, I count not myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind, and stretching forth myself unto those things which are before, I follow the destined mark, to the prize of the high calling of God in Christ Jesus. [Phil. 3, 13. 14. ] I follow after, if that I may apprehend that, for which also I am apprehended. [ibid. 12] And it certainly had been already said of him by the voice of the Lord, He is a chosen vessel to Me; [Acts. 9, 15] and yet he still chastens his body, and is fearful of being rejected.
34. Alas for our wretched selves, who have known as yet no voice of God concerning our election, and are still slumbering in ease, as if from security. But there ought, there ought doubtless to be not only security in our hope, but also fear in our conversation, that the one may encourage us in the contest, the other sting us when listless. Whence it is rightly said by the Prophet, Let them that fear the Lord, trust in the Lord. [Ps. 115, 11] As if he were openly saying; He presumes in vain on his hope, who refuses to fear God in his doings. But why is blessed Job questioned on so mighty an enquiry, which is utterly unknown by men, how he understands the end of the just and of the unjust, except that he should turn to his own end, from being unable to understand that of others; and that from being ignorant of his own end, as well as others’, he might be afraid at his ignorance, be humbled through his fear; from being humbled might not be elated at his own doings; and from not being elated, might remain stedfast in the citadel of grace? Let it be said then to him, Tell Me, if thou hast understanding, in what path the light dwelleth, and what is the place of darkness, that thou mayest take each of them to the bounds thereof. As if it were said; As thou knowest not who are converted from sin to goodness, nor who turn back from goodness to sin; so also thou dost not understand what is doing towards thyself, as thy merits deserve. And as thou dost not at all comprehend another’s end, so art thou also unable to foresee thine own. For thou knowest now
- 917 -
what progress thou hast made thyself, but what I still think of thee in secret, thou knowest not. Thou now thinkest on thy deeds of righteousness; but thou knowest not how strictly they are weighed by Me. Woe even to the praiseworthy life of men, if it be judged without mercy, because when strictly examined, it is overwhelmed in the presence of the Judge, by the very conduct with which it imagines that it pleases Him. Whence it is rightly said to God by the Prophet, Enter not into judgment with Thy servant, for in Thy sight shall no man living be justified. [Ps. 143, 2] Whence it is well said by Solomon, There are righteous and wise men, and their works are in the hand of God: and yet no man knoweth whether he is deserving of love, or of hatred; but all things are kept uncertain for the time to come. [Eccles. 9, 1] Hence again it is said by the same Solomon, What man will be able to understand his own way? [Prov. 20, 24] And any one doing good or evil is doubtless known by the testimony of his conscience. But it is said that their own way is not known to men, for this reason, because even if a man understands that he is acting rightly, yet he knows not, under the strict enquiry, whither he is going. After He has alarmed him then with this consideration of his end, He goes back to examine his beginning: and, that he may not complain wherefore knows he not his end, He mentions also that he does not even understand with what beginning he came hither. For it follows;
Ver. 21. Didst thou know then that thou wast about to be born, and didst thou know the number of thy days?
[xix]
35. As if He were openly saying, What wonder if thou understandest not thine end, since thou dost not comprehend thy beginning? And since thou knowest not with what beginning thou camest hither, what wonder, if thou canst not tell with what end thou art taken away? If therefore it was My work to bring thee forward from secresy to sight at thy beginning, it will be Mine also to bring thee back from sight to secresy. Why complainest thou aught of the dispensation of thy life, who, ignorant of thyself, art supported by the hand of thy Creator? Thou oughtest therefore to boast thyself the less in what thou dost, the more thou art confined within the bosom of eternity, and knowest not either in what order thou earnest hither, nor when, or how thou art taken hence.
36. But these words can yet be understood in another sense also; Didst thou know then that thou wast about to be born, and didst thou know the number of thy days? Thou understandest, As I, Who knew that I was about to be born, because, even before the birth of My Manhood, I always existed substantially in the Godhead. For men begin then to exist, when they are born in the womb of their mothers. For even the very conception is called nativity, according to that which is written, That which is born in her is of the Holy Ghost. [Matt. 1, 20] And they therefore know not that they are about to be born, because they do not exist, before they are created. But God, Who ever existed without beginning, foresaw this of Himself, that He assumed a beginning in the womb of the Virgin; and because He foreknew, He ordained it; and because He ordained, He doubtless endured nothing in human form, except of His own free will. Let man then, who could not foresee his own birth, be reproved for complaining of his scourges, if even He, Who foresaw and ordained His own birth, prepared Himself for scourges amongst men. It follows,
Ver. 22, 23. Hast thou entered into the treasures of snow, or hast thou seen the treasures of the hail, which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war?
[xx]
- 918 -
37. What else must be understood by the ‘snow’ or ‘hail,’ but the cold and hard hearts of the wicked? For as charity is designated by warmth, so also in Holy Scripture wickedness is wont to be designated by cold. For it is written, As a cistern maketh its water cold, so doth its own wickedness make cold the soul. [Jer. 6, 7] And again, Iniquity shall abound, and the love of many shall wax cold. [Matt. 24, 12] What then can be more fitly understood by the cold of snow, or the hardness of hail, than the life of the wicked, which both waxes cold by torpor, and strikes with the malice of hardness? Whose life the Lord yet tolerates, because He keeps them for the probation of His just ones. Whence also He rightly subjoined, Which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war. In order that, when our adversary the devil endeavours to tempt us, he may make use of their habits as his weapons against us. For by them he tortures us in his rage, but unwittingly purges us. For they become scourges to our sins, and when we are smitten by their life, which is such, we are freed from eternal death. Whence it is so ordered, that even the abandoned life of the reprobate benefits the life of the Elect, and that whilst their ruin furthers our interest, it is thus marvellously ordained, in order that even every thing which is lost, may not be lost to the Elect of God.
38. This also can be understood in another way, so as not to differ from the exposition of the former verse, since it seems connected with the words that precede it. For because He had pointed out that either the good can be changed to sin, or the wicked to goodness, He immediately proceeded to add, Hast thou entered into the treasures of snow, or hast thou seen the treasures of the hail, which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war? By either cold, or hard, snow, or hail, we understand, as has been said, the hearts of the wicked. But because Almighty God has chosen His Saints from such, and knows how many of the Elect He has still stored up amongst the life of the wicked, He fitly says, that He has His treasures in snow or hail. For ‘thesaurus’ (treasure) is so called from , that is, from its being placed away. And He beholds many long concealed in a life of coldness, whom He brings out, when He orders it, and exhibits glittering with the brightness of righteousness, through grace from on high. For it is written, Thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow. [Ps. 51, 7] And He hides them for a long while beneath the seal of His foreknowledge, prepared against the day of war and of battle, but the moment He brings them out, He strikes the opposing breast of the adversaries, with their words and refutations, as if with hailstones. Whence it is written elsewhere, Through the brightness in His presence the clouds passed away, hailstones and coals of fire. [Ps. 18, 12. See S. Aug. ad loc. ] For coals pass away through brightness, because holy preachers traverse the whole compass of the world with the brightness of their miracles. And they are called, moreover, hailstones, and coals of fire; because they both strike with their reproof, and kindle with the flame of charity. The bold reproof of the Saints is also fitly represented by the nature of hail. For hail strikes as it falls, and waters when it melts. But holy men both strike the hearts of their hearers with dread, and bedew them with comfort. For the Prophet bears witness how they strike, saying, They shall speak of the might of Thy terrible acts, and they shall tell of Thy greatness. [Ps. 145, 6] And he has proceeded to subjoin, how they bedew with gentleness; They shall utter the memory of the abundance of Thy sweetness, and shall exult in Thy righteousness. [ib. 7] Treasures, therefore, are kept in the snow or hail, because many who were frozen in the torpor of iniquity, when taken up unto heavenly grace, shine forth in Holy Church with the light of righteousness, and smite with the blows of their doctrine the evil wisdom of their adversaries. Whence also it is fitly subjoined, Which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war. For Saul in truth had
- 919 -
been snow or hail through cold insensibility; but he became snow and hail against the breasts of his adversaries, either by the brightness of righteousness, or by the reproof of his keen eloquence. O what a treasure did the Lord keep him, stored up in snow or hail, when He already secretly beheld him as His own Elect, though placed among the life of the wicked. And to smite how many breasts of His adversaries did He grasp in His hand this hailstone, by which He laid prostrate so many hearts which resisted Him.
39. Let no one then boast himself of his own deeds; let no one despair of those, whom he sees still cold. For he sees not the treasures of God in snow and hail. For who could believe that that very person, who at his death kept the raiment of all those who stoned, could go before the martyred Stephen through the grace of apostleship? [Acts 7, 58] If therefore we refer to these secret gifts, or judgments, while not desparing utterly of any, we do not prefer ourselves in our hearts to those, to whom for a time we have been preferred. For though we now observe how much we have outstripped them, yet we know not how much we may be surpassed ourselves, when they begin the race. It is well, therefore, said to blessed Job, Hast thou entered the treasures of snow, or hast thou beheld the treasures of the hail, which I have prepared against the time of the enemy, against the day of battle and war? As if it were openly said, Prefer not thyself to any one, by reason of thy doings; for of these, whom thou beholdest still frozen in sin, thou knowest not what mighty workers of righteousness, and defenders of sound faith I intend to create. But because this is effected by the coming of the Mediator, it is rightly subjoined;
Ver. 24. By what way is the light scattered? [xxi]
40. For He in truth is the way, Who says, I am the Way, the Truth, and the Life. [John 14, 6] The light is, therefore, scattered by this way, because all the Gentile world is enlightened by His presence. But He rightly said, Is scattered, because the light of preaching was not contracted or confined, but shone forth with its brightness far and wide by the voices of the Apostles. But because the power of love glows within, when the light of conversion has been received, in order that either our past sins may be anxiously lamented, or future blessings be most ardently sought for, it is suitably added, The heat is divided over the earth.
[xxii]
41. For when the light is spread abroad the heat is divided over the earth; because when righteousness is openly preached, the anxious desire of the heart to seek God is spread forth in the practice of virtues; so that one person shines forth in the word of wisdom, another in the word of knowledge; one is mighty in the grace of healing, another in the working of mighty deeds; and that thus, while they severally receive unequally the gifts of the Spirit, they are all necessarily united to each other, and unanimously inflamed. But after the light is said to be spread abroad, it can readily be understood that persecution is designated by ‘heat:’ because as the light of preaching shone brightly, so the heat of persecution immediately blazed forth from the hearts of the unbelievers. For, that persecution is described by ‘heat,’ the discourse of the Lord bears witness, speaking of the seeds which had been cast on the rocky ground, When the sun arose they were all scorched, and because they had not root, they withered away. [Matt. 13, 6] And when He expounded it a little after, He called ‘heat,’ persecution. The heat therefore is divided over the earth, when the light is
- 920 -
spread abroad, because, as the life of the faithful became bright, the cruelty of the faithless was kindled. For the heat was divided, when persecution was raging, now at Jerusalem, now at Damascus, and now in other countries far away. For it is written, At that time there arose a great persecution in the Church, which was at Jerusalem, and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria. [Acts 8, 1] And it is written again; Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, and desired of him letters for him to take to Damascus to the synagogues, that if he had found any of this way, men and women, he might bring them bound to Jerusalem. [Acts 9, 1. 2. ] Because then persecution had increased, now here, now there, they who had known the light of truth, were panting, as it were, under the burning of the divided heat.
42. But because we have heard blessed Job questioned in the former words, respecting the secret judgment; it now behoves us to examine more accurately this which is said of the scattered light, or divided heat. For he is still examined with lofty questioning, in order that he may at least learn that he is ignorant, and that it may be said to him, By what way is the light spread, the heat divided over the earth? For what is designated by the word ‘light’ but righteousness? Of which it is written; The people which was sitting in darkness, saw a great light. [Is. 9, 2] But every thing which is scattered, is thrown, not continuously, but with a kind of intermission. And light is therefore said to be ‘scattered,’ because, though we already behold some things as they really are, yet some things we see not, as they are to be seen. For scattered light had possessed the heart of Peter, who had shone forth with such great brightness of faith, and of miracles, and yet, while he was imposing the weight of circumcision on the converted Gentiles, he knew not what to say aright. [Gal. 2, 11-14] Light, therefore, is ‘scattered’ in this life, because it is not continuously possessed, to the understanding of every thing. For whilst we comprehend one thing as it is, and are ignorant of another, we both see as it were partially in scattered light, and remain partially in darkness. But our light will then no longer be scattered, when our mind, caught up entirely to God, will shine forth.
43. And because it is not known in what ways this light is insinuated into the heart of man, it is rightly said in a question; By what way is the light scattered? As if it were openly said; Tell Me, in what order I pour My righteousness into the secret recesses of the hearts, when I am not seen, even in My approach, and yet I invisibly change the visible doings of men, when I irradiate one and the same mind, at one time with this, and at another with that virtue, and yet I permit it, through scattered light, still to remain, in a measure, in the darkness of temptation. Let ignorant man be asked, by what way the light is scattered. As if it were openly said, While I soften the hard hearts, bend the rigid, smooth the rough, warm the cold, strengthen the weak, establish the wandering, confirm the wavering, come, if thou canst, incorporeally, and behold, on what minds I shed this light. For all these things we behold when done; for we know not how they are wrought within. The Truth shews in the Gospel, that this way of light is invisible to us, saying; The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, and knowest not whence it cometh, and whither it goeth. [John 3, 8]
44. But because, when the light is scattered, temptations presently spring up from the hidden adversary against the enlightened mind, it is rightly subjoined; The heat is divided over the earth. For the crafty foe strives to inflame with unlawful desires the minds of those whom he sees shining forth with the light of righteousness; so that they frequently feel themselves more assaulted with temptations, than at the time when they beheld not the rays of inward light. Whence also the
- 921 -
Israelites, after they had been called, complain against Moses and Aaron of their increasing labour, saying; Let the Lord see and judge, because ye have made our savour to stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have given him a sword to slay us. [Exod. 5, 21] For when they wished to depart from Egypt, Pharaoh had taken away the straw, and yet required works of the same amount. The mind, therefore, secretly murmurs, as it were, against the law, after the knowledge of which it endures sharper stings of temptations, and when it beholds its labours increasing, because it is displeasing to its adversary, it grieves that it stinks, as it were, in the eyes of Pharaoh. Heat, therefore, follows after light; because after the illumination of the heavenly gift, the contest of temptation is increased.
45. But the heat is rightly said also to be ‘divided: doubtless, because separate persons are not assailed by all vices, but by certain ones which are near, and placed close to them. For the ancient enemy first beholds the character [‘conspersionem’] of each person, and then applies the snares of temptations. For one person is of a cheerful, another of a morose, another of a timid, another of a proud disposition. Our secret adversary, in order then to catch us easily, prepares deceptions closely connected with our several characters. For because pleasure borders on mirth, he holds out lust as a bait to cheerful dispositions. And because moroseness easily slides into anger, he offers the cup of discord for the morose. Because the timid dread punishments, he threatens terrors to the fearful. And because he beholds the proud elated with praises, he draws them on to whatever he pleases, by flattering applause. He lays snares therefore against men one by one, by vices adapted to them. For he would not easily lead them captive, if he were either to offer bribes to the lustful, or bodily pleasures to the covetous, or if he were to assail the greedy by the pride of abstinence, or the abstinent by gluttonousness, or if he were to seek to seize the gentle by eagerness for the contest, or the angry by the dread of fear. Because then, when in the heat of temptation, he craftily lurks in ambush against each one by himself, and secretly lays the snares which are akin to their habits, it is rightly said; The heat is divided over the earth.
46. But when it is first stated, By what way the light is scattered: and is there immediately subjoined, The heat is divided over the earth, it is doubtless indicated that the heat is also divided by the same way, by which the light is scattered. For when the lofty and incomprehensible grace of the Holy Spirit irradiates our minds with its light, it also so disposes and modifies the temptations of the adversary, that either they do not come upon us many together, or else that those only which can be endured, assail the mind already illuminated by God; so that they do not burn us with the fire of their full strength, when they torture us with the heat of their touch. As Paul bears witness, who says, But God is faithful, Who will not suffer you to be tempted above that ye are able, but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. [1 Cor. 10, 13] This heat then our crafty supplanter divides in one way, and our merciful Creator in another. The one divides, in order thereby to slay more speedily; the other, to make it more tolerable. And, because, when we are harassed with temptation, we are not only instructed with the Spirit of God within, but are also assisted with the words of preachers without, after the divided heat, it is rightly added, Ver. 25. Who hath given a course for the most violent shower?
[xxiii]
47. But if, as we said before, that persecution in the regions of Judaea is designated by the name of divided heat, because this very fierceness of persecution kept not from their office of preaching,
- 922 -
through any fear, the holy preachers, who were assisted by the gift from on high, He fitly subjoins; Who hath given a course for the most violent showers? As if He were saying, Except Myself. For to have given a course to the most violent showers, when the heat was divided, is to have strengthened the force of preaching, amid the very difficulties of persecution, in order that the power of preachers might the more increase, the more the cruelty of persecutors stood in their way, so that they might bedew the thirsty hearts of their hearers with drops of rain, and water more abundantly the drought of unbelief; and that though the heat of cruelty was glowing against them, yet the voice of grace might not through them be silent. Paul was both enduring and watering this heat of persecution, when saying, I labour even to bonds, as an evil doer, but the word of God is not bound. [2 Tim. 2, 9] Of this shower it is said elsewhere; I will command the clouds that they rain no rain upon it. [Is. 5, 6] Of this course of the shower which is going on in the hearts of the Elect, the Psalmist witnesses, saying; His word runneth swiftly. [Ps. 147, 15] But it is generally a shower only, and has no course; because preaching comes to the ears, but inward grace not acting, it passes not through to the hearts of the hearers. And of the words of this preaching it is said, on account of the Elect; For thine arrows passed through. [Ps. 77, 17] For the arrows of God pass through, when the words of His preaching descend from the ears to the hearts. And because this is effected solely by Divine grace, the Lord witnesses that He has given a course to the shower.
48. But I see it must be observed, that He calls this same shower not ‘violent,’ but ‘most violent. ’ A violent shower is great force; but a most violent one, is the boundless power of preaching. For it was a violent shower, when holy preachers were advising the belief of eternal joy. But ‘most violent,’ when they were advising men that on account of their hope their interest should be abandoned, all visible objects despised on account of invisible, and that the pains and tortures of this present world should be tolerated for the sake of the joys they have heard of. But when so many of the Elect, having learned the faith, abandoned their possessions, when the heat of persecution was raging, forgot their carnal affection, and exposed their limbs to torture for joy of spirit; what else did the Lord do, but make a course for even the most violent shower, which by bodily words so watered the invisible recesses of the heart, that it performed even the highest commands? Where it is also fitly subjoined;
And a way for the sounding thunder?
[xxiv]
49.
