The feeming
Athens to reprefs the Power of Thebes, Prudence of not provoking the Thebans ;
and for that Purpofe to reflore the Cities the invidious Pvlanner of telling the Story
of Boeotia.
Athens to reprefs the Power of Thebes, Prudence of not provoking the Thebans ;
and for that Purpofe to reflore the Cities the invidious Pvlanner of telling the Story
of Boeotia.
Demosthenes - Orations - v2
Yet,
to the utmoft of my Power, I engaged the Arcadians, and other
Grecian States, in a War againft Philip. But when no Mortal
fuccoured the Republic; when fonie waited indolently for the
Event, and others turned their Arms againft us; when our
City-Haranguers converted the War into an Income to fupply
their Luxury, 1 confefs I then advifed the People to be recon-
ciled to Philip, and conclude that Peace, which you, Demoft-
B b 2 henes.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? i88 ORATIONOF
henes, who never handled a Sword, imagine diflionourable
but which I pronounce to be far preferable to War. But,
Athenians, you fhould confider your Ambafladors with regard
to thofe favourable Conjunctures, which may have happened in
their Embailies, as you judge of your Generals with regard to
the Forces they Command. Yet you eredl Statues, and appoint
the moft honourable Seats in your Theatres, and Crowns and
Entertainments in the Prytanasum, not for them, who bring
you home Conditions of Peace, but for them, who conquer
your Enemies. But if Profecutions are to be the Portion of
your Ambafladors, and honours of your Generals, you will
render your Wars perpetual, without Negotiations of Peace,
or Heralds to propofe them. No Man will ever be an Ambaflk-
dor.
It now remains to fpeak to the Affairs of Cherfbbleptes and
the Phocjeans, with other Articles, of which I am accufed. (20)
I made an exadt Report, Athenians, of whatever I law, both
in my firft and fecond Embafly, in the Manner I faw it; of
whatever I heard, in the Manner I heard it. Do you, there-
fore, afk either what I faw, or what I heard with regard to
Cherfoblcptes ? I faw, and all our Ambafladors faw his Son
delivered, aa an Hoftage to Philip. He continues fuch at this
Inftant. But it happened, when we were difcharging our firft
Embafly, that I returned hither with my Colleagues, and
Philip
(ao) Demofthenes his Oration, Page 8ow
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E S. 189
Philip marched into Thrace; but he promifcd us not to invade
Cherfonefus, while the Peace was under your Confideration.
In that very Day, therefore, in which you decreed this Peace,
there was not the leaft Mention made of Cherfobleptes. When
we were afterwards appointed to demand Philip's Oath, nor
had yet fet forward upon our fecond EmbafTy, an Aflembly
was fummoned, of which Demofthenes, who now accufes me,
was eledled Preiident. In this Allembly Critobulus declared,
he was fent by Cherfobleptes, and defired, that he might be
allowed to tender the Oaths to Philip's Ambafladors, and that
the Name of Cherfobleptes might be enrolled among your Con-
federates. (21) When he had made this Declaration, Alex-
imachus, of the Pelegian Tribe, gave a Decree to the Presidents
of the Aflembly to be read, in which it was refolved, that
Critobulus, in Conjundion with your other Confederates, might
tender the Oaths to Philip. When this Decree was read, as
I prefume you all remember, Demofthenes rofe from among
the Prefidents, and declared, that he would not propofe
this Decree to the People, nor diflblve the Peace with Philip,
nor acknowledge fuch Confederates, as adled like People, who
have no other Concernment in a Sacrifice, than to partake of
its Libations: but that, however, he would appoint another
Aflembly to take the Affair into Confideration. When you
received
(zt) That as the Athenians and their tobulus might be allowed to do In the
AlHes adminiftered the Oaths of Ratifi- Name of Cherfobleptes, as one of their
cation to Philip s Ambafladors, fo Cri- Allies, Schowast,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? igo ORATIONOF
received tliis Declaration v/ith repeated Clamours, and called upon
the Prefidents by their Names to come forward on the Tribu-
nal, you confirmed the Decree in Oppofition to his Opinion.
In Proofofthefe Truths, fummon Aleximachus, who preferred
the Decree, and the Colleagues of Demofthenes, when he was
Prefident. Then read their Teftimony.
The Testimony.
Demosthenes, therefore, who lately wept over the Name
of Cherfobleptes, appears evidently to have excluded him from
the general Confederacy. As foon as that AfTembly was dif-
mifled, Philip's AmbafTadors tendered the Oaths to our Con-
federates in the Court appointed for the Councils of your
Generals. Yet my Profecutor had the Affurance to tell you,
that I had driven Critobulus, the AmbaiTador of Cherfobleptes,
from the Sacrifices, in Prefence of your Confederates, while the
People were deliberating on their Decree, and the Generals
were fitting in Council. Whence had I fuch Authority?
How was the Affair pafied over in Silence ? If I had dared to
ad: in fuch a Manner, would you, Demofthenes, have fuffcred
it? Would you not have filled the AfiTembly with Vociferation
and Clamour, if you had feen me, as you lately affirmed, driv-
ing an Ambafiiidor from the Sacrifices? But let the Crier
fummon the Generals, and the Deputies of the Confederates,
that you may hear their Evidence,
The Evidence,
Is
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E S. 191
Is it not then, Athenians, moft terrible, that any Man
(liall dare to utter fuch Falfehoods againft a Fellow Citizen,
not his indeed, for there I would corred myfelf, but yours,
when under the Danger of a capital Trial? Did not our An-
ceftors wifely ordain in Profecutions for Murder in our great
Court of Judicature, the Palladium, when they obliged the
Perfon, who was acquitted, to take out the Bowels of the dead
Body, and to fwear (and this ancient Cuftom is ftill preferved)
that the Judges, who had determined in his Favour, had pro-
nounced a juft and upright Sentence? If otherwife, he impre-
cated Perdition to himfelf and his Family, while he prayed for
every Blefling to his Judges. This Inftitution, Athenians,
was of much Wifdom and good Policy. (22) For if none of
you would willingly charge himfelf with pronouncing Sentence on
the guilty, (23) much more fhould you avoid condemning the
innocent by a Sentence, which takes away his Life, or deprives
him
(22) Perhaps this Paflage is not (o of our Critics, in almoft all other In-
clifficult as the Tranfliuor imagines, for fiances fo judicious, would here very un-
otherwife our Commentators would not necefiar. ly read vikuvto, for vmuvtu? ^
have pafled it over in Silence. Stephans and unhappily confine the Spirit and Li-
underftands it in a Manner very different bcrty of Oratory and Orators by the meer
irom that of Wolfius and his Editors. Mechanifm of grammatical Rules. How-
He gives kis Opinion upon it with a Mo- ever, when Scaliger propoics rif^vcvToe.
defly beStting his great Learning, qui- ra 7 o'ttia applied to i/. )t. -~j/7-a he feems to
bus verbis puio earn rnnuere, and the pre- point to the true Reading and Conflruc-
fent Tranf. ation follows his Opinion, as tion.
well as his Reading, TE/zvoyraf ra ro'^wts! , (23) It fhould fiem by this Cufiom,
which makes a confiderable Alteration that the Tudcres imagined themlelves ab-
in the Senfe. Yet flill the ExprefTions folved from any Enour in acquitting the
'Eocvrov o(,vuTTXri(r(xt (pom ^lytdia rjirn Perfon, p;ofccuted for Murder, if Le
<<t/x:>> are unexplained, and the Reafbn- fwore to the Juftice of their Sentence,
ing ii inconclufive and obfcuie. Some
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 192 O R A T I O N O F
him of his Property, or degrades him from the Privileges of a
Citizen, after the Lofs of which fome have put themfelves to
Death, and others have retired from the Affairs of the PubUc. (24)
Will you not then, Athenians, grant me your Forgivenefs, if
I fhould call him a polluted Wretch, impure in his Perfon, and
proftituted in his Eloquence ? I {hall then deraonftrate, that
the Remainder of his Charge, with regard to Cherfobleptes, is
evidently falfe. For it is the happieft Circumftance, and in my
Opinion, of utmoft Importance to them, who are accufed, that
the Remembrance of particular ConjunAures, with the Decrees
formed upon them, and the Names of the Perfons, who pro-
pofed thofe Decrees, are for ever preferved in your public
Records.
But Demofthenes hath afferted, that Cherfobleptes was ru-
ined, becaufe, although he himfelf had earneftly advifed our
going into Thrace, when that Monarch was befieged, and en-
tering our Proteft againft the Conduct of Philip, yet, being of
principal Authority in the Embafly, and particularly dif^inguifh-
ed by your Favour, I had abfolutely refufed, and with the
other AmbafTadors fat down indolently in Oreum, receiving
Entertainments of Hofpitality. Now hear the Letter Chares
fent to the People, the twenty-fifth of February, when Cher-
fobleptes had already loft his Kingdom, and Philip had made
himfelf
(? 4) ^>>j/iO(r/a ? T6X? UT>>;(rai/, tranflated yvua-Bivre;. However, he very honeftly
by Wolfius, puMice periermit, and con- acknowledges, that the Paflage is obfcuie.
firmed in his Notes by ^xveins KaTo,-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? -ffi S C H I N E S. 193
himfelf Mafter of the facred Mountain. Demofthenes, one of
our Colleagues, was Prefident of the AfTembly on the twenty-
fourth of the fame Month.
The Letter.
Yet we did not only ftay here the remaining Days of this
Month, but did not fet out upon our Journey 'till March. In
Evidence of this Fadt, I can produce the Senate itfelf; for its
Decree, which orders the AmbafTadors to leave Athens and to
receive Philip's Oath, is ftill extant. Read me that Decree,
and afterwards at what Time it was propofed.
The Decree. The Time.
? You hear it was propofed the third of March. How many
Days therefore had Cherfobleptes loft his Kingdom before I
left Athens ? Your General Chares and his Letters declare the
Month before, if February be indeed the Month before March.
Could I then have prefervcd Cherfobleptes, who before my
Departure from home was totally undone? Can you imagine
that this Man ever told you a Syllable of Truth with regard
either to Macedonia or ThcfTaly, who thus utters his Lies againft
the Senate, and your public Records; agaiaft the Evidence of
Time and the Meetings of your Affemblics? Did you then,
Demofthenes, at Athens exckide Cherfobleptes from our Ca-
pitulation with Philip when you were Prefident of the AfTembly,
and did you at Oreum lament and pity him? Do you now
Vol. IL C c accufe
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 194 ORATION OF
accufe me of Corruption, you, who fuffered a Fine to be in-
flidled upon you by the Areopagus for not profecuting the Ac-
tion of Battery you had laid againft your Coufin-German,
although you had yourfeU broken your own Head? And do
you now prefume to talk to us with an Air of Importance, as if
we did not know you to be the Baftard Son of Demofthenes
tlie Sword-Cutler?
But you have attempted to prove, that befides abjuring the Em-
baffy to the Amphidyons I afted in Violation of my Charadler
as an Ambaflador. (25) To this Purpofe you have recited one
Decree, and pafled over another. But when I was appointed
Ambaflador to the Amphiftyons, although I was then in a very
languid State of Health, yet with much Chearfulnefs I made
you my Report of the Embafly, from which I had returned,
nor did I abjure the other, but promifed to undertake it, if I
were able. When my Colleagues were departing, I fent my
Brother with my Nephew, and my Phyfician, to the Senate,
3iot to abjure the Office in my Name (for the Laws do not allow
us to abjure in the Senate an Employment conferred upon us by
the People) but to declare my ill State of Health. Yet when
my Colleagues heard the Misfortunes, that had befallen the
Phocasans, and were returned, an Aflembly was fummoncd, at
which I was prefent, now perfedly recovered from my Diforder,
and the People infifting, that we fliould all engage in this third
1 Embafl]',
C25} Demofthenes Oration, Page 56.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? i? : S C H I N E S. 195
Embafly, who had been chofen at firft, I efteemed it my Duty
not to prevaricate with the Athenian People. You did not
afterwards accufe me with regard to this Embafly, when I
made my Report, but you now attack me upon the fecond, ap-
pointed for demanding PhiHp's Oath, which I can clearly and
juftly defend. To you indeed it is moft convenient, as to all
Liars, to alter the Situation and Circumftances of Time, but
I fhall regularly purfue my Difcourfe, beginning with our De-
parture on our fecond Embafly. Firft then, among our ten
Ambafladors, to whom another was added by our Confederates,
not one would ever eat with this Demofthenes, when we de-
parted for our fecond Embafly; nor upon the Road, whcre-
ever it was poflible to avoid it, would they enter the fame Inn,
becaufe they perceived he had formed fome villainous Deflgns
againft them. But with regard to going into Thrace, there
was not the leaft Mention of it, for the Decree gave no Infljuc-
tions about it, and only ordered us to receive Philip's Oath,
with fome other particular Diredions. Nor indeed, if we had
gone, was it poflible to have rendered any Service to Cherfoblep-
tes, as his Aflairs were in fiich a Situation, as you have been
juft now informed; nor has Demofthenes told you one Syllable
of Truth, but invents thefe Falfehoods, and having nothing
real whereof to accufe me, he utters thefe monftrous Calumnies.
But two Men followed him carrying a couple of Blankets,
in one of which, as he informed us, was a Talent of Silver.
C c 2 From
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 196 ORATIONOF
From thence his Colleagues recolle? ted fome of his ancient
Nicknames. While he was a Boy, he was called Battalus foy
his Debauchery and Infamy ', when he came to age, and had
taken out an Adion againft his Guardians, for ten Talents, he
was furnamed the Serpent: but having commenced Man, he
afTumed the common Title of all Villains, and was ftyled, the
Calumniator. Thus he travelled, as he then faid, and as he
lately afTured you, redeeming Prifoners, although he knew, that
Philip never had demanded a Ranfom during the War for any
Athenian Prifoners, and heard from all his Friends, that he
would give the reft their Freedom, whenever a Peace was con-
cluded. But while there were Numbers under this Misfortune,
he carried a Talent with him, a Ranfom only fufficient to re-
deem a fingle Prifoner, and even that fingle Prifoner not
extremely rich.
When we arrived in Macedonia, and had afiembled together,
and found Philip returned from Thrace, the Decree, upon
which we were empowered to a6t as Ambafladors, was read, and
we enumerated the Particulars we had in Command belides
tliofe that regarded the Requifition of Philip's Oath. But
while none of us mentioned the greater Concernments of our
Embafiy, but dwelt rather upon Matters of lefs Importance, I
pronounced an Oration, which it is now become neceilary to-
repeat. And here, Athenians, let me conjure you by the
Godsi that as you have heard me accufed according to the
good!
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E S. 197
good Pleafure of my Adverfary, fo you will alfo hear me re-
gularly make my Defence, and grant me the fame Attention to
the remainder of this Difcourfe, as you have given to the begin-
ning. When our Ambafladors were aflembled, as I have
aleady faid, I fpoke to them in this Manner; " that they feemed
** to me greatly to mifunderftand the principal Command of
" the People; becaufe, if the Republic had fent her Minifters
" with Authority to treat of the Requifition of Philip's Oath,
" and any other particular Articles, and to mention the Affair
" of the Prifoners, I imagined every thing might be executed
'* with Eafe. But to confult with Judgement and Integrity
" upon the Sum of things, with regard either to you, or Philip,
** is the proper Office of wife and upright Ambafladors; I
** mean particularly the Expedition into Thermopylae, which
you behold is now in Agitation. But I will demon ftrate by
very powerful Arguments, that I do not unadvifedly form
" my Conjedlures upon this Affair. The Theban Ambaffadors
*' are already arived ; the Lacedemonians are coming, and we
*' bring with us a Decree of the Athenian People, in which is
** exprefsly written;" The Ambassadors are empowered to
ACT IN ALL other INSTANCES, IN THE BEST MaNNER THEY
ARE ABLE. " The Grecians in general look with Earneft-
" nefs towards the Event. If the Athenian People therefore
" had efteemed it befitting their Dignity to declare openly
*' to Philip, that he fhould reftrain the Infolence of the
"? Thebans, and reflore the Cities of Bocotia, they would
" have
(C
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? (C
(C
cc
198 ORATIONOF
" have certainly mentioned it in this Decree. However, in
" the uncertainty of the Event, they left the Explanation of
" this AfFair to their Ambafladors, who poflibly might be able
** to prevail upon Philip, and they determined to make the
*' Experiment in our Perfons. Yet it becomes whoever is
" ftudious of the public Welfare, not to invade the Province
** of others, whom the People might have fent inflead of us,
and to be cautious of giving OfFence to the Thebansj one
of whom, their General Epaminondas, unawed by the Dig-
nity of the Athenians, exprefsly declared in a Theban AC-
fembly, that the Arcade of the Athenian Citadel fhould be
** carried to Thebes, and placed before the Temple of
" Cadmus. "
While I was thus fpeaking, Demofthenes, as all our Col-
leagues know, cries out aloud, " In addition to our other
*' Misfortunes this iEfchlnes is an errant Boeotian. " Among
others thefe were fome of his ExpreiFions* " This Man is
" fond of wild and dangerous Projects; while I confefs my-
'' felf
(25) It was the political Intereft of argues againfl: himfelf.
The feeming
Athens to reprefs the Power of Thebes, Prudence of not provoking the Thebans ;
and for that Purpofe to reflore the Cities the invidious Pvlanner of telling the Story
of Boeotia. ^fchines niuft therefore of Kpaminondas, fo apt to provoke the
very abfurdly charge Demofthenes with Indignation of his Audience ? , the Art of
favouring tlie Basotians, yet thus our making Demollhenes reproach him with
great Tranflator and his Commentators his Zeal for the Boeotians in the Boldnefs
underftand him. Ui^] tkV Bo<wt<<V (TTrt? - of his Projeds, the Timidity under which
Sd^ei S Ayjf^oG-Bivfig. Thus the Keafan- he reprelents his Adverfary, are totally
ing of both thefe fuppofed Speeches ^^f^*
becomes confufed, and our Orator
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? i5E S C H I N E S. 199
** felf of a more timorous Difpofition, and apprehenfive even
" of a diftant Danger. I difclaim the Defign of fettingthe Re-
*' public at variance with the Thebans, and imagine our
" Inftrudlions for adling in the beft Manner we are able, con-
" fift in not being impertinently bufy. Philip is now marching
*' to Thermopylas. I withdraw from all Concernment in this
" Affair. No Man fhall ever impeach me for Philip's Vii^o-
" ries, but only whether I fpoke, or aded in puniflual Obedi-
** ence to my Inftrudtions. " To conclude, our Colleagues
agreed, that as each of us fhould be feparately afked his Opinion,
he {hould deliver it, as he thought would be moft expedient for
the Commonwealth. To prove what I affert, fummon our
Colleagues, and read their Depofitions.
The Depositions.
When there was a general Congrefs of all the Ambafladors of
Greece aflembled at Pella; when Philip was prefent, and the
Herald had fummoned the Athenian Ambafladors, we advanced,
not as in our former Embafly, according to our Age (a Cuftom
once held in efteem, and reputed honourable to the Republic)
but according to the fhamelefs Affurance of Demoflhenes. For
although he profefled himfelfthe youngeftof us all, he declared
he would not yield the privilege of hrft addrefling Philip, or
fuffer any other, pointing to me, to take PofiefTion of his Atten-
tion, and leave the other AmbafTadors nothing to fay. He
began his Speech with accufing his Colleagues, that they did
not
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 200 ORATIONOF
not all come with the fame Sentiments, or agree in their
Opinions, and then particularly mentioned the good OfEces he
had himfelf performed for Philip; firft, that he had fupported
the Decree of Philocrates, when he was indidled for propofing,
in Contradi6lion to the Laws already enadled, that Philip
might be permitted to fend Ambafladors to Athens to nego-
tiate a Peace. He repeated the Decree, that he himfelf had
written, in which he had ordered, that the Peace fhiould be
concluded with Philip's Herald and his Ambafladors; and that
fome certain Days fhould be appointed, upon which the People
fhould deliberate on the Conditions. He then infinuated, that
he had effedually flopped the mouths of thofe, who would
have oppofed the Peace, not by his Speeches only, but by thus
fixing the Time of the People's Deliberations. He afterwards
produced another Decree, direding the People to confult upon
entering into a League offenfive and defenflve with Philip; and
another, appointing a principal Seat for his Ambafl'adors, at the
Bacchanalian Games. He then added his Solicitude on their
Account; his placing the Cufliions for ihem at our Entertain-
ments, befides his Watchings, and his Wakings, occafioned by
thofe, who envied him, and woijd willingly do Diflionour to
his Reputation. The reft was fo perfcdly ridiculous, that his
Colleagues for Sliame covered their Faces; " he had entertained
to
** Philip's Ambafladors moft hofpitably; had hired for them,
*' when they departed, a Chariot with a couple of Mules, and
f ' accompanied them himfelf on horfe-back, not concealing jlu.
^' Dark-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E S. 2or
*' Darknefs, as certain others had done, but openly profcirmg
" his Zeal for his Service. " He then with earneftnefs corredled
his former Afiertions; " I did not fay, you are handfome, be-
'' caufe Woman is of all Creatures the handfomeft; I did not
" fay, you were a powerful Drinker, becaufe 1 thought drinking
^' was Praife for a Spunge; I did not fay, you had an extraor-
*' dinary Memory, becaufe I imagined it an Encomium for an
'* hireling Pleader. " Not to be tedious, fuch were in general
his Expreflions in the Prefence, I might almofl: affirm, of all
the Ambafladors of Greece, from whence there arofe no com-
mon Peals ot Laughter.
When he had ended, and Silence enfued, I was compelled
to fpeak after thefe ftrange Abfurdities, and the exceflive Bafe-
nefs of his Adulation. I was of neceflity obliged to make fome
Remarks upon his Calumny againft his Colleagues, and I faid,
" the Athenians had appointed us their Ambaffadors, not with
" an Intention of pleading for ourfelves in Macedonia, but that
" we might be thought worthy of the Republic, in the
" Opinion of our Fellow-Citizens. " I lightly mentioned the
Requifition of his Oath, which we were come to receive, and
ran over the other Articles you had given us in Command ; for
the copious and powerful Orator Demofthenes had totally for-
gotten every thing neceflary. I then fpoke of Philip's Expedi-
tion, the Temple of Delphos, and the Council of the Amphic-
tyons, but implored him efpecially to determine the Affair of
Vol. II. D d Delphos,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 202 ORATIONOF
DelphoSj not by Force of Arms, but by the Suffrages of all
Parties, and an equitable Decifion. If however fuch a Decifion
were impoffible (and this manifeftly appeared, for he had a large
Body of Troops affembled round him) I affured him, whoever
propofed to regulate the religious Rights of the Grecians ought
to have great Regard to Religion in general, and to pay much
Attention to thofe, who endeavoured to inftrud him in the
Ufages of particular Countries. At the fame Time I mentioned
as a neceffary Preliminary, the building the Temple at Delphos,
and as foon as poffible affembling the Amphictyons. I then
repeated the Oath, which was fworn by our Anceftors, *' I
" never will deftrdy a City within the Amphictyonic Confede-
" racy, nor drive its Inhabitants from the running Stream,
" either in War or Peace: if any one violates this Oath^ I
" will take up Arms againft him, and utterly deftroy his Cities
*? ' to the Ground: if any one facrilegiouHy plunders the Trea-
" fures of Apollo, or is privy to fuch Impiety, or fhall form
*' any Deiign againft whatever is contained in his Temple, I
" will with all my Faculties, Feet, Hands and Voice avenge
<< the God. " 1 then added, that there were ffrong Execrac-
tions to confirm this Oath.
I CONCLUDED with faying, that in my Opinion we fllould not
fuffer the Cities of Boeotia to continue in Ruins, fince they were
included in the Amphidyonic Confederacy. I reckoned the
twelve Nations, who participated of the Rights of the Temple,
Thef-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? iE S C H I N E S. 203
Theilalians, tlie Boeotians in general, not the Thcbans only,
the Dorians, lonians, Perrhaebians, Magnctcs, Locrians, Oetseans,
Phthian'^, Maleens, Phoczeans, (26) and I proved, that each of
thefe Nations had an equal Vote in the Council, the greateft and
the leaft; thus the Deputy from Dorium or Cytinium (27) had
a Suffrage as powerful as the Lacedgemonians, for each Nation
had two Votes : thus the Ionian Deputies from Erythrsa and
Priene were equal to the Athenian ; and all others in the fame
Manner. I declared my Opinion, that his Expedition was
indeed founded in Religion and Juftice, but when the Amphic-
tjons fliould have affembled in Apollo's Temple, and obtained a
Freedom of debating and voting, I imagined, that they, who
iirft attempted to feize upon the Temple at Delphos, fliould
be brought to their Trial; not their Countries, but the Perfons
themfelves, who either by their Adlions, or their Counfels,
were guilty of fuch Impiety; but that the Cities, which de-
livered up thefe Criminals to their Trial, fliould not be liable
to Punifhment. " But if you march with an Army againfl: the
Phocsans, you will fupport and confirm the Injuflice of the
Thcbans, yet when you have aflifled them, they never will
be grateful to you, for you never can confer fuch Benefits
upon them as the Athenians did formerly, and which they
X) d 2 "no
(26) Autliors differ in their Catalogues as Erythrsea, and Priene, were Cities
of thefe Nations, and ^Efchines, or his of Ionia, but lefs powerful than Athens.
Tranfcribers, have here omitted one of Their Deputies however had the fame
them. Power and Privileges in the Amphidy-
(27) Thefe weie Lacedasmonian Ci- onic Council,
ties, though lefs confiderable than Sparta,
((
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 204 O R A T I O N O F-
" no longer remember. (28) Then you will treat with Injuftice
" the Phocaeansj whom you defer t, while the Thebans will
*' become more formidable Enemies, rather than Friends by
*' this Addition of Power. "
But that I may not tedioufly wafte your Time by repeating
exactly every thing faid upon the Occafion, I fhall conclude
with giving you a general and fummary Account. Fortune
and Philip were to difpofe of Fads, while I had only my Zeal
for your Service, and the Freedom of fpeaking. Whatever
I faid was juft in itfelf, and conducive to your Interefts. The
Event was determinsd not by our Wifhes, but by Philip's
Adlions. Whether then is it more reafonable, that he, who
never had even an Inclination to do you Service, fhould be
honoured with your good Opinion, or he, who never negle6le d
any pofTible Opportunity of fupporting your Interefts? Many
Inftances of Vv'hich I mufl however at prefent pafs over unmen-
tioned for want of Time,
But he charged me with afferthig a Falfehood, in alluring
you, that within a few Days the Thebans would become more
humble; that the Euboeans were extremely alarmed, while I
feduced you into fome idle Expedations. (29) Now learn, A-
thenians, the real State of this Affair. When I was with
Philip I made it my Requeft, and when I returned hither I
delivered
(28) In their Wars with the Lacedae- {2^) Demofthenes Oration, Page 13,
monians.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ s c Fr I isr E s. 205-
delivered it in my Report of our Emhafiy, as a Meafure I thought
mofl reafonable, that the Thebans fhould fubmit to the Au-
thority of Boeotia, not BcEotia be fubdued to the Power of the
Thebans. Yet what I declared as my Opinion only, Demoft-
henes afferts,. I abfolutely promifed. I then told you, Chleo-
chares the Eubasan, profeffed his Wonder at the fudden Recon-
ciliation between you and Philip, becaufe you had given it in.
Command to us in your Decree, '' to adl befidcs in the beft
" Manner we Vv'ere able;" for Citizens, like him, of incon-
fiderable Cities, are always alarmed at any fecret Articles in;
the Treaties of the more powerful. Nor does he fay I men-
tioned this occafionally in the Courfe of my Report, but afferts
that I pofitively promifed Philip would cede the iHand of Euboea. .
But I was of Opinion, that when the Republic confulted upon
the general Situation of her Affairs, flie fliould lifiien to every
Argument offered by the other States ol Greece. (30)
Among the Articles, into which he hath divided this Profe-
Gution, he hath calumnioufly affirmed, that when he propofed
to lay before you a faithful Account of your Affairs, lie was
hindered by me and Philocrates. But 1 would willingly afk,
whether an Athenian Ambaffador was ever liindered, efpecially
by his Colleagues, from making the Report of his Embafly to
the
(30) The Reafoning of this Para- to admit the general States of Greece to ?
graph regularly ends at the laft Sentence, the Athenian Councils, this Aflertion of
and this appears to be a Conchifion drawn his Opinion would appear with more Pro-
from fome other Arguments. IfDemoft- priety and Connexion,
henes had accufed our Onuor of reiufing
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 2o6 ORATIONOF
the People ; or after having fufFered fuch an Indignity from thofe
Coilcafniesj did he ever propofe, that they fliould be received
with all pubHc Honours, and invited to an Entertainment in the
Pyrasum. But Demofthenes, when he returned from our fe-
cond Embally, by which he novv^ affirms the whole State of
Greece was overturned, not only applauded us in his Decree,
but when I reported to the People the Orations I had made
with regard to the Amphidyons and Bceotians, not in the fum-
iiiary and hafty Manner in which I have now repeated them,
but as accurately as pofiible in the very Words I fpoke; when
the Peoole received them with exceeding Approbation, he was
fummoned by me and the other Ambafladors and aflcedj, whether
I had truly reported vs^hat I had faid to Philip, and while all our
Colleagues gave their Teftimony in my Favour, and applauded
me, he rofe after all, and affured you, that I had not only
fpoken in Macedonia, as I had at prefent, but doubly better.
You, who are to give your Sufii-ages upon this Trial, are now
my Witnefles to the Truth of thefe Circumflances ; and yet
what fairer Opportunity could he poflibly have found of inftantly
cpnviding me, if I had ever betrayed the Republic . ?
Yet you declare you did perceive in our firft' Embafiy, that
Ihad entered into a Confpiracy againft the Commonwealth,
but you were fenfible of it in the fecond, in which you have
openly appeared an Advocate in my Defence. (31) But while
ia
(31) Dcmoflhenes Oiacion, Page p.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E a 207
in Fadl your Indi(51:ment is laid againft the firft Embafify, you
afTure us you do not accufe me for my Condiid: in that, but in
the other, appointed for the Requifition of Philip's Oath. If
however you condemn the Peace, yet you yourfelf propofed a
Confederacy with Philip offenfive and defenfive ; and if he de-
ceived the Republic, he told an Untruth to obtain that PeacCy
which was of Advantage to liis Affairs. (32) Such were the
Circumftances of the firfl: Embafly ; the fccond was appointed
upon Conditions already fixed and concluded. Where then
were thefe traiterous Defigns? You may compute, by what
he hath faid, that they exifted in tlie Imagination of this Im-
poftor^
He fays I pafled over the River Loidia in a Canoe by Night
to Philip, (33) and wrote for him the Letter he fent hither.
Thus it feems, Leofthenes, who was banifiied from hence by
thefe Calumniators, was utterly incapable of writing this Epiftle,
though fome People do not hefitate to pronounce, that, next
to Calliftratus, he is of all Mankind moii eloquent. Neither,
was Philip himfelf capable of writing it, to whom Demollhenes
was unable to reply in your Defence ; nor Py tho, who aflumes.
to himfelf the Glory of being a Writer, but the Aff^iir, fo it
appears, required my AfTiftance. But though you afiert, that
I fre-
(32) The TranQator thinks it his Du- he can afifiire his Englifh Reader, it is an.
ty to confefs he does not underftand the exaft Tranflation.
Meaning of this lalt Sentence. However (33) This does not appear in Dcmoft-
henes his Cration. Wolfius^
8
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 2o8 ORATIONOF
I frequently converfcd with Philip alone in the Day-time, yet yoy
accufe me of pafling over the River to him by Night, fo abfolutely
did the Afi-iiir require a no6turnal Epiftle. But Aglaocieon and
latrocles, with whom I ilept every Night during tlie whole
Time, are come hither to giv^e Evidence, that every thing you
liave alTerted is falfe ; and they arc confcious, that I never was
abfent from them any one Night, or even Part of a Night.
Befides, I bring my domcfi:ic Slaves ; I deliver tbem to the
Torture, and if my Profecutor confents, I will here finiih my
Difcourfe. Let the Executioner appear, and, if you command,
torture them before you. The remainder of the Day is fuffici-
ent for the Purpofe, fince I am allotted eleven Hours for my
Defence, (34. ) and if when they are put to the Queition, they
fay I ever flept one Night from my Companions, do not, A-
thenians, fhew Mercy to me, but rife from the Judgement
Seat, and let me be capitally condemmed. But if you, De-
mofthenes, are convicled of Falfehood, let this be your Puniih-
ment, to acknowledge in the Prefence of this Allembly, that you
are but an half-born Athenian, and not a genuine Citizen. (35)
Summon hither my Domeftics on the Tribunal, and read the
Depolitions of our Colleagues.
The
(34) The Trann-ation eleven Hours is Bi^og mun: then fignify unnatural, ml of
not perfedly exact. The Original fays Nature's free and genuine Produ^liotis.
eleven Ikur-glajfes. But ^fchines more probably alkides to
(35) 'OfjicXoyriiTov Kv^ooyui'og eivai, the civil Birth ol-' Demoilhenes, and his
XXI fji. ri eXsuBs^o;. Confitere te femivi- being dcfcended from an Athenian Fa-
rum elTe, & non ingenuum. WoLFius. ther and a Scythian Mother. 'EXeuBs^og
Yet if dv^poywog fignifics a Creature of will then preferve its common Signifi-
a mixed and monftrous Birth, ^ttij gXeJ- cation.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? iB S C H I N E S. 209
The Depositions. The Appeal.
Since therefore he refufes this Appeal, and fays, that no
Credit is to be given to the Tortures of Slaves, take me the
Letter which PhiHp fent, and which I was kept fleeplefs to
write, for manifeR it is, that with exceeding Subtlety it hath
impofcd upon the Republic, and in Matters of weighty Con-
cernment.
The Letter.
You have' heard, Athenians, Philip fays, " I have adminiftered
" the Oaths to your Ambaffadors, and have written down the
" Names of my Confederates, who were prefent, themfelves
" and their Cities. " He then promifes to fend you the Names
of thofe, who were abfent. Is it impoflible to conceive, that
Philip could have written in this Manner by Day-light even
without my Affiftance? But, by the Gods, Dcmofthenes, in
my Judgement, only computes how he may gain the Reputa-
tion of Eloquence, and whether he fhall afterwards appear of
all our Grecians moft worthlefs, about this he is very little
anxious.
But what Credit can be ? iven to the Man, who ventures to
aflert, that Philip penetrated into Thermopylae, not by his own
military Condu6t, but by my Orations to an Athenian Aflembly ?
Then he hath entered into a Detail of the Days, in which I
made my Report of our Embafly; in which the Couriers of the
Vol, J I. E e Phoctean
?
to the utmoft of my Power, I engaged the Arcadians, and other
Grecian States, in a War againft Philip. But when no Mortal
fuccoured the Republic; when fonie waited indolently for the
Event, and others turned their Arms againft us; when our
City-Haranguers converted the War into an Income to fupply
their Luxury, 1 confefs I then advifed the People to be recon-
ciled to Philip, and conclude that Peace, which you, Demoft-
B b 2 henes.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? i88 ORATIONOF
henes, who never handled a Sword, imagine diflionourable
but which I pronounce to be far preferable to War. But,
Athenians, you fhould confider your Ambafladors with regard
to thofe favourable Conjunctures, which may have happened in
their Embailies, as you judge of your Generals with regard to
the Forces they Command. Yet you eredl Statues, and appoint
the moft honourable Seats in your Theatres, and Crowns and
Entertainments in the Prytanasum, not for them, who bring
you home Conditions of Peace, but for them, who conquer
your Enemies. But if Profecutions are to be the Portion of
your Ambafladors, and honours of your Generals, you will
render your Wars perpetual, without Negotiations of Peace,
or Heralds to propofe them. No Man will ever be an Ambaflk-
dor.
It now remains to fpeak to the Affairs of Cherfbbleptes and
the Phocjeans, with other Articles, of which I am accufed. (20)
I made an exadt Report, Athenians, of whatever I law, both
in my firft and fecond Embafly, in the Manner I faw it; of
whatever I heard, in the Manner I heard it. Do you, there-
fore, afk either what I faw, or what I heard with regard to
Cherfoblcptes ? I faw, and all our Ambafladors faw his Son
delivered, aa an Hoftage to Philip. He continues fuch at this
Inftant. But it happened, when we were difcharging our firft
Embafly, that I returned hither with my Colleagues, and
Philip
(ao) Demofthenes his Oration, Page 8ow
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E S. 189
Philip marched into Thrace; but he promifcd us not to invade
Cherfonefus, while the Peace was under your Confideration.
In that very Day, therefore, in which you decreed this Peace,
there was not the leaft Mention made of Cherfobleptes. When
we were afterwards appointed to demand Philip's Oath, nor
had yet fet forward upon our fecond EmbafTy, an Aflembly
was fummoned, of which Demofthenes, who now accufes me,
was eledled Preiident. In this Allembly Critobulus declared,
he was fent by Cherfobleptes, and defired, that he might be
allowed to tender the Oaths to Philip's Ambafladors, and that
the Name of Cherfobleptes might be enrolled among your Con-
federates. (21) When he had made this Declaration, Alex-
imachus, of the Pelegian Tribe, gave a Decree to the Presidents
of the Aflembly to be read, in which it was refolved, that
Critobulus, in Conjundion with your other Confederates, might
tender the Oaths to Philip. When this Decree was read, as
I prefume you all remember, Demofthenes rofe from among
the Prefidents, and declared, that he would not propofe
this Decree to the People, nor diflblve the Peace with Philip,
nor acknowledge fuch Confederates, as adled like People, who
have no other Concernment in a Sacrifice, than to partake of
its Libations: but that, however, he would appoint another
Aflembly to take the Affair into Confideration. When you
received
(zt) That as the Athenians and their tobulus might be allowed to do In the
AlHes adminiftered the Oaths of Ratifi- Name of Cherfobleptes, as one of their
cation to Philip s Ambafladors, fo Cri- Allies, Schowast,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? igo ORATIONOF
received tliis Declaration v/ith repeated Clamours, and called upon
the Prefidents by their Names to come forward on the Tribu-
nal, you confirmed the Decree in Oppofition to his Opinion.
In Proofofthefe Truths, fummon Aleximachus, who preferred
the Decree, and the Colleagues of Demofthenes, when he was
Prefident. Then read their Teftimony.
The Testimony.
Demosthenes, therefore, who lately wept over the Name
of Cherfobleptes, appears evidently to have excluded him from
the general Confederacy. As foon as that AfTembly was dif-
mifled, Philip's AmbafTadors tendered the Oaths to our Con-
federates in the Court appointed for the Councils of your
Generals. Yet my Profecutor had the Affurance to tell you,
that I had driven Critobulus, the AmbaiTador of Cherfobleptes,
from the Sacrifices, in Prefence of your Confederates, while the
People were deliberating on their Decree, and the Generals
were fitting in Council. Whence had I fuch Authority?
How was the Affair pafied over in Silence ? If I had dared to
ad: in fuch a Manner, would you, Demofthenes, have fuffcred
it? Would you not have filled the AfiTembly with Vociferation
and Clamour, if you had feen me, as you lately affirmed, driv-
ing an Ambafiiidor from the Sacrifices? But let the Crier
fummon the Generals, and the Deputies of the Confederates,
that you may hear their Evidence,
The Evidence,
Is
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E S. 191
Is it not then, Athenians, moft terrible, that any Man
(liall dare to utter fuch Falfehoods againft a Fellow Citizen,
not his indeed, for there I would corred myfelf, but yours,
when under the Danger of a capital Trial? Did not our An-
ceftors wifely ordain in Profecutions for Murder in our great
Court of Judicature, the Palladium, when they obliged the
Perfon, who was acquitted, to take out the Bowels of the dead
Body, and to fwear (and this ancient Cuftom is ftill preferved)
that the Judges, who had determined in his Favour, had pro-
nounced a juft and upright Sentence? If otherwife, he impre-
cated Perdition to himfelf and his Family, while he prayed for
every Blefling to his Judges. This Inftitution, Athenians,
was of much Wifdom and good Policy. (22) For if none of
you would willingly charge himfelf with pronouncing Sentence on
the guilty, (23) much more fhould you avoid condemning the
innocent by a Sentence, which takes away his Life, or deprives
him
(22) Perhaps this Paflage is not (o of our Critics, in almoft all other In-
clifficult as the Tranfliuor imagines, for fiances fo judicious, would here very un-
otherwife our Commentators would not necefiar. ly read vikuvto, for vmuvtu? ^
have pafled it over in Silence. Stephans and unhappily confine the Spirit and Li-
underftands it in a Manner very different bcrty of Oratory and Orators by the meer
irom that of Wolfius and his Editors. Mechanifm of grammatical Rules. How-
He gives kis Opinion upon it with a Mo- ever, when Scaliger propoics rif^vcvToe.
defly beStting his great Learning, qui- ra 7 o'ttia applied to i/. )t. -~j/7-a he feems to
bus verbis puio earn rnnuere, and the pre- point to the true Reading and Conflruc-
fent Tranf. ation follows his Opinion, as tion.
well as his Reading, TE/zvoyraf ra ro'^wts! , (23) It fhould fiem by this Cufiom,
which makes a confiderable Alteration that the Tudcres imagined themlelves ab-
in the Senfe. Yet flill the ExprefTions folved from any Enour in acquitting the
'Eocvrov o(,vuTTXri(r(xt (pom ^lytdia rjirn Perfon, p;ofccuted for Murder, if Le
<<t/x:>> are unexplained, and the Reafbn- fwore to the Juftice of their Sentence,
ing ii inconclufive and obfcuie. Some
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 192 O R A T I O N O F
him of his Property, or degrades him from the Privileges of a
Citizen, after the Lofs of which fome have put themfelves to
Death, and others have retired from the Affairs of the PubUc. (24)
Will you not then, Athenians, grant me your Forgivenefs, if
I fhould call him a polluted Wretch, impure in his Perfon, and
proftituted in his Eloquence ? I {hall then deraonftrate, that
the Remainder of his Charge, with regard to Cherfobleptes, is
evidently falfe. For it is the happieft Circumftance, and in my
Opinion, of utmoft Importance to them, who are accufed, that
the Remembrance of particular ConjunAures, with the Decrees
formed upon them, and the Names of the Perfons, who pro-
pofed thofe Decrees, are for ever preferved in your public
Records.
But Demofthenes hath afferted, that Cherfobleptes was ru-
ined, becaufe, although he himfelf had earneftly advifed our
going into Thrace, when that Monarch was befieged, and en-
tering our Proteft againft the Conduct of Philip, yet, being of
principal Authority in the Embafly, and particularly dif^inguifh-
ed by your Favour, I had abfolutely refufed, and with the
other AmbafTadors fat down indolently in Oreum, receiving
Entertainments of Hofpitality. Now hear the Letter Chares
fent to the People, the twenty-fifth of February, when Cher-
fobleptes had already loft his Kingdom, and Philip had made
himfelf
(? 4) ^>>j/iO(r/a ? T6X? UT>>;(rai/, tranflated yvua-Bivre;. However, he very honeftly
by Wolfius, puMice periermit, and con- acknowledges, that the Paflage is obfcuie.
firmed in his Notes by ^xveins KaTo,-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? -ffi S C H I N E S. 193
himfelf Mafter of the facred Mountain. Demofthenes, one of
our Colleagues, was Prefident of the AfTembly on the twenty-
fourth of the fame Month.
The Letter.
Yet we did not only ftay here the remaining Days of this
Month, but did not fet out upon our Journey 'till March. In
Evidence of this Fadt, I can produce the Senate itfelf; for its
Decree, which orders the AmbafTadors to leave Athens and to
receive Philip's Oath, is ftill extant. Read me that Decree,
and afterwards at what Time it was propofed.
The Decree. The Time.
? You hear it was propofed the third of March. How many
Days therefore had Cherfobleptes loft his Kingdom before I
left Athens ? Your General Chares and his Letters declare the
Month before, if February be indeed the Month before March.
Could I then have prefervcd Cherfobleptes, who before my
Departure from home was totally undone? Can you imagine
that this Man ever told you a Syllable of Truth with regard
either to Macedonia or ThcfTaly, who thus utters his Lies againft
the Senate, and your public Records; agaiaft the Evidence of
Time and the Meetings of your Affemblics? Did you then,
Demofthenes, at Athens exckide Cherfobleptes from our Ca-
pitulation with Philip when you were Prefident of the AfTembly,
and did you at Oreum lament and pity him? Do you now
Vol. IL C c accufe
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 194 ORATION OF
accufe me of Corruption, you, who fuffered a Fine to be in-
flidled upon you by the Areopagus for not profecuting the Ac-
tion of Battery you had laid againft your Coufin-German,
although you had yourfeU broken your own Head? And do
you now prefume to talk to us with an Air of Importance, as if
we did not know you to be the Baftard Son of Demofthenes
tlie Sword-Cutler?
But you have attempted to prove, that befides abjuring the Em-
baffy to the Amphidyons I afted in Violation of my Charadler
as an Ambaflador. (25) To this Purpofe you have recited one
Decree, and pafled over another. But when I was appointed
Ambaflador to the Amphiftyons, although I was then in a very
languid State of Health, yet with much Chearfulnefs I made
you my Report of the Embafly, from which I had returned,
nor did I abjure the other, but promifed to undertake it, if I
were able. When my Colleagues were departing, I fent my
Brother with my Nephew, and my Phyfician, to the Senate,
3iot to abjure the Office in my Name (for the Laws do not allow
us to abjure in the Senate an Employment conferred upon us by
the People) but to declare my ill State of Health. Yet when
my Colleagues heard the Misfortunes, that had befallen the
Phocasans, and were returned, an Aflembly was fummoncd, at
which I was prefent, now perfedly recovered from my Diforder,
and the People infifting, that we fliould all engage in this third
1 Embafl]',
C25} Demofthenes Oration, Page 56.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? i? : S C H I N E S. 195
Embafly, who had been chofen at firft, I efteemed it my Duty
not to prevaricate with the Athenian People. You did not
afterwards accufe me with regard to this Embafly, when I
made my Report, but you now attack me upon the fecond, ap-
pointed for demanding PhiHp's Oath, which I can clearly and
juftly defend. To you indeed it is moft convenient, as to all
Liars, to alter the Situation and Circumftances of Time, but
I fhall regularly purfue my Difcourfe, beginning with our De-
parture on our fecond Embafly. Firft then, among our ten
Ambafladors, to whom another was added by our Confederates,
not one would ever eat with this Demofthenes, when we de-
parted for our fecond Embafly; nor upon the Road, whcre-
ever it was poflible to avoid it, would they enter the fame Inn,
becaufe they perceived he had formed fome villainous Deflgns
againft them. But with regard to going into Thrace, there
was not the leaft Mention of it, for the Decree gave no Infljuc-
tions about it, and only ordered us to receive Philip's Oath,
with fome other particular Diredions. Nor indeed, if we had
gone, was it poflible to have rendered any Service to Cherfoblep-
tes, as his Aflairs were in fiich a Situation, as you have been
juft now informed; nor has Demofthenes told you one Syllable
of Truth, but invents thefe Falfehoods, and having nothing
real whereof to accufe me, he utters thefe monftrous Calumnies.
But two Men followed him carrying a couple of Blankets,
in one of which, as he informed us, was a Talent of Silver.
C c 2 From
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 196 ORATIONOF
From thence his Colleagues recolle? ted fome of his ancient
Nicknames. While he was a Boy, he was called Battalus foy
his Debauchery and Infamy ', when he came to age, and had
taken out an Adion againft his Guardians, for ten Talents, he
was furnamed the Serpent: but having commenced Man, he
afTumed the common Title of all Villains, and was ftyled, the
Calumniator. Thus he travelled, as he then faid, and as he
lately afTured you, redeeming Prifoners, although he knew, that
Philip never had demanded a Ranfom during the War for any
Athenian Prifoners, and heard from all his Friends, that he
would give the reft their Freedom, whenever a Peace was con-
cluded. But while there were Numbers under this Misfortune,
he carried a Talent with him, a Ranfom only fufficient to re-
deem a fingle Prifoner, and even that fingle Prifoner not
extremely rich.
When we arrived in Macedonia, and had afiembled together,
and found Philip returned from Thrace, the Decree, upon
which we were empowered to a6t as Ambafladors, was read, and
we enumerated the Particulars we had in Command belides
tliofe that regarded the Requifition of Philip's Oath. But
while none of us mentioned the greater Concernments of our
Embafiy, but dwelt rather upon Matters of lefs Importance, I
pronounced an Oration, which it is now become neceilary to-
repeat. And here, Athenians, let me conjure you by the
Godsi that as you have heard me accufed according to the
good!
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E S. 197
good Pleafure of my Adverfary, fo you will alfo hear me re-
gularly make my Defence, and grant me the fame Attention to
the remainder of this Difcourfe, as you have given to the begin-
ning. When our Ambafladors were aflembled, as I have
aleady faid, I fpoke to them in this Manner; " that they feemed
** to me greatly to mifunderftand the principal Command of
" the People; becaufe, if the Republic had fent her Minifters
" with Authority to treat of the Requifition of Philip's Oath,
" and any other particular Articles, and to mention the Affair
" of the Prifoners, I imagined every thing might be executed
'* with Eafe. But to confult with Judgement and Integrity
" upon the Sum of things, with regard either to you, or Philip,
** is the proper Office of wife and upright Ambafladors; I
** mean particularly the Expedition into Thermopylae, which
you behold is now in Agitation. But I will demon ftrate by
very powerful Arguments, that I do not unadvifedly form
" my Conjedlures upon this Affair. The Theban Ambaffadors
*' are already arived ; the Lacedemonians are coming, and we
*' bring with us a Decree of the Athenian People, in which is
** exprefsly written;" The Ambassadors are empowered to
ACT IN ALL other INSTANCES, IN THE BEST MaNNER THEY
ARE ABLE. " The Grecians in general look with Earneft-
" nefs towards the Event. If the Athenian People therefore
" had efteemed it befitting their Dignity to declare openly
*' to Philip, that he fhould reftrain the Infolence of the
"? Thebans, and reflore the Cities of Bocotia, they would
" have
(C
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? (C
(C
cc
198 ORATIONOF
" have certainly mentioned it in this Decree. However, in
" the uncertainty of the Event, they left the Explanation of
" this AfFair to their Ambafladors, who poflibly might be able
** to prevail upon Philip, and they determined to make the
*' Experiment in our Perfons. Yet it becomes whoever is
" ftudious of the public Welfare, not to invade the Province
** of others, whom the People might have fent inflead of us,
and to be cautious of giving OfFence to the Thebansj one
of whom, their General Epaminondas, unawed by the Dig-
nity of the Athenians, exprefsly declared in a Theban AC-
fembly, that the Arcade of the Athenian Citadel fhould be
** carried to Thebes, and placed before the Temple of
" Cadmus. "
While I was thus fpeaking, Demofthenes, as all our Col-
leagues know, cries out aloud, " In addition to our other
*' Misfortunes this iEfchlnes is an errant Boeotian. " Among
others thefe were fome of his ExpreiFions* " This Man is
" fond of wild and dangerous Projects; while I confefs my-
'' felf
(25) It was the political Intereft of argues againfl: himfelf.
The feeming
Athens to reprefs the Power of Thebes, Prudence of not provoking the Thebans ;
and for that Purpofe to reflore the Cities the invidious Pvlanner of telling the Story
of Boeotia. ^fchines niuft therefore of Kpaminondas, fo apt to provoke the
very abfurdly charge Demofthenes with Indignation of his Audience ? , the Art of
favouring tlie Basotians, yet thus our making Demollhenes reproach him with
great Tranflator and his Commentators his Zeal for the Boeotians in the Boldnefs
underftand him. Ui^] tkV Bo<wt<<V (TTrt? - of his Projeds, the Timidity under which
Sd^ei S Ayjf^oG-Bivfig. Thus the Keafan- he reprelents his Adverfary, are totally
ing of both thefe fuppofed Speeches ^^f^*
becomes confufed, and our Orator
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? i5E S C H I N E S. 199
** felf of a more timorous Difpofition, and apprehenfive even
" of a diftant Danger. I difclaim the Defign of fettingthe Re-
*' public at variance with the Thebans, and imagine our
" Inftrudlions for adling in the beft Manner we are able, con-
" fift in not being impertinently bufy. Philip is now marching
*' to Thermopylas. I withdraw from all Concernment in this
" Affair. No Man fhall ever impeach me for Philip's Vii^o-
" ries, but only whether I fpoke, or aded in puniflual Obedi-
** ence to my Inftrudtions. " To conclude, our Colleagues
agreed, that as each of us fhould be feparately afked his Opinion,
he {hould deliver it, as he thought would be moft expedient for
the Commonwealth. To prove what I affert, fummon our
Colleagues, and read their Depofitions.
The Depositions.
When there was a general Congrefs of all the Ambafladors of
Greece aflembled at Pella; when Philip was prefent, and the
Herald had fummoned the Athenian Ambafladors, we advanced,
not as in our former Embafly, according to our Age (a Cuftom
once held in efteem, and reputed honourable to the Republic)
but according to the fhamelefs Affurance of Demoflhenes. For
although he profefled himfelfthe youngeftof us all, he declared
he would not yield the privilege of hrft addrefling Philip, or
fuffer any other, pointing to me, to take PofiefTion of his Atten-
tion, and leave the other AmbafTadors nothing to fay. He
began his Speech with accufing his Colleagues, that they did
not
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 200 ORATIONOF
not all come with the fame Sentiments, or agree in their
Opinions, and then particularly mentioned the good OfEces he
had himfelf performed for Philip; firft, that he had fupported
the Decree of Philocrates, when he was indidled for propofing,
in Contradi6lion to the Laws already enadled, that Philip
might be permitted to fend Ambafladors to Athens to nego-
tiate a Peace. He repeated the Decree, that he himfelf had
written, in which he had ordered, that the Peace fhiould be
concluded with Philip's Herald and his Ambafladors; and that
fome certain Days fhould be appointed, upon which the People
fhould deliberate on the Conditions. He then infinuated, that
he had effedually flopped the mouths of thofe, who would
have oppofed the Peace, not by his Speeches only, but by thus
fixing the Time of the People's Deliberations. He afterwards
produced another Decree, direding the People to confult upon
entering into a League offenfive and defenflve with Philip; and
another, appointing a principal Seat for his Ambafl'adors, at the
Bacchanalian Games. He then added his Solicitude on their
Account; his placing the Cufliions for ihem at our Entertain-
ments, befides his Watchings, and his Wakings, occafioned by
thofe, who envied him, and woijd willingly do Diflionour to
his Reputation. The reft was fo perfcdly ridiculous, that his
Colleagues for Sliame covered their Faces; " he had entertained
to
** Philip's Ambafladors moft hofpitably; had hired for them,
*' when they departed, a Chariot with a couple of Mules, and
f ' accompanied them himfelf on horfe-back, not concealing jlu.
^' Dark-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E S. 2or
*' Darknefs, as certain others had done, but openly profcirmg
" his Zeal for his Service. " He then with earneftnefs corredled
his former Afiertions; " I did not fay, you are handfome, be-
'' caufe Woman is of all Creatures the handfomeft; I did not
" fay, you were a powerful Drinker, becaufe 1 thought drinking
^' was Praife for a Spunge; I did not fay, you had an extraor-
*' dinary Memory, becaufe I imagined it an Encomium for an
'* hireling Pleader. " Not to be tedious, fuch were in general
his Expreflions in the Prefence, I might almofl: affirm, of all
the Ambafladors of Greece, from whence there arofe no com-
mon Peals ot Laughter.
When he had ended, and Silence enfued, I was compelled
to fpeak after thefe ftrange Abfurdities, and the exceflive Bafe-
nefs of his Adulation. I was of neceflity obliged to make fome
Remarks upon his Calumny againft his Colleagues, and I faid,
" the Athenians had appointed us their Ambaffadors, not with
" an Intention of pleading for ourfelves in Macedonia, but that
" we might be thought worthy of the Republic, in the
" Opinion of our Fellow-Citizens. " I lightly mentioned the
Requifition of his Oath, which we were come to receive, and
ran over the other Articles you had given us in Command ; for
the copious and powerful Orator Demofthenes had totally for-
gotten every thing neceflary. I then fpoke of Philip's Expedi-
tion, the Temple of Delphos, and the Council of the Amphic-
tyons, but implored him efpecially to determine the Affair of
Vol. II. D d Delphos,
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 202 ORATIONOF
DelphoSj not by Force of Arms, but by the Suffrages of all
Parties, and an equitable Decifion. If however fuch a Decifion
were impoffible (and this manifeftly appeared, for he had a large
Body of Troops affembled round him) I affured him, whoever
propofed to regulate the religious Rights of the Grecians ought
to have great Regard to Religion in general, and to pay much
Attention to thofe, who endeavoured to inftrud him in the
Ufages of particular Countries. At the fame Time I mentioned
as a neceffary Preliminary, the building the Temple at Delphos,
and as foon as poffible affembling the Amphictyons. I then
repeated the Oath, which was fworn by our Anceftors, *' I
" never will deftrdy a City within the Amphictyonic Confede-
" racy, nor drive its Inhabitants from the running Stream,
" either in War or Peace: if any one violates this Oath^ I
" will take up Arms againft him, and utterly deftroy his Cities
*? ' to the Ground: if any one facrilegiouHy plunders the Trea-
" fures of Apollo, or is privy to fuch Impiety, or fhall form
*' any Deiign againft whatever is contained in his Temple, I
" will with all my Faculties, Feet, Hands and Voice avenge
<< the God. " 1 then added, that there were ffrong Execrac-
tions to confirm this Oath.
I CONCLUDED with faying, that in my Opinion we fllould not
fuffer the Cities of Boeotia to continue in Ruins, fince they were
included in the Amphidyonic Confederacy. I reckoned the
twelve Nations, who participated of the Rights of the Temple,
Thef-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? iE S C H I N E S. 203
Theilalians, tlie Boeotians in general, not the Thcbans only,
the Dorians, lonians, Perrhaebians, Magnctcs, Locrians, Oetseans,
Phthian'^, Maleens, Phoczeans, (26) and I proved, that each of
thefe Nations had an equal Vote in the Council, the greateft and
the leaft; thus the Deputy from Dorium or Cytinium (27) had
a Suffrage as powerful as the Lacedgemonians, for each Nation
had two Votes : thus the Ionian Deputies from Erythrsa and
Priene were equal to the Athenian ; and all others in the fame
Manner. I declared my Opinion, that his Expedition was
indeed founded in Religion and Juftice, but when the Amphic-
tjons fliould have affembled in Apollo's Temple, and obtained a
Freedom of debating and voting, I imagined, that they, who
iirft attempted to feize upon the Temple at Delphos, fliould
be brought to their Trial; not their Countries, but the Perfons
themfelves, who either by their Adlions, or their Counfels,
were guilty of fuch Impiety; but that the Cities, which de-
livered up thefe Criminals to their Trial, fliould not be liable
to Punifhment. " But if you march with an Army againfl: the
Phocsans, you will fupport and confirm the Injuflice of the
Thcbans, yet when you have aflifled them, they never will
be grateful to you, for you never can confer fuch Benefits
upon them as the Athenians did formerly, and which they
X) d 2 "no
(26) Autliors differ in their Catalogues as Erythrsea, and Priene, were Cities
of thefe Nations, and ^Efchines, or his of Ionia, but lefs powerful than Athens.
Tranfcribers, have here omitted one of Their Deputies however had the fame
them. Power and Privileges in the Amphidy-
(27) Thefe weie Lacedasmonian Ci- onic Council,
ties, though lefs confiderable than Sparta,
((
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 204 O R A T I O N O F-
" no longer remember. (28) Then you will treat with Injuftice
" the Phocaeansj whom you defer t, while the Thebans will
*' become more formidable Enemies, rather than Friends by
*' this Addition of Power. "
But that I may not tedioufly wafte your Time by repeating
exactly every thing faid upon the Occafion, I fhall conclude
with giving you a general and fummary Account. Fortune
and Philip were to difpofe of Fads, while I had only my Zeal
for your Service, and the Freedom of fpeaking. Whatever
I faid was juft in itfelf, and conducive to your Interefts. The
Event was determinsd not by our Wifhes, but by Philip's
Adlions. Whether then is it more reafonable, that he, who
never had even an Inclination to do you Service, fhould be
honoured with your good Opinion, or he, who never negle6le d
any pofTible Opportunity of fupporting your Interefts? Many
Inftances of Vv'hich I mufl however at prefent pafs over unmen-
tioned for want of Time,
But he charged me with afferthig a Falfehood, in alluring
you, that within a few Days the Thebans would become more
humble; that the Euboeans were extremely alarmed, while I
feduced you into fome idle Expedations. (29) Now learn, A-
thenians, the real State of this Affair. When I was with
Philip I made it my Requeft, and when I returned hither I
delivered
(28) In their Wars with the Lacedae- {2^) Demofthenes Oration, Page 13,
monians.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ s c Fr I isr E s. 205-
delivered it in my Report of our Emhafiy, as a Meafure I thought
mofl reafonable, that the Thebans fhould fubmit to the Au-
thority of Boeotia, not BcEotia be fubdued to the Power of the
Thebans. Yet what I declared as my Opinion only, Demoft-
henes afferts,. I abfolutely promifed. I then told you, Chleo-
chares the Eubasan, profeffed his Wonder at the fudden Recon-
ciliation between you and Philip, becaufe you had given it in.
Command to us in your Decree, '' to adl befidcs in the beft
" Manner we Vv'ere able;" for Citizens, like him, of incon-
fiderable Cities, are always alarmed at any fecret Articles in;
the Treaties of the more powerful. Nor does he fay I men-
tioned this occafionally in the Courfe of my Report, but afferts
that I pofitively promifed Philip would cede the iHand of Euboea. .
But I was of Opinion, that when the Republic confulted upon
the general Situation of her Affairs, flie fliould lifiien to every
Argument offered by the other States ol Greece. (30)
Among the Articles, into which he hath divided this Profe-
Gution, he hath calumnioufly affirmed, that when he propofed
to lay before you a faithful Account of your Affairs, lie was
hindered by me and Philocrates. But 1 would willingly afk,
whether an Athenian Ambaffador was ever liindered, efpecially
by his Colleagues, from making the Report of his Embafly to
the
(30) The Reafoning of this Para- to admit the general States of Greece to ?
graph regularly ends at the laft Sentence, the Athenian Councils, this Aflertion of
and this appears to be a Conchifion drawn his Opinion would appear with more Pro-
from fome other Arguments. IfDemoft- priety and Connexion,
henes had accufed our Onuor of reiufing
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 2o6 ORATIONOF
the People ; or after having fufFered fuch an Indignity from thofe
Coilcafniesj did he ever propofe, that they fliould be received
with all pubHc Honours, and invited to an Entertainment in the
Pyrasum. But Demofthenes, when he returned from our fe-
cond Embally, by which he novv^ affirms the whole State of
Greece was overturned, not only applauded us in his Decree,
but when I reported to the People the Orations I had made
with regard to the Amphidyons and Bceotians, not in the fum-
iiiary and hafty Manner in which I have now repeated them,
but as accurately as pofiible in the very Words I fpoke; when
the Peoole received them with exceeding Approbation, he was
fummoned by me and the other Ambafladors and aflcedj, whether
I had truly reported vs^hat I had faid to Philip, and while all our
Colleagues gave their Teftimony in my Favour, and applauded
me, he rofe after all, and affured you, that I had not only
fpoken in Macedonia, as I had at prefent, but doubly better.
You, who are to give your Sufii-ages upon this Trial, are now
my Witnefles to the Truth of thefe Circumflances ; and yet
what fairer Opportunity could he poflibly have found of inftantly
cpnviding me, if I had ever betrayed the Republic . ?
Yet you declare you did perceive in our firft' Embafiy, that
Ihad entered into a Confpiracy againft the Commonwealth,
but you were fenfible of it in the fecond, in which you have
openly appeared an Advocate in my Defence. (31) But while
ia
(31) Dcmoflhenes Oiacion, Page p.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? ^ S C H I N E a 207
in Fadl your Indi(51:ment is laid againft the firft Embafify, you
afTure us you do not accufe me for my Condiid: in that, but in
the other, appointed for the Requifition of Philip's Oath. If
however you condemn the Peace, yet you yourfelf propofed a
Confederacy with Philip offenfive and defenfive ; and if he de-
ceived the Republic, he told an Untruth to obtain that PeacCy
which was of Advantage to liis Affairs. (32) Such were the
Circumftances of the firfl: Embafly ; the fccond was appointed
upon Conditions already fixed and concluded. Where then
were thefe traiterous Defigns? You may compute, by what
he hath faid, that they exifted in tlie Imagination of this Im-
poftor^
He fays I pafled over the River Loidia in a Canoe by Night
to Philip, (33) and wrote for him the Letter he fent hither.
Thus it feems, Leofthenes, who was banifiied from hence by
thefe Calumniators, was utterly incapable of writing this Epiftle,
though fome People do not hefitate to pronounce, that, next
to Calliftratus, he is of all Mankind moii eloquent. Neither,
was Philip himfelf capable of writing it, to whom Demollhenes
was unable to reply in your Defence ; nor Py tho, who aflumes.
to himfelf the Glory of being a Writer, but the Aff^iir, fo it
appears, required my AfTiftance. But though you afiert, that
I fre-
(32) The TranQator thinks it his Du- he can afifiire his Englifh Reader, it is an.
ty to confefs he does not underftand the exaft Tranflation.
Meaning of this lalt Sentence. However (33) This does not appear in Dcmoft-
henes his Cration. Wolfius^
8
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? 2o8 ORATIONOF
I frequently converfcd with Philip alone in the Day-time, yet yoy
accufe me of pafling over the River to him by Night, fo abfolutely
did the Afi-iiir require a no6turnal Epiftle. But Aglaocieon and
latrocles, with whom I ilept every Night during tlie whole
Time, are come hither to giv^e Evidence, that every thing you
liave alTerted is falfe ; and they arc confcious, that I never was
abfent from them any one Night, or even Part of a Night.
Befides, I bring my domcfi:ic Slaves ; I deliver tbem to the
Torture, and if my Profecutor confents, I will here finiih my
Difcourfe. Let the Executioner appear, and, if you command,
torture them before you. The remainder of the Day is fuffici-
ent for the Purpofe, fince I am allotted eleven Hours for my
Defence, (34. ) and if when they are put to the Queition, they
fay I ever flept one Night from my Companions, do not, A-
thenians, fhew Mercy to me, but rife from the Judgement
Seat, and let me be capitally condemmed. But if you, De-
mofthenes, are convicled of Falfehood, let this be your Puniih-
ment, to acknowledge in the Prefence of this Allembly, that you
are but an half-born Athenian, and not a genuine Citizen. (35)
Summon hither my Domeftics on the Tribunal, and read the
Depolitions of our Colleagues.
The
(34) The Trann-ation eleven Hours is Bi^og mun: then fignify unnatural, ml of
not perfedly exact. The Original fays Nature's free and genuine Produ^liotis.
eleven Ikur-glajfes. But ^fchines more probably alkides to
(35) 'OfjicXoyriiTov Kv^ooyui'og eivai, the civil Birth ol-' Demoilhenes, and his
XXI fji. ri eXsuBs^o;. Confitere te femivi- being dcfcended from an Athenian Fa-
rum elTe, & non ingenuum. WoLFius. ther and a Scythian Mother. 'EXeuBs^og
Yet if dv^poywog fignifics a Creature of will then preferve its common Signifi-
a mixed and monftrous Birth, ^ttij gXeJ- cation.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 04:58 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc2. ark:/13960/t9x06c69h Public Domain / http://www. hathitrust. org/access_use#pd
? iB S C H I N E S. 209
The Depositions. The Appeal.
Since therefore he refufes this Appeal, and fays, that no
Credit is to be given to the Tortures of Slaves, take me the
Letter which PhiHp fent, and which I was kept fleeplefs to
write, for manifeR it is, that with exceeding Subtlety it hath
impofcd upon the Republic, and in Matters of weighty Con-
cernment.
The Letter.
You have' heard, Athenians, Philip fays, " I have adminiftered
" the Oaths to your Ambaffadors, and have written down the
" Names of my Confederates, who were prefent, themfelves
" and their Cities. " He then promifes to fend you the Names
of thofe, who were abfent. Is it impoflible to conceive, that
Philip could have written in this Manner by Day-light even
without my Affiftance? But, by the Gods, Dcmofthenes, in
my Judgement, only computes how he may gain the Reputa-
tion of Eloquence, and whether he fhall afterwards appear of
all our Grecians moft worthlefs, about this he is very little
anxious.
But what Credit can be ? iven to the Man, who ventures to
aflert, that Philip penetrated into Thermopylae, not by his own
military Condu6t, but by my Orations to an Athenian Aflembly ?
Then he hath entered into a Detail of the Days, in which I
made my Report of our Embafly; in which the Couriers of the
Vol, J I. E e Phoctean
?
