w,
collectively
applied to the fortified
walls of Athens and.
walls of Athens and.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
h.
mlcht vo'rhaltcn, wiewohl ich vieles zu sagen (ihnen aufzurzchnen) hdtte
(Bemerku'ngen p. 697).
rd. pe? v dhho. o'm-rre? ': followed by resumpti've use of NM):
cp. 8 ? 52, 921, 26; 2O ? ? 33, 52; 22 ? 15. (iv is
expressed with {Xmg because it has already been stated that
nothing would be said. 61>> is omitted when e? 'xwv comes first,
as in 18 ? 100 ,uvpla 'rolvvv . . shreTv e? 'xwv rapahehrw.
243. is s K'rh. = e? rcLh-quue? vot 'rooazfi'rns e? pnplas iia'rlv--opZirs.
e? p'ritics: 4 ? 49, [13] ? 19; 'absence of competitors,'
'a clear field,' a metaphor from the public games, kept up in
raw rpm-refiwv and Bpa? e6ew. Lys. 29 ? 1 6 1176>>! . . e? pnue? 'rspos
7s'ye? vm-at. inethqppe? vou with Gen. 20 ? 24 ; uacti.
244. Adm--drohwhe? 'rmv: at Leuctra (371 BC. ) and Mantineia
(362). @qfiuiwv--do'xe? huv, 'fully occupied' with the Phocian
war since 356 (1 ? 26).
246. dfitdxpew: with Inf. as in Prooem. 12 ? 2 with 6110711
5or7vaz. 8 ? 49 = [10] ? 24 e? yyvnrfis . . dsle? xpsws, 19 ? 131
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 27-29 THIRD 0L YNTHIAG 213
Tlllfl/MX. . . dfloxpcwv, pl. ? 295, [40] ? 61 yap-rupas dicoxpews
(all the exx. in Demosthenes).
248. 'rd. . . SCKam, 'the rightful claims. ' Bpaflei'iew:
51 ? 11 10. 1710. fipaflcue? v'rwv, [12] ? 17 (1171098 elual. flpafievrds (0p.
Isae. 9 ? 35), Isocr. 5 ? 70 16v 1rapa o'ofi (Philip) ,Bpa/Ssvbaeva,
and 7 ? 23.
? 28 l. 248. awcwepfipzea: 4 ? 50 1. 448.
249. xe? pas olxefias: 4 ? 4; 'our rightful territory,' the
possessions claimed by Athens in Thrace, Amphipolis, etc.
XO'w. Kal wevraxoa'w. 1'6. h. : Aeschines 2 ? 70 names
the same sum as spent by Chares in the Amphipolitan war.
250. (is oi'rSe? v Se? ov: 4 ? ? 14, 40; 16 ? 7.
251. 1153 wohe? prp: the war undertaken by Athens and Thebes
against Sparta, 378 B. C. flap-axons: those of the new
Athenian confederacy, 378.
252. elpfiv-qs oiio'qs: during the 'Social war,' when Athens
was at peace with Sparta and Thebes (contr. with e? v 're? i wohe? pop).
arehoMKu-a'w : Aeschines 1. c. describes 75 allied cities as
gained by Timotheus (Isocr. 15 ? ? 107-28) and lost by Chares.
0570" 01 will! Xp'rlo'rol (? 27).
253. fio'm'lxapev: another metaphor from the public games,
cp. ll. 243, 246, 248. Isocr. 1 ? 12, Xen. Mam. iii 14, 3; 7, 7,
Hell. vi 3, 18. fi dupmrd'm: 2 ? 8, 8 ? 8.
255. rap' fipfiw ai'rre? iv: 2 ? 4 e? vOe? me) . . , oi'lxl 1rap' afi'rofi.
? 291. 255. 6). ). (6) ink: 22 ? 69 dhha 11"! ) Aia TafiTa [46v
'rowfire? s e'a-rw . . dMa 6' {00' 8. Kahe? s fiiqiknxev.
256. irrav (also spelt (I; 'riv or 6': 18w, Vocmel Prolcg.
Gramm. ? 14): only found in 1 ? 26, 18 ? 312, 25 ? 78.
'Well, sir, our foreign policy looks bad enough (says an
imaginary partisan of Eubulus), but at any rate in the home
department things are now better. ' Isocr. 8 ? 49 and yap Ta
Kara 'r'lyv 1r6hw dv TLS 16va mm; alozxoiineva 1repl 16v dhhww
flappfio'siev, dhh' OllK 8. 11 e? 1r' ai'rro'is 1019706 pdhwr' d'YdVGKT'ff-
anew;
257. ff (iv einretv ns ? xo|. ; Mk: the satirical tone is
the same as in 22 ? 69 fl yap Bonfire-0' 611m; Ta won-Ire? obs
e? reaxeliao'ev, Kai 'n'qv 16v o'chbdev Ka0alpeaw, '1) Tip 76v ? 4ah? w
rolnaw T'llll Kahfiv ; 'rt'ls e? mihgets, ' parapets,' ' battlements ' ;
Thuc. ii 13, 6 1rap' Ewahe?
w, collectively applied to the fortified
walls of Athens and. Peiraeus.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 214 THIRD OLYNTHIAG 111 ? 29
258. Kowiipev ('whitewash ') Krh. : there is the same bitter-
ness of sarcasm on the paltrlness of the public works of the
day 1n 23 ? 208 (352 13. 0. ) (innoaia 5' basis 8. p. 611 oiKodopei're
Kal Kovu'i-re, (L's ,uLKpr'z. Kal 'yhlaxpa, ala'xz'wn he? 'yew.
The author of [13] ? 30 is more dispassionate, (Swindle ae? v 1'1 1. 6m; ';)[L(:JV
'rd: 68017; dyami KGTGO'KEUe? -{O'UITG Kai Kpfivas Kai. Keyiana'ru. Kai.
Afipovs' (Kai. oil 70:; sio'n'y'rlc'alie? voi; 70. 67, G'fl'LTLth-i) K'rA. ) The reference is
to the activity of the home department under the peace policy of Eubulus.
The functions of a variety of oificials in that department were then absorbed
by the financial officers, Acschin. 3 ? 25 1rp6-repov pe? v avnypmtebe iv
eLpo-rovn-rbs 'rfi mihei, '6; Ka9' e? Kaiir-ryv 1rpv1aveiav dwelo'yige-m 1a; 1rpocr-
081w; rqi living>>. Sui 8% Tip! 1rpr EuBoquv yer/one'qu mirrer imiv oi.
e'1ri. 1i: OsprKiw (Aristot. Const. Ath. 43 ? 1, 47 ? 2) Kexeipo-rovnpe'voi iii/axon:
ne? v . . fill! 101": dvn-ypanjae'w; a xriv, fipxov 8% Tiyv 1151/ droSsKrEw, Kai vewpwv
Kai. aKwoeiq'va quoSo'novv, may 8% Keri. 66o1roioi', Kai. 07(68611 rip! an,"
8wixv7mv e Km! 11'); we? Aewg. Dinarchus 1 ? 96 attacks Demosthenes for not
having built triremes (as was done under Eubulus), or docks, or any
building in the Peiraeus or the city, and for not having caused any orna-
ments to be placed in the Parthenon. Cp. Thirlwall v 812, ASchaefer i
2022 1', 13010011 Attische Politik 0. xi, Helm iii 0. 15 n. 5.
1a; 6801's as e? qriwxevdlopev: cp. Aeschin. 3 ? 25 660mm!
in last note, Aristot. Const. of Athens 54 ? 1 KMypofio'z 6e . .
odowoiobs 1re? v-re, 07s rpoare? TaKTai (Sn/Loa'lous e? p'yd-ras Exovo'i
1a; 6601): e? 'rrio'Keudg'ew.
259. Kpfivas, Kai. Mlpovs: [13] ? 30; 'fountains and fooleries'
(K. ), or '1'. and other follies,' the latter term being applied to
extravagant structures in modern times. The fountains (i. e.
the water-supply in general) were ordinarily under the charge
of the Kprrlva e? maehn'rfis, who was necessarily an expert, and
therefore chosen by show of hands and not appointed by lot (note
on Aristotle C'onst. zy' Athens 43 ? 1, where an inscr. of 333 3. 0.
is quoted complimenting Pytheas dpe-rfis e? 'vexa Kai oiKaLomh/qs
'rfis 1repl 'r'hv e? riae'hflav T1311 Kp'rlmfiv).
A povg is an inclusive term contemptuoust summing up all the
prece ing items. Cp. Alexis ap. Athen. 336a 11' 70. 070. quei: quvaMw
diva>> Kain>>, | AuKsZ'ov, 'Axadfiaeiav, 'Qideiov, HiMas, l Afipovs dwivrfiv;
Philostr. vit. A170". 5, 14 Bd'rpaxm. Kai. iii/oi. Kai. Afipol. ypavo'iv 01m.
pam'inai Kai waifiiois (oi. Ain'ainov #17000, Lucian Timon c. 9 ripeniv nva
Kai. avaipa-ra Kai Aripov; nayiikn 'rfi ? owfi Euvu iii/row. Similarly dz)";-
va? oi Dial. Mer. 14, 3, and ? Avapiar Plato 'mg. 4900 m'rt'a. . . Kai.
1ro1'd. Kai i. e. -rpflils Kai. (phvapiag, 519 511:1! o'uxfipovv'ln]; Kai. 8LKaioa1ivrlg
Mne? vwv Kai. vswpiwv Kai. TE'LXIIJV Kai. 416131011 Kai rel-ouer ibMJapuTw inn-e-
rAfiKao'i fiyv min. Cp. Aeschin. 3 ? 101 1iw Klimrov Kai. "his 'rpujpcis Kai
Tip! Magoveiav.
260. rafi'ra. nohi-reuope? vovs: 5 ? 12. (iv Krk: 8 ? 66
1'06er ,ue? v EK 1r'mX15v e? 'moz Taxi) Rhoda-Lou. 71711011104, Kai e? i
iii/wild}. in Kal 6. 86ng glifiOEOl. Kai. 'YVLiIIPL/LOL, 21 ? 189, 23 ? 208 f,
24 ? 124.
261. ix mwxe? iv whatnot (Proocm. 53? 3): people like
Demailes, Eubulus, Phrynon, Philocrates (schol. ); Aescliines
4* 1';le Wei/X '
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 29-31 THIRD OLYNTHIAO 215
and his brother may also he meant. ti 6. 56501! lv'rtpot is
also applied by the schol. to ' people like Demades,' who at
present, however, was not an important personage.
262. Zvuol. KT)>>: e. . Meidias olxlav (Jr-oasqu 'Eheuo'iw.
Toaal'rr'qv (bare 75. 17"! grw'xon'iu Toi's e? v Tip" Temp (21 ? 158).
Clearchus ap. Athen. 523A says of the lapyges 'roz'ls 1roMoi'1s
a171th Kahhlovas "His olKias raifioai 763v lepdiw.
263. Ka--rwxevao-pe? vot: Perfects Pass. are often used in
Active sense in Demosthenes, cp. 1 ? 22 e? ipn? wae?
(Bemerku'ngen p. 697).
rd. pe? v dhho. o'm-rre? ': followed by resumpti've use of NM):
cp. 8 ? 52, 921, 26; 2O ? ? 33, 52; 22 ? 15. (iv is
expressed with {Xmg because it has already been stated that
nothing would be said. 61>> is omitted when e? 'xwv comes first,
as in 18 ? 100 ,uvpla 'rolvvv . . shreTv e? 'xwv rapahehrw.
243. is s K'rh. = e? rcLh-quue? vot 'rooazfi'rns e? pnplas iia'rlv--opZirs.
e? p'ritics: 4 ? 49, [13] ? 19; 'absence of competitors,'
'a clear field,' a metaphor from the public games, kept up in
raw rpm-refiwv and Bpa? e6ew. Lys. 29 ? 1 6 1176>>! . . e? pnue? 'rspos
7s'ye? vm-at. inethqppe? vou with Gen. 20 ? 24 ; uacti.
244. Adm--drohwhe? 'rmv: at Leuctra (371 BC. ) and Mantineia
(362). @qfiuiwv--do'xe? huv, 'fully occupied' with the Phocian
war since 356 (1 ? 26).
246. dfitdxpew: with Inf. as in Prooem. 12 ? 2 with 6110711
5or7vaz. 8 ? 49 = [10] ? 24 e? yyvnrfis . . dsle? xpsws, 19 ? 131
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 27-29 THIRD 0L YNTHIAG 213
Tlllfl/MX. . . dfloxpcwv, pl. ? 295, [40] ? 61 yap-rupas dicoxpews
(all the exx. in Demosthenes).
248. 'rd. . . SCKam, 'the rightful claims. ' Bpaflei'iew:
51 ? 11 10. 1710. fipaflcue? v'rwv, [12] ? 17 (1171098 elual. flpafievrds (0p.
Isae. 9 ? 35), Isocr. 5 ? 70 16v 1rapa o'ofi (Philip) ,Bpa/Ssvbaeva,
and 7 ? 23.
? 28 l. 248. awcwepfipzea: 4 ? 50 1. 448.
249. xe? pas olxefias: 4 ? 4; 'our rightful territory,' the
possessions claimed by Athens in Thrace, Amphipolis, etc.
XO'w. Kal wevraxoa'w. 1'6. h. : Aeschines 2 ? 70 names
the same sum as spent by Chares in the Amphipolitan war.
250. (is oi'rSe? v Se? ov: 4 ? ? 14, 40; 16 ? 7.
251. 1153 wohe? prp: the war undertaken by Athens and Thebes
against Sparta, 378 B. C. flap-axons: those of the new
Athenian confederacy, 378.
252. elpfiv-qs oiio'qs: during the 'Social war,' when Athens
was at peace with Sparta and Thebes (contr. with e? v 're? i wohe? pop).
arehoMKu-a'w : Aeschines 1. c. describes 75 allied cities as
gained by Timotheus (Isocr. 15 ? ? 107-28) and lost by Chares.
0570" 01 will! Xp'rlo'rol (? 27).
253. fio'm'lxapev: another metaphor from the public games,
cp. ll. 243, 246, 248. Isocr. 1 ? 12, Xen. Mam. iii 14, 3; 7, 7,
Hell. vi 3, 18. fi dupmrd'm: 2 ? 8, 8 ? 8.
255. rap' fipfiw ai'rre? iv: 2 ? 4 e? vOe? me) . . , oi'lxl 1rap' afi'rofi.
? 291. 255. 6). ). (6) ink: 22 ? 69 dhha 11"! ) Aia TafiTa [46v
'rowfire? s e'a-rw . . dMa 6' {00' 8. Kahe? s fiiqiknxev.
256. irrav (also spelt (I; 'riv or 6': 18w, Vocmel Prolcg.
Gramm. ? 14): only found in 1 ? 26, 18 ? 312, 25 ? 78.
'Well, sir, our foreign policy looks bad enough (says an
imaginary partisan of Eubulus), but at any rate in the home
department things are now better. ' Isocr. 8 ? 49 and yap Ta
Kara 'r'lyv 1r6hw dv TLS 16va mm; alozxoiineva 1repl 16v dhhww
flappfio'siev, dhh' OllK 8. 11 e? 1r' ai'rro'is 1019706 pdhwr' d'YdVGKT'ff-
anew;
257. ff (iv einretv ns ? xo|. ; Mk: the satirical tone is
the same as in 22 ? 69 fl yap Bonfire-0' 611m; Ta won-Ire? obs
e? reaxeliao'ev, Kai 'n'qv 16v o'chbdev Ka0alpeaw, '1) Tip 76v ? 4ah? w
rolnaw T'llll Kahfiv ; 'rt'ls e? mihgets, ' parapets,' ' battlements ' ;
Thuc. ii 13, 6 1rap' Ewahe?
w, collectively applied to the fortified
walls of Athens and. Peiraeus.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 214 THIRD OLYNTHIAG 111 ? 29
258. Kowiipev ('whitewash ') Krh. : there is the same bitter-
ness of sarcasm on the paltrlness of the public works of the
day 1n 23 ? 208 (352 13. 0. ) (innoaia 5' basis 8. p. 611 oiKodopei're
Kal Kovu'i-re, (L's ,uLKpr'z. Kal 'yhlaxpa, ala'xz'wn he? 'yew.
The author of [13] ? 30 is more dispassionate, (Swindle ae? v 1'1 1. 6m; ';)[L(:JV
'rd: 68017; dyami KGTGO'KEUe? -{O'UITG Kai Kpfivas Kai. Keyiana'ru. Kai.
Afipovs' (Kai. oil 70:; sio'n'y'rlc'alie? voi; 70. 67, G'fl'LTLth-i) K'rA. ) The reference is
to the activity of the home department under the peace policy of Eubulus.
The functions of a variety of oificials in that department were then absorbed
by the financial officers, Acschin. 3 ? 25 1rp6-repov pe? v avnypmtebe iv
eLpo-rovn-rbs 'rfi mihei, '6; Ka9' e? Kaiir-ryv 1rpv1aveiav dwelo'yige-m 1a; 1rpocr-
081w; rqi living>>. Sui 8% Tip! 1rpr EuBoquv yer/one'qu mirrer imiv oi.
e'1ri. 1i: OsprKiw (Aristot. Const. Ath. 43 ? 1, 47 ? 2) Kexeipo-rovnpe'voi iii/axon:
ne? v . . fill! 101": dvn-ypanjae'w; a xriv, fipxov 8% Tiyv 1151/ droSsKrEw, Kai vewpwv
Kai. aKwoeiq'va quoSo'novv, may 8% Keri. 66o1roioi', Kai. 07(68611 rip! an,"
8wixv7mv e Km! 11'); we? Aewg. Dinarchus 1 ? 96 attacks Demosthenes for not
having built triremes (as was done under Eubulus), or docks, or any
building in the Peiraeus or the city, and for not having caused any orna-
ments to be placed in the Parthenon. Cp. Thirlwall v 812, ASchaefer i
2022 1', 13010011 Attische Politik 0. xi, Helm iii 0. 15 n. 5.
1a; 6801's as e? qriwxevdlopev: cp. Aeschin. 3 ? 25 660mm!
in last note, Aristot. Const. of Athens 54 ? 1 KMypofio'z 6e . .
odowoiobs 1re? v-re, 07s rpoare? TaKTai (Sn/Loa'lous e? p'yd-ras Exovo'i
1a; 6601): e? 'rrio'Keudg'ew.
259. Kpfivas, Kai. Mlpovs: [13] ? 30; 'fountains and fooleries'
(K. ), or '1'. and other follies,' the latter term being applied to
extravagant structures in modern times. The fountains (i. e.
the water-supply in general) were ordinarily under the charge
of the Kprrlva e? maehn'rfis, who was necessarily an expert, and
therefore chosen by show of hands and not appointed by lot (note
on Aristotle C'onst. zy' Athens 43 ? 1, where an inscr. of 333 3. 0.
is quoted complimenting Pytheas dpe-rfis e? 'vexa Kai oiKaLomh/qs
'rfis 1repl 'r'hv e? riae'hflav T1311 Kp'rlmfiv).
A povg is an inclusive term contemptuoust summing up all the
prece ing items. Cp. Alexis ap. Athen. 336a 11' 70. 070. quei: quvaMw
diva>> Kain>>, | AuKsZ'ov, 'Axadfiaeiav, 'Qideiov, HiMas, l Afipovs dwivrfiv;
Philostr. vit. A170". 5, 14 Bd'rpaxm. Kai. iii/oi. Kai. Afipol. ypavo'iv 01m.
pam'inai Kai waifiiois (oi. Ain'ainov #17000, Lucian Timon c. 9 ripeniv nva
Kai. avaipa-ra Kai Aripov; nayiikn 'rfi ? owfi Euvu iii/row. Similarly dz)";-
va? oi Dial. Mer. 14, 3, and ? Avapiar Plato 'mg. 4900 m'rt'a. . . Kai.
1ro1'd. Kai i. e. -rpflils Kai. (phvapiag, 519 511:1! o'uxfipovv'ln]; Kai. 8LKaioa1ivrlg
Mne? vwv Kai. vswpiwv Kai. TE'LXIIJV Kai. 416131011 Kai rel-ouer ibMJapuTw inn-e-
rAfiKao'i fiyv min. Cp. Aeschin. 3 ? 101 1iw Klimrov Kai. "his 'rpujpcis Kai
Tip! Magoveiav.
260. rafi'ra. nohi-reuope? vovs: 5 ? 12. (iv Krk: 8 ? 66
1'06er ,ue? v EK 1r'mX15v e? 'moz Taxi) Rhoda-Lou. 71711011104, Kai e? i
iii/wild}. in Kal 6. 86ng glifiOEOl. Kai. 'YVLiIIPL/LOL, 21 ? 189, 23 ? 208 f,
24 ? 124.
261. ix mwxe? iv whatnot (Proocm. 53? 3): people like
Demailes, Eubulus, Phrynon, Philocrates (schol. ); Aescliines
4* 1';le Wei/X '
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 29-31 THIRD OLYNTHIAO 215
and his brother may also he meant. ti 6. 56501! lv'rtpot is
also applied by the schol. to ' people like Demades,' who at
present, however, was not an important personage.
262. Zvuol. KT)>>: e. . Meidias olxlav (Jr-oasqu 'Eheuo'iw.
Toaal'rr'qv (bare 75. 17"! grw'xon'iu Toi's e? v Tip" Temp (21 ? 158).
Clearchus ap. Athen. 523A says of the lapyges 'roz'ls 1roMoi'1s
a171th Kahhlovas "His olKias raifioai 763v lepdiw.
263. Ka--rwxevao-pe? vot: Perfects Pass. are often used in
Active sense in Demosthenes, cp. 1 ? 22 e? ipn? wae?
