No More Learning

[rex]
carum Scriptores," tomus ii. Tigernachi Annales.
15 See Rev. Dr. Reeves' Adamnan's Lite
of St. Columba, lib. i. , cap. 29, pp. 57, 58. 16 At this date, the rest of Baithen, tences, showing that Ardnamurchan was second Abbot of Hy is recorded in the
8 Or, Hibcrnice, as found in the next sen-
not in Scotia, when Adamnan wrote. 9 In the text of Adamnan.
10 This is a
Irish muirbolg nem-o. The name has
been locally preserved, but it probably catalogue of the abbots of Hy, which has belonged to a sheltered bay in or near Ard- been perpetuated by his copyists.
18
See his Adamnan's "Life of St. Co- a " sea-inlet. " In Ireland it is modernized lumba. " Additional Notes o, p. 372.
very singular compound,
in
Hennessy, pp. 64, 65.
17 The omission of his name in the
namurchan. The word TYlurvbolg signifies
Murlough. See the Annals of the Four Masters at A. M. 2859, 3501.
19 In the eighty-fourth year of his age, on the nth of October, a. d. 600.
11
20
The Irish word for Paradise here is
" 21
ndmidh, i. e. , sacred grove. " This place is supposed to be on the shore in Argyleshire. " See Rev. Dr. Reeves' Adamnan's " Life
In the year 601.
In the year 602.
See Rev. Dr. O'Conor's "Rerum Hiber-
See William M. Hennessy's edition, pp. 70, 71.
of St. Columba," lib. i. , cap. II, pp. 40, 41, andnn. (a, b c, d, e, f. )
25
which was called '° Muirbolg
"Chronicum Scotorum
"
Annals of Ulster created a gap in Ussher's
22
nicarum Scriptores," tomus ii.
of William M.
4i2 LIVESOFTHEIRISHSAINTS. [September16.
viz. , a. d. 600 ; while those of the Four Masters have it, at a. d. 601. His festival is noted in our Irish Calendars. In the published Martyrology of
his
Abbot of Ia-Coluim-Cille.
Laisren,
Martyrology.
[Sixth and Seventh Centuries? ^
to the of published Martyrology
Veneration was given at this date, according
Book of Leinster is a similar copy
entry.
following
notice, which
Tallagh,
2
1 to Molaisse Mac In the Lugair.
From the
does not seem to be applicable to the Saint of this name we have placed first
in order, it would seem to be, that Lugair was the name of the present holy * man's father. At the 16th of September, the " Feilire "3 of St. -<Engus enters thefeastofLaisrentheGreat,ofMen. ThescholiastontheLeabharBreac copy has an added commentary on this latter name of his place, in which
he states, that Men was the name of a river in Dalnaraid and Cen£l Eogain utjcrunt, and Mo-laise on its brink. * So far as we can interpret this latter suppositious scholion, it would seem to mean, that Laisren, otherwise called Mo-Laise, lived on the brink of the River Men. However, a better con-
jecture about his locality occupies the secondary place, in the writer's
estimation, and yet it is the correct one. Again, we are told, that Mena is
thenameofa whichis in or it was froma 6 which river, Laoighes ;S bridge,
is on that river, the place was named Mena. 7 With that fondness for attempted local derivations—often so frivolous and fallacious—yet which appears to have been customary among Irish writers, a subsequent note has
8
been appended by the scholiast on the Leabhar Breac copy of the Feilire.
we find Lasriani a* in the Book only ;
at the 16th of
of Leinster copy he is particularised as Lasriani, Abbot of Hi Columkille. 's In the Leabhar Breac copy of the Feilire of St. ^Engus, 26 a festival is entered at the 1 6th of September, to commemorate Laisren the Happy in Iona. Likewise, in conjunction with the saint of his name of whom notices are to follow, Marianus O'Gorman commemorates him at the 16th of September in
September,
2? Also,in the of 28 wehave Martyrology Donegal,
Article III. —St. Laisren, of Menadrehid, Queen's County
Tallagh,
24 See edition of Rev. Dr. Kelly, p. xxxiv.
Academy," Irish Manuscript Series, vol. i. ,
2 SThus, IdfiM-am 4b m hi Col C. 26 "
part i. cxxxviii.
On the Calendar of Oengus, p.
See Transactions of the Royal Irish
Irish Series, vol. Academy," Manuscript i. ,
part i. On the Calendar of Oengus, by Whitley Stokes, LL. D. , p. cxxxviii.
27 The commentator supplies an Irish
4 See ibid. , cxlvi. p.
5OrratherofOssoryterritory; butwhich
at some time at least in part may have been
incorporated with Leix
" Laisren al la Coiuim cille. Lais-
ren Mena . i. Mena ainm abhann fil il-
Laoighis, man. rec. i Mordha. " Thus Mondrehid, which is the lame of a town- rendered into English by the editor : "Lais-
xin, abbot of Columbcille Hf (Iona). Laisren
of Mena, i. e. Mena, the name of a river
which is in Leix. " The latter Irish word
omitted in the translation evidently means
" the country of the O'Moores, to whom
Menadrochid belonged in the glossographer's
time. See Dr. Whitley Stokes' " Felire Hui
gloss :
Gormain," pp. 178, 179.
a8 "
Edited by Rev. Drs. Todd and Reeves,
pp. 248, 249. —
Article hi. 'Edited by Rev. Dr.
Kelly, p. xxxiv.
a Thus moLAfre mac Lu^Ain.
3 See " Transactions of the Royal Irish
of which was Rubha Mena, the point of Men," now Shanescastle.
6 A note Dr. Reeves here " From by says :
tnen4T>r\oicec, 'bridge of Men,'" is formed
land, in the parish of Offerlane, Queen's County.
1 Mena, though put in casu recto, in the text, is properly the genitive of Men, as appears by the note in the Felire of Aengus, at the 1 6th of September ; as also by the pronunciation of the same name in the County of Antrim, where is the well-known river Main, formerly the Myn, at the mouth
8
It runs thus
"Ata no mena
:
droichit . i.
is min droichet [. i. qusedam congregatio multorum sanctorum ad illam civitatem fuit
aliquando propter aliquam causam etquidam
September i6. | LIVES OF THE IRISH SAINTS. 4i3
St. Laisre'n was the son of Ua-Loegairi, according to the commentator on the
LeabharBreaccopyoftheFeilireofSt. ^Engus. Hebelongedtotherace
of Cathaoir Mor, monarch of Erin, as we are informed by t—he O'Clerys.
ThisSaint'sexactlocalityisnowknownastheformerMenadrehid situatedon
asmallstreamcalledMeana—intheQueen'sCounty. ' Theplaceislessthan
twoEnglishmiles,andduenorth,fromBorris-in-Ossory. Mostprobably,also, this is the Saint to whom allusion is made when it is said, that ruins of a
monastery of Monderhilt, in the parish of Offerlane, exist, and that St.
Lasirian ruled over the as Abbot about the 600. IO A scholiast on place year
St. ^Eengus, when allusion is made to the present St. Molaise, at the 16th of September, says that Mena drochit was then in the ancient territory of Leix,"
although for a long time past known to be in the barony of Upper Ossory. The traces of Mendrehid old church were to be seen12 in a townland of the same name, and is a very fertile field beside the Turtawn stream, which falls
T
into the River Nore, about half-a-mile below. 3 This streamlet takes a bend
andrunsquiteclosetotheantientsiteofthechurch1* andagraveyardlong
sincedisused. Theploughhaspassedoverthegravesanddisturbedhuman
remains in its 1* The church foundations in for the most progress, 1872,
part, were traceable. They measured 34 feet in length internally, and they
were probably about 12 feet in width, while the form of the church appears to
havebeenaparallelogram. Besidetheburialground,the"churchmeadow,"
as it was called, extended to the Tartawn's banks. An enclosure near it
"
was called the friar's garden. " Adjoining these fertile tracts was a fie—ld
called 4< " or " Gortarota," as another account has it
popular
and here a remarkable rath had been levelled net many years back.
robber, one of 1
smoothly (min)
(doroichet) to us ;' *
the inhabitants, said, have all those come and one of the visitors
Gortavoragh
Traces of an ancient road might be seen leading from the old burial ground
1
through that field, and it continued on by Skiogh Bush * in a direction
latro de habitatoribus dixit is min doroichit] O'Donovan's " Annals of the Four ad nos omnes isti et quidam dixit [de Masters," vol. i. , n. (e), pp. 225, 226.
aduenientibus] bid he ainm in baile min- droichet. " We are told by Whitley Stokes, who translates the foregoing into English, that the passages in brackets are from the
"
Franciscan copy.
it is a smooth bridge, to wit, a certain congregation of many saints were once at that town for some cause, and a certain
12
About the year 1870. They have since
Or Mena-droichit, *'. *. ,
been entirely removed, and the old graves with their rude head-stones levelled, by the occupant of the lands on whose farm they stood.
13 In the year 1847, a new cut was formed for its channel to the Nore, and the former course is now only seen as a hollow channel leading towards the River Nore.
14 Not far from it, and on the Nore's southern bank, is the old castle ot Derrin.
15 Such was the account given by an aged
man near the who had seen residing place,
these up-turned remains, and who declared, that the burial ground had been very
extensive, comprising two or three acres,
"
grave-yard field. " In August, 1872, when visited by the writer, no traces of graves were to be seen over the
said, this shall be the name of the stead,
' "—« Trans- Smoothbridge (Mindroichet).
actions of the Royal Irish Academy," Irish Manuscript Series, vol. i. , p. i. On the Calendar of Oengus, by Whitley Stokes, LL. D. , p. cxlvi.
9 Note annexed to William M. Hennessy's copy of the Martyrology of Donegal.
yet called the
10
of Ireland," vol. 16 A who was in this work ii. , pp. 446, 447. man, engaged
See Lewis' "Topographical Dictionary surface.
11 It runs as follows : meana Airmi abann
pi 1 L&igir, no 50 m<vo 6 T>poicio pi yon
an abamn pn nohAmmmigeA-o An baile,"
i. e. , Mena is the name of a river which is
in Laighis, or it is from a bridge —which is on
that river that the place is called. O'Clery,
Calendar, 1 6th September. See Dr, then recited, and the procession moved on,
of destruction, stated, that to his knowledge death or very severe accidents soon after occurred to all concerned in the demolition.
17 At this place, it was customary to deposit a coffin and a corpse, when borne to Mon-
di ehid burial
ground
.
The De was Profundus
16
414 LIVES OF THE IRISH SAINTS. [September 16
towards Clonfert Molua or church. 18 Kyle
weird stories1? were current in the neighbourhoad, regarding the various places to which allusion has here been made. 20 When last visited by the writer a few
years ago, no trace of the graveyard remained, but the few aged hawthorns growing around part of its site. 21 Legends concerning Druids or Magicians lend some colouring to a belief, that this part of the country must have been
a stronghold of Pagan superstition in earlier times j and even yet, many of the peasantry are believers in their evil influence, and fear the effects of their
Monadrohid Cemetery, Queen's County.
22 "
magic practices. In the Chronicum Scotorum," this Saint's death has
been assigned to a. d. 604. 23 He was a near neighbour of St Molua of Clonfert Molua,2* and most probably both were on intimate terms of friend-
until death them in that same 2s As we have parted year.
already
ship,
18
It is thought by the peasantry, that St. Molua, the founder of this church, was also the founder of Mondrehid.
19 One of these relates to a Druid, who is
represented in the accompanying illustration.
It was drawn on the wood and engraved by
Gregor Grey.
22 The Ccach-a-bowcr, its headless horses
and conductors are said to appear during the witching hours of night ; while few mortals desire to behold such sights, which are thought to prelude local deaths or mis- fortunes to individuals seeing them. The
said yet to appear frequently in the day-time
and like a little black man, dressed in a com-
plete suit of armour, with a sash around his
waist, and a scabbard by his side. A sort
of earthquake and a tremendous sound herald
his appearance. He then flourishes a sword angle of land between the River Nore and
round his head and runs in a circle round
the adjoining grave-yard. Several persons living aver, that they have been chased away
this See " Irish Local strange apparition.
the Turtawn is an elevated ridge
23 In William M. Hennessy's edition we
read at that date " Lasren Mena Drochit
by
Legends," by Lageniensis, No. x. , pp. 29, 30.
" See
See his Acts at the 4th of August in the
Eighth Volume of this work, Art. i.
25 See Dr. O'Donovan's "Annals of the
Four Masters," vol. i. , pp. 230, 231.
20
Golden treasures have frequently been
sought for in various places.
21
Then a sketch of, the spot was taken, as
quievit. 24
pp.
68,
69.
Extraordinary
September 16. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. 415
noticed in the preceding Article, Marianus O'Gorman commemorates the
two Lasrens in his Martyrology, at the 16th of September. 36 The Martyr-
2
ology of Donegal ? records a festival, at the 16th of September, in honour of
St. Laisren, of Mena.
Article IV. —St. Criotan, or Critan Certronnach of Bangor,
County of Down. {Seventh Century. '] An entry of Critain is found in
1
the Book of Leinster copy of the Martyrology of Tallagh for the 16th day
of September ; but, it is omitted from the published edition of Rev. Dr. Kelly. However, the festival of Critan is found in the Martyrology of Marianus O'Gorman, at this date. 3 Veneration was given, at the 16th of September, as we find set down in the Martyrology of Donegal,3 to Criotan Certronnach, Cellarer of Comhgall, of Bennchor. Eithne, daughter to Saran, son of Colgan, and sister to Ronan, was the mother of this Criotan Certronnach, who was so called because he used to divide fairly. * The present Saint is entered in our Calendars without such a distinction ;5 and, therefore, we may doubt, if he filled any higher office than that of Cellarer in the Monastery. The Annals of Ulster6 and of the Four Masters placed
250,251.
Article iv. —l Thus : Cnicain.
2 A commentator calls him Criotan Cer-
tronnach Celloir Comhgaill Bennchair, which
has been translated by the editor, " Critan,
7 See Dr. O'Donovan's
Annals of the
the — of Benchor's xxxiv.
Justly-dividing, Comgall
cellarer. " Dr. Whitley Stokes' Felire Hui Gormain," pp. 178, 179.
3 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
250, 251.
4 In a note Dr. Reeves says, at the fore-
going words, "From ce^c, 'right,' 'just,'
and |\omn, or r\Ann, 'a division. '
s See Rev. William Reeves' " Ecclesiasti-
of Down Connor and Dro-
Article vi. — Edited by Drs. Todd and Reeves, pp. 250, 251.
cal
more, Appendix LL. , p. 380. "
2 See "Trias
pendix ad Acta S. Columbse, cap. x. , p.
Antiquities
Thaumaturga," QuartaAp-
668. 7 The Annals of Clonmacnoise enter his
his death under the
decease previously to this date, and on the same year, a. d, 665, with
year
Mochwa, or Mochuo, son of Ust, who is also called Abbot of Bangor.
8
Article V. —St. Anfadan. The of published Martyrology
1
registers, at the 16th of September, the name of Anfadan, as having a
festival attaching ; and nearly the same entry is to be found, in the Book of
Leinster 3 With and at the same date, his copy. commendation^ also,
festivalisenteredinMarianusO'Gorman'sMartyrology. Hisnameoccurs, likewise, in the Martyrology of Donegal. *
Article VI. —Reputed Feast of a St. Colan. The eniry of this name, Colan, at this day, is not to be found in the Book of Leinster copy of the Martyrology of Tallagh ; neither is it in the edition published by the Rev. Dr. Kelly. Marianus O'Gorman, in his Martyrology, enters a saint
called Colman, at the present day. The name, Colan, without further 1
designation, occurs in the Martyrology of Donegal at the 16th of September. But, Colgan seems to intimate, that he was a disciple mentioned by St. Columkille in one of his smaller tracts. He is thought to have been a monk at Durrow, in the ancient of 3 and now in the
26 See Dr. Whitley Stokes' " Felire Hui Gormain," pp. 178, 179.
King's
6 See Dr. O'Conor's " Rerum Hibernica- rum Scriptores," tomus iv. , Annales Ulto- nienses.
2
7 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
territory Meath,
p. *' 2
"
Four Masters," vol. ii„ pp. 280, 281, and
n.
(m),
ibid.
8
Article v. — Edited by Rev. Dr. Kelly,
See ibid. , n. (m). l
:
Thus ^npooAn.
3 He is styled Anfadan chaste, complete. See Dr. Whitley Stokes' " Felire Hui Gor-
main," pp. 178, 179.
4 Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
250,251. "x
Tallagh
416 LIVESOFTHEIRISHSAINTS. [September16.
County. However, the O'Clerys, who seem to have taken the entry from Marianus, probably set down Colan for the true name, Colman.
Article VII. —St. Senan. We find entered in the Martyrology of
1
Tallagh, the name of Senan, as having been venerated, at the 16th of
September. In the Martyrology of Marianus O'Gorman, at this same date,
name, Senan. 2 his festival is entered in the Likewise,
we find the
Martyrology of Donegal. 3
simple
Article VIII. —St. Saran. In the Book of Leinster copy of the
of wefindthenameof Martyrology Tallagh,
Saran,
the edition published by Rev. Dr. Kelly. Marianus O'Gorman calls the
present Saint Saran the amiable, in his Martyrology at the 16th of Sep- 3
tember. Colgan does not forget to note a saint bearing this name, as
recorded at the present date in the pages of our Irish Calendars. * The
simple entry, Saran, appears in the Martyrology of Donegal,* at the 16th of September. Nothing more occurs in the copy of this Calendar, included with the—Irish Ordnance Survey Records,* at the XVI. of the October
Kalends thecorrespondingday.
Article IX. —St. Caemhan or Coeman. At the 16th of September,
1
the published Martyrology of Tallagh registers a festival in honour of
Caemhan or Coeman. Also, Marianus O'Gorman, in his Martyrology, at
2
this date, has Coeman. In the Martyrology of Donegal,? his feast is
entered, on the same day.
Article X. —St. Colman. Veneration was given to Colman, at the
16thof aswereadin the September,
of
1
Tallagh. Martyrology of Marianus O'Gorman, on this day is entered Colman, while a commentator
states in a gloss da Lonain, which is rendered " descendant of Londn. "3 Also, in the Martyrology of Donegal* his feast is noted at this date.
Article XI. —St. Cathbhadh, or Cathbad. According to the
of 1 a festival in honour of Cathbad, or Tallagh
The same is to be found in the Leinster entry
copy.
3 In the
published Martyrology
Cathbhadh, was celebrated, at the 16th of September. At this day, likewise,
488. Also, Quinta Appendix, cap, iv. , sect, »•> p. 507-
Article vii. -« Edited by Rev. Dr. Kelly, p. xxxiv. In the Book of Leinster
we also read SenAin
See Dr. Whitley Stokes' "*ehre Hui
5 See Common Place Book, F. , p. 78.
1
Article ix. — Edited by Rev. Dr. Kelly,
copy
Gormain, pi78.
a. u See D whiU Stokes
Fdire Hui
3 Edited 2^0 251.
Drs. Todd and •
3 Edited Drs. Todd and Reeves, pp. by
Whitley Stokes' p. 178.
, „. 1.
3 See Dr. Whitley Stokes' "Felire Hui
by
Reeves, pp. 2;o 2;i
"
2 Thus ColmAn. Felire Hui Gormain," :
3 See "Acta Sanctorum Hibernire," xvii. Februarii. Dealiis diverts Sanctis Athtrumije quiescentibus, p. 367.
*EditedbyDrs. ToddandReeves,pp. 250, 251.
Gormain," pp. 178, 179
4 Edited Drs. Todd and Reeves, pp. by
221' 5°» S
Articlexi—' EditedbyRev. Dr. Kelly, p. xxxiv.
:
published Martyrology
1 atthis butnotin date,
xxxiv. In the Book of Leinster copy is coemAn'
p.
Gormain «
Article x. —« Edited Sar^m. by
Rev. Dr.
Article viil— Thus
3 Thus: "In Saran co sogradh. "—Dr. p.