No More Learning

of translauons
.
f the commentanal
Tangyur. bstan- gyur.
e
f the various editions and the current
C V 1 Tra-gbhata's AsUihgahrdaya. state of researc a ou. '1 1 h ft XXXVII, 2. Wiesbaden: Franz
Deutsche Morgenlandlsche 929]
Steiner Verlag, 1965, pp. 2 1 . , . d
Tantra which Acquires All Families. rtgs thams-ca -
pa'i dngos-grub len-pa I rgyu. . ,. d T 828 r h' King kun-byed rgyal-po I rgyu . . (Tantra of the) Voi. 17. Refer to E. K. Dargyay, "A NGB Vol. 1, no. 1. l ,. mdo" in STC pp. 282-93.
treatises. For a useful survey 0
h b t them see . oge, v . . .
T Th Kun byed rgya po I
Rfiiil-ma ext: e . C de of the Mother and Sons w IC
'331'-43 [593]
h' h Also referred to as the Tnfle :? , 36 40 78, 81, 273, 295-7,
comprises) the ;54 '357: 365, 370, 524, 654, 303-4, 307-8, 311, 317, 320, , , ,
658, 671,897, 903] . . ' _ 0
of Indestructible RealIty. rdo-rye snymg P Tantra of the Array of the uc d . th certainty. However, note that this bkod-pa'i rgyud. Not ldenu e WI bt"tles of the Sutra which Gathers All closely approximates the sud bk d-pa'i rgyud (Tantra of the
Intentions, i. e. rrSu7l:US ; Meaning). [268]
Array of IndestructIble Rea zty, t e ,. d
h
Tantra of the Array of Pristine Cognition. ye-s es mam-
par bkod-pa 1 rgyu .
1
NL. [231] . . ems id-bzhin rin-po-che bkod-pa'i Tantra of the Array of NGBYVol 2 no. 39. [414] See also
' ,
rgyud. Possibly to be wit Tantra of the Wish-fulfillmg Array
. . ,
. f the Indestructible RealIty of Pnstme
Co ni- g _ Tantra of the Compendmm 0 ,. d Skt Vajrajfidnasamuccaya
tion. ye-shes rdo-rje kun-las btus-pa I rgyu. . tantra. T 447. [292]
S
. upreme
h' h Clearly Path of the Means w IC f
T antra which Comprises
Reveal All-Positive Pnstme Cogmuo;b ( t n-pa'i thabs-kyi lam-mchog Samantabhadra). kun-bzang ye-shes gs[ so
'dus-pa'i rgyud. NGB Vol. 3, no. 46. . d Skt. Subdhupari-
he Dialogue with Subahu. dpung-bzang-gl rgyu .
T antra 0 f t
prcchdndmatantra. T 805.
.
rgyud. See Emergence of Cakrasalflvara
f Tara sgrol-ma 'byung-ba. Tantra of the Emergence 0 . T 726 [270-1]
miitrtiiriivisvakarmabhavatantra. .
0
. . or the Pristine Cogntion 0
[78 270] . , d P 'b\)ung-ba'l
1Vara bde-mchog s om- a :. . r Tantra of the Emergence of Cakrasal1 .
. . M gical Net See Extmsive MagIcal Net Tantra of the ExtensIve a .
'(
R b a -
Skt. Sarvatathdgata- .
276
Bibliography: Part One
mima Mahayana-sutra. SP 262 (1981). L. Chandra and D. Snellgrove,
Sarva-tathagata-tattva-sangraha - Facsimile Reproduction of a Tenth Century Manuscript from Nepal. SP 269 (1981). F. Lessing and A. Wayman Mkhas Grub Rje's Fundamentals of the Buddhist Tantras. The Hague/Paris: Mouton, 1968, pp. 214-17. Also referred to as the Sub-
lime Tantra of the Summation of the Real. [78, 269, 273, 354, 441, 468,
the Thirty-Two Rali Tantras i d b f
p. 375 of the same work, the t uj list of texts on
488, 916]
Tantra of the Supreme Radiance of Truth without Conceptual Elaborations.
spros-bral don-gsal chen-po'i rgyud. NGB Vol. 6, no. 110. [211]
Tantra of the Supreme Seminal Point. thig-le mchog-gi rgyud. Possibly to be
identified with the Tantra of the Hidden Point of the Moon. [369] Tantra which Uproots Sarpsara. 'khor-ba rtsad-gcod-kyi rgyud. See Four Groups
of Exegetical Tantras Pertaining to the Tantra which Uproots Saytlsara
Tantra of the Wish-fulfilling Array. yid-bzhin mam-par bkod-pa'i rgyud. Cf. Tantra of the Array of Wish-granting Gems. [944]
Tantra of the Vajra Marajit. gnod-sbyin rdo-rje bdud-'dul-gyi rgyud. Disc. Grva-pa mngon-shes. NL. [753]
Teaching Cycle of Lord Maitripa. mnga'-bdag mai-tri-pa'i gdams-skor. It is not clear which texts in particular this refers to. Surviving works by Maitripa are found in the Skt. edn. Advayavajrasaytlgraha. GOS 40
(1927). [200]
Teachings for Retreat. yang-dgon-pa'i ri-chos-mams. Auth. Yang-dgon-pa
Rgyal-mtshan-dpal. Refer to The Collected Works of Yan-dgon-pa. 3 vols. Thimphu: Kunsang Topgey, 1976. I(Bhu)-Tib 76-901006. Col- lected Writings of Rgyal-ba Yan-dgon-pa. 3 vols. Thimphu: Tango Monastic Community, 1982. Bhu-Tib 82-902180. Selections from the
Teachings for Retreat have also appeared in Yan-dgon-pa'i ri-chos. Gang- tok: Dzongsar }amyang Khyentsey Labrang, 1979. I-Tib 80-902344. Also referred to as the Three Cycles on Retreat Practice. [571, 578]
Teachings on Vital Energy. rlung-skor. NL. [578]
Technique of Pulverisation. zhib-mo mam-'thag. Skt. Vaidalyasutra. Auth.
Nagarjuna. T 3826. EIPRB 698. HIL 7. 1, pp. 21, 130. See also C. Lindtner, Nagarjuniana. Indiske Studier IV. Copenhagen: Akademisk
Forlag, 1982; pp. 87-93. [94]
Ten Cycles of Experiential Guidance. nyams-khrid skor-bcu. Disc. Rdo-rje
gling-pa. NL. Referred to, however, in DLTC Vol. 4, pp. 20 and 57.
[790]
Ten Doctrines which Secure the Happiness of Tibet and Kham. bod-khams
bde-thabs chos-bcu. Disc. Mchog-gyur bde-chen gling-pa. CLTC Vol.
19. RTD Vol. 39, pp. 195-6; Vol. 83, pp. 427-77. [848]
Ten Father Tantra Cycles of the Innermost Spirituality. pha-rgyud snying-thig
skor-bcu. Disc. Rdo-rje gling-pa. NL. Referred to, however, in L'LTC Vol. 4, pp. 20 and 57. [790]
Ten Great Tantras of Cakrasarpvara. bde-mchog rgyud-chen bcu. Their precise enumeration remains uncertain. Blue Annals, p. 377, mentions "eight chief Tantras of Sarpvara", though the attempt to identify them among
[802] cu. ISC. hang-stong rgyal-po. NL.
Ten Tantra). (bshad-rgyud) mdo-bcu. NGB Vol.
1,
Tent of Longevity (the t bka' NL A'
cycle. [688] me 0 Ten-span-Iong Paper Scroll w h i c h '
w IC
e ong to the Sarpvara '
of All the Sutras and Tantras the Profound,. Essential Points gcig-tu dril-ba'i shog-dril o-rg. ud thTams-cad-kYI zab-gnad phyogs
Ten Tantdrabs on the Discipline of Coarse (Defilements) rgyu _ cu. [136]
Works Cited by the Author 277
. rags-pa 'dul-ba'i ransmltte empowerment of). tshe-gur-gyi dbang-
. d
. . pparently belongs to the N th T
tradition. [821] or ern reasure (byang-gter) Ten Verses on. the Real. de-kho-na-nyid bcu- a. Skt '
AdvayavaJra (Maitripa). T 2236. DZ Vot. 5, pp. ' Auth.
Ten Volumes of Ceremonial A
Intentions, the Magical Sutra which All
m
glegs-bam bcu. Redacted by' h o-sgyhu sOgS-kYI chog-khrigs h' zan-panmtha' NL.
t IS orm, but largely preserved in NMKMG. [737] -yas. m Testament of Ba rbalsba-b h d A h . .
snang The'" "z e. . ut. tradltIonally ascribed to Sba Gsal- . ' pure verSIOn (rbalsba-bzhed t ) b .
HIstOry has not recently been '1 bl g sang-ma. , re erred to m with the unsupplemented a identified
Gonpo Gyeltsen, on which refer to n 538 Th m m 980 by
bzhed zhabs-btags-ma) however has' b . e verSIOn (sba-
recent years: (1) R A' S · ' een publIshed at least twice in . . . tem, Une Chronzque A ' d bS
Pans: Institut d H ' . . nClenne e am-yas. . es autes Etudes ChmOlses 1961 (2) Dh
HP: ! Ibetan Educational Printing Press 1968 1-Tib-464
edn. ISbasedenti I h S· . ,.
re y on t e tem-Richardson text. [509 517]
Testament which EI'd h " '
chems don-gsal t e of Pacification. zhi-byed bka'-
. . -rgyan g mg-pa. NA. [776] Text on the Means for Ass . h M -
Deities. zhi-khro'i t : t. he. Peaceful and Wrathful ye-shes. NL. [697] b ing a b s kYI yz-ge. Auth. Mkhas-grub
Text on the RI'tes 0 f the Guru. bla-ma'i las-gzhung. NL. [575]
Texts of Maitreya. byams-gzhung. See FI. ve Doctrines of (Venerable) Maitreya
ex. ts of the So T rad"ltIon. so-lugs-kyi yig-cha. NL. [615] Texts and Teachin C I f '
554-96] g yc es 0 the Esotenc Instructional Class. [322-3, Texts and Te h' C I
T
. . . . . . , . g yc es 0 t e Spatial Class. [329 538-53]
ac mg yc es of the Mental Class. [325, 538-53] exts and Teachin C I f h
LT'
1. ' ranslatlons of the Mental CI ( b ' .
ph:yi-'gyur bcu-gsum. [555] See Ei h ass y Vlma! amnra). sems-sde Mahayoga) g teen Great Tantrapz(aka (according to
hlrteen ater
. IS typeset
278 Bibliography: Part One
Thirteen Paper Scrolls containing Means for Attainment. sgrub-thabs-gyi shog-
dril bcu-gsum. Disc. Pakshi Shakya-'od. NA. [663]
Thirteen Volumes of the Vinaya. 'dul-pod bcu-gsum. The first thirteen volumes
of the Kangyur (Vols. Ka-Pa) in the Sde-dge edition. [874] Thirty-Line Alphabetical Poem. ka-kha sum-cu-pa. Auth. Klong-chen Rab-
'byams-pa. KCST Vol. 1, pp. 268-70. [578-9]
Thirty-seven Supreme Treasures. mchog-gter sum-cu-rlsa-bdun. Disc. Mchog- gyur bde-chen gling-pa. The identification of these among the works preserved in CLTC is not yet certain. [845]
Thirty-two Rali Cakrasaq1Vara Tantras. ra-li so-gnyis (yongs-rdzogs). T 383- 414. [893] See also Tantra ofthe Inconceivable Rali-CakrasarJ. zvara
Thirty Verses. sum-cu-pa. Skt. Tri1? Zsikakarika. Auth. Vasubandhu. T 4055. EIPRB 1447-66. MTTWL 236. Tib. edn. Enga Teramoto. Kyoto: Otani Daigaku, 1933. Trans. S. Anacker, Seven Works of Vasubandhu. Delhi: Motilal Banarsidass, 1984. T. Kochumuttom, A Buddhist Doc- trine of Experience. Delhi: Motilal Banarsidass, 1982. [229]
Thirty Verses and Introduction to Gender. sum-rlags. Auth. Anu or Thon-mi Sarpbhota. T 4348-9. TWPS 93. Concerning the secondary literature, refer to R. A. Miller, Studies in lhe Grammatical Tradition in Tibet. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science III, 6. Amsterdam: John Benjamins BV, 1976. [729]
Thread-cross Rites of the Mataral)s' Vengeance. ma-mo 'khang-phab-kyi mdos. NL. [669]
Three Classes of the Great Perfection. rdzogs-chen sde-gsum. Disc. Mchog- gyur bde-chen gling-pa. CLTC Vol. 23 (incomplete redaction). RTD Vol. 86, pp. 333-46; Vol. 89, pp. 569-613; Vol. 91, pp. 301-643; Vol. 110-11, complete. Pub. Bir, HP: Tulku Ugyen Topgyal, Tibetan Khampa Industrial Society, 1974. 1-Tib 74-90060l. Also referred to as the True Doctrine, Three Classes of the Greal Perfection. [843, 845, 856] See also Prophetic Declaration of the Three Classes of the Great Perfection
Three Classes of the Great Perfection which are the Innermost Spirituality of Vairocana. bai-ro'i thugs-rig rdzogs-chen sde gsum. Disc. Mchog-gyur bde-chen gling-pa and 'Jam-dbyangs mkhyen-brtse'i dbang-po. To be identified with the preceding entry. [856]
Works Cited by the Author 279 ractlCe. n-chos skor-gsum. [578] See Teachings for
Three Continua. rgyud gsum. Refer to n. 629. For examples of reda. ctions of
this teaching that enjoy popularity at the present time, see: Nor-chen _g
stag-zhon D ' .
, 1 a e t rough the seventeenth century.
f E .
xlstence accordin h
Dkon-mchog lhun-grub, lam 'bras dilOS gii'i khrid yig rgyud gsum m. dzes rgyan. Delhi: Phan-khan zhabs-drun, 1966 or 1967. I-Tib-168. Nag- dban-chos-grags, Gsun nag lam 'bras sfian gsum rgyud gsum sfiin po'i legs Mad. Dolanji Village, HP: Tashi Dorji, 1976. I-Tib 76-902699. [562, 564, 633]
Three Cycles of Further Innermost Spirituality. yang-tig skor-gsum. Redacted by Klong-chen Rab-'byams-pa. (1) mkha' 'gro yang tig. (2) bla ma yang tig. (3) yang tig yid bzhin nor bu. [591] See also Four-Part Innermost Spirituality
Three Cycles of the Intentional Object. dmigs-pa skor-gsum. NL. [546]
ord. (dpal-mgon)
Mahakala. NA now but ava'l bl' hISC. O-rgyan glmg-pa. A rite of
Three Cycles on Retreat P . .
[776, 778] Transcend
Retreat
Three Doha Cycles. do-ha skor gsum. Auth . _
People Doha.