For
reflecting
that her persecutors are rendered worse at the voice of her exhortation, she rather prefers to hold her peace.
St Gregory - Moralia - Job
Whilst to ‘eat the barks of trees’ is to practise their deeds so far as the outside, but in these same works not to maintain a right intention.
For there are some persons who, whereas they cannot obtain the glory of the present world by that world’s courses of conduct, seek after a semblance of sanctity, assume the garb of reverence, long to appear imitators of the old Fathers, and some few things indeed, little and light, they do employ themselves upon, but their strong things, and such as come forth from the root of charity alone, they are indifferent to imitate.
These truly ‘eat herbs,’ because they overlook what is great, and are filled with what is worthless.
Yet very often they put in execution even some deeds seemingly more vigorous, but they do not hold a right intention in those same deeds.
To which persons surely to ‘eat the barks of trees’ is to take to them the outward acts of the Elect, and not to have a good intention in good acts.
For whilst for the sake of human applause they search out right deeds, but are indifferent to imitate the heart of those doing rightly, they are filled ‘by the barks of trees’ alone.
For with all the desire they seek after the glory or
- 654 -
abundance of the present life. Whence too it is rightly subjoined, And the root of junipers was their
meat.
32. For being set within by faith, whilst they for the most part lend themselves to thoughts of avarice, they as it were ‘eat’ that, whereby in the final close of life the roughnesses of punishments are put forth. Which persons, while they do not long after the fruitage of divine revelation, but make themselves subservient for the going after things temporal, are never filled with the bread of wheat, but with the ‘root of the juniper. ’ For the mere things springing up from what is beneath and lowest engross them, that they may prick them afterwards after the manner of the juniper by the hardness of recompensing, as by the sharpness of leaves. For whilst they despise God here, they are never made sensible what great evil it is that they do. For still they are ‘eating the root of the juniper,’ but how sharp the branches of this root are they do not give heed; because verily bad conduct now as it were in the root gives delight in sin, but afterwards as it were in the branches it pricks in punishment. Where also it is well subjoined; Who, carrying these same off from the valleys, when they found each one, did run thereto with clamour.
33. In comparison surely with things above, all the present life is a ‘valley. ’ But these, because they know not to contemplate the heights of mountains, i. e. the strong deeds of the Saints, are always busied in the lowest gratification as in ‘the valleys,’ and when they find any gain, even of a slight acquisition, they run with clamouring, because they strive even by wrangling to make off with this, for ‘upon each being found in the valley to run with clamour,’ is on the occasions of cases arising to wrangle even for small payment. Now it very often happens that him, whom good conduct exhibits as holy, occasion of earthly advantage springing up puts to the proof. For you may see persons already employed on what is lofty, already in the practice of abstinence, already in the work of instruction, following after the patterns of the fathers that went before; but when they suddenly find the gain of the present life, as the fruit of the valley, they ‘run thereto with clamour’; because the quiet of overlaid sanctity being broken through they spring forth to that.
34. It may be too that by ‘herbs and the barks of trees’ not only the deeds of the good are meant, as has been said before, but consolations and blessings in this life. For oftentimes Almighty God, when He enriches His Elect with interior gifts, uplifts them with external honours as well. And while He renders them objects of honour by advancing them above others, He exhibits them the wider as objects of imitation; and sometimes the evil-minded despise indeed the life of those, but long to attain their good success in this world. And so because they seek here below the flatteries of transitory comfort, they ‘eat herbs’; because in their thoughts they dwell on the external glory of these persons, they ‘chew the barks of trees’; and because in all these they minister to avarice alone with the entire bent of their mind, they are filled with the ‘root of the juniper. ’ All which things they ‘carry off from the valleys,’ because from love of this low corruptible life they are made to burn with boundless lusts. And ‘when they find each one, they run thereto with clamours,’ because surely of the holy Fathers, whose merits they never seek to acquire, they are busy to lay hold of the posts and governments, and when they very frequently cannot attain these by quiet means, they even try it by bursting asunder the peacefulness of concord.
35. And for this that these are widely separated from the conduct of the Fathers going before, it is rightly subjoined; They dwelled in the desert places of torrents, and in the caves of the earth, or upon the gravel. For on the side of good we rightly take the ‘torrents’ for the holy preachers, who
- 655 -
whilst in the present life they flow into us by divine effusions, are as it were collected by a concourse of waters in the winter season. Who also withdraw themselves on the summer sun appearing, because when the light of the Eternal Country shines forth, they will cease to preach. ‘The desert places of these torrents’ are the benefits of the life of time. For these they abandon, and betake themselves to the obtaining of heavenly gains. But all these that ‘torrent’ had forsaken who said; For whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung. [Phil. 3, 8] But because the minds of the wicked seek to obtain those things in this life, which the righteous abandon despising them, they are related to ‘dwell in the desert places of the torrents. ’ For those things which are unworthy of the Saints, those same long to win as great. But the ‘caves of the earth’ are wicked thoughts, in which they bury themselves from the eyes of their fellow-creatures. For as they are evil, they shun being seen by men, and whilst they pretend themselves something else than what they are, they conceal themselves in the lurking places of their conscience, as ‘in caves of the earth,’ which persons would not do all these things, unless they were hopeless of an eternal and substantial life, unless they set their mind in this uncertainty of the temporal state. Whence it is well added, Or upon the gravel.
36. For the ‘gravel’ is the present life, which by the mere failure of mutability, as by the impulse of a river, is unceasingly being brought to its end. Hence to ‘dwell upon the gravel’ is to attach one’s self to the tide of the present life, and there to set the bent of the mind, where it cannot stablish the step by standing firmly. There is another circumstance ‘in gravel,’ which ought in no wise to be passed over in silence, namely, that when the foot is set upon the top of it, it slips by the mere rolling tendency thereof, and is made to roll down to the bottom. From which circumstance the life of the wicked is in nothing at variance, because whilst for love of the world they set themselves to do some things lawful and respectable, they in a manner set the foot flat upon the top, but suddenly the foot slips to the bottom, because their course of conduct, whilst it ever seeks after more, descends even to what is wicked and unlawful. So then, when Holy Church meets with the crosses of this period, let her in remembrance have recourse to the life of the carnal, whom even in her prosperity she bore as adversaries to her, and by whose deserts it is that she suffers these things let her see and know, saying, They dwelled in the desert places of torrents, and in caves of the earth, and upon the gravel. For because they are bared of the teaching of the Fathers, they are related to ‘dwell in the desert places of the torrents’; because they cover themselves up in the hidden thoughts of the heart, they are related to ‘dwell in caves of the earth’; whilst because they desire to fix their aim in the changeableness of the present state of being, they are related to ‘dwell upon the gravel. ’ But would that such, seeing that sins when they tempt they have no mind to do violence to, even after they have been committed, cleansed them away by weeping: would that at all events, when done, they acquainted themselves with their evil deeds, ‘and applied to the barren fig-tree the basket of dung, i. e. to the unfruitful soul the richness of lamenting.
37. But the mind of man has for the most part this thing proper to it, that as soon as ever it falls into transgression, it is still further removed from the knowledge of self. For this very evil, that it commits, inserts itself to the soul as a bar before the eye of reason. Whence it comes to pass, that the soul, being first encompassed by voluntary darkness, afterwards does not any longer even know the good it should seek. For the more it attaches itself to evil things, the less does it apprehend the good ones that it loses. Since the light of truth, because it minutely tries the offences of lost sinners, in the same degree that it is neglected when had, so does it, judging rigidly, allow it to be, that not even when lost it should be sought back, and when it is banished from the act, it departs from the
- 656 -
perception; that that whereof the face, as it were, is slighted in practice, should now no longer have its very hinder parts appear in the remembrance. Thus, hence it is that lost sinners, whilst subject to sins to be lamented, rejoice; concerning whom it is said by Solomon, Who rejoice to do evil, and delight in the worst things. [Prov. 2, 14] Hence it is that occasions of lamentations they go through dancing; hence it is that the business of their death they carry on laughing. Whence here also it is fitly subjoined,
Ver. 7. Who rejoiced in the midst of the like, and reckoned there were delights under the brambles. [xv]
38. ‘They rejoice in the midst of the like,’ because, surely, they give heed to the transitory things which they receive, and neglect to look at the lasting blessings which they lose. And whilst they are on fire with the love of things temporal, they are willingly ignorant of the true joy. Which same if they earnestly sought to acquaint themselves with, how greatly the delights which they seek after are to be wept for, they would see. But, while they are unconcerned to know what are better, they choose those alone for themselves, as the highest, which flatter the eyes in the visible by a fleeting beguilement. That is to say, they fix fast their heart, following after the visible, and rejoice so much the more outwardly, in proportion as they are without the remembrance of themselves inwardly. Yet, generally, there are mixed with their joys calamities, and by the actual things, by which they are filled with pride, they are scourged. For neither can they, without grievous inconveniences of anxieties, either seek when not possessed, or retain when sought, the temporal things that they desire; among their equals aim at superior glory; from inferiors exact respect beyond what is meet, and to superiors shew forth the same less than they ought; for the most part display the mastery by masterfulness; ever do what is wicked, and yet, that they may not have the credit of wickedness, guard themselves with dread. All these things surely sting the wretched persons, but those same stings they do not feel, from being overcome by the mere love of the things of time. And hence it is rightly said now, And reckoned there were delights under the brambles; because, being closely encompassed by the enjoyments of sins, from the affecting of the present life, how sharp the things they are that they undergo they are not aware.
39. Therefore they ‘rejoice,’ but ‘under brambles’; because they delight in earthly things indeed, but yet, whilst they are unable to manage those same things of time without trouble, the wretched persons are stung by that same care which they are pressed by. They continue ‘under the brambles,’ and this very thing they account delight, because they at once endure hardships indeed from the love of the present life, but yet, being bound about by the absorption of over-great desire, they account the trouble of that endurance to be pleasure. Hence Jeremiah, rightly taking upon himself the likeness of all human conduct, complains in lament, saying, He has made me drunken with; wormwood. [Lam. 3, 15] For as we have already said before in a part above, any one drunk knows nothing what he is undergoing. But he that is made ‘drunk with wormwood,’ both has the thing that he has taken bitter, and yet does not understand that same bitterness which he is filled with. So the race of man, being by the right judgment of God left to themselves in their pleasures, and by those same pleasures consigned to voluntary sufferings, is ‘drunk with wormwood’; because both these are bitter things which it endures for the love of this life, and yet that same bitterness, by the blindness of concupiscence, as by the insensibility of drunkenness, it remains ignorant of. For thirsting after the glory of the world, whilst it finds instead thereof numberless tribulations, what it drinks is bitter. But because it took this too eagerly, from mere drunkenness it is not now able to
- 657 -
discern the evil of that bitterness. For bad men, for the sake of the glory of this world, love tribulations even, and on account of it willingly lend themselves to all toils, and most devotedly submit their necks to the yoke of heavy labours. Which is well described by Hosea whilst prophesying, under the likeness of Ephraim, saying, And Ephraim is a heifer that is taught to love threshing. [Hos. 10, 11] For a heifer accustomed to the labours of threshing, very often, when loosed, returns even not forced to the same customariness of labour. So the mind of the wicked being devoted to the services of this world, and accustomed to the wearyings of temporal things, even if it be allowed to be freely at liberty to itself, yet is eager to submit itself to earthly pains and toils, and seeks the usage [al. ‘from usage’] of a wretched way of life, ‘the threshing’ of labour, that it should not be acceptable, even if it were allowable, to give over the yoke of worldly servitude. Which same yoke the Lord loosed from the neck of the disciples, when He said, And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness; and straightway added, and cares of this life; and so that day come upon you unawares. [Luke 21, 34] And again, Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn of Me; for I am meek and lowly in heart. [Matt. 11, 28] What is it for the Lord to call Himself ‘meek and lowly’ in preceptorship, save leaving behind the difficulties for exercising self-exaltation, to point out some plain ways of living well? But because the minds of the wicked are more pleased by what is harsh in self-exalting than by what is gentle in mildness and humility, they ‘suppose there are delights under brambles. ’ For from love of the world they are ready to bear what is hard as things soft and delightful, whilst they try in this life to lay hold of the topmost pinnacles of affairs.
40. The Lord bids ceasing from the labours of the world, He prompts the sweetness of holy tranquillity, and yet the frenzied mind of the wicked is more rejoiced to obtain what is harsh in the carnal way than to hold what is mild in the spiritual way. It is more fed by the bitterness of wearisomeness than by the sweetness of tranquillity. Which the Israelitish people openly shews us in itself, which same, whilst it received the refreshment of manna from above, lusted after the flesh- pots, and the melons, and the leeks, and the onions, from Egypt. [Numb. 11, 5] For what is denoted by the ‘manna,’ but the food of grace, having a sweet savour, given from Above for the refreshment of the interior life to persons rightly free? And what by the ‘flesh-pots,’ saving carnal works, which are with difficulty to be dressed by the toils of tribulations, as by fires? What by ‘melons,’ but earthly sweets? What by ‘leeks and onions,’ which those who eat very often shed tears, excepting the hardness of the present life, which is both gone through by the lovers of it not without mourning, and notwithstanding is loved with tears? Therefore, forsaking ‘manna,’ together with melons and fleshmeats they sought leeks and onions, surely because bad minds despise the gifts of tranquillity, sweet by grace, and for the sake of carnal pleasures they covet the wearisome ways of this life, even though full of tears; they scorn to have where they may rejoice in a spiritual manner, and ardently seek where they may even groan in a carnal way. So then, let Job with a truth-telling voice rebuke the madness of these persons, for no other reason than that by a perverted judgment they set the troubled before the tranquil, the hard before the gentle, the harsh before the mild, the transitory before the eternal, the suspicious before the assured. The madness of such let Holy Church call to remembrance, when she is encompassed with cruel adversities without, which persons she held within herself as if believers, but for long endured their life opposing the faith, and let her say, Who rejoiced in the midst of the like, and reckoned there were delights under brambles; surely, because the evil things that they do, they learnt by the badness of the wicked going before. Whence also it is rightly subjoined;
Ver. 8. They were children of fools, yea children of base men.
- 658 -
41. It is right for us to know that some within the pale of Holy Church are styled ‘fools,’ but yet ‘noble,’ whilst others are ‘fools’ and ‘base. ’ For they are called ‘fools,’ but cannot be ‘base,’ who contemning the wisdom of the flesh, desire foolishness that shall stand them in stead, and after the newness of the interior descent are exalted by the nobility of virtue, who set at nought the foolish wisdom of the world, and covet the wise foolishness of God. Since it is written, Because the foolishness of God is wiser than men. This ‘foolishness’ Paul charges ourselves to lay hold of, when he says, If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. [1 Cor. 1, 25] This ‘foolishness’ they that perfectly followed obtained to hear from the voice of Wisdom, Ye which have followed Me in the regeneration, when the Son of Man shall sit in the throne of His glory, ye also shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of Israel. [Matt. 19, 28] Mark how by abandoning temporal things they purchased the glory of eternal power. Accordingly what is there more foolish in this world than to abandon one’s own? And what more noble in the eternal world than to come with God as judges? Verily the nobility of these judges is made mention of by Solomon bearing record, where this which I have already spoken before is said, Her husband is noble in the gates, when he sitteth among the senators of the land. [Prov. 31, 23] For noble above measure does he regard those, whom he calls ‘senators. ’ This ‘nobility’ Paul had beheld in himself, when being united by the spirit to the relationship of the Creator, he said, Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone graven by art or man’s device; [Acts 17, 29] i. e. we are styled ‘the offspring of God,’ not as being brought forth in His Nature, but as being by His Spirit both created by His Will and made anew by His adoption. So much the more then is each one lifted up to this nobility, in proportion as he is renewed in the image he has received to the likeness of That Being in a copy.
42. But contrariwise they are ‘fools and base men,’ who while, in following themselves, they flee from the wisdom Above, are lulled to sleep in their ignorance as in the vileness of an abject descent. For in proportion as they do not understand that for which they were made, in the same measure they lose the relationship of high birth vouchsafed then in the Likeness. So they are ‘fools and base men,’ whom the slavery of the soul withholds from the fellowship of the Eternal Inheritance. As it is written, Whosoever committeth sin is the servant of sin. [John 8, 34] And it is spoken by the voice of the great preacher, For the wisdom of this world is foolishness with God. [1 Cor. 3, 19] They then, who whilst they were wise in earthly things were held back from the interior nobility, were ‘fools and base men’ at once. Whose actions while very many imitate they are rendered ‘the children of fools and base men,’ and whilst they follow these in notions and practices, they are at once ‘fools,’ because they do not understand true wisdom, and ‘base men,’ because they are not renewed by any freedom of the Spirit. But these persons though they may practise the arts of the wicked, yet very often in this life occupy the places of the just, and they account themselves the children of those, whose offices from lust of honour they outwardly discharge. Which persons holy correction recals to the knowledge of themselves, i. e. that being settled in bad desires, they should mind whose children they are. For they are not the children of those whose places they occupy, but whose deeds they execute: Therefore let it be rightly said, The children of fools and base men. Where it is fitly subjoined;
And on earth utterly not appearing.
[xvii]
- 659 -
43. For as there are very many persons upon earth, and they are hidden from the knowledge of their fellow creatures by the lowness of their vile condition, as by a kind of overlaying of a cloak, so there are some in the Church, who whilst they submit themselves to the degradation of wicked deeds, are not known to the Divine sight. To which persons it is one day to be said, Verily I say unto you, I know you not. So, ‘to be on earth and appear’ is in a right faith through the excellency of practice to display the nobility of the soul. ‘To be on earth and utterly not appear,’ is to be set fast in the Church indeed by faith, but to show forth nothing worthy of faith in practice. These then being within the pale of Holy Church, to the eyes of the Divine Being both ‘appear’ in respect of judgment, and yet do ‘not appear’ in respect of the deserts of a good life, because those things, which by confessing they hold, by living they do not shew forth. Concerning whom Paul saith, They profess that they know God, but in works they deny Him. [Tit. 1, 16] These persons in Holy Church bear down rather than venerate the faith which they protest that they hold, whereas by her name they covet rather to secure their own profits than her’s. But the Elect, whilst they take care to preserve the deservingness of faith by right deeds, are brought near to the knowledge of their
Maker even amidst the throngs of lost sinners. Which is well denoted in the Gospel by the woman suffering from the bloody flux. Concerning whom the Lord says, Who touched Me? Peter answered reasoning, Master, the multitude throng Thee and press Thee, and sayest Thou, Who touched Me? [Luke 8, 45. 46. ] But he obtained to hear the causes in true reason, when the Lord said to him, Somebody hath touched Me, for I likewise perceive that virtue is gone out of Me. See how the throng ‘pressed’ the Lord, but she only ‘touched’ Him, who came to Him in humility, because surely even many lost sinners in Holy Church by learning ‘press’ the truth, which same they neglect to ‘touch’ by living well. They ‘press’ and are far off, because by professions they follow Divine knowledge, by habits flee it. They ‘press,’ I say, and are far off, because by acting they contradict that faith, which by speaking they assert. As then we are instructed by this testimony, that by touching some do not ‘touch’ the Lord, so some are not ‘seen’ by the Lord, even when they are seen; because to His secret regards, and for the punishment of condemnation, they do appear, but for the claim of Election they do not appear. Therefore let it be rightly said, And on earth utterly not appearing, because though the Church held them to the extent of seeming, yet those being within her the Creator did not see, in that He did not know them. Who in the season of peace for this reason maintain the faith to the extent of words, because they see that that faith flourishes generally. But when a sudden storm of adversity rises up against that Church, they are directly parted from her by a public denial; and whatever they before held as if venerating her, they afterwards fight against the same as deriding her. Whence it is fitly added;
Ver. 9. And now am I their song, yea, I am become their byword.
[xviii]
44. By which same words that time of Holy Church is set forth, when she is openly derided by the lost; when the wicked gaining ground, faith shall be for a reproach, and truth shall be for a ground of accusation. For so much the more contemptible shall each individual be in proportion as he may be more righteous; and the worse object of abhorrence, the more worthy object of praise. Therefore the Holy Church of the Elect in the time of calamity ‘becomes a proverb’ to the wicked, because when they see the good die by torments, they take their likeness of cursing from those. For in proportion as they see a passing death, but do not see a lasting life, so much the more in scoffing do they flee present ills, in proportion as by the understanding interiorly they do not reach to lasting
- 660 -
goods. But the particulars that are subjoined because they are not involved in obscurer sorts of sentences, we must run through in brief, that we may be able to come the sooner to those parts, wherein we have to labour. It goes on;
Ver. 10. They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
[xix]
45. All the wicked ‘fly far’ from Holy Church, not by the paces of footsteps, but by the characters of practices; they fly far not in place, but desert, whereas, pride gaining ground, they contemn her with open upbraiding. For ‘to spit in his face’ is not only to detract from the good in absence, but to give the lie to each one of the just even in presence. And these then whilst the wicked by openly deriding set at nought, they as it were let out in insults upon them loose words, like streams of spittle running down. But Holy Church knows how to gain ground in sufferings, and in the midst of reproaches to maintain an honourable life; she is taught neither to be cast down by adversities, nor to glory in prosperity. She is instructed, in meeting prosperity, to lay low the mind in downcasting; she is taught, in meeting adversity, to lift up the soul to the hope of the height above. She knows how to ascribe her good things to the mercifulness of the Redeemer, she knows how to ascribe her evil things to the justice of the Judge, that both what is good she has by His bestowing, and what is bad she suffers by His permitting. And hence He immediately adds touching the Lord, saying,
Ver. 11. Because He hath opened His quiver and afflicted me. [xx]
46. What is denoted by ‘the quiver’ of God, but secret counsel? Now the Lord casts the arrow from the quiver, when from His secret counsel He sends forth an open sentence. For that any man is scourged, we know, but for what cause the scourge comes, we know not. But when after the scourge amendment of life follows, the actual power of counsel is itself disclosed as well. So the quiver shut is hidden counsel. But we are chastened by an open quiver, when by that which follows after the scourge, we see with what counsel we are stricken. When the Lord beholds sins, and yet does not move the hand to vengeance, He as it were holds the quiver shut, but by striking He shews, how greatly that displeased Him in us, which He bore long beholding it. Therefore let the Holy Church of the Elect being pressed by tribulations say, For He hath opened His quiver, and afflicted me. Which same on meeting with the insolent voices of her adversaries, when she sees that her preaching is not received, giving over the hardness of some, restrains the words of her preaching.
For reflecting that her persecutors are rendered worse at the voice of her exhortation, she rather prefers to hold her peace. And when she sees them persons unworthy to hear, she binds up her preaching with silence drawn over. Whence he fitly adds;
And put a bridle into my mouth.
[xxi]
47. They were acquainted with ‘a bridle put upon themselves’ before certain persons, who said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you, but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. [Acts 13, 46] Holy men see ‘the bridle’ of silence put upon themselves with the hard hearts of lost sinners, when they say by the Prophet, How shall we sing the Lord’s song in a strange land? [Ps. 137, 4] Paul
- 661 -
also charged ‘a bridle to be put,’ who enjoined the disciple, saying, A man that is an heretic after the first and second admonition reject, knowing that he that is such is subverted, and sinneth condemned of himself. [Tit. 3, 10] For holy teachers very often by lofty ken survey the hearts of those that oppose them, and when they see those hearts forsaken by God, afflicted and groaning they hold their peace. Doth not Solomon sometimes ‘put a bridle’ upon the teachers, who saith, Reprove not a scorner, lest he hate thee, [Prov. 9, 8] but if we hold our peace from rebuking for this reason, because we are afraid for the scorner’s hates to rise up against us, we no longer seek God’s profits, but our own. Wherein it requires to be known that sometimes when bad men are reproved they become worse. Them therefore we spare, and not ourselves, if from the love of those we cease from the rebuking of them. Whence it is needful that we sometimes endure keeping to ourselves what they are, in order that they may learn in us by good living [al. ‘by seeing’] what they are not. Therefore because Holy Church, who ever gives forth her words in a spirit of charity, sometimes also withholds them on the principle of charity, let her say, He hath put a bridle in my mouth. As though he confessed openly, saying, ‘Because in some I did not see the advancement of preaching, from those I refrained assault, that my life at all events by patience they might be taught, whereas my words they would not by the preaching proffered consent to receive. ’ But very often this
grieves us most in tribulations, that we meet with them from those, in whom we trusted with the love of kin. And hence it is added;
Ver. 12. At the right hand of the East my calamities on the spot arose.
[xxii]
48. For ‘calamities’ would ‘rise to the left,’ if at the hand of any persons set without the pale of Religion, and openly denying Christ, she met with the adverse dealings of persecution. But when she undergoes from persons seemingly believers the trial of tormentings, it is as if calamities arose to her at the right hand, because they who are enlisted under Christ’s name, assail Christ’s name in her. For by the very usage of speech we speak of having as ‘on the right’ what we account as great, and as on the left that which we look down upon, which Zechariah openly teaches, saying, And he shewed me Jesus the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. [Zech. 3, 1. 2. ] Who that he might the more plainly shew this that he set before, added going on; And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee. Is not this a brand plucked out of the fire? Now Jesus was clothed with filthy garments. ‘Jesus was [al. ‘is spoken of as’] clothed with filthy garments,’ because though He was a stranger to all sin, yet He came into the likeness of the flesh of sin. And to Him on His coming Satan stood on His right hand. For the Lord appeared to hold the Jewish People as great, and the Gentiles as nought. But after that He appeared Incarnate, the Gentile world, which had been held as ‘on the left’ believed, whilst the Jewish People swerved aside to unbelief. Thus ‘Satan stood on the right hand to Him’; because he carried off from Him that People, which had been for a long while beloved. But because that same Jewish people, being now lost, shall in the end one day believe, as the Prophet testifies, who says, The remnant shall be saved; [Is. 10, 21] the Lord removes Satan from His right hand, saying, The Lord rebuke thee, O Satan. And betokening the deliverance of that same people, he adds, because He hath chosen Jerusalem. Which same people because under the guidance of unbelief it let itself run down to the burnings of hell, but whilst it is brought back to faith, is set free from that same burning of everlasting fire, has it directly added there concerning it, Is not this a brand plucked out of the fire?
- 662 -
49. So then as there for ‘the right hand’ the Jewish people is denoted, so in this place by the term of ‘the right hand,’ the faithful people of Holy Church is denoted. And hence the Judge that is to come ‘shall set the goats on His left Hand, and the sheep on His right Hand. ’ But when these very persons too fret Holy Church in the time of adversity, who seemed to be of the faithful, surely ‘calamities arise to her on the right hand. ’ Now rightly is this same called ‘the right hand of the East’; since it is written of the Head itself of the same, The East is His Name. [Zech. 6, 12 Vul. ] For seeing that the light springs from the East, He is rightly called ‘the East,’ by the light of whose righteousness the night of our unrighteousness is enlightened. So ‘calamities arise to the right hand of the East’; because these likewise leap forth to persecution, who were supposed to be Elect Members of our Redeemer. Which same calamities he rightly declares ‘arise on the spot,’ because whereas they who persecute were not persons without her pale, evils are brought about by them suddenly and on the spot. But if ‘the right hand’ is a designation of those who are truly believers, ‘calamities arise to the right of the East,’ because on the crisis of persecution breaking forth, the righteous undergo the cruel assaults of the wicked. It follows;
Ver. 12. They overturned my feet, and oppressed with their footpaths as with waves. [xxiii]
50. What are denoted by the Church’s ‘feet,’ but her outermost members? which while they lend themselves to earthly deeds, are able to be the sooner deceived by adversaries in proportion as they do not understand things on high. Therefore these ‘feet adversaries overturn,’ that is to say, when they draw her outermost members to the error of their doctrine. The ‘feet overturned’ cannot keep the way, in that all the weak being either persuaded by the promises of their persecutors, or affrighted by their threats, or broken by their tortures, swerve from the right path. Now ‘the paths’ of adversaries are rightly likened to waves, when it is said, and they oppressed with their footpaths as with waves; in this way, because the life of the evil-minded, mischievous with wayward restlessness, comes down as a tempest for the overwhelming the ship of the heart, so to say. Concerning which same tempest it is said by Solomon, As a tempest passing, the wicked shall not be. [Prov. 10, 25] And when the weak man sees the froward flourishing, that man the wave of wretched imitation plunges into the sea of frowardness. It follows;
Ver. 13. They did away with my paths, they plotted against me, and prevailed, and there was not any to bring help.
[xxiv]
51. Let blessed Job tell these things of evil spirits, i. e. of secret enemies. Let the Church Universal speak them of bad men persecuting, i. e. of open adversaries. For these ‘do away with her paths,’ when in the souls of certain weak ones they interrupt the ways of truth by crafty persuading. These in ‘plotting prevail, when those, whom they cannot openly force to evil, they turn aside by pretending what is good, but that is very wonderful, which he subjoins, And there was not any one to bring help, when the Psalmist exclaims touching the help of God; A helper in seasons, in tribulation. And, Let them hope in Thee, who know Thy Name, for Thou, Lord, wilt not forsake those that seek Thee. [Ps. 9, 9. 10. ] And when it is written again, Did ever any trust in the Lord and was confounded? or did any abide in His commandments, and was forsaken? Or whom did He ever despise, that called upon Him? [Ecclus. 2, 10] On what principle, then, is it now said; And there was not any to bring help, excepting that those, whom Almighty God loves for all eternity, He
- 663 -
sometimes leaves for a time? Whence it is written; For a small moment have I forsaken thee, and with great mercies will I gather thee. In a little wrath I hid My face from thee for a moment, and with everlasting kindness will I have mercy upon thee. [Is. 54, 7. 8. ] Hence too the Psalmist besought, saying, O forsake me not utterly. [Ps. 119, 8] He then knew that he might be left for a little while with advantage, who prayed that he might not be ‘utterly forsaken. ’ For the Lord by coming helps His Saints, by ‘leaving’ puts them to the proof, by gifts he establishes, by tribulations he tries. Whence too it is rightly said by one of Wisdom, For at the first she will walk with him by crooked ways, and bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline until she try him in his thoughts. [Ecclus. 4, 17] Since the soul of the righteous grace calls, trial puts to the question. And Almighty God allows the adversaries of His Elect to grow to a height in time, that the life of the good may be purified by the pitilessness of the bad.
52. Since the Lord would never suffer them to be hostile to the good except he also saw what great good they did. For whilst the unrighteous deal cruelly, the righteous are purified, and the life of the wicked is enlisted to the advantage of the innocent, in that this same both by bearing down it abases, and by abasing ever fashions to better. Hence too it is rightly said by Solomon; the fool shall be servant to the wise of heart. [Prov. 11, 29] And yet we often see the wise subordinate, and fools occupying the stronghold of dominion, wise men paying obedience in servitude, and fools lording it with tyrannical exultation. How then by the marking out of God’s sentence is ‘the fool servant to the wise,’ when generally speaking he keeps him down by the right of temporal dominion? But it is to be borne in mind, that whilst against the life of the wise man the fool being uppermost enforces the terribleness of power, whilst he wearies him out with labours, rends him with insults, such a person surely by burning he purges from all the rust of bad habits. Thus the fool even in ruling is ‘servant to the wise,’ in that by bearing him down he advances him to a better state. In this way it is sometimes the case that over masters under age servants are set for the tutorage of discipline, they frighten, they bear hard upon them, strike them, yet do not at all cease to be servants, because they are appointed to this very end, that to their masters whilst progressing they should render service even by striking them. Therefore because the ills of the children of perdition purify whilst they torment the good, even the power of the wicked is enlisted to the welfare of the just. But very often the just when seized by tribulation account the hand of Him Who helps them slow, when the barbarity of those persecuting them wrings them somewhat too long. And the remedies of the deliverer indeed are quickened, but that which is done quickly by the deliverer, appears slow to him that is in grief. And when there is sought help to present itself to the supplicating voice, if it does not follow the voice directly, it is reckoned that it is wanting. Whence it is said now; And there was not any one to bring help. In which same utterance we have set forth the actual force of the suffering, because help from Above, though it is there as to the appointed providence of the protector, yet is thought to be wanting as to the quickened wishes of the sufferer. It follows;
Ver. 14. As by a wall being broken, and a door being opened, they rushed in upon me, and were rolled down to my miseries.
[xxv]
53. What is in this place designated by the title of ‘a wall,’ but the Redeemer of the human race, concerning whom it is said by the Prophet for the edifying of Holy Church, There shall be set in her a wall and a bulwark? [Is. 26, 1] For that same Redeemer is ‘a wall’ to us, Who forbids the
- 664 -
rushing of evil spirits to reach to our hearts. Who also set ‘a bulwark’ as well to our faith, because before that He shewed Himself in flesh, He sent prophets as preachers of His mystery. Since they are rightly entitled by the name of ‘a bulwark,’ [‘antemurale’] because, whereas they preached the Lord coming after, they stood as it were ‘before the wall. ’ But it is as if ‘the wall were broken,’ when by the promptings of the wicked, faith, which is in our Redeemer, is done away in the hearts of some. And when power is awarded to the perverse in this life, what else but ‘a door’ of error is opened? And so it is as if the wall being burst asunder and the door opened the wicked rush in upon the good, when power being received temporally, the corrupt set themselves to pull down the very defences of faith too in the hearts of some. Concerning whom it is fitly said; And were rolled down for my miseries; that is to say, because in the first instance to their own miseries. For except that by living corruptly they fell before to their own ‘miseries,’ they would never afterwards persuade others also to those miseries. But after their own the children of perdition are ‘rolled down to our miseries’ also, when to those evil things wherein they are themselves already involved, they draw persons as well who are linked to ourselves.
54. It is possible too that by the title of a wall may be understood the defence of discipline, as Solomon bears witness, who says, I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding. And lo, it was all grown over with nettles, and thorns had covered the face thereof; and the stone wall thereof was broken down. [Prov. 24, 30. 31. ] For to ‘pass by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding,’ is to look into the life of any careless liver, and to take a view of his deeds. Which same ‘nettles or thorns fill up,’ because in the hearts of the careless, itching earthly desires and the prickles of bad habits sprout forth, since it is written, In desires is every one that is idle. ‘The stone wall was pulled down,’ i. e. the discipline of the Fathers was loosened from his heart. For because ‘the stone wall being pulled down’ he saw that discipline was loosened, he directly added in that place going on; Then I saw and laid it up in my heart; and by example I learned instruction. And therefore as it were the wall being burst the enemy enters in, when by the crafty persuading either of evil spirits, or of bad men, the defences of discipline in the heart are scattered away. But when the vigour of that same discipline is relaxed in the heart of the lost, in their eyes all the deeds of the good are had in contempt, and they account it nothing, whatever they see relating to virtues in the Elect. And hence it is added;
Ver. 15. I was reduced to nought.
[xxvi]
55. For in the reckoning of the wicked we are ‘brought to nought,’ when those temporal goods, which they themselves love as chief, we do not retain in our bands. Because the promises from Above being disregarded they desire the things of earth, and if ever aught rises up in the mind of those persons in the way of longing after the Eternal world, it is quickly done away by transitory gratification springing up. And hence it is directly subjoined;
As the wind thou didst take away my desire.
Since the faithful People declares that itself suffers that, wherein those whom it loves it grieves should suffer. Thus ‘the wind takes away desire,’ when any transitory object does away the longing after Eternity. And hence it is yet further fitly subjoined; And as a cloud my health hath passed away. Since the cloud towers on high, but the breath of wind drives it into career. Thus, surely, then is it with the temporal good things of the wicked. They appear as it were by loftiness of honour to
- 665 -
pass their time as on high, but they are daily driven on to the career of life as by a kind of blasts of their mortality. So ‘health passes as a cloud,’ because the glory of the wicked, in the degree that it is lofty, is not fixed. But after the desires and the courses of persons going weakly have been finished, the discourse is made to turn to the voice of the Elect, when it is forthwith introduced, Ver. 16. But now my soul in mine own self is withered, and the days of affliction have taken hold upon me.
[xxvii]
56. Since ‘the soul’ of the Elect ‘withers now,’ because it is afterwards made green in that eternal triumphing. ‘Now, the days of affliction take hold upon them,’ because the days of joy follow afterwards. As it is written, To him that feareth God it shall go well at the last. [Ecclus. 1, 13. 19. ] And again it is delivered touching the Church, And she shall laugh in the last day. [Prov. 31, 25] For now is the time of affliction to the good, that one day exulting may follow them apart from tears. Hence it is elsewhere said by those, Thou hast humbled us in the place of affliction. [Ps. 44, 19] Since ‘the place of affliction’ is the present life, so the righteous here below, i. e. ‘in the place of affliction,’ are ‘humbled,’ because in the eternal life, i. e. in the place of delight, they are elevated. But when he said that ‘the soul was withered,’ he rightly put before too, in mine own self; because in our own selves, indeed, our soul is afflicted, but in God refreshed, and it is become far removed from the greenness of joy, in proportion as still being withheld from the light of the Creator, it draws back to itself. But then it attains to the greenness of true joy, when being lifted up by the grace of eternal contemplation it even transcends its very self. Now these particulars which we have run through by allegorical investigating, it is requisite that we hold in all points after the history as well. Which particulars however I now for this reason pass over, because I am not unaware that they are plain to those that read them. Now in the days of final persecution, because there are many that are lost and a small number that are saved, for this reason the holy man, in the time of his suffering, both utters few particulars touching the good, and a great many touching the wicked. And hence he directly turns his words to the person of those who are brought to the ground, and so conveys his own circumstances, that the things he relates may accord with those that fall. Thus it follows;
Ver. 17. In the night season my bone is pierced with pangs, and they that eat me sleep not. [xxviii]
57. If we mark the history by itself, the case appears plain, because the body of the holy man, through the hollows of ulcers, a swarming multitude of worms was wounding. But if we dive into the mystery of the allegory, what are denoted by ‘the bones,’ but the strong ones severally in the body of Holy Church? Who, as it were, by their solidity hold together the members, while they bear with stedfastness the practices of those going weakly. But when the heat of the last tribulation is grown to a head against her, in the night season her bone is pierced with pangs; because sometimes being overcome with torments, even the very persons let themselves run off to faithlessness, who seemed to be keeping fast others to the faith. Therefore she says, In the night season my bone is pierced with pangs. As though she said in plain words, ‘Pressed with the darkness of tribulation, they are so penetrated with affliction, that even the very persons, who had within me the firmness of strength, have now, as it were, a kind of piercing of fear. ’ And it is well said, And they that eat me take no sleep; because the evil spirits, that ‘eat up’ all the carnal out of the Church, know not
- 666 -
how to rest from tempting in proportion as they are not burthened with any weight of flesh. But the persecutors of Holy Church, because they are very corrupt, would that they were few in number! It goes on;
Ver. 18. In, the multitude of them is my garment consumed, and they have bound me about as with the collar of my coat.
[xxix]
58. If we give heed to the history, what else do we take ‘the garment’ of blessed Job for, but his body?
- 654 -
abundance of the present life. Whence too it is rightly subjoined, And the root of junipers was their
meat.
32. For being set within by faith, whilst they for the most part lend themselves to thoughts of avarice, they as it were ‘eat’ that, whereby in the final close of life the roughnesses of punishments are put forth. Which persons, while they do not long after the fruitage of divine revelation, but make themselves subservient for the going after things temporal, are never filled with the bread of wheat, but with the ‘root of the juniper. ’ For the mere things springing up from what is beneath and lowest engross them, that they may prick them afterwards after the manner of the juniper by the hardness of recompensing, as by the sharpness of leaves. For whilst they despise God here, they are never made sensible what great evil it is that they do. For still they are ‘eating the root of the juniper,’ but how sharp the branches of this root are they do not give heed; because verily bad conduct now as it were in the root gives delight in sin, but afterwards as it were in the branches it pricks in punishment. Where also it is well subjoined; Who, carrying these same off from the valleys, when they found each one, did run thereto with clamour.
33. In comparison surely with things above, all the present life is a ‘valley. ’ But these, because they know not to contemplate the heights of mountains, i. e. the strong deeds of the Saints, are always busied in the lowest gratification as in ‘the valleys,’ and when they find any gain, even of a slight acquisition, they run with clamouring, because they strive even by wrangling to make off with this, for ‘upon each being found in the valley to run with clamour,’ is on the occasions of cases arising to wrangle even for small payment. Now it very often happens that him, whom good conduct exhibits as holy, occasion of earthly advantage springing up puts to the proof. For you may see persons already employed on what is lofty, already in the practice of abstinence, already in the work of instruction, following after the patterns of the fathers that went before; but when they suddenly find the gain of the present life, as the fruit of the valley, they ‘run thereto with clamour’; because the quiet of overlaid sanctity being broken through they spring forth to that.
34. It may be too that by ‘herbs and the barks of trees’ not only the deeds of the good are meant, as has been said before, but consolations and blessings in this life. For oftentimes Almighty God, when He enriches His Elect with interior gifts, uplifts them with external honours as well. And while He renders them objects of honour by advancing them above others, He exhibits them the wider as objects of imitation; and sometimes the evil-minded despise indeed the life of those, but long to attain their good success in this world. And so because they seek here below the flatteries of transitory comfort, they ‘eat herbs’; because in their thoughts they dwell on the external glory of these persons, they ‘chew the barks of trees’; and because in all these they minister to avarice alone with the entire bent of their mind, they are filled with the ‘root of the juniper. ’ All which things they ‘carry off from the valleys,’ because from love of this low corruptible life they are made to burn with boundless lusts. And ‘when they find each one, they run thereto with clamours,’ because surely of the holy Fathers, whose merits they never seek to acquire, they are busy to lay hold of the posts and governments, and when they very frequently cannot attain these by quiet means, they even try it by bursting asunder the peacefulness of concord.
35. And for this that these are widely separated from the conduct of the Fathers going before, it is rightly subjoined; They dwelled in the desert places of torrents, and in the caves of the earth, or upon the gravel. For on the side of good we rightly take the ‘torrents’ for the holy preachers, who
- 655 -
whilst in the present life they flow into us by divine effusions, are as it were collected by a concourse of waters in the winter season. Who also withdraw themselves on the summer sun appearing, because when the light of the Eternal Country shines forth, they will cease to preach. ‘The desert places of these torrents’ are the benefits of the life of time. For these they abandon, and betake themselves to the obtaining of heavenly gains. But all these that ‘torrent’ had forsaken who said; For whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung. [Phil. 3, 8] But because the minds of the wicked seek to obtain those things in this life, which the righteous abandon despising them, they are related to ‘dwell in the desert places of the torrents. ’ For those things which are unworthy of the Saints, those same long to win as great. But the ‘caves of the earth’ are wicked thoughts, in which they bury themselves from the eyes of their fellow-creatures. For as they are evil, they shun being seen by men, and whilst they pretend themselves something else than what they are, they conceal themselves in the lurking places of their conscience, as ‘in caves of the earth,’ which persons would not do all these things, unless they were hopeless of an eternal and substantial life, unless they set their mind in this uncertainty of the temporal state. Whence it is well added, Or upon the gravel.
36. For the ‘gravel’ is the present life, which by the mere failure of mutability, as by the impulse of a river, is unceasingly being brought to its end. Hence to ‘dwell upon the gravel’ is to attach one’s self to the tide of the present life, and there to set the bent of the mind, where it cannot stablish the step by standing firmly. There is another circumstance ‘in gravel,’ which ought in no wise to be passed over in silence, namely, that when the foot is set upon the top of it, it slips by the mere rolling tendency thereof, and is made to roll down to the bottom. From which circumstance the life of the wicked is in nothing at variance, because whilst for love of the world they set themselves to do some things lawful and respectable, they in a manner set the foot flat upon the top, but suddenly the foot slips to the bottom, because their course of conduct, whilst it ever seeks after more, descends even to what is wicked and unlawful. So then, when Holy Church meets with the crosses of this period, let her in remembrance have recourse to the life of the carnal, whom even in her prosperity she bore as adversaries to her, and by whose deserts it is that she suffers these things let her see and know, saying, They dwelled in the desert places of torrents, and in caves of the earth, and upon the gravel. For because they are bared of the teaching of the Fathers, they are related to ‘dwell in the desert places of the torrents’; because they cover themselves up in the hidden thoughts of the heart, they are related to ‘dwell in caves of the earth’; whilst because they desire to fix their aim in the changeableness of the present state of being, they are related to ‘dwell upon the gravel. ’ But would that such, seeing that sins when they tempt they have no mind to do violence to, even after they have been committed, cleansed them away by weeping: would that at all events, when done, they acquainted themselves with their evil deeds, ‘and applied to the barren fig-tree the basket of dung, i. e. to the unfruitful soul the richness of lamenting.
37. But the mind of man has for the most part this thing proper to it, that as soon as ever it falls into transgression, it is still further removed from the knowledge of self. For this very evil, that it commits, inserts itself to the soul as a bar before the eye of reason. Whence it comes to pass, that the soul, being first encompassed by voluntary darkness, afterwards does not any longer even know the good it should seek. For the more it attaches itself to evil things, the less does it apprehend the good ones that it loses. Since the light of truth, because it minutely tries the offences of lost sinners, in the same degree that it is neglected when had, so does it, judging rigidly, allow it to be, that not even when lost it should be sought back, and when it is banished from the act, it departs from the
- 656 -
perception; that that whereof the face, as it were, is slighted in practice, should now no longer have its very hinder parts appear in the remembrance. Thus, hence it is that lost sinners, whilst subject to sins to be lamented, rejoice; concerning whom it is said by Solomon, Who rejoice to do evil, and delight in the worst things. [Prov. 2, 14] Hence it is that occasions of lamentations they go through dancing; hence it is that the business of their death they carry on laughing. Whence here also it is fitly subjoined,
Ver. 7. Who rejoiced in the midst of the like, and reckoned there were delights under the brambles. [xv]
38. ‘They rejoice in the midst of the like,’ because, surely, they give heed to the transitory things which they receive, and neglect to look at the lasting blessings which they lose. And whilst they are on fire with the love of things temporal, they are willingly ignorant of the true joy. Which same if they earnestly sought to acquaint themselves with, how greatly the delights which they seek after are to be wept for, they would see. But, while they are unconcerned to know what are better, they choose those alone for themselves, as the highest, which flatter the eyes in the visible by a fleeting beguilement. That is to say, they fix fast their heart, following after the visible, and rejoice so much the more outwardly, in proportion as they are without the remembrance of themselves inwardly. Yet, generally, there are mixed with their joys calamities, and by the actual things, by which they are filled with pride, they are scourged. For neither can they, without grievous inconveniences of anxieties, either seek when not possessed, or retain when sought, the temporal things that they desire; among their equals aim at superior glory; from inferiors exact respect beyond what is meet, and to superiors shew forth the same less than they ought; for the most part display the mastery by masterfulness; ever do what is wicked, and yet, that they may not have the credit of wickedness, guard themselves with dread. All these things surely sting the wretched persons, but those same stings they do not feel, from being overcome by the mere love of the things of time. And hence it is rightly said now, And reckoned there were delights under the brambles; because, being closely encompassed by the enjoyments of sins, from the affecting of the present life, how sharp the things they are that they undergo they are not aware.
39. Therefore they ‘rejoice,’ but ‘under brambles’; because they delight in earthly things indeed, but yet, whilst they are unable to manage those same things of time without trouble, the wretched persons are stung by that same care which they are pressed by. They continue ‘under the brambles,’ and this very thing they account delight, because they at once endure hardships indeed from the love of the present life, but yet, being bound about by the absorption of over-great desire, they account the trouble of that endurance to be pleasure. Hence Jeremiah, rightly taking upon himself the likeness of all human conduct, complains in lament, saying, He has made me drunken with; wormwood. [Lam. 3, 15] For as we have already said before in a part above, any one drunk knows nothing what he is undergoing. But he that is made ‘drunk with wormwood,’ both has the thing that he has taken bitter, and yet does not understand that same bitterness which he is filled with. So the race of man, being by the right judgment of God left to themselves in their pleasures, and by those same pleasures consigned to voluntary sufferings, is ‘drunk with wormwood’; because both these are bitter things which it endures for the love of this life, and yet that same bitterness, by the blindness of concupiscence, as by the insensibility of drunkenness, it remains ignorant of. For thirsting after the glory of the world, whilst it finds instead thereof numberless tribulations, what it drinks is bitter. But because it took this too eagerly, from mere drunkenness it is not now able to
- 657 -
discern the evil of that bitterness. For bad men, for the sake of the glory of this world, love tribulations even, and on account of it willingly lend themselves to all toils, and most devotedly submit their necks to the yoke of heavy labours. Which is well described by Hosea whilst prophesying, under the likeness of Ephraim, saying, And Ephraim is a heifer that is taught to love threshing. [Hos. 10, 11] For a heifer accustomed to the labours of threshing, very often, when loosed, returns even not forced to the same customariness of labour. So the mind of the wicked being devoted to the services of this world, and accustomed to the wearyings of temporal things, even if it be allowed to be freely at liberty to itself, yet is eager to submit itself to earthly pains and toils, and seeks the usage [al. ‘from usage’] of a wretched way of life, ‘the threshing’ of labour, that it should not be acceptable, even if it were allowable, to give over the yoke of worldly servitude. Which same yoke the Lord loosed from the neck of the disciples, when He said, And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness; and straightway added, and cares of this life; and so that day come upon you unawares. [Luke 21, 34] And again, Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn of Me; for I am meek and lowly in heart. [Matt. 11, 28] What is it for the Lord to call Himself ‘meek and lowly’ in preceptorship, save leaving behind the difficulties for exercising self-exaltation, to point out some plain ways of living well? But because the minds of the wicked are more pleased by what is harsh in self-exalting than by what is gentle in mildness and humility, they ‘suppose there are delights under brambles. ’ For from love of the world they are ready to bear what is hard as things soft and delightful, whilst they try in this life to lay hold of the topmost pinnacles of affairs.
40. The Lord bids ceasing from the labours of the world, He prompts the sweetness of holy tranquillity, and yet the frenzied mind of the wicked is more rejoiced to obtain what is harsh in the carnal way than to hold what is mild in the spiritual way. It is more fed by the bitterness of wearisomeness than by the sweetness of tranquillity. Which the Israelitish people openly shews us in itself, which same, whilst it received the refreshment of manna from above, lusted after the flesh- pots, and the melons, and the leeks, and the onions, from Egypt. [Numb. 11, 5] For what is denoted by the ‘manna,’ but the food of grace, having a sweet savour, given from Above for the refreshment of the interior life to persons rightly free? And what by the ‘flesh-pots,’ saving carnal works, which are with difficulty to be dressed by the toils of tribulations, as by fires? What by ‘melons,’ but earthly sweets? What by ‘leeks and onions,’ which those who eat very often shed tears, excepting the hardness of the present life, which is both gone through by the lovers of it not without mourning, and notwithstanding is loved with tears? Therefore, forsaking ‘manna,’ together with melons and fleshmeats they sought leeks and onions, surely because bad minds despise the gifts of tranquillity, sweet by grace, and for the sake of carnal pleasures they covet the wearisome ways of this life, even though full of tears; they scorn to have where they may rejoice in a spiritual manner, and ardently seek where they may even groan in a carnal way. So then, let Job with a truth-telling voice rebuke the madness of these persons, for no other reason than that by a perverted judgment they set the troubled before the tranquil, the hard before the gentle, the harsh before the mild, the transitory before the eternal, the suspicious before the assured. The madness of such let Holy Church call to remembrance, when she is encompassed with cruel adversities without, which persons she held within herself as if believers, but for long endured their life opposing the faith, and let her say, Who rejoiced in the midst of the like, and reckoned there were delights under brambles; surely, because the evil things that they do, they learnt by the badness of the wicked going before. Whence also it is rightly subjoined;
Ver. 8. They were children of fools, yea children of base men.
- 658 -
41. It is right for us to know that some within the pale of Holy Church are styled ‘fools,’ but yet ‘noble,’ whilst others are ‘fools’ and ‘base. ’ For they are called ‘fools,’ but cannot be ‘base,’ who contemning the wisdom of the flesh, desire foolishness that shall stand them in stead, and after the newness of the interior descent are exalted by the nobility of virtue, who set at nought the foolish wisdom of the world, and covet the wise foolishness of God. Since it is written, Because the foolishness of God is wiser than men. This ‘foolishness’ Paul charges ourselves to lay hold of, when he says, If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. [1 Cor. 1, 25] This ‘foolishness’ they that perfectly followed obtained to hear from the voice of Wisdom, Ye which have followed Me in the regeneration, when the Son of Man shall sit in the throne of His glory, ye also shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of Israel. [Matt. 19, 28] Mark how by abandoning temporal things they purchased the glory of eternal power. Accordingly what is there more foolish in this world than to abandon one’s own? And what more noble in the eternal world than to come with God as judges? Verily the nobility of these judges is made mention of by Solomon bearing record, where this which I have already spoken before is said, Her husband is noble in the gates, when he sitteth among the senators of the land. [Prov. 31, 23] For noble above measure does he regard those, whom he calls ‘senators. ’ This ‘nobility’ Paul had beheld in himself, when being united by the spirit to the relationship of the Creator, he said, Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone graven by art or man’s device; [Acts 17, 29] i. e. we are styled ‘the offspring of God,’ not as being brought forth in His Nature, but as being by His Spirit both created by His Will and made anew by His adoption. So much the more then is each one lifted up to this nobility, in proportion as he is renewed in the image he has received to the likeness of That Being in a copy.
42. But contrariwise they are ‘fools and base men,’ who while, in following themselves, they flee from the wisdom Above, are lulled to sleep in their ignorance as in the vileness of an abject descent. For in proportion as they do not understand that for which they were made, in the same measure they lose the relationship of high birth vouchsafed then in the Likeness. So they are ‘fools and base men,’ whom the slavery of the soul withholds from the fellowship of the Eternal Inheritance. As it is written, Whosoever committeth sin is the servant of sin. [John 8, 34] And it is spoken by the voice of the great preacher, For the wisdom of this world is foolishness with God. [1 Cor. 3, 19] They then, who whilst they were wise in earthly things were held back from the interior nobility, were ‘fools and base men’ at once. Whose actions while very many imitate they are rendered ‘the children of fools and base men,’ and whilst they follow these in notions and practices, they are at once ‘fools,’ because they do not understand true wisdom, and ‘base men,’ because they are not renewed by any freedom of the Spirit. But these persons though they may practise the arts of the wicked, yet very often in this life occupy the places of the just, and they account themselves the children of those, whose offices from lust of honour they outwardly discharge. Which persons holy correction recals to the knowledge of themselves, i. e. that being settled in bad desires, they should mind whose children they are. For they are not the children of those whose places they occupy, but whose deeds they execute: Therefore let it be rightly said, The children of fools and base men. Where it is fitly subjoined;
And on earth utterly not appearing.
[xvii]
- 659 -
43. For as there are very many persons upon earth, and they are hidden from the knowledge of their fellow creatures by the lowness of their vile condition, as by a kind of overlaying of a cloak, so there are some in the Church, who whilst they submit themselves to the degradation of wicked deeds, are not known to the Divine sight. To which persons it is one day to be said, Verily I say unto you, I know you not. So, ‘to be on earth and appear’ is in a right faith through the excellency of practice to display the nobility of the soul. ‘To be on earth and utterly not appear,’ is to be set fast in the Church indeed by faith, but to show forth nothing worthy of faith in practice. These then being within the pale of Holy Church, to the eyes of the Divine Being both ‘appear’ in respect of judgment, and yet do ‘not appear’ in respect of the deserts of a good life, because those things, which by confessing they hold, by living they do not shew forth. Concerning whom Paul saith, They profess that they know God, but in works they deny Him. [Tit. 1, 16] These persons in Holy Church bear down rather than venerate the faith which they protest that they hold, whereas by her name they covet rather to secure their own profits than her’s. But the Elect, whilst they take care to preserve the deservingness of faith by right deeds, are brought near to the knowledge of their
Maker even amidst the throngs of lost sinners. Which is well denoted in the Gospel by the woman suffering from the bloody flux. Concerning whom the Lord says, Who touched Me? Peter answered reasoning, Master, the multitude throng Thee and press Thee, and sayest Thou, Who touched Me? [Luke 8, 45. 46. ] But he obtained to hear the causes in true reason, when the Lord said to him, Somebody hath touched Me, for I likewise perceive that virtue is gone out of Me. See how the throng ‘pressed’ the Lord, but she only ‘touched’ Him, who came to Him in humility, because surely even many lost sinners in Holy Church by learning ‘press’ the truth, which same they neglect to ‘touch’ by living well. They ‘press’ and are far off, because by professions they follow Divine knowledge, by habits flee it. They ‘press,’ I say, and are far off, because by acting they contradict that faith, which by speaking they assert. As then we are instructed by this testimony, that by touching some do not ‘touch’ the Lord, so some are not ‘seen’ by the Lord, even when they are seen; because to His secret regards, and for the punishment of condemnation, they do appear, but for the claim of Election they do not appear. Therefore let it be rightly said, And on earth utterly not appearing, because though the Church held them to the extent of seeming, yet those being within her the Creator did not see, in that He did not know them. Who in the season of peace for this reason maintain the faith to the extent of words, because they see that that faith flourishes generally. But when a sudden storm of adversity rises up against that Church, they are directly parted from her by a public denial; and whatever they before held as if venerating her, they afterwards fight against the same as deriding her. Whence it is fitly added;
Ver. 9. And now am I their song, yea, I am become their byword.
[xviii]
44. By which same words that time of Holy Church is set forth, when she is openly derided by the lost; when the wicked gaining ground, faith shall be for a reproach, and truth shall be for a ground of accusation. For so much the more contemptible shall each individual be in proportion as he may be more righteous; and the worse object of abhorrence, the more worthy object of praise. Therefore the Holy Church of the Elect in the time of calamity ‘becomes a proverb’ to the wicked, because when they see the good die by torments, they take their likeness of cursing from those. For in proportion as they see a passing death, but do not see a lasting life, so much the more in scoffing do they flee present ills, in proportion as by the understanding interiorly they do not reach to lasting
- 660 -
goods. But the particulars that are subjoined because they are not involved in obscurer sorts of sentences, we must run through in brief, that we may be able to come the sooner to those parts, wherein we have to labour. It goes on;
Ver. 10. They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
[xix]
45. All the wicked ‘fly far’ from Holy Church, not by the paces of footsteps, but by the characters of practices; they fly far not in place, but desert, whereas, pride gaining ground, they contemn her with open upbraiding. For ‘to spit in his face’ is not only to detract from the good in absence, but to give the lie to each one of the just even in presence. And these then whilst the wicked by openly deriding set at nought, they as it were let out in insults upon them loose words, like streams of spittle running down. But Holy Church knows how to gain ground in sufferings, and in the midst of reproaches to maintain an honourable life; she is taught neither to be cast down by adversities, nor to glory in prosperity. She is instructed, in meeting prosperity, to lay low the mind in downcasting; she is taught, in meeting adversity, to lift up the soul to the hope of the height above. She knows how to ascribe her good things to the mercifulness of the Redeemer, she knows how to ascribe her evil things to the justice of the Judge, that both what is good she has by His bestowing, and what is bad she suffers by His permitting. And hence He immediately adds touching the Lord, saying,
Ver. 11. Because He hath opened His quiver and afflicted me. [xx]
46. What is denoted by ‘the quiver’ of God, but secret counsel? Now the Lord casts the arrow from the quiver, when from His secret counsel He sends forth an open sentence. For that any man is scourged, we know, but for what cause the scourge comes, we know not. But when after the scourge amendment of life follows, the actual power of counsel is itself disclosed as well. So the quiver shut is hidden counsel. But we are chastened by an open quiver, when by that which follows after the scourge, we see with what counsel we are stricken. When the Lord beholds sins, and yet does not move the hand to vengeance, He as it were holds the quiver shut, but by striking He shews, how greatly that displeased Him in us, which He bore long beholding it. Therefore let the Holy Church of the Elect being pressed by tribulations say, For He hath opened His quiver, and afflicted me. Which same on meeting with the insolent voices of her adversaries, when she sees that her preaching is not received, giving over the hardness of some, restrains the words of her preaching.
For reflecting that her persecutors are rendered worse at the voice of her exhortation, she rather prefers to hold her peace. And when she sees them persons unworthy to hear, she binds up her preaching with silence drawn over. Whence he fitly adds;
And put a bridle into my mouth.
[xxi]
47. They were acquainted with ‘a bridle put upon themselves’ before certain persons, who said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you, but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. [Acts 13, 46] Holy men see ‘the bridle’ of silence put upon themselves with the hard hearts of lost sinners, when they say by the Prophet, How shall we sing the Lord’s song in a strange land? [Ps. 137, 4] Paul
- 661 -
also charged ‘a bridle to be put,’ who enjoined the disciple, saying, A man that is an heretic after the first and second admonition reject, knowing that he that is such is subverted, and sinneth condemned of himself. [Tit. 3, 10] For holy teachers very often by lofty ken survey the hearts of those that oppose them, and when they see those hearts forsaken by God, afflicted and groaning they hold their peace. Doth not Solomon sometimes ‘put a bridle’ upon the teachers, who saith, Reprove not a scorner, lest he hate thee, [Prov. 9, 8] but if we hold our peace from rebuking for this reason, because we are afraid for the scorner’s hates to rise up against us, we no longer seek God’s profits, but our own. Wherein it requires to be known that sometimes when bad men are reproved they become worse. Them therefore we spare, and not ourselves, if from the love of those we cease from the rebuking of them. Whence it is needful that we sometimes endure keeping to ourselves what they are, in order that they may learn in us by good living [al. ‘by seeing’] what they are not. Therefore because Holy Church, who ever gives forth her words in a spirit of charity, sometimes also withholds them on the principle of charity, let her say, He hath put a bridle in my mouth. As though he confessed openly, saying, ‘Because in some I did not see the advancement of preaching, from those I refrained assault, that my life at all events by patience they might be taught, whereas my words they would not by the preaching proffered consent to receive. ’ But very often this
grieves us most in tribulations, that we meet with them from those, in whom we trusted with the love of kin. And hence it is added;
Ver. 12. At the right hand of the East my calamities on the spot arose.
[xxii]
48. For ‘calamities’ would ‘rise to the left,’ if at the hand of any persons set without the pale of Religion, and openly denying Christ, she met with the adverse dealings of persecution. But when she undergoes from persons seemingly believers the trial of tormentings, it is as if calamities arose to her at the right hand, because they who are enlisted under Christ’s name, assail Christ’s name in her. For by the very usage of speech we speak of having as ‘on the right’ what we account as great, and as on the left that which we look down upon, which Zechariah openly teaches, saying, And he shewed me Jesus the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. [Zech. 3, 1. 2. ] Who that he might the more plainly shew this that he set before, added going on; And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee. Is not this a brand plucked out of the fire? Now Jesus was clothed with filthy garments. ‘Jesus was [al. ‘is spoken of as’] clothed with filthy garments,’ because though He was a stranger to all sin, yet He came into the likeness of the flesh of sin. And to Him on His coming Satan stood on His right hand. For the Lord appeared to hold the Jewish People as great, and the Gentiles as nought. But after that He appeared Incarnate, the Gentile world, which had been held as ‘on the left’ believed, whilst the Jewish People swerved aside to unbelief. Thus ‘Satan stood on the right hand to Him’; because he carried off from Him that People, which had been for a long while beloved. But because that same Jewish people, being now lost, shall in the end one day believe, as the Prophet testifies, who says, The remnant shall be saved; [Is. 10, 21] the Lord removes Satan from His right hand, saying, The Lord rebuke thee, O Satan. And betokening the deliverance of that same people, he adds, because He hath chosen Jerusalem. Which same people because under the guidance of unbelief it let itself run down to the burnings of hell, but whilst it is brought back to faith, is set free from that same burning of everlasting fire, has it directly added there concerning it, Is not this a brand plucked out of the fire?
- 662 -
49. So then as there for ‘the right hand’ the Jewish people is denoted, so in this place by the term of ‘the right hand,’ the faithful people of Holy Church is denoted. And hence the Judge that is to come ‘shall set the goats on His left Hand, and the sheep on His right Hand. ’ But when these very persons too fret Holy Church in the time of adversity, who seemed to be of the faithful, surely ‘calamities arise to her on the right hand. ’ Now rightly is this same called ‘the right hand of the East’; since it is written of the Head itself of the same, The East is His Name. [Zech. 6, 12 Vul. ] For seeing that the light springs from the East, He is rightly called ‘the East,’ by the light of whose righteousness the night of our unrighteousness is enlightened. So ‘calamities arise to the right hand of the East’; because these likewise leap forth to persecution, who were supposed to be Elect Members of our Redeemer. Which same calamities he rightly declares ‘arise on the spot,’ because whereas they who persecute were not persons without her pale, evils are brought about by them suddenly and on the spot. But if ‘the right hand’ is a designation of those who are truly believers, ‘calamities arise to the right of the East,’ because on the crisis of persecution breaking forth, the righteous undergo the cruel assaults of the wicked. It follows;
Ver. 12. They overturned my feet, and oppressed with their footpaths as with waves. [xxiii]
50. What are denoted by the Church’s ‘feet,’ but her outermost members? which while they lend themselves to earthly deeds, are able to be the sooner deceived by adversaries in proportion as they do not understand things on high. Therefore these ‘feet adversaries overturn,’ that is to say, when they draw her outermost members to the error of their doctrine. The ‘feet overturned’ cannot keep the way, in that all the weak being either persuaded by the promises of their persecutors, or affrighted by their threats, or broken by their tortures, swerve from the right path. Now ‘the paths’ of adversaries are rightly likened to waves, when it is said, and they oppressed with their footpaths as with waves; in this way, because the life of the evil-minded, mischievous with wayward restlessness, comes down as a tempest for the overwhelming the ship of the heart, so to say. Concerning which same tempest it is said by Solomon, As a tempest passing, the wicked shall not be. [Prov. 10, 25] And when the weak man sees the froward flourishing, that man the wave of wretched imitation plunges into the sea of frowardness. It follows;
Ver. 13. They did away with my paths, they plotted against me, and prevailed, and there was not any to bring help.
[xxiv]
51. Let blessed Job tell these things of evil spirits, i. e. of secret enemies. Let the Church Universal speak them of bad men persecuting, i. e. of open adversaries. For these ‘do away with her paths,’ when in the souls of certain weak ones they interrupt the ways of truth by crafty persuading. These in ‘plotting prevail, when those, whom they cannot openly force to evil, they turn aside by pretending what is good, but that is very wonderful, which he subjoins, And there was not any one to bring help, when the Psalmist exclaims touching the help of God; A helper in seasons, in tribulation. And, Let them hope in Thee, who know Thy Name, for Thou, Lord, wilt not forsake those that seek Thee. [Ps. 9, 9. 10. ] And when it is written again, Did ever any trust in the Lord and was confounded? or did any abide in His commandments, and was forsaken? Or whom did He ever despise, that called upon Him? [Ecclus. 2, 10] On what principle, then, is it now said; And there was not any to bring help, excepting that those, whom Almighty God loves for all eternity, He
- 663 -
sometimes leaves for a time? Whence it is written; For a small moment have I forsaken thee, and with great mercies will I gather thee. In a little wrath I hid My face from thee for a moment, and with everlasting kindness will I have mercy upon thee. [Is. 54, 7. 8. ] Hence too the Psalmist besought, saying, O forsake me not utterly. [Ps. 119, 8] He then knew that he might be left for a little while with advantage, who prayed that he might not be ‘utterly forsaken. ’ For the Lord by coming helps His Saints, by ‘leaving’ puts them to the proof, by gifts he establishes, by tribulations he tries. Whence too it is rightly said by one of Wisdom, For at the first she will walk with him by crooked ways, and bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline until she try him in his thoughts. [Ecclus. 4, 17] Since the soul of the righteous grace calls, trial puts to the question. And Almighty God allows the adversaries of His Elect to grow to a height in time, that the life of the good may be purified by the pitilessness of the bad.
52. Since the Lord would never suffer them to be hostile to the good except he also saw what great good they did. For whilst the unrighteous deal cruelly, the righteous are purified, and the life of the wicked is enlisted to the advantage of the innocent, in that this same both by bearing down it abases, and by abasing ever fashions to better. Hence too it is rightly said by Solomon; the fool shall be servant to the wise of heart. [Prov. 11, 29] And yet we often see the wise subordinate, and fools occupying the stronghold of dominion, wise men paying obedience in servitude, and fools lording it with tyrannical exultation. How then by the marking out of God’s sentence is ‘the fool servant to the wise,’ when generally speaking he keeps him down by the right of temporal dominion? But it is to be borne in mind, that whilst against the life of the wise man the fool being uppermost enforces the terribleness of power, whilst he wearies him out with labours, rends him with insults, such a person surely by burning he purges from all the rust of bad habits. Thus the fool even in ruling is ‘servant to the wise,’ in that by bearing him down he advances him to a better state. In this way it is sometimes the case that over masters under age servants are set for the tutorage of discipline, they frighten, they bear hard upon them, strike them, yet do not at all cease to be servants, because they are appointed to this very end, that to their masters whilst progressing they should render service even by striking them. Therefore because the ills of the children of perdition purify whilst they torment the good, even the power of the wicked is enlisted to the welfare of the just. But very often the just when seized by tribulation account the hand of Him Who helps them slow, when the barbarity of those persecuting them wrings them somewhat too long. And the remedies of the deliverer indeed are quickened, but that which is done quickly by the deliverer, appears slow to him that is in grief. And when there is sought help to present itself to the supplicating voice, if it does not follow the voice directly, it is reckoned that it is wanting. Whence it is said now; And there was not any one to bring help. In which same utterance we have set forth the actual force of the suffering, because help from Above, though it is there as to the appointed providence of the protector, yet is thought to be wanting as to the quickened wishes of the sufferer. It follows;
Ver. 14. As by a wall being broken, and a door being opened, they rushed in upon me, and were rolled down to my miseries.
[xxv]
53. What is in this place designated by the title of ‘a wall,’ but the Redeemer of the human race, concerning whom it is said by the Prophet for the edifying of Holy Church, There shall be set in her a wall and a bulwark? [Is. 26, 1] For that same Redeemer is ‘a wall’ to us, Who forbids the
- 664 -
rushing of evil spirits to reach to our hearts. Who also set ‘a bulwark’ as well to our faith, because before that He shewed Himself in flesh, He sent prophets as preachers of His mystery. Since they are rightly entitled by the name of ‘a bulwark,’ [‘antemurale’] because, whereas they preached the Lord coming after, they stood as it were ‘before the wall. ’ But it is as if ‘the wall were broken,’ when by the promptings of the wicked, faith, which is in our Redeemer, is done away in the hearts of some. And when power is awarded to the perverse in this life, what else but ‘a door’ of error is opened? And so it is as if the wall being burst asunder and the door opened the wicked rush in upon the good, when power being received temporally, the corrupt set themselves to pull down the very defences of faith too in the hearts of some. Concerning whom it is fitly said; And were rolled down for my miseries; that is to say, because in the first instance to their own miseries. For except that by living corruptly they fell before to their own ‘miseries,’ they would never afterwards persuade others also to those miseries. But after their own the children of perdition are ‘rolled down to our miseries’ also, when to those evil things wherein they are themselves already involved, they draw persons as well who are linked to ourselves.
54. It is possible too that by the title of a wall may be understood the defence of discipline, as Solomon bears witness, who says, I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding. And lo, it was all grown over with nettles, and thorns had covered the face thereof; and the stone wall thereof was broken down. [Prov. 24, 30. 31. ] For to ‘pass by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding,’ is to look into the life of any careless liver, and to take a view of his deeds. Which same ‘nettles or thorns fill up,’ because in the hearts of the careless, itching earthly desires and the prickles of bad habits sprout forth, since it is written, In desires is every one that is idle. ‘The stone wall was pulled down,’ i. e. the discipline of the Fathers was loosened from his heart. For because ‘the stone wall being pulled down’ he saw that discipline was loosened, he directly added in that place going on; Then I saw and laid it up in my heart; and by example I learned instruction. And therefore as it were the wall being burst the enemy enters in, when by the crafty persuading either of evil spirits, or of bad men, the defences of discipline in the heart are scattered away. But when the vigour of that same discipline is relaxed in the heart of the lost, in their eyes all the deeds of the good are had in contempt, and they account it nothing, whatever they see relating to virtues in the Elect. And hence it is added;
Ver. 15. I was reduced to nought.
[xxvi]
55. For in the reckoning of the wicked we are ‘brought to nought,’ when those temporal goods, which they themselves love as chief, we do not retain in our bands. Because the promises from Above being disregarded they desire the things of earth, and if ever aught rises up in the mind of those persons in the way of longing after the Eternal world, it is quickly done away by transitory gratification springing up. And hence it is directly subjoined;
As the wind thou didst take away my desire.
Since the faithful People declares that itself suffers that, wherein those whom it loves it grieves should suffer. Thus ‘the wind takes away desire,’ when any transitory object does away the longing after Eternity. And hence it is yet further fitly subjoined; And as a cloud my health hath passed away. Since the cloud towers on high, but the breath of wind drives it into career. Thus, surely, then is it with the temporal good things of the wicked. They appear as it were by loftiness of honour to
- 665 -
pass their time as on high, but they are daily driven on to the career of life as by a kind of blasts of their mortality. So ‘health passes as a cloud,’ because the glory of the wicked, in the degree that it is lofty, is not fixed. But after the desires and the courses of persons going weakly have been finished, the discourse is made to turn to the voice of the Elect, when it is forthwith introduced, Ver. 16. But now my soul in mine own self is withered, and the days of affliction have taken hold upon me.
[xxvii]
56. Since ‘the soul’ of the Elect ‘withers now,’ because it is afterwards made green in that eternal triumphing. ‘Now, the days of affliction take hold upon them,’ because the days of joy follow afterwards. As it is written, To him that feareth God it shall go well at the last. [Ecclus. 1, 13. 19. ] And again it is delivered touching the Church, And she shall laugh in the last day. [Prov. 31, 25] For now is the time of affliction to the good, that one day exulting may follow them apart from tears. Hence it is elsewhere said by those, Thou hast humbled us in the place of affliction. [Ps. 44, 19] Since ‘the place of affliction’ is the present life, so the righteous here below, i. e. ‘in the place of affliction,’ are ‘humbled,’ because in the eternal life, i. e. in the place of delight, they are elevated. But when he said that ‘the soul was withered,’ he rightly put before too, in mine own self; because in our own selves, indeed, our soul is afflicted, but in God refreshed, and it is become far removed from the greenness of joy, in proportion as still being withheld from the light of the Creator, it draws back to itself. But then it attains to the greenness of true joy, when being lifted up by the grace of eternal contemplation it even transcends its very self. Now these particulars which we have run through by allegorical investigating, it is requisite that we hold in all points after the history as well. Which particulars however I now for this reason pass over, because I am not unaware that they are plain to those that read them. Now in the days of final persecution, because there are many that are lost and a small number that are saved, for this reason the holy man, in the time of his suffering, both utters few particulars touching the good, and a great many touching the wicked. And hence he directly turns his words to the person of those who are brought to the ground, and so conveys his own circumstances, that the things he relates may accord with those that fall. Thus it follows;
Ver. 17. In the night season my bone is pierced with pangs, and they that eat me sleep not. [xxviii]
57. If we mark the history by itself, the case appears plain, because the body of the holy man, through the hollows of ulcers, a swarming multitude of worms was wounding. But if we dive into the mystery of the allegory, what are denoted by ‘the bones,’ but the strong ones severally in the body of Holy Church? Who, as it were, by their solidity hold together the members, while they bear with stedfastness the practices of those going weakly. But when the heat of the last tribulation is grown to a head against her, in the night season her bone is pierced with pangs; because sometimes being overcome with torments, even the very persons let themselves run off to faithlessness, who seemed to be keeping fast others to the faith. Therefore she says, In the night season my bone is pierced with pangs. As though she said in plain words, ‘Pressed with the darkness of tribulation, they are so penetrated with affliction, that even the very persons, who had within me the firmness of strength, have now, as it were, a kind of piercing of fear. ’ And it is well said, And they that eat me take no sleep; because the evil spirits, that ‘eat up’ all the carnal out of the Church, know not
- 666 -
how to rest from tempting in proportion as they are not burthened with any weight of flesh. But the persecutors of Holy Church, because they are very corrupt, would that they were few in number! It goes on;
Ver. 18. In, the multitude of them is my garment consumed, and they have bound me about as with the collar of my coat.
[xxix]
58. If we give heed to the history, what else do we take ‘the garment’ of blessed Job for, but his body?
