No More Learning

13. The pun here is on the similarity of the noun elaan, an olive, to the verb elaan, to drive; the words mastixen d' elaan are of frequent occurrence in Homer.

14. This line occurs, Hom. Il. 5 83.

15. The Samothracian Gods were Gods of the sea, and it was customary for those who had been saved from shipwreck to make them an offering of some part of what they had saved; and of their hair, if they had saved nothing but their lives.

16. Eurytion was another of the Centaurs, who was killed by Hercules.

17. This is a pun on the similarity of the sound, Tegea, to tegos, a brothel.

18. The Greek is eranon aitoumenos pros ton eranarchen ephe, - eranos was not only a subscription or contribution for the support of the poor, but also a club or society of subscribers to a common fund for any purpose, social, commercial, or charitable or especially political. . . . On the various eranoi v. Bockh, P. E. i. 328. Att. Process. p. 540, s. 99. L. & S. in voc. eranos.

19. Hom. Il. 3. 65.

20. There is a pun here; kore means both "a girl" and "the pupil of the eye. " And ptheiro, "to destroy," is also especially used for " to seduce. "



























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF MONIMUS


I. MONIMUS was a Syracusan, and a pupil of Diogenes, but also a slave of some Corinthian money-changer, as Sosicrates tells us. Xeniades, who bought Diogenes, used often to come to him, extolling the excellency of Diogenes both in actions and words till he excited a great affection for the man in the mind of Monimus. For he immediately feigned madness, and threw about all the money and all the coins that were on the table, until his master discarded him, and then he straightway went to Diogenes and became his pupil. He also followed Crates the Cynic a good deal, and devoted himself to the same studies as he did; and the sight of this conduct of his made his master all the more think him mad.

II. And he was a very eminent man, so that even Menander, the comic poet, speaks of him; accordingly, in one of his plays, namely in the Hippocomus, he mentions him thus:

There is a man, O Philo, named Monimus,
A wise man, though but little known, and one
Who bears a wallet at his back and is not
Content with one but three. He never spoke
A single sentence by great Jove I swear,
Like this one, "Know thyself," or any other
Of the oft-quoted proverbs: all such sayings
He scorned, as he did beg his way through dirt;
Teaching that all opinion is but vanity.
But he was a man of such gravity that he despised glory, and sought only for truth.

III. He wrote some jests mingled with serious treatises, and two essays on the Appetites, and an Exhortation.



























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF ONESICRITUS


I. ONESICRITUS is called by some authors an Aeginetan, but Demetrius the Magnesian affirms that he was a native of Astypalaea. He also was one of the most eminent of the disciples of Diogenes.

II. And he appears in some points to resemble Xenophon. For Xenophon joined in the expedition of Cyrus, and Onesicritus in that of Alexander; and Xenophon wrote the Cyropaedia, and Onesicritus wrote an account of the education of Alexander. Xenophon, too, wrote a Panegyric on Cyrus, and Onesicritus one on Alexander. They were also both similar to one another in style, except that a copyist is naturally inferior to the original.

III. Menander, too, who was surnamed Drymus, was a pupil of Diogenes, and a great admirer of Homer: and so was Hegesaeus of Sinope, who was nicknamed Clocus, and Philiscus the Aeginetan, as we have said before.



























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF CRATES


I. CRATES was a Theban by birth, and the son of Ascondus. He also was one of the eminent disciples of the Cynic. But Hippobotus asserts that he was not a pupil of Diogenes, but of Bryson the Achaean.

II. There are the following sportive lines of his quoted:

The waves surround vain Peres' fruitful soil,
And fertile acres crown the sea-born isle;
Land which no parasite e'er dares invade,
Or lewd seducer of a hapless maid;
It bears figs, bread, thyme, garlic's savoury charms,
Gifts which ne'er tempt men to detested arms,
They'd rather fight for gold than glory's dreams.
There is also an account-book of his much spoken of, which is drawn up in such terms as these:-

Put down the cook for minas half a score,
Put down the doctor for a drachma more:
Five talents to the flatterer; some smoke
To the adviser, an obol and a cloak
For the philosopher; for the willing nymph,
A talent . . . .
He was also nicknamed Door-opener, because he used to enter every house and give the inmates advice. These lines, too, are his:

All this I learnt and pondered in my mind,
Drawing deep wisdom from the Muses kind,
But all the rest is vanity.
There is a line, too, which tells us that he gained from philosophy:-

A peck of lupins, and to care for nobody.
This, too, is attributed to him:

Hunger checks love; and should it not, time does.
If both should fail you, then a halter choose.
III. He flourished about the hundred and thirteenth Olympiad.

IV. Antisthenes, in his Successions, says that he, having once, in a certain tragedy, seen Telephus holding a date basket, and in a miserable plight in other respects, betook himself to the Cynic philosophy; and having turned his patrimony into money (for he was of illustrious extraction), he collected three hundred talents by that means, and divided them among the citizens. And after that he devoted himself to philosophy with such eagerness, that even

Philemon the comic poet mentions him. Accordingly he says:

And in the summer he'd a shaggy gown,
To inure himself to hardship: in the winter
He wore mere rags.
But Diocles says that it was Diogenes who persuaded him to discard all his estate and his flocks, and to throw his money into the sea; and he says further, that the house of Crates was destroyed by Alexander, and that of Hipparchia under Philip. And he would very frequently drive away with his staff those of his relations who came after him, and endeavoured to dissuade him from his design; and he remained immoveable.

V. Demetrius, the Magnesian, relates that he deposited his money with a banker, making an agreement with him, that if his sons turned out ordinary ignorant people, he was then to restore it to them; but if they became philosophers, then he was to divide it among the people, for that they, if they were philosophers, would have no need of anything. And Eratosthenes tells us that he had by Hipparchia, whom we shall mention hereafter, a son whose name was Pasicles, and that when he grew up, he took him to a brothel kept by a female slave, and told him that that was all the marriage that his father designed for him; but that marriages which resulted in adultery were themes for tragedians, and had exile and bloodshed for their prizes; and the marriages of those who lived with courtesans were subjects for the comic poets, and often produced madness as the result of debauchery and drunkenness.

VI. He had also a brother named Pasicles, a pupil of Euclides.

VII. Favorinus, in the second book of his Commentaries, relates a witty saying of his; for he says, that once, when he was begging a favour of the master of a gymnasium, on the behalf of some acquaintance, he touched his thighs; and as he expressed his indignation at this, he said, "Why, do they not belong to you as well as your knees? " He used to say that it was impossible to find a man who had never done wrong, in the same way as there was always some worthless seed in a pomegranate. On one occasion he provoked Nicodromus, the harp-player, and received a black eye from him; so he put a plaster on his forehead and wrote upon it, "Nicodromus did this. " He used to abuse prostitutes designedly, for the purpose of practising himself in enduring reproaches. When Demetrius Phalereus sent him some loaves and wine, he attacked him for his present, saying, "I wish that the fountains bore loaves;" and it is notorious that he was a water drinker.

He was once reproved by the aediles of the Athenians, for wearing fine linen, and so he replied, "I will show you Theophrastus also clad in fine linen. " And as they did not believe him, he took them to a barber's shop, and showed him to them as he was being shaved. At Thebes he was once scourged by the master of the Gymnasium, (though some say it was by Euthycrates, at Corinth), and dragged out by the feet; but he did not care, and quoted the line :

I feel, O mighty chief, your matchless might,
Dragged, foot first, downward from th' ethereal height. 1
But Diocles says that it was by Menedemus, of Eretria, that he was dragged in this manner, for that as he was a handsome man, and supposed to be very obsequious to Asclepiades, the Phliasian, Crates touched his thighs and said, "Is Asclepiades within? " And Menedemus was very much offended, and dragged him out, as has been already said; and then Crates quoted the above-cited line.

VIII. Zeno, the Cittiaean, in his Apophthegms, says, that he once sewed up a sheep's fleece in his cloak, without thinking of it; and he was a very ugly man, and one who excited laughter when he was taking exercise. And he used to say, when he put up his hands, "Courage, Crates, as far as your eyes and the rest of your body is concerned:

IX. "For you shall see those who now ridicule you, convulsed with disease, and envying your happiness, and accusing themselves of slothfulness. " One of his sayings was, "That

a man ought to study philosophy, up to the point of looking on generals and donkey-drivers in the same light. " Another was, that those who live with flatterers, are as desolate as calves when in the company of wolves; for that neither the one nor the other are with those whom they ought to be, or their own kindred, but only with those who are plotting against them.

X. When he felt that he was dying, he made verses on himself, saying:

You're going, noble hunchback, you are going
To Pluto's realms, bent double by old age.
For he was humpbacked from age.

XI. When Alexander asked him whether he wished to see the restoration of his country, he said, "What would be the use of it? for perhaps some other Alexander would come at some future time and destroy it again.

"But poverty and dear obscurity,
Are what a prudent man should think his country;
For these e'en fortune can't deprive him of. "
He also said that he was:

A fellow countryman of wise Diogenes,
Whom even envy never had attacked.
Menander, in his Twin-sister, mentions him thus:

For you will walk with me wrapped in your cloak,
As his wife used to with the Cynic Crates.
XII. He gave his daughter to his pupils, as he himself used to say -

To have and keep on trial for a month.
***
Peitho's Web note: The following is from the Life of Hipparchia, see Yonge's note 2, in the next line:
There is also a volume of letters of Crates2

extant, in which he philosophizes most excellently; and in style is very little inferior to Plato. He also wrote some tragedies, which are imbued with a very sublime spirit of philosophy, of which the following lines are a specimen:

'Tis not one town, nor one poor single house,
That is my country; but in every land
Each city and each dwelling seems to me,
A place for my reception ready made.
And he died at a great age, and was buried in Boeotia.





1. This is a parody on Homer. Il. 1. 591. Pope's Version, 760.

2. From this last paragraph it is inferred by some critics, that originally the preceding memoirs of Crates, Metrocles, and Hipparchia, formed only one chapter or book.



























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF METROCLES


I. METROCLES was the brother of Hipparchia; and though he had formerly been a pupil of Theophrastus, he had profited so little by his instructions, that once, thinking that, while listening to a lecture on philosophy, he had disgraced himself by his inattention, he fell into despondency, and shut himself up in his house, intending to starve himself to death. Accordingly, when Crates heard of it, he came to him, having been sent for; and eating a number of lupins, on purpose, he persuaded him by numbers of arguments, that he had done no harm; for that it was not to be expected that a man should not indulge his natural inclinations and habits; and he comforted him by showing him that he, in a similar case, would certainly have behaved in a similar manner. And after that, he became a pupil of Crates, and a man of great eminence as a philosopher.

II. II. He burnt all his writings, as Hecaton tells us in the first book of his Apophthegms, and said:

These are the phantoms of infernal dreams;
As if he meant that they were all nonsense. But some say that it was the notes which he had taken of the lectures of Theophrastus which be burnt, quoting the following verse:

Vulcan, draw near, 'tis Thetis asks your aid. 1
III. He used to say that some things could be bought with money, as for instance a house; and some with time and industry, as education; that wealth was mischievous; if a man did not use it properly.

IV. He died at a great age, having suffocated himself.

V. His pupils were Theomentus and Cleomenes, Demetrius of Alexandria, the son of Theombrotus, Timarchus of Alexandria, the son of Cleomenes, and Echecles, of Ephesus. Not but what Echecles was also a pupil of Theombrotus; and Menedemus, of whom we shall speak hereafter, was his pupil. Menippus, of Sinope, too, was a very eminent person in his school.





1. Hom. Il. 18. 395. Pope's version, 460.



























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF HIPPARCHIA


I. HIPPARCHIA, the sister of Metrocles, was charmed among others, by the doctrines of this school.

II. Both she and Metrocles were natives of Maronea. She fell in love with both the doctrines and manners of Crates, and could not be diverted from her regard for him, by either the wealth, or high birth, or personal beauty, of any of her suitors , but Crates was everything to her; and she threatened her parents to make away with herself, if she were not given in marriage to him. Crates accordingly, being entreated by her parents to dissuade her from this resolution, did all he could; and at last, as he could not persuade her, he rose up, and placing all his furniture before her, he said, "This is the bridegroom whom you are choosing, and this is the whole of his property; consider these facts, for it will not be possible for you to become his partner, if you do not also apply your self to the same studies, and conform to the same habits that he does. " But the girl chose him; and assuming the same dress that he wore, went about with him as her husband, and appeared with him in public everywhere, and went to all entertainments in his company.

III. And once when she went to sup with Lysimachus, she attacked Theodorus, who was surnamed the Atheist; proposing to him the following sophism; "What Theodorus could not be called wrong for doing, that same thing Hipparchia ought not to be called wrong for doing. But Theodorus does no wrong when he beats himself; therefore Hipparchia does no wrong when she beats Theodorus. " He made no reply to what she said, but only pulled her clothes about; but Hipparchia was neither offended nor ashamed, as many a woman would have been; but when he said to her :

"Who is the woman who has left the shuttle
So near the warp? "1
"I, Theodorus, am that person," she replied; "but do I appear to you to have come to a wrong decision, if I devote that time to philosophy, which I otherwise should have spent at the loom? " And these and many other sayings are reported of this female philosopher.

IV. There is also a volume of letters of Crates2 extant, in which he philosophizes most excellently; and in style is very little inferior to Plato. He also wrote some tragedies, which are imbued with a very sublime spirit of philosophy, of which the following lines are a specimen:

'Tis not one town, nor one poor single house,
That is my country; but in every land
Each city and each dwelling seems to me,
A place for my reception ready made.
And he died at a great age, and was buried in Boeotia.





1. This line is from the Bacchae of Euripides, v. 1228.

2. From this last paragraph it is inferred by some critics, that originally the preceding memoirs of Crates, Metrocles, and Hipparchia, formed only one chapter or book.



























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF MENIPPUS


I. MENIPPUS was also a Cynic, and a Phoenician by descent, a slave by birth, as Achaicus tells us in his Ethics; and Diocles informs us that his master was a native of Pontus, of the name of Baton; but that subsequently, in consequence of his importunities and miserly habits, he became rich, and obtained the rights of citizenship at Corinth.

II. He never wrote anything serious; but his writings are full of ridiculous matter; and in some respects similar to those of Meleager, who was his contemporary. And Hermippus tells us that he was a man who lent money at daily interest, and that he was called a usurer; for he used to lend on nautical usury, and take security, so that he amassed a very great amount of riches.

III. But at last he fell into a snare, and lost all his money, and in a fit of despair he hung himself, and so he died. And we have written a playful epigram on him:

This man was a Syrian by birth,
And a Cretan usurious hound,
As the name he was known by sets forth;
You've heard of him oft I'll be bound;
His name was Menippus-men entered his house,
And stole all his goods without leaving a louse,
When (from this the dog's nature you plainly may tell)
He hung himself up, and so went off to hell.
IV. But some say that the books attributed to him are not really his work, but are the composition of Dionysius and Zopyrus the Colophonians, who wrote them out of joke, and then gave them to him as a man well able to dispose of them.

V. There were six persons of the name of Menippus; the first was the man who wrote a history of the Lydians, and made an abridgment of Xanthus; the second was this man of whom we have been speaking; the third was a sophist of Stratonice, a Carian by descent; the fourth was a statuary; the fifth and the sixth were painters, and they are both mentioned by Apollodorus.

VI. The writings left by the Cynic amount to thirteen volumes; a Description of the Dead; a volume called Wills; a volume of Letters in which the Gods are introduced; treatises addressed to the Natural Philosophers, and Mathematicians, and Grammarians; one on the Generations of Epicurus, and on the Observance of the Twentieth Day by the philosophers of his school; and one or two other essays.



























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF MENEDEMUS


I.
MENEDEMUS was a disciple of Colotes of Lampsacus.

II. He proceeded, as Hippobotus tells, to such a great degree of superstition, that he assumed the garb of a fury, and went about saying that he had come from hell to take notice of all who did wrong, in order that he might descend thither again and make his report to the deities who abode in that country. And this was his dress: a tunic of a dark colour reaching to his feet, and a purple girdle round his waist, an Arcadian hat on his head with the twelve signs of the zodiac embroidered on it, tragic buskins, a preposterously long beard, and an ashen staff in his hand.

III. These then are the lives of each of the Cynics; and we shall also subjoin some of the doctrines which they all held in common, if indeed it is not an abuse of language to call that a sect of philosophy at all, instead of, as some contend it should be termed, a mere system of life.

They wished to abolish the whole system of logic and natural philosophy, like Aristo of Chios, and thought that men should study nothing but ethics; and what some people assert of Socrates was described by Diocles as a characteristic of Diogenes, for he said that his doctrine was, that a man ought to investigate-

Only the good and ill that taketh place
Within our houses.
They also discard all liberal studies. Accordingly, Antisthenes said that wise men only applied themselves to literature and learning for the sake of perverting others; they also wish to abolish geometry and music, and everything of that kind. Accordingly, Diogenes said once to a person who was showing him a clock; "It is a very useful thing to save a man from being too late for supper. " And once when a man made an exhibition of musical skill before him, he said:

"Cities are governed, so are houses too,
By wisdom, not by harp-playiug and whistling. "1
Their doctrine is, that the chief good of mankind is to live according to virtue, as Antisthenes says in his Hercules, in which they resemble the Stoics. For those two sects have a good deal in common with one another, on which account they themselves say that cynicism is a short road to virtue; and Zeno, the Cittiaean lived in the same manner.

They also teach that men ought to live simply, using only plain food in moderate quantities, wearing nothing but a cloak, and despising riches, and glory, and nobleness of birth; accordingly some of them feed upon nothing beyond herbs and cold water, living in any shelter that they can find, or in tubs as Diogenes did; for he used to say that it was the peculiar property of the Gods to want nothing, and that, therefore, when a man wished for nothing he was like the Gods.

Another of their doctrines is, that virtue is a thing which may be taught, as Antisthenes affirms in his Heraclides; and that when it has once been attained it can never be lost. They also say that the wise man deserves to be loved, and cannot commit error, and is a friend to every one who resembles him, and that he leaves nothing to fortune. And everything which is unconnected with either virtue or vice they call indifferent, agreeing in this with Aristo, the Chian.

These then were the Cynics; and now we must pass on to the Stoics, of which sect the founder was Zeno, who had been a disciple of Crates,

1. This a parody on two lines in the Antiope of Euripides.

Gno me gar andros eu men oikountai poleis.
Eu d' oikos eis t' au polemon ischuei mega.
Which may be translated:

Wisdom it is which regulates both cities,
And private citizens, and makes their lot
Secure and happy; nor is her influence
Of less account in war.


























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF ARISTON


I. ARISTON the Bald, a native of Chios, surnamed the Scion, said, that the chief good was to live in perfect indifference to all those things which are of an intermediate character between virtue and vice; making not the slightest difference between them, but regarding them all on a footing of equality. For that the wise man resembles a good actor; who, whether he is filling the part of Agamemnon or Thersites, will perform them both equally well.

II. And he discarded altogether the topic of physics, and of logic, saying that the one was above us, and that the other had nothing to do with us; and that the only branch of philosophy with which we had any real concern was ethics.

III. He also said that dialectic reasonings were like cobwebs; which, although they seem to be put together on principles of art, are utterly useless.

IV. And he did not introduce many virtues into his scheme, as Zeno did; nor one virtue under a great many names, as the Megaric philosophers did; but defined virtue as consisting in behaving in a certain manner with reference to a certain thing.

V. And as he philosophized in this manner, and carried on his discussions in the Cynosarges, he got so much influence as to be called a founder of a sect. Accordingly, Miltiades, and Diphilus were called Aristoneans.

VI. He was a man of very persuasive eloquence, and one who could adapt himself well to the humours of a multitude. On which account Timon says of him:

And one who, from Ariston's wily race,
Traced his descent.
Diocles, the Magnesian, tells us that Ariston having fallen in with Polemo, passed over to his school, at a time when Zeno was lying ill with a long sickness. The Stoic doctrine to which he was most attached, was the one that the wise man is never guided by opinions. But Persaeus argued against this, and caused one of two twin brothers to place a deposit in his hands, and then caused the other to reclaim it; and thus he convicted him, as he was in doubt on this point, and therefore forced to act on opinion. He was a great enemy of Arcesilaus. And once, seeing a bull of a monstrous conformation, having a womb, he said, "Alas! here is an argument for Arcesilaus against the evidence of his senses. " On another occasion, when a philosopher of the Academy said that he did not comprehend anything, he said to him, "Do not you even see the man who is sitting next to you? " And as he said that he did not, he said:

Who then has blinded you, who's been so harsh,
As thus to rob you of your beaming eyes?
VII. The following works are attributed to him. Two books of Exhortatory Discourses; Dialogues on the Doctrines of Zeno; six books of Conversations; seven books of Discussions on Wisdom; Conversations on Love; Commentaries on Vain Glory; twenty-five books of Reminiscences; three books of Memorabilia; eleven books of Apophthegms; a volume against the Orators; a volume against the Rescripts of Alexinus; three treatises against the Dialecticians; four books of Letters to Cleanthes. But Panaetius and Sosicrates say, that his only genuine writings are his letters; and that all the rest are the works of Ariston the Peripatetic.

8 It is said that he, being bald, got a stroke of the sun, and so died. And we have written a jesting epigram on him in Scayon iambics, in the following terms:

Why, O Ariston, being old and bald,
Did you allow the sun to roast your crown?
Thus, in an unbecoming search for warmth,
Against your will, you've found out chilly Hell.
IX. There was also another man of the name of Ariston; a native of Julii, one of the Peripatetic school. And another who was an Athenian musician. A fourth who was a tragic poet. A fifth, a native of Aloea [Hicks: "Halae"], who wrote a treatise on the Oratorical Art. A sixth was a peripatetic Philosopher of Alexandria.


























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF HERILLUS


I. HERILLUS, a native of Carthage, said that the chief good was knowledge; that is to say, the always conducting one's self in such a way as to refer everything to the principle of living according to knowledge, and not been misled by ignorance. He also said that knowledge was a habit not departing from reason in the reception of perceptions.

On one occasion, he said that there was no such thing as a chief good, but that circumstances and events changed it, just as the same piece of brass might become a statue either of Alexander or of Socrates. And that besides the chief good or end (telos) there was a subordinate end (hypotelis) (1) different from it. And that those who were not wise aimed at the latter; but that only the wise man directed his views to the former. And all the things between virtue and vice, he pronounced indifferent.

II. His books contain but few lines, but they are full of power, and contain arguments in opposition to Zeno.

III. It is said, that when he was a boy, many people were attached to him; and as Zeno wished to drive them away, he persuaded him to have his head shaved, which disgusted them all.

IV. His books are these. One on Exercise; one on the Passions; one on Opinion; the Lawgiver; the Skilful Midwife; the Contradictory Teacher; the Preparer; the Director; the Mercury; the Medea; a book of Dialogues; a book of Ethical Propositions.



1. "Hypotelis, a name given by Herillus in Diogenes Laertius to a man's natural talents, &c. , which ought all to be subordinate to the attainment of the chief good. " - L. E. S. in voc.



























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF DIONYSIUS


I. Dionysius, the Deserter, as he was called, asserted that pleasure was the chief good, from the circumstance of his being afflicted with a complaint in his eyes. For, as he suffered severely, he could not pronounce pain a thing indifferent.

II. He was the son of Theophantus, and a native of Heraclea.

III. He was a pupil, as we are told by Diocles, first of all of Heraclides, his fellow citizen; after that of Alexinus, and Menedemus; and last of all of Zeno. And at first, as he was very devoted to learning, he tried his hand at all kinds of poetry. Afterwards, he attached himself to Aratus, whom he took for his model. Having left Zeno, he turned to the Cyrenaics, and became a frequenter of brothels, and in other respects indulged in luxury without disguise.

IV. When he had lived near eighty years, he died of starvation.

V. The following books are attributed to him. Two books on Apathy; two on Exercise; four on Pleasure; one on Riches, and Favours, and Revenge; one on the Use of Men; one on Good Fortune; one on Ancient Kings; one on Things which are Praised; one on Barbarian Customs.

These now are the chief men who differed from the Stoics. But the man who succeeded Zeno in his school was Cleanthes, whom we must now speak of.


























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF CLEANTHES


I. CLEANTHES was a native of Assos, and the son of Phanias. He was originally a boxer, as we learn from Antisthenes, in his Successions. And he came to Athens, having but four drachmas, as some people say, and attaching himself to Zeno, he devoted himself to Philosophy in a most noble manner; and he adhered to the same doctrines as his master.

II. He was especially eminent for his industry, so that as he was a very poor man, he was forced to undertake mercenary employments, and he used to draw water in the gardens by night, and by day he used to exercise himself in philosophical discussions; on which account he was called Phreantles. 1 They also say that he was on one occasion brought before a court of justice, to be compelled to give an account what his sources of income were from which he maintained himself in such good condition; and that then he was acquitted, having produced as his witness the gardener in whose garden he drew the water; and a woman who was a mealseller, in whose establishment he used to prepare the meal. And the judges of the Areopagus admired him, and voted that ten minae should be given to him; but Zeno forbade him to accept them.

They also say that Antigonus presented him three thousand drachmas. And once, when he was conducting some young men to some spectacle, it happened that the wind blew away his cloak, and it was then seen that he had nothing on under it; on which he was greatly applauded by the Athenians, according to the account given by Demetrius, the Magnesian, in his essay on People of the same Name. And he was greatly admired by them on account of this circumstance.

They also say that Antigonus, who was a pupil of his, once asked him why he drew water; and that he made answer, "Do I do nothing beyond drawing water? Do I not also dig, and do I not water the land, and do all sorts of things for the sake of philosophy? " For Zeno used to accustom him to this and used to require him to bring him an obol by way of tribute. 2

And once he brought one of the pieces of money which he had collected in this way, into the middle of a company of his acquaintances, and said, "Cleanthes could maintain even another Cleanthes if he were to choose; but others who have plenty of means to support themselves, seek for necessaries from others; although they only study philosophy in a very lazy manner. " And, in reference to these habits of his, Cleanthes was called a second Heracles.

III. He was then very industrious; but he was not well endowed by nature, and was very slow in his intellect. On which account Timon says of him:

What stately ram thus measures o'er the ground,
And master of the flock surveys them round?
What citizen of Assos, dull and cold,
Fond of long words, a mouth-piece, but not bold. 3
And when he was ridiculed by his fellow pupils, he used to bear it patiently.

IV. He did not even object to the name when he was called an ass; but only said that he was the only animal able to bear the burdens which Zeno put upon him. And once, when he was reproached as a coward, he said, "That is the reason why I make but few mistakes. " He used to say, in justification of his preference of his own way of life to that of the rich, "That while they were playing at ball, he was earning money by digging hard and barren ground. " And he very often used to blame himself. And once, Ariston heard him doing so, and said, "Who is it that you are reproaching? " and he replied, "An old man who has grey hair, but no brains. "

When some one once said to him that Arcesilaus did not do what he ought, "Desist," he replied, "and do not blame him; for if he destroys duty as far as his words go, at all events he establishes it by his actions. " Arcesilaus once said to him, "I never listen to flatterers. " "Yes," rejoined Cleanthes, "I flatter you, when I say that though you say one thing, you do another. " When some one once asked him what lesson he ought to inculcate on his son, he replied, "The warning of Electra:" -

Silence, silence, gently step. 4
When a Lacedaemonian once said in his hearing, that labour was a good thing, he was delighted, and addressed him:

Oh, early worth, a soul so wise and young
Proclaims you from the sage Lycurgus sprung. 5
Hecaton tells us in his Apophthegms, that once when a young man said, "If a man who beats his stomach gastrizei, then a man who slaps his thigh merizei," he replied, "Do you stick to your diamerizei. " But analogous words do not always indicate analogous facts. Once when he was conversing with a youth, he asked him if he felt; and as he said that he did, "Why is it then," said Cleanthes, "that I do not feel that you feel? "

When Sositheus, the poet, said in the theatre where he was present:

Men whom the folly of Cleanthes urges;
He continued in the same attitude; at which the hearers were surprised, and applauded him, but drove Sositheus away. And when he expressed his sorrow for having abused him in this manner, he answered him gently, saying, "That it would be a preposterous thing for Bacchus and Hercules to bear being ridiculed by the poets without any expression of anger, and for him to be indignant at any chance attack. " He used also to say, "That the Peripatetics were in the same condition as lyres, which though they utter sweet notes, do not hear themselves. " And it is said, that when he asserted that, on the principles of Zeno, one could judge of a man's character by his looks, some witty young men brought him a profligate fellow, having a hardy look from continual exercise in the fields; and requested him to tell them his moral character; and he, having hesitated a little, bade the man depart; and, as he departed, he sneezed, "I have the fellow now," said Cleanthes, "he is a debauchee. "

He said once to a man who was conversing with him by himself, "You are not talking to a bad man. " And when some one reproached him with his old age, he rejoined, "I too wish to depart, but when I perceive myself to be in good health in every respect, and to be able to recite and read, I am content to remain. " They say too, that he used to write down all that he heard from Zeno on oyster shells, and on the shoulder-blades of oxen, from want of money to buy paper with.

V. And though he was of this character, and in such circumstances, he became so eminent, that, though Zeno had many other disciples of high reputation, he succeeded him as the president of his School.

VI. And he left behind him some excellent books, which are these. One on Time; two on Zeno's System of Natural Philosophy; four books of the Explanations of Heraclitus; one on Sensation; one on Art; one addressed to Democritus; one to Aristarchus; one to Herillus; two on Desire; one entitled Archaeology; one on the Gods; one on the Giants; one on Marriage; one on Poets; three on Duty; one on Good Counsel; one on Favour; one called Exhortatory; one on Virtues; one on Natural Ability; one on Gorgippus; one on Enviousness; one on Love; one on Freedom; one called the Art of Love; one on Honour; one on Glory; The Statesman; one on Counsel; one on Laws; one on Deciding as a Judge; one on the Way of Life; three on Reason; one on the Chief Good; one on the Beautiful; one on Actions; one on Knowledge; one on Kingly Power; one on Friendship; one on Banquets; one on the Principle that Virtue is the same in Man and Woman; one on the Wise Man Employing Sophisms; one on Apophthegms; two books of Conversations; one on Pleasure; one on Properties; one on Doubtful Things; one on Dialectics; one on Modes; one, on Categorems.

VII. These are his writings.

And he died in the following manner. His gums swelled very much; and, at the command of his physicians, he abstained from food for two days. And he got so well that his physicians allowed him to return to all his former habits; but he refused, and saying that he had now already gone part of the way, he abstained from food for the future, and so died; being, as some report, eighty years old, and having been a pupil of Zeno nineteen years. And we have written a playful epigram on him also, which runs thus:

I praise Cleanthes, but praise Pluto more;
Who could not bear to see him grown so old,
So gave him rest at last among the dead,
Who'd drawn such loads of water while alive.
1. From phrear, a well, and antileo, to draw water.

2. The Greek used is apophora; which was a term especially applied to the money which slaves let out to hire paid to their master.

3. This is a parody on Hom. Il. iii. 196. Pope's version, i. 260. The word olmos means the mouth-piece of a flute.

4. Taken from the Orestes of Euripides, i. 140.

5. This is parodied from Hom. Od. iv. 611. Pope's version, 1. 831.


























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF SPHAERUS


I. SPHAERUS, a native of the Bosphorus, was, as we have said before, a pupil of Cleanthes after the death of Zeno.

II. And when he made a considerable advance in philosophy he went to Alexandria, to the court of Ptolemy Philopater. And once, when there was a discussion concerning the question whether a wise man would allow himself to be guided by opinion, and when Sphaerus affirmed that he would not, the king, wishing to refute him, ordered some pomegranates of wax to be set before him; and when Sphaerus was deceived by them, the king shouted that he had given his assent to a false perception. But Sphaerus answered very neatly, that he had not given his assent to the fact that they were pomegranates, but to the fact that it was probable that they might be pomegranates. And that a perception which could be comprehended differed from one that was only probable.

Once, when Innesistratus accused him of denying that Ptolemy was a king, he said to him, "That Ptolemy was a man with such and such qualities, and a king. "1

III. He wrote the following books. Two on the World; one on the Elements of Seed; one on Fortune; one on the Smallest Things; one on Atoms and Phantoms; one on the Senses; five Conversations about Heraclitus; one on Ethical Arrangement; one on Duty; one on Appetite; two on the Passions; one on Kingly Power; on the Lacedaemonian Constitution; three on Lycurgus and Socrates; one on Law; one on Divination; one volume of Dialogues on Love; one on the Eretrian Philosophers; one on Things Similar; one on Terms; one on Habits; three on Contradictions; one on Reason; one on Riches; one on Glory; one on Death; two on the Art of Dialectics; one on Categorems; one on Ambiguity; and a volume of Letters.






1. This is referring to the Stoic doctrine ridiculed by Horace:

Si dives qui sapiens est,
Et sutor bonus, et solus formosus, et est Rex
Cur optas quod habes? - Hor. Sat. i. 130.
Which may be translated:

If every man is rich who's wise,
A cobbler too beyond all price;
A handsome man, and eke a king;
Why thus your vows at random fling?





























THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C.