Did your Ladyship ever travel
with a _drawing_ companion?
with a _drawing_ companion?
Selection of English Letters
How the
gentleman was dressed tradition does not say, but that the ladies were
all in their smocks; and one of them, happening unluckily to have a
smock which was considerably too short to answer all the purposes of
that piece of dress, our farmer was so tickled that he involuntarily
burst out with a loud laugh: 'Weel luppen, Maggy wi' the short sark! '
and recollecting himself, instantly spurred his horse to the top of
his speed. I need not mention the universally known fact, that no
diabolical power can pursue you beyond the middle of a running stream.
Lucky it was for the poor farmer that the river Doon was so near, for,
notwithstanding the speed of his horse, which was a good one, against
he reached the middle of the arch of the bridge, and consequently the
middle of the stream, the pursuing vengeful hags were so close at his
heels, that one of them actually sprang to seize him; but it was too
late, nothing was on her side of the stream but the horse's tail,
which immediately gave way at her infernal grip, as if blasted by a
stroke of lightning; but the farmer was beyond her reach. However, the
unsightly tailless condition of the vigorous steed was, to the last
hour of the noble creature's life, an awful warning to the Carrick
farmer not to stay too late in Ayr markets.
The last relation I shall give you, though equally true, is not so
well identified as the two former, with regard to the scene; but as
the best authorities give it for Alloway, I shall relate it.
On a summer's evening, about the time that nature puts on her sables
to mourn the expiry of the cheerful day, a shepherd boy, belonging
to a farmer in the immediate neighbourhood of Alloway Kirk, had just
folded his charge and was returning home. As he passed the kirk, in
the adjoining field, he fell in with a crew of men and women, who
were busy pulling stems of the plant ragwort. He observed that as each
person pulled a ragwort, he or she got astride of it, and called out,
'Up, horsie', on which the ragwort flew off, like Pegasus, through the
air, with its rider. The foolish boy likewise pulled his ragwort and
cried with the rest, 'Up, horsie', and, strange to tell, away he flew
with the company. The first stage at which the cavalcade stopped was
a merchant's wine-cellar in Bordeaux, where, without saying by your
leave, they quaffed away at the best the cellar could afford, until
the morning, foe to the imps and works of darkness, threatened to
throw light on the matter, and frightened them from their carousals.
The poor shepherd lad, being equally a stranger to the scene and the
liquor, heedlessly got himself drunk; and when the rest took horse he
fell asleep, and was found so next day by some of the people belonging
to the merchant. Somebody that understood Scotch, asking him what he
was, he said he was such-a-one's herd in Alloway, and by some means or
other getting home again, he lived long to tell the world the wondrous
tale.
WILLIAM WORDSWORTH
1770-1850
TO SIR GEORGE BEAUMONT
_A brother's character_
Grasmere, 20 _Feb_. 1805.
Having spoken of worldly affairs, let me again mention my beloved
brother. It is now just five years since, after a separation of
fourteen years (I may call it a separation, for we only saw him four
or five times, and by glimpses), he came to visit his sister and me
in this cottage, and passed eight blessed months with us. He was then
waiting for the command of the ship to which he was appointed when he
quitted us. As you will have seen, we had little to live upon, and he
as little (Lord Lonsdale being then alive). But he encouraged me to
persist, and to keep my eye steady on its object. He would work for me
(that was his language), for me and his sister; and I was to endeavour
to do something for the world. He went to sea, as commander, with
this hope; his voyage was very unsuccessful, he having lost by it
considerably. When he came home, we chanced to be in London, and saw
him. 'Oh! ' said he, 'I have thought of you, and nothing but you; if
ever of myself, and my bad success, it was only on your account. ' He
went again to sea a second time, and also was unsuccessful; still
with the same hopes on our account, though then not so necessary,
Lord Lowther having paid the money. Lastly came the lamentable voyage,
which he entered upon, full of expectation, and love to his sister
and myself, and my wife, whom, indeed, he loved with all a brother's
tenderness. This is the end of his part of the agreement--of his
efforts for my welfare! God grant me life and strength to fulfil mine!
I shall never forget him--never lose sight of him: there is a bond
between us yet, the same as if he were living, nay, far more sacred,
calling upon me to do my utmost, as he to the last did his utmost
to live in honour and worthiness. Some of the newspapers carelessly
asserted that he did not wish to survive his ship. This is false. He
was heard by one of the surviving officers giving orders, with all
possible calmness, a very little before the ship went down; and when
he could remain at his post no longer, then, and not till then,
he attempted to save himself. I knew this would be so, but it was
satisfactory for me to have it confirmed by external evidence. Do not
think our grief unreasonable. Of all human beings whom I ever knew, he
was the man of the most rational desires, the most sedate habits, and
the most perfect self-command. He was modest and gentle, and shy even
to disease; but this was wearing off. In everything his judgements
were sound and original; his taste in all the arts, music and poetry
in particular (for these he, of course, had had the best opportunities
of being familiar with), was exquisite; and his eye for the beauties
of nature was as fine and delicate as ever poet or painter was gifted
with, in some discriminations, owing to his education and way of life,
far superior to any person's I ever knew. But, alas! what avails it?
It was the will of God that he should be taken away. . . .
I trust in God that I shall not want fortitude; but my loss is great
and irreparable. . . .
TO WALTER SCOTT
_Dryden_
Patterdale, 7 _Nov_. 1805.
MY DEAR SCOTT,
I was much pleased to hear of your engagement with Dryden: not that he
is, as a poet, any great favourite of mine: I admire his talents and
genius highly, but his is not a poetical genius. The only qualities
I can find in Dryden that are _essentially_ poetical, are a certain
ardour and impetuosity of mind, with an excellent ear. It may seem
strange that I do not add to this, great command of language: _that_
he certainly has, and of such language too, as it is most desirable
that a poet should possess, or rather that he should not be without.
But it is not language that is, in the highest sense of the word,
poetical, being neither of the imagination nor of the passions; I mean
the amiable, the ennobling, or the intense passions. I do not mean to
say that there is nothing of this in Dryden, but as little, I think,
as is possible, considering how much he has written. You will easily
understand my meaning, when I refer to his versification of _Palamon
and Arcite_, as contrasted with the language of Chaucer. Dryden had
neither a tender heart nor a lofty sense of moral dignity. Whenever
his language is poetically impassioned, it is mostly upon unpleasing
subjects, such as the follies, vices, and crimes of classes of men or
of individuals, That his cannot be the language of imagination, must
have necessarily followed from this,--that there is not a single image
from nature in the whole body of his works; and in his translation
from Virgil, wherever Virgil can be fairly said to have had his _eye_
upon his object, Dryden always spoils the passage.
But too much of this; I am glad that you are to be his editor.
His political and satirical pieces may be greatly benefited by
illustration, and even absolutely require it. A correct text is the
first object of an editor, then such notes as explain difficult or
obscure passages; and lastly, which is much less important, notes
pointing out authors to whom the poet has been indebted, not in the
fiddling way of phrase here and phrase there, (which is detestable as
a general practice), but where he has had essential obligations either
as to matter or manner.
If I can be of any use to you, do not fail to apply to me. One thing
I may take the liberty to suggest, which is, when you come to the
fables, might it not be advisable to print the whole of the Tales of
Boccace in a smaller type in the original language? If this should
look too much like swelling a book, I should certainly make such
extracts as would show where Dryden has most strikingly improved upon,
or fallen below, his original. I think his translations from Boccace
are the best, at least the most poetical, of his poems. It is many
years since I saw Boccace, but I remember that Sigismunda is not
married by him to Guiscard (the names are different in Boccace in both
tales, I believe--certainly in Theodore, &c. ). I think Dryden has much
injured the story by the marriage, and degraded Sigismunda's character
by it. He has also, to the best of my remembrance, degraded her still
more, by making her love absolute sensuality and appetite; Dryden had
no other notion of the passion. With all these defects, and they are
very gross ones, it is a noble poem. Guiscard's answer, when first
reproached by Tancred, is noble in Boccace--nothing but this: _Amor
può molto più che ne voi ne io possiamo_. This, Dryden has spoiled. He
says first very well, 'the faults of love by love are justified,' and
then come four lines of miserable rant, quite _à la Maximin_.
TO LADY BEAUMONT
_The destiny of his poems_
Coleorton, 21 _May_, 1807.
MY DEAR LADY BEAUMONT,
Though I am to see you so soon, I cannot but write a word or two, to
thank you for the interest you take in my poems, as evinced by your
solicitude about their immediate reception. I write partly to thank
you for this, and to express the pleasure it has given me, and partly
to remove any uneasiness from your mind which the disappointments you
sometimes meet with, in this labour of love, may occasion. I see that
you have many battles to fight for me--more than, in the ardour and
confidence of your pure and elevated mind, you had ever thought of
being summoned to; but be assured that this opposition is nothing more
than what I distinctly foresaw that you and my other friends would
have to encounter. I say this, not to give myself credit for an eye of
prophecy, but to allay any vexatious thoughts on my account which this
opposition may have produced in you.
It is impossible that any expectations can be lower than mine
concerning the immediate effect of this little work upon what is
called the public. I do not here take into consideration the envy and
malevolence, and all the bad passions which always stand in the way of
a work of any merit from a living poet; but merely think of the pure,
absolute, honest ignorance in which all worldlings of every rank and
situation must be enveloped, with respect to the thoughts, feelings
and images on which the life of my poems depends. The things which I
have taken, whether from within or without, what have they to do with
routs, dinners, morning calls, hurry from door to door, from street to
street, on foot or in carriage; with Mr. Pitt or Mr. Fox, Mr. Paul
or Sir Francis Burdett, the Westminster election or the borough of
Honiton? In a word--for I cannot stop to make my way through the hurry
of images that present themselves to me--what have they to do with the
endless talking about things nobody cares anything for except as far
as their own vanity is concerned, and this with persons they care
nothing for but as their vanity or _selfishness_ is concerned? --what
have they to do (to say all at once) with a life without love? In such
a life there can be no thought; for we have no thought (save thoughts
of pain) but as far as we have love and admiration.
It is an awful truth, that there neither is, nor can be, any genuine
enjoyment of poetry among nineteen out of twenty of those persons who
live, or wish to live, in the broad light of the world--among
those who either are, or are striving to make themselves, people of
consideration in society. This is a truth, and an awful one, because
to be incapable of a feeling of poetry, in my sense of the word, is to
be without love of human nature and reverence for God.
Upon this I shall insist elsewhere; at present let me confine myself
to my object; which is to make you, my dear friend, as easy-hearted
as myself with respect to these poems. Trouble not yourself upon their
present reception; of what moment is that compared with what I trust
is their destiny? --to console the afflicted; to add sunshine to
daylight, by making the happy happier; to teach the young and the
gracious of every age to see, to think, and feel, and therefore, to
become more actively and securely virtuous; this is their office,
which I trust they will faithfully perform, long after we (that is,
all that is mortal of us) are mouldered in our graves. I am well aware
how far it would seem to many I overrate my own exertions, when I
speak in this way, in direct connexion with the volume I have just
made public.
I am not, however, afraid of such censure, insignificant as probably
the majority of those poems would appear to very respectable persons.
I do not mean London wits and witlings, for these have too many foul
passions about them to be respectable, even if they had more intellect
than the benign laws of Providence will allow to such a heartless
existence as theirs is; but grave, kindly-natured, worthy persons,
who would be pleased if they could. I hope that these volumes are
not without some recommendations, even for readers of this class: but
their imagination has slept; and the voice which is the voice of my
poetry, without imagination, cannot be heard. . . .
My letter (as this second sheet, which I am obliged to take,
admonishes me) is growing to an enormous length; and yet, saving that
I have expressed my calm confidence that these poems will live, I have
said nothing which has a particular application to the object of it,
which was to remove all disquiet from your mind on account of the
condemnation they may at present incur from that portion of my
contemporaries who are called the public. I am sure, my dear Lady
Beaumont, if you attach any importance to it, it can only be from an
apprehension that it may affect me, upon which I have already set you
at ease; or from a fear that this present blame is ominous of their
future or final destiny. If this be the case, your tenderness for me
betrays you. Be assured that the decision of these persons has nothing
to do with the question; they are altogether incompetent judges. These
people, in the senseless hurry of their idle lives, do not _read_
books, they merely snatch a glance at them, that they may talk about
them. And even if this were not so, never forget what, I believe, was
observed to you by Coleridge, that every great and original writer, in
proportion as he is great or original, must himself create the taste
by which he is to be relished; he must teach the art by which he is to
be seen; this, in a certain degree, even to all persons, however wise
and pure may be their lives, and however unvitiated their taste. But
for those who dip into books in order to give an opinion of them, or
talk about them to take up an opinion--for this multitude of unhappy
and misguided, and misguiding beings, an entire regeneration must
be produced; and if this be possible, it must be a work of time. To
conclude, my ears are stone-dead to this idle buzz, and my flesh as
insensible as iron to these petty stings; and after what I have said,
I am sure yours will be the same. I doubt not that you will share with
me an invincible confidence that my writings (and among them these
little poems) will co-operate with the benign tendencies in human
nature and society, wherever found; and that they will in their degree
be efficacious in making men wiser, better, and happier. Farewell.
I will not apologize for this letter, though its length demands an
apology. . . .
TO SIR GEORGE BEAUMONT
_The language of poetry_
[c. 1807. ]
MY DEAR SIR GEORGE,
I am quite delighted to hear of your picture for _Peter Bell_; I was
much pleased with the sketch, and I have no doubt that the picture
will surpass it as far as a picture ought to do. I long much to see
it. I should approve of any engraver approved by you. But remember
that no poem of mine will ever be popular; and I am afraid that the
sale of _Peter_ would not carry the expense of the engraving, and that
the poem, in the estimation of the public, would be a weight upon
the print. I say not this in modest disparagement of the poem, but in
sorrow for the sickly taste of the public in verse. The _people_ would
love the poem of _Peter Bell_, but the _public_ (a very different
being) will never love it. Thanks for dear Lady B. 's transcript from
your friend's letter; it is written with candour, but I must say a
word or two not in praise of it. 'Instances of what I mean,' says your
friend, 'are to be found in a poem on a Daisy' (by the by, it is on
_the_ Daisy, a mighty difference! ) 'and on _Daffodils reflected in the
Water_'. Is this accurately transcribed by Lady Beaumont? If it
be, what shall we think of criticism or judgement founded upon, and
exemplified by, a poem which must have been so inattentively perused?
My language is precise; and, therefore, it would be false modesty to
charge myself with blame.
Beneath the trees,
Ten thousand dancing in the _breeze_.
The _waves beside_ them danced, but they
Outdid the _sparkling waves_ in glee.
Can expression be more distinct? And let me ask your friend how it
is possible for flowers to be _reflected_ in water when there are
_waves_? They may, indeed, in _still_ water; but the very object of my
poem is the trouble or agitation, both of the flowers and the water.
I must needs respect the understanding of every one honoured by your
friendship; but sincerity compels me to say that my poems must be more
nearly looked at, before they can give rise to any remarks of much
value, even from the strongest minds. With respect to this individual
poem, Lady B. will recollect how Mrs. Fermor expressed herself upon
it. A letter also was sent to me, addressed to a friend of mine, and
by him communicated to me, in which this identical poem was singled
out for fervent approbation. What then shall we say? Why, let the poet
first consult his own heart, as I have done, and leave the rest
to posterity--to, I hope, an improving posterity. The fact is, the
English _public_ are at this moment in the same state of mind with
respect to my poems, if small things may be compared with great, as
the French are in respect to Shakespeare, and not the French alone,
but almost the whole Continent. In short, in your friend's letter,
I am condemned for the very thing for which I ought to have
been praised, viz. , that I have not written down to the level of
superficial observers and unthinking minds. Every great poet is
a teacher: I wish either to be considered as a teacher, or as
nothing. . . .
SIR WALTER SCOTT
1771-1832
TO HIS MOTHER
_Marriage with Miss Carpenter_
[1797. ]
MY DEAR MOTHER,
I should very ill deserve the care and affection with which you
have ever regarded me, were I to neglect my duty so far as to omit
consulting my father and you in the most important step which I
can possibly take in life, and upon the success of which my future
happiness must depend. It is with pleasure I think that I can avail
myself of your advice and instructions in an affair of so great
importance as that which I have at present on my hands. You will
probably guess from this preamble, that I am engaged in a matrimonial
plan, which is really the case. Though my acquaintance with the young
lady has not been of long standing, this circumstance is in some
degree counterbalanced by the intimacy in which we have lived, and by
the opportunities which that intimacy has afforded me of remarking her
conduct and sentiments on many different occasions, some of which were
rather of a delicate nature, so that in fact I have seen more of her
during the few weeks we have been together, than I could have done
after a much longer acquaintance, shackled by the common forms of
ordinary life. You will not expect from me a description of her
person,--for which I refer you to my brother, as also for a fuller
account of all the circumstances attending the business than can be
comprised in the compass of a letter. Without flying into raptures,
for I must assure you that my judgement as well as my affections are
consulted upon this occasion; without flying into raptures then, I
may safely assure you, that her temper is sweet and cheerful, her
understanding good, and what I know will give you pleasure, her
principles of religion very serious. I have been very explicit
with her upon the nature of my expectations, and she thinks she can
accommodate herself to the situation which I should wish her to hold
in society as my wife, which, you will easily comprehend, I mean
should neither be extravagant nor degrading. Her fortune, though
partly dependent upon her brother, who is high in office at Madras, is
very considerable--at present £500 a-year. This, however, we must,
in some degree, regard as precarious,--I mean to the full extent; and
indeed when you know her you will not be surprised that I regard
this circumstance chiefly because it removes those prudential
considerations which would otherwise render our union impossible for
the present. Betwixt her income and my own professional exertions, I
have little doubt we will be enabled to hold the rank in society which
my family and situation entitle me to fill.
My dear Mother, I cannot express to you the anxiety I have that you
will not think me flighty nor inconsiderate in this business. Believe
me, that experience, in one instance--you cannot fail to know to what
I allude--is too recent to permit my being so hasty in my conclusions
as the warmth of my temper might have otherwise prompted. I am also
most anxious that you should be prepared to show her kindness, which I
know the goodness of your own heart will prompt, more especially
when I tell you that she is an orphan, without relations, and almost
without friends. Her guardian is, I should say _was_, for she is of
age, Lord Downshire, to whom I must write for his consent, a piece
of respect to which he is entitled for his care of her--and there the
matter rests at present. I think I need not tell you that if I assume
the new character which I threaten, I shall be happy to find that
in that capacity, I may make myself more useful to my brothers, and
especially to Anne, than I could in any other. On the other hand, I
shall certainly expect that my friends will endeavour to show every
attention in their power to a woman who forsakes for me, prospects
much more splendid than what I can offer, and who comes into Scotland
without a single friend but myself. I find I could write a great deal
more upon this subject, but as it is late, and as I must write to my
father, I shall restrain myself. I think (but you are the best judge)
that in the circumstances in which I stand, you should write to her,
Miss Carpenter, under cover to me at Carlisle.
Write to me very fully upon this important subject--send me your
opinion, your advice, and above all, your blessing; you will see the
necessity of not delaying a minute in doing so, and in keeping this
business _strictly private_, till you hear farther from me, since you
are not ignorant that even at this advanced period, an objection on
the part of Lord Downshire, or many other accidents, may intervene; in
which case, I should little wish my disappointment to be public.
TO MISS SEWARD
_The Lay of the Last Minstrel_
Edinburgh, 21 _March_, 1805.
MY DEAR MISS SEWARD,
I am truly happy that you found any amusement in the _Lay of the Last
Minstrel_. It has great faults, of which no one can be more sensible
than I am myself. Above all, it is deficient in that sort of
continuity which a story ought to have, and which, were it to write
again, I would endeavour to give it. But I began and wandered forward,
like one in a pleasant country, getting to the top of one hill to see
a prospect, and to the bottom of another to enjoy a shade, and what
wonder if my course has been devious and desultory, and many of my
excursions altogether unprofitable to the advance of my journey.
The Dwarf Page is also an excrescence, and I plead guilty to all the
censures concerning him. The truth is, he has a history, and it is
this: The story of Gilpin Horner was told by an old gentleman to
Lady Dalkeith, and she, much diverted with his actually believing so
grotesque a tale, insisted that I should make it into a Border ballad.
I don't know if you ever saw my lovely chieftainess--if you have,
you must be aware that it is _impossible_ for any one to refuse her
request, as she has more of the angel in face and temper than any one
alive; so that if she had asked me to write a ballad on a broomstick I
must have attempted it. I began a few verses, to be called the Goblin
Page; and they lay long by me, till the applause of some friends
whose judgement I valued induced me to resume the poem; so on I wrote,
knowing no more than the man in the moon how I was to end. At length
the story appeared so uncouth, that I was fain to put it into
the mouth of my old minstrel--lest the nature of it should be
misunderstood, and I should be suspected of setting up a new school of
poetry, instead of a feeble attempt to imitate the old. In the process
of romance the page, intended to be a principal person in the work,
contrived (from the baseness of his natural propensities, I suppose)
to slink downstairs into the kitchen, and now he must e'en abide
there.
I mention these circumstances to you, and to any one whose applause I
value, because I am unwilling you should suspect me of trifling with
the public in _malice prepense_. As to the herd of critics, it is
impossible for me to pay much attention to them; for, as they do not
understand what I call poetry, we talk in a foreign language to each
other. Indeed, many of these gentlemen appear to me to be a sort of
tinkers, who, unable to _make_ pots and pans, set up for _menders_ of
them, and, God knows, often make two holes in patching one. The sixth
canto is altogether redundant; for the poem should certainly have
closed with the union of the lovers, when the interest, if any, was
at an end. But what could I do? I had my book and my page still on my
hands, and must get rid of them at all events. Manage them as I would,
their catastrophe must have been insufficient to occupy an entire
canto; so I was fain to eke it out with the songs of the minstrels. I
will now descend from the confessional, which I think I have occupied
long enough for the patience of my fair confessor. I am happy you are
disposed to give me absolution, notwithstanding all my sins. We have a
new poet come forth amongst us--James Graham, author of a poem called
_The Sabbath_, which I admire very much. If I can find an opportunity
I will send you a copy.
TO LADY LOUISA STUART
_An amiable blue-stocking_
Edinburgh, 16 _June_, 1808.
MY DEAR LADY LOUISA,
Nothing will give us more pleasure than to have the honour of showing
every attention in our power to Mr. and Mrs. Morritt, and I am
particularly happy in a circumstance that at once promises me a great
deal of pleasure in the acquaintance of your Ladyship's friends, and
affords me the satisfaction of hearing from you again. Pray don't
triumph over me too much in the case of Lydia. I stood a very
respectable siege; but she caressed my wife, coaxed my children,
and made, by dint of cake and pudding, some impression even upon
the affections of my favourite dog: so, when all the outworks
were carried, the mere fortress had no choice but to surrender on
honourable terms. To the best of my thinking, notwithstanding the
cerulean hue of her stockings, and a most plentiful stock of eccentric
affectation, she is really at bottom a good-natured woman, with much
liveliness and some talent. She is now set out to the Highlands, where
she is likely to encounter many adventures. Mrs. Scott and I went as
far as Loch Catrine with her, from which jaunt I have just returned.
We had most heavenly weather, which was peculiarly favourable to my
fair companions' zeal for sketching every object that fell in their
way, from a castle to a pigeon-house.
Did your Ladyship ever travel
with a _drawing_ companion? Mine drew like cart-horses, as well in
laborious zeal as in effect; for, after all, I could not help hinting
that the cataracts delineated bore a singular resemblance to haycocks,
and the rocks much correspondence to large old-fashioned cabinets
with their folding-doors open. So much for Lydia, whom I left on her
journey through the Highlands, but by what route she had not resolved.
I gave her three plans, and think it likely she will adopt none
of them: moreover, when the executive government of postilions,
landlords, and Highland boatmen devolves upon her English servant
instead of me, I am afraid the distresses of the errant damsels will
fall a little beneath the dignity of romances. All this nonsense is
_entre nous_, for Miss White has been actively zealous in getting me
some Irish correspondence about Swift, and otherwise very obliging.
It is not with my inclination that I fag for the booksellers; but what
can I do? My poverty and not my will consents. The income of my office
is only reversionary, and my private fortune much limited. My poetical
success fairly destroyed my prospects of professional success, and
obliged me to retire from the bar; for though I had a competent share
of information and industry, who would trust their cause to the author
of the _Lay of the Last Minstrel_? Now, although I do allow that an
author should take care of his literary character, yet I think the
least thing that his literary character can do in return is to take
some care of the author, who is unfortunately, like Jeremy in _Love
for Love_, furnished with a set of tastes and appetites which would
do honour to the income of a Duke if he had it. Besides, I go to work
with Swift _con amore_; for, like Dryden, he is an early favourite
of mine. The _Marmion_ is nearly out, and I have made one or two
alterations on the third edition, with which the press is now
groaning. So soon as it is, it will make the number of copies
published within the space of six months amount to eight thousand,--an
immense number, surely, and enough to comfort the author's wounded
feelings, had the claws of the reviewers been able to reach him
through the _steel jack_ of true Border indifference.
TO ROBERT SOUTHEY
_Congratulations_
Edinburgh, 13 _Nov. _ 1813.
I do not delay, my dear Southey, to say my _gratulor_. Long may you
live, as Paddy says, to rule over us, and to redeem the crown of
Spenser and of Dryden to its pristine dignity. I am only discontented
with the extent of your royal revenue, which I thought had been £400,
or £300 at the very least. Is there no getting rid of that iniquitous
modus, and requiring the _butt_ in kind? I would have you think of it:
I know no man so well entitled to Xeres sack as yourself, though many
bards would make a better figure at drinking it. I should think that
in due time a memorial might get some relief in this part of the
appointment--it should be at least £100 wet and £100 dry. When you
have carried your point of discarding the ode, and my point of getting
the sack, you will be exactly in the situation of Davy in the
farce, who stipulates for more wages, less work, and the key of the
ale-cellar. I was greatly delighted with the circumstances of
your investiture. It reminded me of the porters at Calais with Dr.
Smollett's baggage, six of them seizing upon one small portmanteau,
and bearing it in triumph to his lodgings. You see what it is to
laugh at the superstitions of a gentleman-usher, as I think you do
somewhere. 'The whirligig of Time brings about his revenges. '
Adieu, my dear Southey; my best wishes attend all that you do, and my
best congratulations every good that attends you--yea even this, the
very least of Providence's mercies, as a poor clergyman said when
pronouncing grace over a herring. I should like to know how the prince
received you; his address is said to be excellent, and his knowledge
of literature far from despicable. What a change of fortune even
since the short time when we met! The great work of retribution is now
rolling onward to consummation, yet am I not fully satisfied--_pereat
iste_--there will be no permanent peace in Europe till Buonaparte
sleeps with the tyrants of old.
TO J. B. S. MORRITT
_A small anonymous sort of a novel_
Edinburgh, 9 _July_, 1814.
MY DEAR MORRITT,
I owe you many apologies for not sooner answering your very
entertaining letter upon your Parisian journey. I heartily wish I had
been of your party, for you have seen what I trust will not be seen
again in a hurry; since, to enjoy the delight of a restoration, there
is a necessity for a previous _bouleversement_ of everything that is
valuable in morals and policy which seems to have been the case in
France since 1790. The Duke of Buccleugh told me yesterday of a very
good reply of Louis to some of his attendants, who proposed shutting
the doors of his apartments to keep out the throng of people. 'Open
the door,' he said, 'to John Bull; he has suffered a great deal in
keeping the door open for me. '
Now, to go from one important subject to another, I must account for
my own laziness, which I do by referring you to a small anonymous sort
of a novel, in three volumes, _Waverley_, which you will receive by
the mail of this day. It was a very old attempt of mine to embody some
traits of those characters and manners peculiar to Scotland, the last
remnants of which vanished during my own youth, so that few or no
traces now remain. I had written great part of the first volume, and
sketched other passages, when I mislaid the MS. , and only found it by
the merest accident as I was rummaging the drawers of an old cabinet;
and I took the fancy of finishing it, which I did so fast, that the
last two volumes were written in three weeks. I had a great deal of
fun in the accomplishment of this task, though I do not expect that it
will be popular in the south, as much of the humour, if there be any,
is local, and some of it even professional. You, however, who are an
adopted Scotchman, will find some amusement in it. It has made a very
strong impression here, and the good people of Edinburgh are busied in
tracing the author, and in finding out originals for the portraits it
contains. In the first case, they will probably find it difficult to
convict the guilty author, although he is far from escaping suspicion.
Jeffrey has offered to make oath that it is mine, and another great
critic has tendered his affidavit _ex contrario_; so that these
authorities have divided the Gude Town. However, the thing has
succeeded very well, and is thought highly of. I don't know if it has
got to London yet. I intend to maintain my _incognito_. Let me know
your opinion about it. . . .
24 _July_.
. . . I had just proceeded thus far when your kind favour of the
21st reached Abbotsford. I am heartily glad you continued to like
_Waverley_ to the end. The hero is a sneaking piece of imbecility;
and if he had married Flora, she would have set him up upon the
chimney-piece, as Count Borowlaski's wife used to do with him. I am
a bad hand at depicting a hero properly so called, and have an
unfortunate propensity for the dubious characters of borderers,
buccaneers, Highland robbers, and all others of a Robin-Hood
description. I do not know why it should be, as I am myself, like
Hamlet, indifferent honest; but I suppose the blood of the old
cattle-drivers of Teviotdale continues to stir in my veins.
TO THE SAME
_Acceptance of a baronetcy_
Edinburgh, 7 _Dec. _, 1818.
MY DEAR MORRITT,
. . . There is another thing I have to whisper in your faithful ear. Our
fat friend being desirous to honour Literature in my unworthy person,
has intimated to me, by his organ the Doctor, that, with consent ample
and unanimous of all the potential voices of all his ministers,
each more happy than another of course on so joyful an occasion, he
proposes to dub me Baronet. It would be easy saying a parcel of fine
things about my contempt of rank, and so forth; but although I would
not have gone a step out of my way to have asked, or bought, or
begged, or borrowed a distinction, which to me personally will rather
be inconvenient than otherwise, yet, coming as it does directly from
the source of feudal honours, and as an honour, I am really gratified
with it;--especially as it is intimated, that it is his Royal
Highness's pleasure to heat the oven for me expressly, without waiting
till he has some new _batch_ of Baronets ready in dough. In plain
English, I am to be gazetted _per se_. My poor friend Carpenter's
bequest to my family has taken away a certain degree of
_impecuniosity_, a necessity of saving cheese-parings and candle-ends,
which always looks inconsistent with any little pretension to rank.
But as things now stand, Advance banners in the name of God and St.
Andrew. Remember, I anticipate the jest, 'I like not such grinning
honours, as Sir Walter hath. ' After all, if one must speak for
themselves, I have my quarters and emblazonments, free of all stain
but Border theft and High Treason, which I hope are gentleman-like
crimes; and I hope Sir Walter Scott will not sound worse than Sir
Humphry Davy, though my merits are as much under his, in point of
utility, as can well be imagined. But a name is something, and mine
is the better of the two. Set down this flourish to the account
of national and provincial pride, for you must know we have more
Messieurs de Sotenville in our Border counties than anywhere else in
the Lowlands--I cannot say for the Highlands.
TO LORD MONTAGU
_Prince Leopold's visit_
Abbotsford, 3 _Oct. _ 1819.
MY DEAR LORD,
I am honoured with your Buxton letter. . . . _Anent_ Prince Leopold, I
only heard of his approach at eight o'clock in the morning, and he
was to be at Selkirk by eleven. The magistrates sent to ask me to help
them to receive him. It occurred to me he might be coming to Melrose
to see the Abbey, in which case I could not avoid asking him to
Abbotsford, as he must pass my very door. I mentioned this to Mrs.
Scott, who was lying quietly in bed, and I wish you had heard the
scream she gave on the occasion. 'What have we to offer him? '--'Wine
and cake,' said I, thinking to make all things easy; but she
ejaculated, in a tone of utter despair, 'Cake! ! where am I to get
cake? ' However, being partly consoled with the recollection that his
visit was a very improbable incident, and curiosity, as usual, proving
too strong for alarm, she set out with me in order not to miss a peep
of the great man. James Skene and his lady were with us, and we gave
our carriages such additional dignity as a pair of leaders could add,
and went to meet him in full puff. The Prince very civilly told me,
that, though he could not see Melrose on this occasion, he wished to
come to Abbotsford for an hour. New despair on the part of Mrs. Scott,
who began to institute a domiciliary search for cold meat through the
whole city of Selkirk, which produced _one shoulder of cold lamb_. In
the meanwhile, his Royal Highness received the civic honours of the
BIRSE[1] very graciously. I had hinted to Bailie Lang, that it ought
only to be licked _symbolically_ on the present occasion; so he
flourished it three times before his mouth, but without touching it
with his lips, and the Prince followed his example as directed. Lang
made an excellent speech, sensible, and feeling, and well delivered.
The Prince seemed much surprised at this great propriety of expression
and behaviour in a magistrate, whose people seemed such a rabble, and
whose whole band of music consisted in a drum and fife. He noticed to
Bailie Anderson, that Selkirk seemed very populous in proportion
to its extent. 'On an occasion like this it seems so,' answered the
Bailie, neatly enough I thought. I question if any magistrates in the
kingdom, lord mayors and aldermen not excepted, could have behaved
with more decent and quiet good-breeding. Prince Leopold repeatedly
alluded to this during the time he was at Abbotsford. I do not know
how Mrs. Scott ultimately managed; but with broiled salmon, and
black-cock, and partridges, she gave him a very decent lunch; and I
chanced to have some very fine old hock, which was mighty germain to
the matter.
The Prince seems melancholy, whether naturally or from habit, I do not
pretend to say; but I do not remember thinking him so at Paris, where
I saw him frequently, then a much poorer man than myself; yet he
showed some humour, for alluding to the crowds that followed him
everywhere, he mentioned some place where he had gone out to shoot,
but was afraid to proceed for fear of 'bagging a boy'. He said
he really thought of getting some shooting-place in Scotland, and
promised me a longer visit on his return. If I had had a day's
notice to have _warned the waters_, we could have met him with a very
respectable number of the gentry; but there was no time for this, and
probably he liked it better as it was. There was only young Clifton
who could have come, and he was shy and cubbish, and would not, though
requested by the Selkirk people. He was perhaps ashamed to march
through Coventry with them. It hung often and sadly on my mind that
_he_ was wanting who could and would have received him like a Prince
indeed; and yet the meeting betwixt them, had they been fated to meet,
would have been a very sad one. I think I have now given your
lordship a very full, true, and particular account of our royal visit,
unmatched even by that of King Charles at the Castle of Tillietudlem.
That we did not speak of it for more than a week after it happened,
and that that emphatic monosyllable, _The Prince_, is not heard
amongst us more than ten times a-day, is, on the whole, to the credit
of my family's understanding. The piper is the only one whose brain he
seems to have endangered; for, as the Prince said he preferred him to
any he had heard in the Highlands--(which, by the way, shows his
Royal Highness knows nothing of the matter),--the fellow seems to have
become incapable of his ordinary occupation as a forester, and has cut
stick and stem without remorse to the tune of _Phail Phranse_, i. e.
the Prince's welcome.
[Footnote 1: Bundle of hog's bristles; symbol of the soutars. ]
To DANIEL TERRY
_Progress at Abbotsford_
Abbotsford, 10 _Nov_. 1822.
My dear Terry,
I got all the plans safe, and they are delightful. The library
ceiling will be superb, and we have plenty of ornaments for it without
repeating one of those in the eating-room. The plan of shelves is also
excellent, and will, I think, for a long time suffice my collection.
The brasses for the shelves I like--but not the price: the notched
ones, after all, do very well. I have had three grand hawls since I
last wrote to you. The pulpit, repentance-stool, King's seat, and
God knows how much of carved wainscot, from the kirk of Dunfermline,
enough to coat the hall to the height of seven feet:--supposing
it boarded above, for hanging guns, old portraits, intermixed with
armour, &c. --it will be a superb entrance-gallery: this is hawl the
first. Hawl second is twenty-four pieces of the most splendid Chinese
paper, twelve feet high by four wide, a present from my cousin Hugh
Scott, enough to finish the drawing-room and two bedrooms. Hawl third
is a quantity of what is called Jamaica cedar-wood, enough for fitting
up both the drawing-room and the library, including the presses,
shelves, &c. : the wood is finely pencilled and most beautiful,
something like the colour of gingerbread; it costs very little more
than oak, works much easier, and is never touched by vermin of any
kind. I sent Mr. Atkinson a specimen, but it was from the plain end of
the plank; the interior is finely waved and variegated. Your kind
and unremitting exertions in our favour will soon plenish the
drawing-room. Thus we at present stand. We have a fine old English
cabinet, with china, &c. -and two superb elbow-chairs, the gift of
Constable, carved most magnificently, with groups of children, fruit,
and flowers, in the Italian taste: they came from Rome, and are much
admired. It seems to me that the mirror you mention, being framed in
carved box, would answer admirably well with the chairs, which are of
the same material. The mirror should, I presume, be placed over
the drawing-room chimney-piece; and opposite to it I mean to put an
antique table of mosaic marbles, to support Chantrey's bust. A good
sofa would be desirable, and so would the tapestry screen, if really
fresh and beautiful; but as much of our furniture will be a little
antiquated, one would not run too much into that taste in so small an
apartment. For the library I have the old oak chairs now in the little
armoury, eight in number, and we might add one or two pair of the
ebony chairs you mention. I should think this enough, for many seats
in such a room must impede access to the books; and I don't mean
the library to be on ordinary occasions a public room. Perhaps the
tapestry-screen would suit better here than in the drawing-room. I
have one library table here, and shall have another made for atlases
and prints. For the hall I have four chairs of black oak. In other
matters we can make it out well enough. In fact, it is my object
rather to keep under my new accommodations at first, both to avoid
immediate outlay, and that I may leave room for pretty things which
may occur hereafter. I would to Heaven I could take a cruise with you
through the brokers, which would be the pleasantest affair possible,
only I am afraid I should make a losing voyage of it. Mr. Atkinson has
missed a little my idea of the oratory, fitting it up entirely as
a bookcase, whereas I should like to have had recesses for
curiosities--for the Bruce's skull--for a crucifix, &c. , &c. -in short,
a little cabinet instead of a book-closet. Four sides of books would
be perfectly sufficient; the other four, so far as not occupied by
door or window, should be arranged tastefully for antiquities, &c. ,
like the inside of an antique cabinet, with drawers, and shottles, and
funny little arches. The oak screen dropped as from the clouds: it is
most acceptable; I might have guessed there was only one kind friend
so ready to supply hay to my hobby-horse. You have my views in these
matters and your own taste; and I will send the _needful_ when
you apprise me of the amount total. Where things are not quite
satisfactory, it is better to wait a while on every account, for the
amusement is over when one has room for nothing more. The house is
completely roofed, &c. , and looks worthy of Mrs. Terry's painting. I
never saw anything handsomer than the grouping of towers, chimneys,
&c. upon the roof, when seen at a proper distance.
Once more, let me wish you joy of your professional success. I can
judge, by a thousand minute items, of the advance you make with the
public, just as I can of the gradual progress of my trees, because I
am interested in both events. You may say, like Burke, you were not
'coaxed and dandled into eminence' but have fought your way gallantly,
shown your passport at every barrier, and been always a step in
advance, without a single retrograde movement. Every one wishes to
advance rapidly, but when the desired position is gained, it is far
more easily maintained by him whose ascent has been gradual, and whose
favour is founded not on the unreasonable expectations entertained
from one or two seasons, but from an habitual experience of the power
of pleasing during several years. You say not a word of poor Wattles.
I hope little Miss has not put his nose out of joint entirely.
I have not been very well--a whoreson thickness of blood, and a
depression of spirits arising from the loss of friends (to whom I
am now to add poor Wedderburne), have annoyed me much; and _Peveril_
will, I fear, smell of the apoplexy. I propose a good rally, however,
and hope it will be a powerful effect. My idea is, _entre nous_, a
Scotch archer in the French King's guard, _tempore_ Louis XI, the most
picturesque of all times.
TO J. B. S. MORRITT
_A brave face to the world_
Edinburgh, 6 _Feb. _ 1826.
MY DEAR MORRITT,
It is very true I have been, and am in danger, of a pecuniary loss,
and probably a very large one, which in the uncertainty I look at as
to the full extent, being the manly way of calculating such matters,
since one may be better, but can hardly be worse. I can't say I
feel overjoyed at losing a large sum of hard-earned money in a most
unexpected manner, for all men considered Constable's people secure as
the Bank; yet, as I have obtained an arrangement of payment convenient
for every body concerned, and easy for myself, I cannot say that I
care much about the matter. Some economical restrictions I will make;
and it happened oddly that they were such as Lady Scott and myself
had almost determined upon without this compulsion. Abbotsford will
henceforth be our only establishment; and during the time I must be
in town, I will take my bed at the Albyn Club. We shall also break
off the rather excessive hospitality to which we were exposed, and no
longer stand host and hostess to all that do pilgrimage to Melrose.
Then I give up an expensive farm, which I always hated, and turn
all my odds and ends into cash. I do not reckon much on my literary
exertions--I mean in proportion to former success--because popular
taste may fluctuate. But with a moderate degree of the favour which
I have always had, my time my own, and my mind unplagued about other
things, I may boldly promise myself soon to get the better of this
blow. In these circumstances, I should be unjust and ungrateful to ask
or accept the pity of my friends. I for one, do not see there is much
occasion for making moan about it. My womankind will be the greater
sufferers,--yet even they look cheerily forward; and, for myself, the
blowing off my hat in a stormy day has given me more uneasiness.
I envy your Brighton party, and your fine weather. When I was at
Abbotsford the mercury was down at six or seven in the morning more
than once. I am hammering away at a bit of a story from the old affair
of the _diablerie_ at Woodstock in the Long Parliament times. I don't
like it much. I am obliged to hamper my fanatics greatly too much
to make them effective; but I make the sacrifice on principle; so,
perhaps, I shall deserve good success in other parts of the work.
You will be surprised when I tell you that I have written a volume in
exactly fifteen days. To be sure, I permitted no interruptions. But
then I took exercise, and for ten days of the fifteen attended the
Court of Session from two to four hours every day. This is nothing,
however, to writing _Ivanhoe_ when I had the actual cramp in my
stomach; but I have no idea of these things preventing a man
from doing what he has a mind. My love to all the party at
Brighton--fireside party I had almost said, but you scorn my
words--seaside party then be it. Lady Scott and Anne join in kindest
love.
gentleman was dressed tradition does not say, but that the ladies were
all in their smocks; and one of them, happening unluckily to have a
smock which was considerably too short to answer all the purposes of
that piece of dress, our farmer was so tickled that he involuntarily
burst out with a loud laugh: 'Weel luppen, Maggy wi' the short sark! '
and recollecting himself, instantly spurred his horse to the top of
his speed. I need not mention the universally known fact, that no
diabolical power can pursue you beyond the middle of a running stream.
Lucky it was for the poor farmer that the river Doon was so near, for,
notwithstanding the speed of his horse, which was a good one, against
he reached the middle of the arch of the bridge, and consequently the
middle of the stream, the pursuing vengeful hags were so close at his
heels, that one of them actually sprang to seize him; but it was too
late, nothing was on her side of the stream but the horse's tail,
which immediately gave way at her infernal grip, as if blasted by a
stroke of lightning; but the farmer was beyond her reach. However, the
unsightly tailless condition of the vigorous steed was, to the last
hour of the noble creature's life, an awful warning to the Carrick
farmer not to stay too late in Ayr markets.
The last relation I shall give you, though equally true, is not so
well identified as the two former, with regard to the scene; but as
the best authorities give it for Alloway, I shall relate it.
On a summer's evening, about the time that nature puts on her sables
to mourn the expiry of the cheerful day, a shepherd boy, belonging
to a farmer in the immediate neighbourhood of Alloway Kirk, had just
folded his charge and was returning home. As he passed the kirk, in
the adjoining field, he fell in with a crew of men and women, who
were busy pulling stems of the plant ragwort. He observed that as each
person pulled a ragwort, he or she got astride of it, and called out,
'Up, horsie', on which the ragwort flew off, like Pegasus, through the
air, with its rider. The foolish boy likewise pulled his ragwort and
cried with the rest, 'Up, horsie', and, strange to tell, away he flew
with the company. The first stage at which the cavalcade stopped was
a merchant's wine-cellar in Bordeaux, where, without saying by your
leave, they quaffed away at the best the cellar could afford, until
the morning, foe to the imps and works of darkness, threatened to
throw light on the matter, and frightened them from their carousals.
The poor shepherd lad, being equally a stranger to the scene and the
liquor, heedlessly got himself drunk; and when the rest took horse he
fell asleep, and was found so next day by some of the people belonging
to the merchant. Somebody that understood Scotch, asking him what he
was, he said he was such-a-one's herd in Alloway, and by some means or
other getting home again, he lived long to tell the world the wondrous
tale.
WILLIAM WORDSWORTH
1770-1850
TO SIR GEORGE BEAUMONT
_A brother's character_
Grasmere, 20 _Feb_. 1805.
Having spoken of worldly affairs, let me again mention my beloved
brother. It is now just five years since, after a separation of
fourteen years (I may call it a separation, for we only saw him four
or five times, and by glimpses), he came to visit his sister and me
in this cottage, and passed eight blessed months with us. He was then
waiting for the command of the ship to which he was appointed when he
quitted us. As you will have seen, we had little to live upon, and he
as little (Lord Lonsdale being then alive). But he encouraged me to
persist, and to keep my eye steady on its object. He would work for me
(that was his language), for me and his sister; and I was to endeavour
to do something for the world. He went to sea, as commander, with
this hope; his voyage was very unsuccessful, he having lost by it
considerably. When he came home, we chanced to be in London, and saw
him. 'Oh! ' said he, 'I have thought of you, and nothing but you; if
ever of myself, and my bad success, it was only on your account. ' He
went again to sea a second time, and also was unsuccessful; still
with the same hopes on our account, though then not so necessary,
Lord Lowther having paid the money. Lastly came the lamentable voyage,
which he entered upon, full of expectation, and love to his sister
and myself, and my wife, whom, indeed, he loved with all a brother's
tenderness. This is the end of his part of the agreement--of his
efforts for my welfare! God grant me life and strength to fulfil mine!
I shall never forget him--never lose sight of him: there is a bond
between us yet, the same as if he were living, nay, far more sacred,
calling upon me to do my utmost, as he to the last did his utmost
to live in honour and worthiness. Some of the newspapers carelessly
asserted that he did not wish to survive his ship. This is false. He
was heard by one of the surviving officers giving orders, with all
possible calmness, a very little before the ship went down; and when
he could remain at his post no longer, then, and not till then,
he attempted to save himself. I knew this would be so, but it was
satisfactory for me to have it confirmed by external evidence. Do not
think our grief unreasonable. Of all human beings whom I ever knew, he
was the man of the most rational desires, the most sedate habits, and
the most perfect self-command. He was modest and gentle, and shy even
to disease; but this was wearing off. In everything his judgements
were sound and original; his taste in all the arts, music and poetry
in particular (for these he, of course, had had the best opportunities
of being familiar with), was exquisite; and his eye for the beauties
of nature was as fine and delicate as ever poet or painter was gifted
with, in some discriminations, owing to his education and way of life,
far superior to any person's I ever knew. But, alas! what avails it?
It was the will of God that he should be taken away. . . .
I trust in God that I shall not want fortitude; but my loss is great
and irreparable. . . .
TO WALTER SCOTT
_Dryden_
Patterdale, 7 _Nov_. 1805.
MY DEAR SCOTT,
I was much pleased to hear of your engagement with Dryden: not that he
is, as a poet, any great favourite of mine: I admire his talents and
genius highly, but his is not a poetical genius. The only qualities
I can find in Dryden that are _essentially_ poetical, are a certain
ardour and impetuosity of mind, with an excellent ear. It may seem
strange that I do not add to this, great command of language: _that_
he certainly has, and of such language too, as it is most desirable
that a poet should possess, or rather that he should not be without.
But it is not language that is, in the highest sense of the word,
poetical, being neither of the imagination nor of the passions; I mean
the amiable, the ennobling, or the intense passions. I do not mean to
say that there is nothing of this in Dryden, but as little, I think,
as is possible, considering how much he has written. You will easily
understand my meaning, when I refer to his versification of _Palamon
and Arcite_, as contrasted with the language of Chaucer. Dryden had
neither a tender heart nor a lofty sense of moral dignity. Whenever
his language is poetically impassioned, it is mostly upon unpleasing
subjects, such as the follies, vices, and crimes of classes of men or
of individuals, That his cannot be the language of imagination, must
have necessarily followed from this,--that there is not a single image
from nature in the whole body of his works; and in his translation
from Virgil, wherever Virgil can be fairly said to have had his _eye_
upon his object, Dryden always spoils the passage.
But too much of this; I am glad that you are to be his editor.
His political and satirical pieces may be greatly benefited by
illustration, and even absolutely require it. A correct text is the
first object of an editor, then such notes as explain difficult or
obscure passages; and lastly, which is much less important, notes
pointing out authors to whom the poet has been indebted, not in the
fiddling way of phrase here and phrase there, (which is detestable as
a general practice), but where he has had essential obligations either
as to matter or manner.
If I can be of any use to you, do not fail to apply to me. One thing
I may take the liberty to suggest, which is, when you come to the
fables, might it not be advisable to print the whole of the Tales of
Boccace in a smaller type in the original language? If this should
look too much like swelling a book, I should certainly make such
extracts as would show where Dryden has most strikingly improved upon,
or fallen below, his original. I think his translations from Boccace
are the best, at least the most poetical, of his poems. It is many
years since I saw Boccace, but I remember that Sigismunda is not
married by him to Guiscard (the names are different in Boccace in both
tales, I believe--certainly in Theodore, &c. ). I think Dryden has much
injured the story by the marriage, and degraded Sigismunda's character
by it. He has also, to the best of my remembrance, degraded her still
more, by making her love absolute sensuality and appetite; Dryden had
no other notion of the passion. With all these defects, and they are
very gross ones, it is a noble poem. Guiscard's answer, when first
reproached by Tancred, is noble in Boccace--nothing but this: _Amor
può molto più che ne voi ne io possiamo_. This, Dryden has spoiled. He
says first very well, 'the faults of love by love are justified,' and
then come four lines of miserable rant, quite _à la Maximin_.
TO LADY BEAUMONT
_The destiny of his poems_
Coleorton, 21 _May_, 1807.
MY DEAR LADY BEAUMONT,
Though I am to see you so soon, I cannot but write a word or two, to
thank you for the interest you take in my poems, as evinced by your
solicitude about their immediate reception. I write partly to thank
you for this, and to express the pleasure it has given me, and partly
to remove any uneasiness from your mind which the disappointments you
sometimes meet with, in this labour of love, may occasion. I see that
you have many battles to fight for me--more than, in the ardour and
confidence of your pure and elevated mind, you had ever thought of
being summoned to; but be assured that this opposition is nothing more
than what I distinctly foresaw that you and my other friends would
have to encounter. I say this, not to give myself credit for an eye of
prophecy, but to allay any vexatious thoughts on my account which this
opposition may have produced in you.
It is impossible that any expectations can be lower than mine
concerning the immediate effect of this little work upon what is
called the public. I do not here take into consideration the envy and
malevolence, and all the bad passions which always stand in the way of
a work of any merit from a living poet; but merely think of the pure,
absolute, honest ignorance in which all worldlings of every rank and
situation must be enveloped, with respect to the thoughts, feelings
and images on which the life of my poems depends. The things which I
have taken, whether from within or without, what have they to do with
routs, dinners, morning calls, hurry from door to door, from street to
street, on foot or in carriage; with Mr. Pitt or Mr. Fox, Mr. Paul
or Sir Francis Burdett, the Westminster election or the borough of
Honiton? In a word--for I cannot stop to make my way through the hurry
of images that present themselves to me--what have they to do with the
endless talking about things nobody cares anything for except as far
as their own vanity is concerned, and this with persons they care
nothing for but as their vanity or _selfishness_ is concerned? --what
have they to do (to say all at once) with a life without love? In such
a life there can be no thought; for we have no thought (save thoughts
of pain) but as far as we have love and admiration.
It is an awful truth, that there neither is, nor can be, any genuine
enjoyment of poetry among nineteen out of twenty of those persons who
live, or wish to live, in the broad light of the world--among
those who either are, or are striving to make themselves, people of
consideration in society. This is a truth, and an awful one, because
to be incapable of a feeling of poetry, in my sense of the word, is to
be without love of human nature and reverence for God.
Upon this I shall insist elsewhere; at present let me confine myself
to my object; which is to make you, my dear friend, as easy-hearted
as myself with respect to these poems. Trouble not yourself upon their
present reception; of what moment is that compared with what I trust
is their destiny? --to console the afflicted; to add sunshine to
daylight, by making the happy happier; to teach the young and the
gracious of every age to see, to think, and feel, and therefore, to
become more actively and securely virtuous; this is their office,
which I trust they will faithfully perform, long after we (that is,
all that is mortal of us) are mouldered in our graves. I am well aware
how far it would seem to many I overrate my own exertions, when I
speak in this way, in direct connexion with the volume I have just
made public.
I am not, however, afraid of such censure, insignificant as probably
the majority of those poems would appear to very respectable persons.
I do not mean London wits and witlings, for these have too many foul
passions about them to be respectable, even if they had more intellect
than the benign laws of Providence will allow to such a heartless
existence as theirs is; but grave, kindly-natured, worthy persons,
who would be pleased if they could. I hope that these volumes are
not without some recommendations, even for readers of this class: but
their imagination has slept; and the voice which is the voice of my
poetry, without imagination, cannot be heard. . . .
My letter (as this second sheet, which I am obliged to take,
admonishes me) is growing to an enormous length; and yet, saving that
I have expressed my calm confidence that these poems will live, I have
said nothing which has a particular application to the object of it,
which was to remove all disquiet from your mind on account of the
condemnation they may at present incur from that portion of my
contemporaries who are called the public. I am sure, my dear Lady
Beaumont, if you attach any importance to it, it can only be from an
apprehension that it may affect me, upon which I have already set you
at ease; or from a fear that this present blame is ominous of their
future or final destiny. If this be the case, your tenderness for me
betrays you. Be assured that the decision of these persons has nothing
to do with the question; they are altogether incompetent judges. These
people, in the senseless hurry of their idle lives, do not _read_
books, they merely snatch a glance at them, that they may talk about
them. And even if this were not so, never forget what, I believe, was
observed to you by Coleridge, that every great and original writer, in
proportion as he is great or original, must himself create the taste
by which he is to be relished; he must teach the art by which he is to
be seen; this, in a certain degree, even to all persons, however wise
and pure may be their lives, and however unvitiated their taste. But
for those who dip into books in order to give an opinion of them, or
talk about them to take up an opinion--for this multitude of unhappy
and misguided, and misguiding beings, an entire regeneration must
be produced; and if this be possible, it must be a work of time. To
conclude, my ears are stone-dead to this idle buzz, and my flesh as
insensible as iron to these petty stings; and after what I have said,
I am sure yours will be the same. I doubt not that you will share with
me an invincible confidence that my writings (and among them these
little poems) will co-operate with the benign tendencies in human
nature and society, wherever found; and that they will in their degree
be efficacious in making men wiser, better, and happier. Farewell.
I will not apologize for this letter, though its length demands an
apology. . . .
TO SIR GEORGE BEAUMONT
_The language of poetry_
[c. 1807. ]
MY DEAR SIR GEORGE,
I am quite delighted to hear of your picture for _Peter Bell_; I was
much pleased with the sketch, and I have no doubt that the picture
will surpass it as far as a picture ought to do. I long much to see
it. I should approve of any engraver approved by you. But remember
that no poem of mine will ever be popular; and I am afraid that the
sale of _Peter_ would not carry the expense of the engraving, and that
the poem, in the estimation of the public, would be a weight upon
the print. I say not this in modest disparagement of the poem, but in
sorrow for the sickly taste of the public in verse. The _people_ would
love the poem of _Peter Bell_, but the _public_ (a very different
being) will never love it. Thanks for dear Lady B. 's transcript from
your friend's letter; it is written with candour, but I must say a
word or two not in praise of it. 'Instances of what I mean,' says your
friend, 'are to be found in a poem on a Daisy' (by the by, it is on
_the_ Daisy, a mighty difference! ) 'and on _Daffodils reflected in the
Water_'. Is this accurately transcribed by Lady Beaumont? If it
be, what shall we think of criticism or judgement founded upon, and
exemplified by, a poem which must have been so inattentively perused?
My language is precise; and, therefore, it would be false modesty to
charge myself with blame.
Beneath the trees,
Ten thousand dancing in the _breeze_.
The _waves beside_ them danced, but they
Outdid the _sparkling waves_ in glee.
Can expression be more distinct? And let me ask your friend how it
is possible for flowers to be _reflected_ in water when there are
_waves_? They may, indeed, in _still_ water; but the very object of my
poem is the trouble or agitation, both of the flowers and the water.
I must needs respect the understanding of every one honoured by your
friendship; but sincerity compels me to say that my poems must be more
nearly looked at, before they can give rise to any remarks of much
value, even from the strongest minds. With respect to this individual
poem, Lady B. will recollect how Mrs. Fermor expressed herself upon
it. A letter also was sent to me, addressed to a friend of mine, and
by him communicated to me, in which this identical poem was singled
out for fervent approbation. What then shall we say? Why, let the poet
first consult his own heart, as I have done, and leave the rest
to posterity--to, I hope, an improving posterity. The fact is, the
English _public_ are at this moment in the same state of mind with
respect to my poems, if small things may be compared with great, as
the French are in respect to Shakespeare, and not the French alone,
but almost the whole Continent. In short, in your friend's letter,
I am condemned for the very thing for which I ought to have
been praised, viz. , that I have not written down to the level of
superficial observers and unthinking minds. Every great poet is
a teacher: I wish either to be considered as a teacher, or as
nothing. . . .
SIR WALTER SCOTT
1771-1832
TO HIS MOTHER
_Marriage with Miss Carpenter_
[1797. ]
MY DEAR MOTHER,
I should very ill deserve the care and affection with which you
have ever regarded me, were I to neglect my duty so far as to omit
consulting my father and you in the most important step which I
can possibly take in life, and upon the success of which my future
happiness must depend. It is with pleasure I think that I can avail
myself of your advice and instructions in an affair of so great
importance as that which I have at present on my hands. You will
probably guess from this preamble, that I am engaged in a matrimonial
plan, which is really the case. Though my acquaintance with the young
lady has not been of long standing, this circumstance is in some
degree counterbalanced by the intimacy in which we have lived, and by
the opportunities which that intimacy has afforded me of remarking her
conduct and sentiments on many different occasions, some of which were
rather of a delicate nature, so that in fact I have seen more of her
during the few weeks we have been together, than I could have done
after a much longer acquaintance, shackled by the common forms of
ordinary life. You will not expect from me a description of her
person,--for which I refer you to my brother, as also for a fuller
account of all the circumstances attending the business than can be
comprised in the compass of a letter. Without flying into raptures,
for I must assure you that my judgement as well as my affections are
consulted upon this occasion; without flying into raptures then, I
may safely assure you, that her temper is sweet and cheerful, her
understanding good, and what I know will give you pleasure, her
principles of religion very serious. I have been very explicit
with her upon the nature of my expectations, and she thinks she can
accommodate herself to the situation which I should wish her to hold
in society as my wife, which, you will easily comprehend, I mean
should neither be extravagant nor degrading. Her fortune, though
partly dependent upon her brother, who is high in office at Madras, is
very considerable--at present £500 a-year. This, however, we must,
in some degree, regard as precarious,--I mean to the full extent; and
indeed when you know her you will not be surprised that I regard
this circumstance chiefly because it removes those prudential
considerations which would otherwise render our union impossible for
the present. Betwixt her income and my own professional exertions, I
have little doubt we will be enabled to hold the rank in society which
my family and situation entitle me to fill.
My dear Mother, I cannot express to you the anxiety I have that you
will not think me flighty nor inconsiderate in this business. Believe
me, that experience, in one instance--you cannot fail to know to what
I allude--is too recent to permit my being so hasty in my conclusions
as the warmth of my temper might have otherwise prompted. I am also
most anxious that you should be prepared to show her kindness, which I
know the goodness of your own heart will prompt, more especially
when I tell you that she is an orphan, without relations, and almost
without friends. Her guardian is, I should say _was_, for she is of
age, Lord Downshire, to whom I must write for his consent, a piece
of respect to which he is entitled for his care of her--and there the
matter rests at present. I think I need not tell you that if I assume
the new character which I threaten, I shall be happy to find that
in that capacity, I may make myself more useful to my brothers, and
especially to Anne, than I could in any other. On the other hand, I
shall certainly expect that my friends will endeavour to show every
attention in their power to a woman who forsakes for me, prospects
much more splendid than what I can offer, and who comes into Scotland
without a single friend but myself. I find I could write a great deal
more upon this subject, but as it is late, and as I must write to my
father, I shall restrain myself. I think (but you are the best judge)
that in the circumstances in which I stand, you should write to her,
Miss Carpenter, under cover to me at Carlisle.
Write to me very fully upon this important subject--send me your
opinion, your advice, and above all, your blessing; you will see the
necessity of not delaying a minute in doing so, and in keeping this
business _strictly private_, till you hear farther from me, since you
are not ignorant that even at this advanced period, an objection on
the part of Lord Downshire, or many other accidents, may intervene; in
which case, I should little wish my disappointment to be public.
TO MISS SEWARD
_The Lay of the Last Minstrel_
Edinburgh, 21 _March_, 1805.
MY DEAR MISS SEWARD,
I am truly happy that you found any amusement in the _Lay of the Last
Minstrel_. It has great faults, of which no one can be more sensible
than I am myself. Above all, it is deficient in that sort of
continuity which a story ought to have, and which, were it to write
again, I would endeavour to give it. But I began and wandered forward,
like one in a pleasant country, getting to the top of one hill to see
a prospect, and to the bottom of another to enjoy a shade, and what
wonder if my course has been devious and desultory, and many of my
excursions altogether unprofitable to the advance of my journey.
The Dwarf Page is also an excrescence, and I plead guilty to all the
censures concerning him. The truth is, he has a history, and it is
this: The story of Gilpin Horner was told by an old gentleman to
Lady Dalkeith, and she, much diverted with his actually believing so
grotesque a tale, insisted that I should make it into a Border ballad.
I don't know if you ever saw my lovely chieftainess--if you have,
you must be aware that it is _impossible_ for any one to refuse her
request, as she has more of the angel in face and temper than any one
alive; so that if she had asked me to write a ballad on a broomstick I
must have attempted it. I began a few verses, to be called the Goblin
Page; and they lay long by me, till the applause of some friends
whose judgement I valued induced me to resume the poem; so on I wrote,
knowing no more than the man in the moon how I was to end. At length
the story appeared so uncouth, that I was fain to put it into
the mouth of my old minstrel--lest the nature of it should be
misunderstood, and I should be suspected of setting up a new school of
poetry, instead of a feeble attempt to imitate the old. In the process
of romance the page, intended to be a principal person in the work,
contrived (from the baseness of his natural propensities, I suppose)
to slink downstairs into the kitchen, and now he must e'en abide
there.
I mention these circumstances to you, and to any one whose applause I
value, because I am unwilling you should suspect me of trifling with
the public in _malice prepense_. As to the herd of critics, it is
impossible for me to pay much attention to them; for, as they do not
understand what I call poetry, we talk in a foreign language to each
other. Indeed, many of these gentlemen appear to me to be a sort of
tinkers, who, unable to _make_ pots and pans, set up for _menders_ of
them, and, God knows, often make two holes in patching one. The sixth
canto is altogether redundant; for the poem should certainly have
closed with the union of the lovers, when the interest, if any, was
at an end. But what could I do? I had my book and my page still on my
hands, and must get rid of them at all events. Manage them as I would,
their catastrophe must have been insufficient to occupy an entire
canto; so I was fain to eke it out with the songs of the minstrels. I
will now descend from the confessional, which I think I have occupied
long enough for the patience of my fair confessor. I am happy you are
disposed to give me absolution, notwithstanding all my sins. We have a
new poet come forth amongst us--James Graham, author of a poem called
_The Sabbath_, which I admire very much. If I can find an opportunity
I will send you a copy.
TO LADY LOUISA STUART
_An amiable blue-stocking_
Edinburgh, 16 _June_, 1808.
MY DEAR LADY LOUISA,
Nothing will give us more pleasure than to have the honour of showing
every attention in our power to Mr. and Mrs. Morritt, and I am
particularly happy in a circumstance that at once promises me a great
deal of pleasure in the acquaintance of your Ladyship's friends, and
affords me the satisfaction of hearing from you again. Pray don't
triumph over me too much in the case of Lydia. I stood a very
respectable siege; but she caressed my wife, coaxed my children,
and made, by dint of cake and pudding, some impression even upon
the affections of my favourite dog: so, when all the outworks
were carried, the mere fortress had no choice but to surrender on
honourable terms. To the best of my thinking, notwithstanding the
cerulean hue of her stockings, and a most plentiful stock of eccentric
affectation, she is really at bottom a good-natured woman, with much
liveliness and some talent. She is now set out to the Highlands, where
she is likely to encounter many adventures. Mrs. Scott and I went as
far as Loch Catrine with her, from which jaunt I have just returned.
We had most heavenly weather, which was peculiarly favourable to my
fair companions' zeal for sketching every object that fell in their
way, from a castle to a pigeon-house.
Did your Ladyship ever travel
with a _drawing_ companion? Mine drew like cart-horses, as well in
laborious zeal as in effect; for, after all, I could not help hinting
that the cataracts delineated bore a singular resemblance to haycocks,
and the rocks much correspondence to large old-fashioned cabinets
with their folding-doors open. So much for Lydia, whom I left on her
journey through the Highlands, but by what route she had not resolved.
I gave her three plans, and think it likely she will adopt none
of them: moreover, when the executive government of postilions,
landlords, and Highland boatmen devolves upon her English servant
instead of me, I am afraid the distresses of the errant damsels will
fall a little beneath the dignity of romances. All this nonsense is
_entre nous_, for Miss White has been actively zealous in getting me
some Irish correspondence about Swift, and otherwise very obliging.
It is not with my inclination that I fag for the booksellers; but what
can I do? My poverty and not my will consents. The income of my office
is only reversionary, and my private fortune much limited. My poetical
success fairly destroyed my prospects of professional success, and
obliged me to retire from the bar; for though I had a competent share
of information and industry, who would trust their cause to the author
of the _Lay of the Last Minstrel_? Now, although I do allow that an
author should take care of his literary character, yet I think the
least thing that his literary character can do in return is to take
some care of the author, who is unfortunately, like Jeremy in _Love
for Love_, furnished with a set of tastes and appetites which would
do honour to the income of a Duke if he had it. Besides, I go to work
with Swift _con amore_; for, like Dryden, he is an early favourite
of mine. The _Marmion_ is nearly out, and I have made one or two
alterations on the third edition, with which the press is now
groaning. So soon as it is, it will make the number of copies
published within the space of six months amount to eight thousand,--an
immense number, surely, and enough to comfort the author's wounded
feelings, had the claws of the reviewers been able to reach him
through the _steel jack_ of true Border indifference.
TO ROBERT SOUTHEY
_Congratulations_
Edinburgh, 13 _Nov. _ 1813.
I do not delay, my dear Southey, to say my _gratulor_. Long may you
live, as Paddy says, to rule over us, and to redeem the crown of
Spenser and of Dryden to its pristine dignity. I am only discontented
with the extent of your royal revenue, which I thought had been £400,
or £300 at the very least. Is there no getting rid of that iniquitous
modus, and requiring the _butt_ in kind? I would have you think of it:
I know no man so well entitled to Xeres sack as yourself, though many
bards would make a better figure at drinking it. I should think that
in due time a memorial might get some relief in this part of the
appointment--it should be at least £100 wet and £100 dry. When you
have carried your point of discarding the ode, and my point of getting
the sack, you will be exactly in the situation of Davy in the
farce, who stipulates for more wages, less work, and the key of the
ale-cellar. I was greatly delighted with the circumstances of
your investiture. It reminded me of the porters at Calais with Dr.
Smollett's baggage, six of them seizing upon one small portmanteau,
and bearing it in triumph to his lodgings. You see what it is to
laugh at the superstitions of a gentleman-usher, as I think you do
somewhere. 'The whirligig of Time brings about his revenges. '
Adieu, my dear Southey; my best wishes attend all that you do, and my
best congratulations every good that attends you--yea even this, the
very least of Providence's mercies, as a poor clergyman said when
pronouncing grace over a herring. I should like to know how the prince
received you; his address is said to be excellent, and his knowledge
of literature far from despicable. What a change of fortune even
since the short time when we met! The great work of retribution is now
rolling onward to consummation, yet am I not fully satisfied--_pereat
iste_--there will be no permanent peace in Europe till Buonaparte
sleeps with the tyrants of old.
TO J. B. S. MORRITT
_A small anonymous sort of a novel_
Edinburgh, 9 _July_, 1814.
MY DEAR MORRITT,
I owe you many apologies for not sooner answering your very
entertaining letter upon your Parisian journey. I heartily wish I had
been of your party, for you have seen what I trust will not be seen
again in a hurry; since, to enjoy the delight of a restoration, there
is a necessity for a previous _bouleversement_ of everything that is
valuable in morals and policy which seems to have been the case in
France since 1790. The Duke of Buccleugh told me yesterday of a very
good reply of Louis to some of his attendants, who proposed shutting
the doors of his apartments to keep out the throng of people. 'Open
the door,' he said, 'to John Bull; he has suffered a great deal in
keeping the door open for me. '
Now, to go from one important subject to another, I must account for
my own laziness, which I do by referring you to a small anonymous sort
of a novel, in three volumes, _Waverley_, which you will receive by
the mail of this day. It was a very old attempt of mine to embody some
traits of those characters and manners peculiar to Scotland, the last
remnants of which vanished during my own youth, so that few or no
traces now remain. I had written great part of the first volume, and
sketched other passages, when I mislaid the MS. , and only found it by
the merest accident as I was rummaging the drawers of an old cabinet;
and I took the fancy of finishing it, which I did so fast, that the
last two volumes were written in three weeks. I had a great deal of
fun in the accomplishment of this task, though I do not expect that it
will be popular in the south, as much of the humour, if there be any,
is local, and some of it even professional. You, however, who are an
adopted Scotchman, will find some amusement in it. It has made a very
strong impression here, and the good people of Edinburgh are busied in
tracing the author, and in finding out originals for the portraits it
contains. In the first case, they will probably find it difficult to
convict the guilty author, although he is far from escaping suspicion.
Jeffrey has offered to make oath that it is mine, and another great
critic has tendered his affidavit _ex contrario_; so that these
authorities have divided the Gude Town. However, the thing has
succeeded very well, and is thought highly of. I don't know if it has
got to London yet. I intend to maintain my _incognito_. Let me know
your opinion about it. . . .
24 _July_.
. . . I had just proceeded thus far when your kind favour of the
21st reached Abbotsford. I am heartily glad you continued to like
_Waverley_ to the end. The hero is a sneaking piece of imbecility;
and if he had married Flora, she would have set him up upon the
chimney-piece, as Count Borowlaski's wife used to do with him. I am
a bad hand at depicting a hero properly so called, and have an
unfortunate propensity for the dubious characters of borderers,
buccaneers, Highland robbers, and all others of a Robin-Hood
description. I do not know why it should be, as I am myself, like
Hamlet, indifferent honest; but I suppose the blood of the old
cattle-drivers of Teviotdale continues to stir in my veins.
TO THE SAME
_Acceptance of a baronetcy_
Edinburgh, 7 _Dec. _, 1818.
MY DEAR MORRITT,
. . . There is another thing I have to whisper in your faithful ear. Our
fat friend being desirous to honour Literature in my unworthy person,
has intimated to me, by his organ the Doctor, that, with consent ample
and unanimous of all the potential voices of all his ministers,
each more happy than another of course on so joyful an occasion, he
proposes to dub me Baronet. It would be easy saying a parcel of fine
things about my contempt of rank, and so forth; but although I would
not have gone a step out of my way to have asked, or bought, or
begged, or borrowed a distinction, which to me personally will rather
be inconvenient than otherwise, yet, coming as it does directly from
the source of feudal honours, and as an honour, I am really gratified
with it;--especially as it is intimated, that it is his Royal
Highness's pleasure to heat the oven for me expressly, without waiting
till he has some new _batch_ of Baronets ready in dough. In plain
English, I am to be gazetted _per se_. My poor friend Carpenter's
bequest to my family has taken away a certain degree of
_impecuniosity_, a necessity of saving cheese-parings and candle-ends,
which always looks inconsistent with any little pretension to rank.
But as things now stand, Advance banners in the name of God and St.
Andrew. Remember, I anticipate the jest, 'I like not such grinning
honours, as Sir Walter hath. ' After all, if one must speak for
themselves, I have my quarters and emblazonments, free of all stain
but Border theft and High Treason, which I hope are gentleman-like
crimes; and I hope Sir Walter Scott will not sound worse than Sir
Humphry Davy, though my merits are as much under his, in point of
utility, as can well be imagined. But a name is something, and mine
is the better of the two. Set down this flourish to the account
of national and provincial pride, for you must know we have more
Messieurs de Sotenville in our Border counties than anywhere else in
the Lowlands--I cannot say for the Highlands.
TO LORD MONTAGU
_Prince Leopold's visit_
Abbotsford, 3 _Oct. _ 1819.
MY DEAR LORD,
I am honoured with your Buxton letter. . . . _Anent_ Prince Leopold, I
only heard of his approach at eight o'clock in the morning, and he
was to be at Selkirk by eleven. The magistrates sent to ask me to help
them to receive him. It occurred to me he might be coming to Melrose
to see the Abbey, in which case I could not avoid asking him to
Abbotsford, as he must pass my very door. I mentioned this to Mrs.
Scott, who was lying quietly in bed, and I wish you had heard the
scream she gave on the occasion. 'What have we to offer him? '--'Wine
and cake,' said I, thinking to make all things easy; but she
ejaculated, in a tone of utter despair, 'Cake! ! where am I to get
cake? ' However, being partly consoled with the recollection that his
visit was a very improbable incident, and curiosity, as usual, proving
too strong for alarm, she set out with me in order not to miss a peep
of the great man. James Skene and his lady were with us, and we gave
our carriages such additional dignity as a pair of leaders could add,
and went to meet him in full puff. The Prince very civilly told me,
that, though he could not see Melrose on this occasion, he wished to
come to Abbotsford for an hour. New despair on the part of Mrs. Scott,
who began to institute a domiciliary search for cold meat through the
whole city of Selkirk, which produced _one shoulder of cold lamb_. In
the meanwhile, his Royal Highness received the civic honours of the
BIRSE[1] very graciously. I had hinted to Bailie Lang, that it ought
only to be licked _symbolically_ on the present occasion; so he
flourished it three times before his mouth, but without touching it
with his lips, and the Prince followed his example as directed. Lang
made an excellent speech, sensible, and feeling, and well delivered.
The Prince seemed much surprised at this great propriety of expression
and behaviour in a magistrate, whose people seemed such a rabble, and
whose whole band of music consisted in a drum and fife. He noticed to
Bailie Anderson, that Selkirk seemed very populous in proportion
to its extent. 'On an occasion like this it seems so,' answered the
Bailie, neatly enough I thought. I question if any magistrates in the
kingdom, lord mayors and aldermen not excepted, could have behaved
with more decent and quiet good-breeding. Prince Leopold repeatedly
alluded to this during the time he was at Abbotsford. I do not know
how Mrs. Scott ultimately managed; but with broiled salmon, and
black-cock, and partridges, she gave him a very decent lunch; and I
chanced to have some very fine old hock, which was mighty germain to
the matter.
The Prince seems melancholy, whether naturally or from habit, I do not
pretend to say; but I do not remember thinking him so at Paris, where
I saw him frequently, then a much poorer man than myself; yet he
showed some humour, for alluding to the crowds that followed him
everywhere, he mentioned some place where he had gone out to shoot,
but was afraid to proceed for fear of 'bagging a boy'. He said
he really thought of getting some shooting-place in Scotland, and
promised me a longer visit on his return. If I had had a day's
notice to have _warned the waters_, we could have met him with a very
respectable number of the gentry; but there was no time for this, and
probably he liked it better as it was. There was only young Clifton
who could have come, and he was shy and cubbish, and would not, though
requested by the Selkirk people. He was perhaps ashamed to march
through Coventry with them. It hung often and sadly on my mind that
_he_ was wanting who could and would have received him like a Prince
indeed; and yet the meeting betwixt them, had they been fated to meet,
would have been a very sad one. I think I have now given your
lordship a very full, true, and particular account of our royal visit,
unmatched even by that of King Charles at the Castle of Tillietudlem.
That we did not speak of it for more than a week after it happened,
and that that emphatic monosyllable, _The Prince_, is not heard
amongst us more than ten times a-day, is, on the whole, to the credit
of my family's understanding. The piper is the only one whose brain he
seems to have endangered; for, as the Prince said he preferred him to
any he had heard in the Highlands--(which, by the way, shows his
Royal Highness knows nothing of the matter),--the fellow seems to have
become incapable of his ordinary occupation as a forester, and has cut
stick and stem without remorse to the tune of _Phail Phranse_, i. e.
the Prince's welcome.
[Footnote 1: Bundle of hog's bristles; symbol of the soutars. ]
To DANIEL TERRY
_Progress at Abbotsford_
Abbotsford, 10 _Nov_. 1822.
My dear Terry,
I got all the plans safe, and they are delightful. The library
ceiling will be superb, and we have plenty of ornaments for it without
repeating one of those in the eating-room. The plan of shelves is also
excellent, and will, I think, for a long time suffice my collection.
The brasses for the shelves I like--but not the price: the notched
ones, after all, do very well. I have had three grand hawls since I
last wrote to you. The pulpit, repentance-stool, King's seat, and
God knows how much of carved wainscot, from the kirk of Dunfermline,
enough to coat the hall to the height of seven feet:--supposing
it boarded above, for hanging guns, old portraits, intermixed with
armour, &c. --it will be a superb entrance-gallery: this is hawl the
first. Hawl second is twenty-four pieces of the most splendid Chinese
paper, twelve feet high by four wide, a present from my cousin Hugh
Scott, enough to finish the drawing-room and two bedrooms. Hawl third
is a quantity of what is called Jamaica cedar-wood, enough for fitting
up both the drawing-room and the library, including the presses,
shelves, &c. : the wood is finely pencilled and most beautiful,
something like the colour of gingerbread; it costs very little more
than oak, works much easier, and is never touched by vermin of any
kind. I sent Mr. Atkinson a specimen, but it was from the plain end of
the plank; the interior is finely waved and variegated. Your kind
and unremitting exertions in our favour will soon plenish the
drawing-room. Thus we at present stand. We have a fine old English
cabinet, with china, &c. -and two superb elbow-chairs, the gift of
Constable, carved most magnificently, with groups of children, fruit,
and flowers, in the Italian taste: they came from Rome, and are much
admired. It seems to me that the mirror you mention, being framed in
carved box, would answer admirably well with the chairs, which are of
the same material. The mirror should, I presume, be placed over
the drawing-room chimney-piece; and opposite to it I mean to put an
antique table of mosaic marbles, to support Chantrey's bust. A good
sofa would be desirable, and so would the tapestry screen, if really
fresh and beautiful; but as much of our furniture will be a little
antiquated, one would not run too much into that taste in so small an
apartment. For the library I have the old oak chairs now in the little
armoury, eight in number, and we might add one or two pair of the
ebony chairs you mention. I should think this enough, for many seats
in such a room must impede access to the books; and I don't mean
the library to be on ordinary occasions a public room. Perhaps the
tapestry-screen would suit better here than in the drawing-room. I
have one library table here, and shall have another made for atlases
and prints. For the hall I have four chairs of black oak. In other
matters we can make it out well enough. In fact, it is my object
rather to keep under my new accommodations at first, both to avoid
immediate outlay, and that I may leave room for pretty things which
may occur hereafter. I would to Heaven I could take a cruise with you
through the brokers, which would be the pleasantest affair possible,
only I am afraid I should make a losing voyage of it. Mr. Atkinson has
missed a little my idea of the oratory, fitting it up entirely as
a bookcase, whereas I should like to have had recesses for
curiosities--for the Bruce's skull--for a crucifix, &c. , &c. -in short,
a little cabinet instead of a book-closet. Four sides of books would
be perfectly sufficient; the other four, so far as not occupied by
door or window, should be arranged tastefully for antiquities, &c. ,
like the inside of an antique cabinet, with drawers, and shottles, and
funny little arches. The oak screen dropped as from the clouds: it is
most acceptable; I might have guessed there was only one kind friend
so ready to supply hay to my hobby-horse. You have my views in these
matters and your own taste; and I will send the _needful_ when
you apprise me of the amount total. Where things are not quite
satisfactory, it is better to wait a while on every account, for the
amusement is over when one has room for nothing more. The house is
completely roofed, &c. , and looks worthy of Mrs. Terry's painting. I
never saw anything handsomer than the grouping of towers, chimneys,
&c. upon the roof, when seen at a proper distance.
Once more, let me wish you joy of your professional success. I can
judge, by a thousand minute items, of the advance you make with the
public, just as I can of the gradual progress of my trees, because I
am interested in both events. You may say, like Burke, you were not
'coaxed and dandled into eminence' but have fought your way gallantly,
shown your passport at every barrier, and been always a step in
advance, without a single retrograde movement. Every one wishes to
advance rapidly, but when the desired position is gained, it is far
more easily maintained by him whose ascent has been gradual, and whose
favour is founded not on the unreasonable expectations entertained
from one or two seasons, but from an habitual experience of the power
of pleasing during several years. You say not a word of poor Wattles.
I hope little Miss has not put his nose out of joint entirely.
I have not been very well--a whoreson thickness of blood, and a
depression of spirits arising from the loss of friends (to whom I
am now to add poor Wedderburne), have annoyed me much; and _Peveril_
will, I fear, smell of the apoplexy. I propose a good rally, however,
and hope it will be a powerful effect. My idea is, _entre nous_, a
Scotch archer in the French King's guard, _tempore_ Louis XI, the most
picturesque of all times.
TO J. B. S. MORRITT
_A brave face to the world_
Edinburgh, 6 _Feb. _ 1826.
MY DEAR MORRITT,
It is very true I have been, and am in danger, of a pecuniary loss,
and probably a very large one, which in the uncertainty I look at as
to the full extent, being the manly way of calculating such matters,
since one may be better, but can hardly be worse. I can't say I
feel overjoyed at losing a large sum of hard-earned money in a most
unexpected manner, for all men considered Constable's people secure as
the Bank; yet, as I have obtained an arrangement of payment convenient
for every body concerned, and easy for myself, I cannot say that I
care much about the matter. Some economical restrictions I will make;
and it happened oddly that they were such as Lady Scott and myself
had almost determined upon without this compulsion. Abbotsford will
henceforth be our only establishment; and during the time I must be
in town, I will take my bed at the Albyn Club. We shall also break
off the rather excessive hospitality to which we were exposed, and no
longer stand host and hostess to all that do pilgrimage to Melrose.
Then I give up an expensive farm, which I always hated, and turn
all my odds and ends into cash. I do not reckon much on my literary
exertions--I mean in proportion to former success--because popular
taste may fluctuate. But with a moderate degree of the favour which
I have always had, my time my own, and my mind unplagued about other
things, I may boldly promise myself soon to get the better of this
blow. In these circumstances, I should be unjust and ungrateful to ask
or accept the pity of my friends. I for one, do not see there is much
occasion for making moan about it. My womankind will be the greater
sufferers,--yet even they look cheerily forward; and, for myself, the
blowing off my hat in a stormy day has given me more uneasiness.
I envy your Brighton party, and your fine weather. When I was at
Abbotsford the mercury was down at six or seven in the morning more
than once. I am hammering away at a bit of a story from the old affair
of the _diablerie_ at Woodstock in the Long Parliament times. I don't
like it much. I am obliged to hamper my fanatics greatly too much
to make them effective; but I make the sacrifice on principle; so,
perhaps, I shall deserve good success in other parts of the work.
You will be surprised when I tell you that I have written a volume in
exactly fifteen days. To be sure, I permitted no interruptions. But
then I took exercise, and for ten days of the fifteen attended the
Court of Session from two to four hours every day. This is nothing,
however, to writing _Ivanhoe_ when I had the actual cramp in my
stomach; but I have no idea of these things preventing a man
from doing what he has a mind. My love to all the party at
Brighton--fireside party I had almost said, but you scorn my
words--seaside party then be it. Lady Scott and Anne join in kindest
love.
