Dangle, I shan't
understand
a
word they say.
word they say.
Richard Brinsley Sheridan
Then I am sure you ought to be very much obliged to
me.
_Sir Fret_. Hey! --sir! --
_Dang_. Oh, you know, he never means what he says.
_Sir Fret_. Sincerely then--do you like the piece?
_Sneer_. Wonderfully!
_Sir Fret_. But come, now, there must be something that you
think might be mended, hey? --Mr. Dangle, has nothing struck you?
_Dang_. Why, faith, it is but an ungracious thing for the
most part, to--
_Sir Fret_. With most authors it is just so, indeed; they
are in general strangely tenacious! But, for my part, I am never
so well pleased as when a judicious critic points out any defect
to me; for what is the purpose of showing a work to a friend, if
you don't mean to profit by his opinion?
_Sneer_. Very true. --Why, then, though I seriously admire
the piece upon the whole, yet there is one small objection;
which, if you'll give me leave, I'll mention.
_Sir Fret_. Sir, you can't oblige me more.
_Sneer_. I think it wants incident.
_Sir Fret_. Good God! you surprise me! --wants incident!
_Sneer_. Yes; I own I think the incidents are too few.
_Sir Fret_. Good God! Believe me, Mr. Sneer, there is no
person for whose judgment I have a more implicit deference. But I
protest to you, Mr. Sneer, I am only apprehensive that the
incidents are too crowded. --My dear Dangle, how does it strike
you?
_Dang_. Really I can't agree with my friend Sneer. I think
the plot quite sufficient; and the four first acts by many
degrees the best I ever read or saw in my life. If, I might
venture to suggest anything, it is that the interest rather falls
off in the fifth.
_Sir Fret_. Rises, I believe you mean, sir.
_Dang_. No, I don't, upon my word.
_Sir Fret_. Yes, yes, you do, upon my soul! --it certainly
don't fall off, I assure you. --No, no; it don't fall off.
_Dang_. Now, Mrs. Dangle, didn't you say it struck you in
the same light?
_Mrs. Dang_. No, indeed, I did not. --I did not see a fault
in any part of the play, from the beginning to the end.
_Sir Fret_. Upon my soul, the women are the best judges
after all!
_Mrs. Dang_. Or, if I made any objection, I am sure it was
to nothing in the piece; but that I was afraid it was on the
whole, a little too long.
_Sir Fret_. Pray, madam, do you speak as to duration of
time; or do you mean that the story is tediously spun out?
_Mrs. Dang_. O Lud! no. --I speak only with reference to the
usual length of acting plays.
_Sir Fret_. Then I am very happy--very happy indeed--
because the play is a short play, a remarkably short play. I
should not venture to differ with a lady on a point of taste; but
on these occasions, the watch, you know, is the critic.
_Mrs. Dang_. Then, I suppose, it must have been Mr. Dangle's
drawling manner of reading it to me.
_Sir Fret_. Oh, if Mr. Dangle read it, that's quite another
affair! --But I assure you, Mrs. Dangle, the first evening you can
spare me three hours and a half, I'll undertake to read you the
whole, from beginning to end, with the prologue and epilogue, and
allow time for the music between the acts.
_Mrs. Dang_. I hope to see it on the stage next.
_Dang_. Well, Sir Fretful, I wish you may be able to get rid
as easily of the newspaper criticisms as you do of ours.
_Sir Fret_. The newspapers! Sir, they are the most
villainous--licentious--abominable--infernal. --Not that I ever
read them--no--I make it a rule never to look into a newspaper.
_Dang_. You are quite right; for it certainly must hurt an
author of delicate feelings to see the liberties they take.
_Sir Fret_. No, quite the contrary! their abuse is, in fact,
the best panegyric--I like it of all things. An author's
reputation is only in danger from their support.
_Sneer_. Why, that's true--and that attack, now, on you the
other day--
_Sir Fret_. What? where?
_Dang_. Ay, you mean in a paper of Thursday: it was
completely ill-natured, to be sure.
_Sir Fret_. Oh so much the better. --Ha! Ha! Ha! I wouldn't
have it otherwise.
_Dang_. Certainly it is only to be laughed at; for--
_Sir Fret_. You don't happen to recollect what the fellow
said, do you?
_Sneer_. Pray, Dangle--Sir Fretful seems a little anxious--
_Sir Fret_. O Lud, no! --anxious! --not I--not the least. --
I--but one may as well hear, you know.
_Dang_. Sneer, do you recollect? --[_Aside to_ SNEER. ]
Make out something.
_Sneer_. [_Aside to_ DANGLE. ] I will. --[_Aloud_. ]
Yes, yes, I remember perfectly.
_Sir Fret_. Well, and pray now--not that it signifies--what
might the gentleman say?
_Sneer_. Why, he roundly asserts that you have not the
slightest invention or original genius whatever; though you are
the greatest traducer of all other authors living.
_Sir Fret_. Ha! ha! ha! --very good!
_Sneer_. That as to comedy, you have not one idea of your
own, he believes, even in your commonplace-book--where stray
jokes and pilfered witticisms are kept with as much method as the
ledger of the lost and stolen office.
_Sir Fret_. Ha! ha! ha! --very pleasant!
_Sneer_. Nay, that you are so unlucky as not to have the
skill even to steal with taste:--but that you glean from the
refuse of obscure volumes, where more judicious plagiarists have
been before you; so that the body of your work is a composition
of dregs and sentiments--like a bad tavern's worst wine.
_Sir Fret_. Ha! ha!
_Sneer_. In your more serious efforts, he says, your bombast
would be less intolerable, if the thoughts were ever suited to
the expression; but the homeliness of the sentiment stares
through the fantastic encumbrance of its fine language, like a
clown in one of the new uniforms!
_Sir Fret_. Ha! ha!
_Sneer_. That your occasional tropes and flowers suit the
general coarseness of your style, as tambour sprigs would a
ground of linsey-woolsey; while your imitations of Shakspeare
resemble the mimicry of Falstaff's page, and are about as near
the standard as the original.
_Sir Fret_. Ha!
_Sneer_. In short, that even the finest passages you steal
are of no service to you; for the poverty of your own language
prevents their assimilating; so that they lie on the surface like
lumps of marl on a barren moor, encumbering what it is not in
their power to fertilize!
_Sir Fret_. [_After great agitation_. ] Now, another
person would be vexed at this!
_Sneer_. Oh! but I wouldn't have told you--only to divert
you.
_Sir Fret_. I know it--I am diverted. --Ha! ha! ha! --not the
least invention! --Ha! ha! ha! --very good! --very good!
_Sneer_. Yes--no genius! ha! ha! ha!
_Dang_. A severe rogue! ha! ha! ha! But you are quite right,
Sir Fretful, never to read such nonsense.
_Sir Fret_. To be sure--for if there is anything to one's
praise, it is a foolish vanity to be gratified at it; and, if it
is abuse--why one is always sure to hear of it from one damned
good-natured friend or other!
_Enter_ SERVANT.
_Ser_. Sir, there is an Italian gentleman, with a French
interpreter, and three young ladies, and a dozen musicians, who
say they are sent by Lady Rondeau and Mrs. Fugue.
_Dang_. Gadso! they come by appointment! --Dear Mrs. Dangle,
do let them know I'll see them directly.
_Mrs. Dang_. You know, Mr.
Dangle, I shan't understand a
word they say.
_Dang_. But you hear there's an interpreter.
_Mrs. Dang_. Well, I'll try to endure their complaisance
till you come.
[_Exit_. ]
_Ser_. And Mr. Puff, sir, has sent word that the last
rehearsal is to be this morning, and that he'll call on you
presently.
_Dang_. That's true--I shall certainly be at home. --
[_Exit_ SERVANT. ]--now, Sir Fretful, if you have a mind to
have justice done you in the way of answer, egad, Mr. Puff's your
man.
_Sir Fret_. Psha! sir, why should I wish to have it
answered, when I tell you I am pleased at it?
_Dang_. True, I had forgot that. But I hope you are not
fretted at what Mr. Sneer--
_Sir Fret_. Zounds! no, Mr. Dangle; don't I tell you these
things never fret me in the least?
_Dang_. Nay, I only thought--
_Sir Fret_. And let me tell you, Mr. Dangle, 'tis damned
affronting in you to suppose that I am hurt when I tell you I am
not.
_Sneer_. But why so warm, Sir Fretful?
_Sir Fret_. Gad's life! Mr. Sneer, you are as absurd as
Dangle: how often must I repeat it to you, that nothing can vex
me but your supposing it possible for me to mind the damned
nonsense you have been repeating to me! --let me tell you, if you
continue to believe this, you must mean to insult me, gentlemen--
and, then, your disrespect will affect me no more than the
newspaper criticisms--and I shall treat it with exactly the same
calm indifference and philosophic contempt--and so your servant.
[_Exit. ]
Sneer_. Ha! ha! ha! poor Sir Fretful! Now will he go and vent
his philosophy in anonymous abuse of all modern critics and
authors. --But, Dangle, you must get your friend Puff to take me
to the rehearsal of his tragedy.
_Dang_. I'll answer for't, he'll thank you for desiring it.
But come and help me to judge of this musical family: they are
recommended by people of consequence, I assure you.
_Sneer_. I am at your disposal the whole morning! --but I
thought you had been a decided critic in music as well as in
literature.
_Dang_. So I am--but I have a bad ear. I'faith, Sneer,
though, I am afraid we were a little too severe on Sir Fretful--
though he is my friend.
_Sneer_. Why, 'tis certain, that unnecessarily to mortify
the vanity of any writer is a cruelty which mere dulness never
can deserve; but where a base and personal malignity usurps the
place of literary emulation, the aggressor deserves neither
quarter nor pity.
_Dang_. That's true, egad! --though he's my friend!
SCENE II. --_A drawing-room in_ DANGLE'S _House. _
MRS. DANGLE, SIGNOR PASTICCIO RITORNELLO, SIGNORE PASTICCIO
RITORNELLO, INTERPRETER, _and_ MUSICIANS _discovered_.
_Interp_. Je dis, madame, j'ai l'honneur to introduce et
de vous demander votre protection pour le Signor Pasticcio
Ritornello et pour sa charmante famille.
_Signor Past_. Ah! vosignoria, not vi preghiamo di
favoritevi colla vostra protezione.
_1 Signora Past_. Vosignoria fatevi questi grazie.
_2 Signora Past_. Si, signora.
_Interp_. Madame--me interpret. --C'est à dire--in English--
qu'ils vous prient de leur faire l'honneur--
_Mrs. Dang_. I say again, gentlemen, I don't understand a
word you say.
_Signor Past_. Questo signore spiegheró--
_Interp_. Oui--me interpret. --Nous avons les lettres de
recommendation pour Monsieur Dangle de--
_Mrs. Dang_. Upon my word, sir, I don't understand you.
_Signor Past_. La Contessa Rondeau è nostra padrona.
_3 Signora Past_. Si, padre, et Miladi Fugue.
_Interp_. O! --me interpret. --Madame, ils disent--in English--Qu'ils
ont l'honneur d'être protégés de ces dames. --You
understand?
_Mrs. Dang_. No, sir,--no understand!
_Enter_ DANGLE _and_ SNEER.
_Interp_. Ah, voici, Monsieur Dangle!
_All Italians_. Ah! Signor Dangle!
_Mrs. Dang_. Mr. Dangle, here are two very civil gentlemen
trying to make themselves understood, and I don't know which is
the interpreter.
_Dang_. Eh, bien!
[_The_ INTERPRETER _and_ SIGNOR PASTICCIO _here speak
at the same time_. ]
_Interp_. Monsieur Dangle, le grand bruit de vos talens pour
la critique, et de votre intérêt avec messieurs les directeurs à
tous les théâtres--
_Signor Past_. Vosignoria siete si famoso par la vostra
conoscenza, e vostra interessa colla le direttore da--
_Dang_. Egad, I think the interpreter is the hardest to be
understood of the two!
_Sneer_. Why, I thought, Dangle, you had been an admirable
linguist!
_Dang_. So I am, if they would not talk so damned fast.
_Sneer_. Well, I'll explain that--the less time we lose in
bearing them the better--for that, I suppose, is what they are
brought here for.
[_Speaks to_ SIGNOR PASTICCIO_--they sing trios, &c. ,_
DANGLE _beating out of time. ]
Enter_ SERVANT _and whispers_ DANGLE.
_Dang_. Show him up. --[_Exit_ SERVANT. ] Bravo!
admirable! bravissimo! admirablissimo! --Ah! Sneer! where will you
find voices such as these in England?
_Sneer_. Not easily.
_Dang_. But Puff is coming. --Signor and little signoras
obligatissimo! --Sposa Signora Danglena--Mrs. Dangle, shall I beg
you to offer them some refreshments, and take their address in
the next room.
[_Exit_ MRS. DANGLE _with_ SIGNOR PASTICCIO, SIGNORE
PASTICCIO, MUSICIANS, _and_ INTERPRETER,
_ceremoniously. _]
_Re-enter_ SERVANT.
_Ser_. Mr. Puff, sir. [_Exit_. ]
_Enter_ PUFF.
_Dang_. My dear Puff!
_Puff_. My dear Dangle, how is it with you?
_Dang_. Mr. Sneer, give me leave to introduce Mr. Puff to
you.
_Puff_. Mr. Sneer is this? --Sir, he is a gentleman whom I
have long panted for the honour of knowing--a gentleman whose
critical talents and transcendent judgment--
_Sneer_. Dear Sir--
_Dang_. Nay, don't be modest, Sneer; my friend Puff only
talks to you in the style of his profession.
_Sneer_. His profession.
_Puff_. Yes, sir; I make no secret of the trade I follow:
among friends and brother authors, Dangle knows I love to be
frank on the subject, and to advertise myself _viva voce_. --
I am, sir, a practitioner in panegyric, or, to speak more
plainly, a professor of the art of puffing, at your service--or
anybody else's.
_Sneer_. Sir, you are very obliging! --I believe, Mr. Puff, I
have often admired your talents in the daily prints.
_Puff_. Yes, sir, I flatter myself I do as much business in
that way as any six of the fraternity in town. --Devilish hard
work all the summer, friend Dangle,--never worked harder! But,
hark'ee,--the winter managers were a little sore, I believe.
_Dang_. No; I believe they took it all in good part.
_Puff_. Ay! then that must have been affectation in them:
for, egad, there were some of the attacks which there was no
laughing at!
_Sneer_. Ay, the humorous ones. --But I should think, Mr.
Puff, that authors would in general be able to do this sort of
work for themselves.
_Puff_. Why, yes--but in a clumsy way. Besides, we look on
that as an encroachment, and so take the opposite side. I dare
say, now, you conceive half the very civil paragraphs and
advertisements you see to be written by the parties concerned, or
their friends? No such thing: nine out of ten manufactured by me
in the way of business.
_Sneer_. Indeed!
_Puff_. Even the auctioneers now--the auctioneers, I say--though
the rogues have lately got some credit for their language--not
an article of the merit theirs: take them out of their
pulpits, and they are as dull as catalogues! --No, sir; 'twas I
first enriched their style--'twas I first taught them to crowd
their advertisements with panegyrical superlatives, each epithet
rising above the other, like the bidders in their own auction
rooms! From me they learned to inlay their phraseology with
variegated chips of exotic metaphor: by me too their inventive
faculties were called forth:--yes, sir, by me they were
instructed to clothe ideal walls with gratuitous fruits--to
insinuate obsequious rivulets into visionary groves--to teach
courteous shrubs to nod their approbation of the grateful soil;
or on emergencies to raise upstart oaks, where there never had
been an acorn; to create a delightful vicinage without the
assistance of a neighbour; or fix the temple of Hygeia in the
fens of Lincolnshire!
_Dang_. I am sure you have done them infinite service; for
now, when a gentleman is ruined, he parts with his house with
some credit.
_Sneer_. Service! if they had any gratitude, they would
erect a statue to him; they would figure him as a presiding
Mercury, the god of traffic and fiction, with a hammer in his
hand instead of a caduceus. --But pray, Mr. Puff, what first put
you on exercising your talents in this way?
_Puff_. Egad, sir, sheer necessity!
me.
_Sir Fret_. Hey! --sir! --
_Dang_. Oh, you know, he never means what he says.
_Sir Fret_. Sincerely then--do you like the piece?
_Sneer_. Wonderfully!
_Sir Fret_. But come, now, there must be something that you
think might be mended, hey? --Mr. Dangle, has nothing struck you?
_Dang_. Why, faith, it is but an ungracious thing for the
most part, to--
_Sir Fret_. With most authors it is just so, indeed; they
are in general strangely tenacious! But, for my part, I am never
so well pleased as when a judicious critic points out any defect
to me; for what is the purpose of showing a work to a friend, if
you don't mean to profit by his opinion?
_Sneer_. Very true. --Why, then, though I seriously admire
the piece upon the whole, yet there is one small objection;
which, if you'll give me leave, I'll mention.
_Sir Fret_. Sir, you can't oblige me more.
_Sneer_. I think it wants incident.
_Sir Fret_. Good God! you surprise me! --wants incident!
_Sneer_. Yes; I own I think the incidents are too few.
_Sir Fret_. Good God! Believe me, Mr. Sneer, there is no
person for whose judgment I have a more implicit deference. But I
protest to you, Mr. Sneer, I am only apprehensive that the
incidents are too crowded. --My dear Dangle, how does it strike
you?
_Dang_. Really I can't agree with my friend Sneer. I think
the plot quite sufficient; and the four first acts by many
degrees the best I ever read or saw in my life. If, I might
venture to suggest anything, it is that the interest rather falls
off in the fifth.
_Sir Fret_. Rises, I believe you mean, sir.
_Dang_. No, I don't, upon my word.
_Sir Fret_. Yes, yes, you do, upon my soul! --it certainly
don't fall off, I assure you. --No, no; it don't fall off.
_Dang_. Now, Mrs. Dangle, didn't you say it struck you in
the same light?
_Mrs. Dang_. No, indeed, I did not. --I did not see a fault
in any part of the play, from the beginning to the end.
_Sir Fret_. Upon my soul, the women are the best judges
after all!
_Mrs. Dang_. Or, if I made any objection, I am sure it was
to nothing in the piece; but that I was afraid it was on the
whole, a little too long.
_Sir Fret_. Pray, madam, do you speak as to duration of
time; or do you mean that the story is tediously spun out?
_Mrs. Dang_. O Lud! no. --I speak only with reference to the
usual length of acting plays.
_Sir Fret_. Then I am very happy--very happy indeed--
because the play is a short play, a remarkably short play. I
should not venture to differ with a lady on a point of taste; but
on these occasions, the watch, you know, is the critic.
_Mrs. Dang_. Then, I suppose, it must have been Mr. Dangle's
drawling manner of reading it to me.
_Sir Fret_. Oh, if Mr. Dangle read it, that's quite another
affair! --But I assure you, Mrs. Dangle, the first evening you can
spare me three hours and a half, I'll undertake to read you the
whole, from beginning to end, with the prologue and epilogue, and
allow time for the music between the acts.
_Mrs. Dang_. I hope to see it on the stage next.
_Dang_. Well, Sir Fretful, I wish you may be able to get rid
as easily of the newspaper criticisms as you do of ours.
_Sir Fret_. The newspapers! Sir, they are the most
villainous--licentious--abominable--infernal. --Not that I ever
read them--no--I make it a rule never to look into a newspaper.
_Dang_. You are quite right; for it certainly must hurt an
author of delicate feelings to see the liberties they take.
_Sir Fret_. No, quite the contrary! their abuse is, in fact,
the best panegyric--I like it of all things. An author's
reputation is only in danger from their support.
_Sneer_. Why, that's true--and that attack, now, on you the
other day--
_Sir Fret_. What? where?
_Dang_. Ay, you mean in a paper of Thursday: it was
completely ill-natured, to be sure.
_Sir Fret_. Oh so much the better. --Ha! Ha! Ha! I wouldn't
have it otherwise.
_Dang_. Certainly it is only to be laughed at; for--
_Sir Fret_. You don't happen to recollect what the fellow
said, do you?
_Sneer_. Pray, Dangle--Sir Fretful seems a little anxious--
_Sir Fret_. O Lud, no! --anxious! --not I--not the least. --
I--but one may as well hear, you know.
_Dang_. Sneer, do you recollect? --[_Aside to_ SNEER. ]
Make out something.
_Sneer_. [_Aside to_ DANGLE. ] I will. --[_Aloud_. ]
Yes, yes, I remember perfectly.
_Sir Fret_. Well, and pray now--not that it signifies--what
might the gentleman say?
_Sneer_. Why, he roundly asserts that you have not the
slightest invention or original genius whatever; though you are
the greatest traducer of all other authors living.
_Sir Fret_. Ha! ha! ha! --very good!
_Sneer_. That as to comedy, you have not one idea of your
own, he believes, even in your commonplace-book--where stray
jokes and pilfered witticisms are kept with as much method as the
ledger of the lost and stolen office.
_Sir Fret_. Ha! ha! ha! --very pleasant!
_Sneer_. Nay, that you are so unlucky as not to have the
skill even to steal with taste:--but that you glean from the
refuse of obscure volumes, where more judicious plagiarists have
been before you; so that the body of your work is a composition
of dregs and sentiments--like a bad tavern's worst wine.
_Sir Fret_. Ha! ha!
_Sneer_. In your more serious efforts, he says, your bombast
would be less intolerable, if the thoughts were ever suited to
the expression; but the homeliness of the sentiment stares
through the fantastic encumbrance of its fine language, like a
clown in one of the new uniforms!
_Sir Fret_. Ha! ha!
_Sneer_. That your occasional tropes and flowers suit the
general coarseness of your style, as tambour sprigs would a
ground of linsey-woolsey; while your imitations of Shakspeare
resemble the mimicry of Falstaff's page, and are about as near
the standard as the original.
_Sir Fret_. Ha!
_Sneer_. In short, that even the finest passages you steal
are of no service to you; for the poverty of your own language
prevents their assimilating; so that they lie on the surface like
lumps of marl on a barren moor, encumbering what it is not in
their power to fertilize!
_Sir Fret_. [_After great agitation_. ] Now, another
person would be vexed at this!
_Sneer_. Oh! but I wouldn't have told you--only to divert
you.
_Sir Fret_. I know it--I am diverted. --Ha! ha! ha! --not the
least invention! --Ha! ha! ha! --very good! --very good!
_Sneer_. Yes--no genius! ha! ha! ha!
_Dang_. A severe rogue! ha! ha! ha! But you are quite right,
Sir Fretful, never to read such nonsense.
_Sir Fret_. To be sure--for if there is anything to one's
praise, it is a foolish vanity to be gratified at it; and, if it
is abuse--why one is always sure to hear of it from one damned
good-natured friend or other!
_Enter_ SERVANT.
_Ser_. Sir, there is an Italian gentleman, with a French
interpreter, and three young ladies, and a dozen musicians, who
say they are sent by Lady Rondeau and Mrs. Fugue.
_Dang_. Gadso! they come by appointment! --Dear Mrs. Dangle,
do let them know I'll see them directly.
_Mrs. Dang_. You know, Mr.
Dangle, I shan't understand a
word they say.
_Dang_. But you hear there's an interpreter.
_Mrs. Dang_. Well, I'll try to endure their complaisance
till you come.
[_Exit_. ]
_Ser_. And Mr. Puff, sir, has sent word that the last
rehearsal is to be this morning, and that he'll call on you
presently.
_Dang_. That's true--I shall certainly be at home. --
[_Exit_ SERVANT. ]--now, Sir Fretful, if you have a mind to
have justice done you in the way of answer, egad, Mr. Puff's your
man.
_Sir Fret_. Psha! sir, why should I wish to have it
answered, when I tell you I am pleased at it?
_Dang_. True, I had forgot that. But I hope you are not
fretted at what Mr. Sneer--
_Sir Fret_. Zounds! no, Mr. Dangle; don't I tell you these
things never fret me in the least?
_Dang_. Nay, I only thought--
_Sir Fret_. And let me tell you, Mr. Dangle, 'tis damned
affronting in you to suppose that I am hurt when I tell you I am
not.
_Sneer_. But why so warm, Sir Fretful?
_Sir Fret_. Gad's life! Mr. Sneer, you are as absurd as
Dangle: how often must I repeat it to you, that nothing can vex
me but your supposing it possible for me to mind the damned
nonsense you have been repeating to me! --let me tell you, if you
continue to believe this, you must mean to insult me, gentlemen--
and, then, your disrespect will affect me no more than the
newspaper criticisms--and I shall treat it with exactly the same
calm indifference and philosophic contempt--and so your servant.
[_Exit. ]
Sneer_. Ha! ha! ha! poor Sir Fretful! Now will he go and vent
his philosophy in anonymous abuse of all modern critics and
authors. --But, Dangle, you must get your friend Puff to take me
to the rehearsal of his tragedy.
_Dang_. I'll answer for't, he'll thank you for desiring it.
But come and help me to judge of this musical family: they are
recommended by people of consequence, I assure you.
_Sneer_. I am at your disposal the whole morning! --but I
thought you had been a decided critic in music as well as in
literature.
_Dang_. So I am--but I have a bad ear. I'faith, Sneer,
though, I am afraid we were a little too severe on Sir Fretful--
though he is my friend.
_Sneer_. Why, 'tis certain, that unnecessarily to mortify
the vanity of any writer is a cruelty which mere dulness never
can deserve; but where a base and personal malignity usurps the
place of literary emulation, the aggressor deserves neither
quarter nor pity.
_Dang_. That's true, egad! --though he's my friend!
SCENE II. --_A drawing-room in_ DANGLE'S _House. _
MRS. DANGLE, SIGNOR PASTICCIO RITORNELLO, SIGNORE PASTICCIO
RITORNELLO, INTERPRETER, _and_ MUSICIANS _discovered_.
_Interp_. Je dis, madame, j'ai l'honneur to introduce et
de vous demander votre protection pour le Signor Pasticcio
Ritornello et pour sa charmante famille.
_Signor Past_. Ah! vosignoria, not vi preghiamo di
favoritevi colla vostra protezione.
_1 Signora Past_. Vosignoria fatevi questi grazie.
_2 Signora Past_. Si, signora.
_Interp_. Madame--me interpret. --C'est à dire--in English--
qu'ils vous prient de leur faire l'honneur--
_Mrs. Dang_. I say again, gentlemen, I don't understand a
word you say.
_Signor Past_. Questo signore spiegheró--
_Interp_. Oui--me interpret. --Nous avons les lettres de
recommendation pour Monsieur Dangle de--
_Mrs. Dang_. Upon my word, sir, I don't understand you.
_Signor Past_. La Contessa Rondeau è nostra padrona.
_3 Signora Past_. Si, padre, et Miladi Fugue.
_Interp_. O! --me interpret. --Madame, ils disent--in English--Qu'ils
ont l'honneur d'être protégés de ces dames. --You
understand?
_Mrs. Dang_. No, sir,--no understand!
_Enter_ DANGLE _and_ SNEER.
_Interp_. Ah, voici, Monsieur Dangle!
_All Italians_. Ah! Signor Dangle!
_Mrs. Dang_. Mr. Dangle, here are two very civil gentlemen
trying to make themselves understood, and I don't know which is
the interpreter.
_Dang_. Eh, bien!
[_The_ INTERPRETER _and_ SIGNOR PASTICCIO _here speak
at the same time_. ]
_Interp_. Monsieur Dangle, le grand bruit de vos talens pour
la critique, et de votre intérêt avec messieurs les directeurs à
tous les théâtres--
_Signor Past_. Vosignoria siete si famoso par la vostra
conoscenza, e vostra interessa colla le direttore da--
_Dang_. Egad, I think the interpreter is the hardest to be
understood of the two!
_Sneer_. Why, I thought, Dangle, you had been an admirable
linguist!
_Dang_. So I am, if they would not talk so damned fast.
_Sneer_. Well, I'll explain that--the less time we lose in
bearing them the better--for that, I suppose, is what they are
brought here for.
[_Speaks to_ SIGNOR PASTICCIO_--they sing trios, &c. ,_
DANGLE _beating out of time. ]
Enter_ SERVANT _and whispers_ DANGLE.
_Dang_. Show him up. --[_Exit_ SERVANT. ] Bravo!
admirable! bravissimo! admirablissimo! --Ah! Sneer! where will you
find voices such as these in England?
_Sneer_. Not easily.
_Dang_. But Puff is coming. --Signor and little signoras
obligatissimo! --Sposa Signora Danglena--Mrs. Dangle, shall I beg
you to offer them some refreshments, and take their address in
the next room.
[_Exit_ MRS. DANGLE _with_ SIGNOR PASTICCIO, SIGNORE
PASTICCIO, MUSICIANS, _and_ INTERPRETER,
_ceremoniously. _]
_Re-enter_ SERVANT.
_Ser_. Mr. Puff, sir. [_Exit_. ]
_Enter_ PUFF.
_Dang_. My dear Puff!
_Puff_. My dear Dangle, how is it with you?
_Dang_. Mr. Sneer, give me leave to introduce Mr. Puff to
you.
_Puff_. Mr. Sneer is this? --Sir, he is a gentleman whom I
have long panted for the honour of knowing--a gentleman whose
critical talents and transcendent judgment--
_Sneer_. Dear Sir--
_Dang_. Nay, don't be modest, Sneer; my friend Puff only
talks to you in the style of his profession.
_Sneer_. His profession.
_Puff_. Yes, sir; I make no secret of the trade I follow:
among friends and brother authors, Dangle knows I love to be
frank on the subject, and to advertise myself _viva voce_. --
I am, sir, a practitioner in panegyric, or, to speak more
plainly, a professor of the art of puffing, at your service--or
anybody else's.
_Sneer_. Sir, you are very obliging! --I believe, Mr. Puff, I
have often admired your talents in the daily prints.
_Puff_. Yes, sir, I flatter myself I do as much business in
that way as any six of the fraternity in town. --Devilish hard
work all the summer, friend Dangle,--never worked harder! But,
hark'ee,--the winter managers were a little sore, I believe.
_Dang_. No; I believe they took it all in good part.
_Puff_. Ay! then that must have been affectation in them:
for, egad, there were some of the attacks which there was no
laughing at!
_Sneer_. Ay, the humorous ones. --But I should think, Mr.
Puff, that authors would in general be able to do this sort of
work for themselves.
_Puff_. Why, yes--but in a clumsy way. Besides, we look on
that as an encroachment, and so take the opposite side. I dare
say, now, you conceive half the very civil paragraphs and
advertisements you see to be written by the parties concerned, or
their friends? No such thing: nine out of ten manufactured by me
in the way of business.
_Sneer_. Indeed!
_Puff_. Even the auctioneers now--the auctioneers, I say--though
the rogues have lately got some credit for their language--not
an article of the merit theirs: take them out of their
pulpits, and they are as dull as catalogues! --No, sir; 'twas I
first enriched their style--'twas I first taught them to crowd
their advertisements with panegyrical superlatives, each epithet
rising above the other, like the bidders in their own auction
rooms! From me they learned to inlay their phraseology with
variegated chips of exotic metaphor: by me too their inventive
faculties were called forth:--yes, sir, by me they were
instructed to clothe ideal walls with gratuitous fruits--to
insinuate obsequious rivulets into visionary groves--to teach
courteous shrubs to nod their approbation of the grateful soil;
or on emergencies to raise upstart oaks, where there never had
been an acorn; to create a delightful vicinage without the
assistance of a neighbour; or fix the temple of Hygeia in the
fens of Lincolnshire!
_Dang_. I am sure you have done them infinite service; for
now, when a gentleman is ruined, he parts with his house with
some credit.
_Sneer_. Service! if they had any gratitude, they would
erect a statue to him; they would figure him as a presiding
Mercury, the god of traffic and fiction, with a hammer in his
hand instead of a caduceus. --But pray, Mr. Puff, what first put
you on exercising your talents in this way?
_Puff_. Egad, sir, sheer necessity!
