No More Learning

04, 212. ,8, 306. ,8 a penny for your thoughts, 340''''',603. 05
PtritnJ. IIt ? . ? (Lal. : 'they ,hall peruh . . . '; Eccles. <<:9),
48? 08,36I. 28
238. 15, 333? 30, 536. 34,
? An Index qf Monfs in Fimugans Wake
Peter'. Pence (an annual conll"ibution of one penny fonn~r! y paid to Rome; in modem w. a. ~, voluntary oontributi<m~ paid by Roman CalholiOl to Ih. Papal Treasury $ince 1860),
'3,0'. , gII. lf, ~IO. ~~, 3SO. ~7, 520. I. j" 61B? g3
pharo: (m 'Fi,. . ! Four Para,ltraph. ')
pia. pura lulla (Vioo'. Latin catch-phrase fOl" holy wa. . . . : 'pio",
and pure wan'), 27. 16, '78. 17, ~1g. 07, 28o. ~B, SSg. oS, 4B6. ~0, 518. ~3, . ~33. 03, 535. 19, 610. 2)
Pingpong! There'. the Bdle . . . (su 'Anna Uvia Motif. ! ')
the pitcher that goes to the wdl, 210. 31, 2g3. 01, 438. Ig, 587. '4,
598 ? 21
Ihe pol calling the kettle black, 1'9. 34, '5' . 14, 267. F5, 276. F4,
310. 3', 5g6. S~, 6~2. 06
pray fur U$, ~'4. 06, f9~. I~, 5'4. 22, 601. 29
pure and oimple (i. e. , Issy), 112. 04, 204. 12, 24',25, g61. 24,
( 4 9 ' ? < I g } , 5 6 ,. <><)
put the carl before Ihe hOr3C, 164,'7, 377. g3, 594029
put your bOlt foot fil1"<:"""I, 9. ? 6, 7~. 13, 434. 19, 5'9. 2[
pUI your Inut in God and keep your powder dry (Cromwell),
,~8. 12, 3'3. 05, 54o. g6
quat. trj<ti; t<, . . mm" """? (Lat. : 'Why art thou cut down, 0
my soul? '; P? . 42:5, 42:", 43:5), 301. 15, 499. 30
a qu,",r oort ofa man, ,6. 01,67. 15,128. 02,20[. 24, 215. lg,
241. 22, 3'3. g1, 343. n, 41g. 29 TN Quirul Stnk. . ,;.
Full Statement! ! : If. 35, 236. [9, 28'. 04, 354. 2~, 6'5? (>0
~r Recall" 28. 26, 53. 09, '75. 21, 221. 18, 223. 07, 253. og, 256. [9, ~71. [g, 327. 3 [, gM. 06, f23. 2S, 580. 17, 604? 03
Q. is SujKrabil? (Lat. : 'Who shall van'luu h ? '-lhe molto oftlte Order of St Patrick), '55. 35, 625. 07
qui ci. . . , 369. g[, f[9? [', 194? '7
Q. E. F. (Lat. : Quod Efta F""",,,,,,,,. . . . . . . . 'which was 10 be done'),
'94-10, 279? F08, ,98. 04, 299. 03 Quoiquoiquoiquoiquoiquoiquoiq! 4. 0<1,12'6. 06, '95. 06, '70. 14,
31 2. 14
",
? An Index if MOhft in Fi1i1Ugans WaY
the rau is not to the swift . . . (Ecd . 9:11), 3[8. 0. 'i, 441. "3,
? i5? 30, :"2. 15
the rag was lip (there was a notice outside to . ay that the
play'. run was ending; also rete. . to memtro. ation), 407. 35, 453. 1 [
the rain for fresh Iemil1anC<:lo, 4~8. 24, 6~7? I' rally, a rally, 5[~. 20, :. 93. 03
ravishing shadow and luvcly line (the raven and the dove, as well as commenU! Qn Bear-dsley'. drawing), 3s8? "4, 365? ~3 really and truly (echoes of Swift'. 'little language' in the
Journ<J/ jq S'tl/d), 61 . 0$, 89. 36, 90. 31, 386. '4, 520. 32 regginhrow (m 'First FOllr Paragraphs')
Ierrwvt: that bauble! (Cromwell, when dissolving the Rump
Parliament; bauble = mac<:; Earwicker was once a member of the Rump-_ , 127.
33; Joyce commenu in his tum on
Cromwell by rendering the order as 'remove that Bible'), (5. 02), 71. ,6, ~'4-'2, 273. 07, 359. 12, 536. 08, 579. 10
therendingoftherock>(Matt. ~7:~I),88. ~6, '70. 24,22I. 32, 562. 10
reneunC<: Ihe Devil . . . , '4-25, 213. 21, 387. 26
Re4. n11tl 4ttn'Mm dON> tis . . ? (Lat. : ' Eternal r<:lot grant them,
a L<>rd . . . '-the opening wurth of the Introit of the M,. ,.
Ii,. the Dud), 2&. 1. 15, 499. [ [
Reverend (st< 'Letter')
rich beyond the dreams of aV'Hice (Samuel J ohnson; Edward
Moore: 'The Gamester'), '43. 06, lag. 15
The Riddle ('why do I am alook alike . . . '), 21. 18, 22. 05,
22. 29, (38. 05), 223. 23, 224. 14, 260. 05, SOI. f" 311. 22, 3'7. 22, 3 2 P 2 , 365. 34, 372. 04, 4'7. 07, (466. 3? ), 493 . 29,
(S' 1. 19), 623. 14
rime or reason, '. 'i4. 31, '78. 05, 2'2. 16, 263. 26, 478. 10,
496. 14
ringsome on the aquafatt (m 'First Four I'aragraph. ')
R. I. P. , '7. 26, 295. IS, 325. 0'
rise you rumt (IU 'First FQur l'aragraph. ')
riverrun (st< 'Fint Four Paragraplu')
a rolling stone gathcn no m<)l. S (Shaun), 428. 10, 600. , I
,,,
? An Index rif Motifs in Finmgam Wake
Sd""WS! Sa",,""'! $tmc/ur. l (Lat. ; 'Holy! Holy! Holy! '; Ih~ Trisagion), 235. 09, 279? F3? 1o 3? 5. 23, 343. 32, 350. 3', 360. 27, 377. 0',408. 33,01,5+'5,01,54,33,528'''9,593. 01,605. 14
SangloriaIll, save! <<. . 'Firsl Four >>aragraph. ') sauct-qu;-p. . . I, 9. 34, 222. 10, 459. 03
Ih. scheme il like a rumba round my garden (su above, p. [43), (gII. 14), 176. 18, 3"9. 0 7
. . arch me! (lh~ p~gc prcC"ding the final OCCUlnnC" "'''tIJ to Owe something to Browning" 'Caliban upon Seteboo'),
186. 33, 26g. ~3, 280,09, 322. '7, 597. 22
Secluelautcn MoLif (. u~ '. -ir:1I four Paragraph. ' : 'Pingpong!
. . . ')
""""" Wdical ",bi< l<>Tal1<m, /xnIos """ tnt. . . (Lat. : 'The calm
judgment orthe world U that thOle men (annot be good who in any part of the wodd Cut themselves off fro tn the reot or the world'-St. Augustine ; su Atherton, 'f[), 76. 07, g6? 33,
263. 27, 3OO. RI, 3'4? 3{, 5'3. 0', 593? ' 3 se. m. df, "4. 23, 143. 26, -too. 1 r
oe<: Kaple. '! and then die, ,06. 24, 4fB. "9, 501,0. [2
see pr= (paMim), 50. 21, 550. 03. .
'lbe ,tim anew (m 'Anna Livia Mntifl')
Sekhet. Hetep (the Elysian Fiel& nf the Egypliaru), 360. [6,
377. 03, 3gB? 27, 4[5? 34, 4,8. 06, 453. 32, 454-35, 530. 22,
571. 02,6'2,'5
send pe~ in our time, 92. 22, 259. 04, 500. 13
" " " " ; M"O, 3"[. 16, 353. 09
she pleated iI, she plaited it, 207. 02, 526. 32
. he s:u3 her nach, chillybombom and lorty bonnets, upon the aharsl""" (Queen Ola on the high ahar of Annagh cathe(hal;
u t GnuIU), 279? F27, 493" 9, 552. 30
she w"," alwaY' mad gone on me (Shaun "" Yeats ,peaking of
Maud Gonne), 399. 22, 526. 26
she wa, the qn""r old n co","'a (JU 'Anna Livia M otiu') . himmer and shak~ (the templ= ) , ~22. 35, 336. 08, 342. 07,
595. 05
sind nlll in prWipiq, '1/\WIt, tlsmopn; ,I in s~ la J<<IIlDrum (Lat. :
'M it ",a. in the beginning, i. now, and ever shaUbe; world '<"
? A n 1 m U x i f M o t i f s i n Fj,m~gil1ls W a k t
without end'), 66. 06, 111. 07, IS9. 211, '78. 18, '93. ~9, ~lo. 06, ~42 . 31 , 2 4 4 . 0 1 , 2 7 ' . 2 2 , ~72. 04, 2 7 7 . 1 2 , 2 9 " . 2 3 , 3 0 1 . 0 2 , 3S6. OI , 4,,5. 1 7, 468. 06, ~ . [ I, 5,,2 . 08, 582. 20
the sign of the cmss, 222. 2? h 3[6. 25, 3' 7. " , 326. 06, 336m, 339.