1181 11011 76
218
dMfions, peculiar use of, 91
6.
218
dMfions, peculiar use of, 91
6.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
27, where
similar language of con escending approbation is applied to a
leader of mercenaries, Menelaus.
328. {mas we? ) 1': "v: the oft-repeated refrain in all the
speeches against hi ip, with their constant appeal for personal
service. npe? -r-rew seems to refer to a more continuous
and deliberate course of action than much! in l. 327. There
is little (if any) difference between these verbs in 4 ? 5 (see
note). In 4 ? ? 2, 7, and in 9 ? 5, mil/Ta 1rpd1'1'ewis contrasted
with 0666:! much, while in 9 ? 171rdv1a . . 1rowfiwra. is com-
bined with 84m wpdrrez.
329. napaxwpeiv: [13] ? 4 arpa-ree? ea'daz 6' m'n-oi'ls Kai p. 116st
'roifr'rou rapaxwpei'v, ? 22 (and 23 ? 198) 71311 {p'ywv Torin-w 1r.
'ra'iv nurfiv, 18 ? 273 and especially ? 68, where 15): 16311 'EMv'p/wv
e? heveeplas . . rapaxwpfiaal comes after 1"777 10v #11076va
dpe'rfis bro/tvfipa'ra.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 224 THIRD 0L YNTHIAC III ? 36
330. file rdfieus, fiv . . 'rfis dpe'rfis: preferred to the obvious
but awkward equivalents, 16']: T9]; dperfis 'rdEews (or 'rfis re? Eews
'rfis' aipe-rfis), fly. The metaphor of a place assigned to a soldier
in the ranks is often applied to other posts of duty, whether
in politics or in life in general, [13] ? 34 alaxpor hureiv 'ri'7v
'roi'i Miami/1. 1110; Tdfw, fir {will 01 1rp6'yovoi rape? dwkav, 15 ? 32
Tip! T. 'rfis 1rohrrelas, and ? 33 101']: rip! {me 1'th FPO'Ye? I/QW 1'.
6'1! Tfi rohrreiq rapaficdo/Le? vnv heirov-ras, 18 ? 138 Thu i'flre? p i'mrfiv
Mona/or 1. rohire'ifisodat, and ? 173 Thu Ti); efiuolas T. ('11 TOT:
fisruois oiK e? 'M-irov. Op. Plato Apol. 281;, Cic. do Sm. 73.
flv--Ka're? hwrov: 9 ? 74 {qr-Ev oi. 1|'P6YOVOL roi7-ro To 'ye? pas
e'xrfio'avro Kai Kwre? hurov p. er wohhu'w Kai p. 676. th Kw8i'ivmv,
Isocr. 6 ? 12 (366 3. 0. ) Tip: 6650. 11, fiv 1'7p. i'v oi. wpe? yovov. Ferd.
woMo'Sv KWSi'waw Kare? hvirov, Thuc. ii 36, 2; 2, 3.
331. dpe'rfis, virtutis, 'valour' or (as a general term)
'duty. ' woMGv--KwSi'rvmv, 'many glorious perils' of
war: 'many glorious battles ' ; Thuc. i 70, 5 (the Athenians)
1ai'i-ru. y. er mil/ow 1rdII'ra. Kal K1116leth . . ,uoXOoF/dw.
333. a'xs86v, fere, 2 ? 25, 3 ? 9, 'nearly all'; often used
in dismissing a topic in a peroration or elsewhere, as ax. fi'p'fl'f'al
or ex. dx'qxba-re 22 ? ? 27, 60; [44] ? ? 14, 16, 31, 60; [as] ? ? 39,
48, Ep. 1 ? 11, Plato Apol. 34 B, Isocr. 19 ? 42, Hyper. 3 ? 19,
Cic. Tusc. ii 67 home fere hoc tempo're putam' dicenda, and dc
Nat. Dear. ii 168.
334. thaw-0(a) does not afi'ect the mood of pe? hher. If the
latter had been assimilated into the Opt. it would have
changed its time (Goodwin MT. ? 561). nvotu-ew--pe? hha:
see note on 1 ? 28.
'It is worthy of remark that the peromtions, if by this we mean the
very concluding sentences of all, in the Greek orations, are calm and tame
(ll. 833-5), compared with the rest of their texture, and especially with
their penultimate portions, which rise to the highest pitch of animation
[11. 329-32]. There seems to have been a rule enjoined by the same seVere
taste which forbade any expression of passion in a statue, that the orator
should close his speech in graceful repose' (Bnouonm Works vii 24 and
184). 'Wherever pity, terror, anger, or any passionate feeling is uttered
or invited, this tumult is resolved in a final calm ; and where such tumult
has place in the peroration, it subsides before the last sentences of all.
The ending of the speech On the Crown . . is exceptional and unique. As
a rule, the very end is calm ; not so much because the speaker feels this
to be necessary if he is to leave an impression of personal dignity, but
rather because the sense of an ideal beauty in humanity and in human
speech governs his effort as a whole, and makes him desire that where
t is efl'ort is most distinctly viewed as a whole--namely at the close--it
shou? d have the serenity of a completed harmony' (Jess Attic Orators
i ciii .
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? GREEK INDEX
TO THE NOTES
The numbers refer to the pages
For Proper Names in general see English Index
6. 7an? 769(7) 203
d'yamrre? v c. Dal. 215
dyawfio'as 0. But. 140
d'ya1r63v'res e? dv 216
(1770\sz 'r'ry'ye? k017
190
6. 7on, els Thu 97
Gym! Kal ? e? pwu 106
d'yuivwv, {[urezpos 171
6. 566): Kaprozi/Levm 151
(1616;200:111: 111
del 116, 162, 183 1. 284
(1. 716le 1017 Karakoe? sw 150
60M. 76, 180
dflpolo'avra, cl: 10. 1716 203
dflvnm'e? av 72
dfivuo-re? pov: 198
dflqiovs KaOLa-rfia'w 198
ai'pw: 11,0017 [l. e? 'yas 162
alpG: aZpeTa'OaL, 6. 1111 207; e'Xe? -
00m, till-r1 125; e? hoipxqv 176;
{1011106 224
ala'xpe? v n 221 ; (1107(va d-
o'yd'rwu 178; 161v alo'Xva,
1'61! alo'xlafwv, {rm 158
alo'xfivn, T6511 rpa'ype? v'wv 153;
6. 606va
Q
l'nre? p 10v rpa'yydrwv 80;
ala'xlhlnv 6? X? Tv 117; (51190? -
Ka-re 159
alru'io'fiaz 179 ;
dkkfikovs' 178
ai'rlovs, of! 701? ; 142
dKacpla. and Kazpds 150
dKepalov, 'rfis ochias 154
zilcmfi 117
dxokouflei', 6 a'rpa-rvrye? s 94
dKofiew and elfie? val. 73; [661!
195 ; dxoe? w, of historical
tradition, 92 f, 207; fiKouov
149; (iK'flKOe? I/GL 159
deio'la. 172
ciKpe? 'rron, dwj'ya'yov
209
anOElas, #6Td. 159
6AM" resumptive, 212; 6. 1de
l. cfiv 118, 149; 6.
1181 11011 76
218
dMfions, peculiar use of, 91
6. 110: and e? 'rcpos 202
dkkb'rpms )( och'ios 209
11Xka 172; Thu (11st 206;
dkkws 're xdv 132
alum/. Le? vwv
. I
as 11;:1
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 226
GREEK VINDEX
dhvo'L-rehe? s 140
iii dlmxbcmev . .
dhe? heta 86
dltfifl'rrros 107
dv: (1) 0. 1nd. e? -lrwxdw av . .
fiduxiav 3. 1! #7011 72; e? flouhb-
11,171! M and fly 175:0]!
elxov 123; (2) 0. Opt. 0101:
8. 11 fioe? how'fie 74; . . dv . .
t'ma'rdll'res . ' 610110500400:
82; 8. ; 8. 1! rev/Macro 130; 8. >>
n: shrol, 140 ; (dis) mix all 'ye? -
vowro 163; (3) c. Inf. doxe'I-re
. . 8,1! . . flovheifa'aa'fiat; (4)
0. Part. 'rfis reple'rdans dv
194; mw'rrt'b, 1611' 8. 11 Exwv
elneTv: dv repeated 72, 135
aw (=e? dv): dv T? . . (1v re
108; a>> ? 11643 Kacpbv 88; 6. 11
Tiixy 165; 8. 1! 01. 1. ? " dpe? o'x'fl
102; dv, position of, 100,
118 11. 393, 403
dvafidhhew 83; e? vafldhhs'rm
Ionics"! 195
dva'yxdg'euliaz 183
dud'yx'qv, {Man/? 9 cl: 142; 1'11:
dud-7m: 181
dud/ye): dvfi'ya'yov 209
dvazpdi: 191v d'raElav dvehdw
222; dvatpficea'flat 148
dva01/ptd'rwv (109007) 211
livahfiipea'ae 78
duahu'm'as H. 017 137
dvaiulwyo'xope? vots' 73
dvdo'raaw, voylfew 157
dvb'pa'lrofilfi'saaaz 206
dvfiparodw'rfis 120
dvfipezln-a-rov, 1'6 217
dvexalncrev 164
dvflpw'rros 79, 128
6. 1106: 111/0110's 165
dram. 162; dvoiav 6? wadvew
152
dwalpew: xiv-rfipa're 177
(iv-reitflzfidfew 113
dvre? xec 165
ml 112
6. 1112 . .
125
dvrzfio'o'sis Town/1:001 112
til/Tthdfie? '0'06 147
dvrzh-q'rr're? ov 140
dwippmros 136
due; Kd'rw 116, 170
(1510. : rape. Tip! dElav 150;
I'nre? p 1'1'711 dElav 159
dire-mares 129
dELox'J're 200
liELbXPGWS 212
dbpwros 111
daretp'qxe? rwv xpfi/tao'i 194
dre? x0ew. 200
dwe? XQw/Lal 206
drn'y'ye? hl? " rohzopmfiv 189
drfihawov 173
drnhha'ype? vol rpayltdev 134
drnprmte? vot 83
? ? dma'rov 1'] Tupawis 131 ; dmo'ra
Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? GREEK INDEX
227
dpa. 211
dp'ysTv 223 ; dp'yofiwa. 176
dps-rfis, ('ra'. ? u) 15: 224
'ApziB/Qar 30 n
dprdaavras rd 81rha 206
dpxalwv dre? arvlo'av, 16311 141
dpxds, Ta 1017' 138
du'flwofim 219
do'Kdi: fia'mixapcv 213
daxe? hwu dv-rwv, Gnflalwr 212
dTaK-ros 111 ; d-rdx-rws- 221
dram-06w", 'rouis 198
droranctrwv, 16v 152
'A'rflKLavoTs, e? v 1'01; 27 n
d'rvxiis and d? pwu 207
0. 6 171
0. 056411, Ta Kowe? v 212
al'mipxn (ifi17? lo';uz'ra) 200
ali're? uarros 132, 135
afi'rovo/zozi/cha Kal {hedorpa 75
euros: ai'rrol o'rparei'o/sto' 210;
0. 17106: in next clause to 01:,
209; az'rre? iv=d)\l\fi)\wv 81
d? ehdw rpoafiels 222
d? h7,ul. : 6. 416116 190
d? lzrr1pmz dre? a-r'qo'av 141
d? npmi 150; 100, 176, 219
d? pwu and d'rvx'l): 207
d? lihaxros 88
fladlfsw dmu fiofihe'rm
defipo ,Badlfi'ovra. 151
fldpfiapos' 202, 2101. 217
unhezis', the king of Persia,
121
flefialav (Mimi/. 411) 164
fle? h'riov e? xe? v-rwv 184
617px: 119
Bmyfipe? ma 216
flanOda. 84, 103, 127
301106211, e? re? pozs m'rrov 195;
el m'; florflfias're 191; (napa-
aKeudo'aJOaL) 61m: . . [3017-
060676 127
fionii'q're? ov 143
fiOflO'bfLCVO' 182
138 ;
floidw. 217 n
fimihopwu and e? de? hw 126, 174;
d fielihcflzc, . . oi'erm 205;
11,5 1. 4:}; ,Bol'ihco'fial 137
flpafleifiew 213
flpafiu-r'ris 79, 113
'ydp, due to ellipse of previous
clause, 191 l. 59
7e 84, 95, 127, 149, 200
7e? 'yovev 'is or has
possible' 186, 204
7eha1101'ivm 173
'ye? hws 95
791141110" #01111 dv0pu$1rwv 205
I'epaw'rbs or I'epao're? s 15 n
'yl'yvea'Oaz : ? 11 7? ]: Tomlin):
yeve? o'flan 71min": 76; 11,14,611
a15er 'yeve? aficu 77; l'l/Le? 'w
ark-65v 'ysvone? vous 183
yuaiunv drorpaiveo'OaL 72; 611
'rfis Tomlin]: 'yeve? ercu. yudmns
? ? 76 ; 7116mm Kal Kaxodm-
Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 228
GREEK INDEX
Sermon" 130
61? , resumptive, 90; My>> 6%)
Ke? ahawv 183
_ 6fi1rou 148, 195, 202
aa 1'01? er 50 n, 162, 215;
8U e? 'vfieww 221; as r0610
' for this purpose ' 187
6La60X1'7's, ex 91
61a0e? o'0a1 170
5Lahexflfivai, i'J/L'iv 160
6zahha7al 157
dlahuw: fice? huo'ev 164
amp/d): 219
dammit! Tas rohzrelas 121
8m? e? pe? = 11. 0w 81
6? d? opa, Ta 152
615mm: 645M101" 82; Bo'xroiev
149; fie? vres 167011 181
fitsEehfihuflev, rdvra. 160
6Le? ? 6vra 159
diepw-re? bv-res 207
BLTFTfl/Lll dreardval. 181
filxouos )\o'yia"r1';s 135; ducalou
roll-rev Kplvw 207 ; Ta alKaLO.
213 ; i'nre? p 113v ducale 4 ? 3;
l'me? p 113v 'Ehlqume? iv 5am. le
177
filoucfiw 81, 222
8L61rep 150, 204
51115105", 16. o'vpfidv-ra 114
fioxe'iv, personal construction
of, 102; 6e66x0a? 88
5(2va: dedouhw/Le? vot 163
56110. net: driven-m ho'ylaaa'flal
178; shreilr duvdaevoz 201;
5111117062;ch 84
Edualrlv 'rwa KfKT'Ilfle? V-OUS 157,
-0L 193; duvet/Let. 200; 511116. -
,ueis 113
duaxepe? s, n 193
e? acravres (mil/Ta) 202
? 77609! 195
e? yxhnudrwu, 162v 1rpos' ail-rails
133
E'yxwpei, oi'me? 'n 117
e? fie?
similar language of con escending approbation is applied to a
leader of mercenaries, Menelaus.
328. {mas we? ) 1': "v: the oft-repeated refrain in all the
speeches against hi ip, with their constant appeal for personal
service. npe? -r-rew seems to refer to a more continuous
and deliberate course of action than much! in l. 327. There
is little (if any) difference between these verbs in 4 ? 5 (see
note). In 4 ? ? 2, 7, and in 9 ? 5, mil/Ta 1rpd1'1'ewis contrasted
with 0666:! much, while in 9 ? 171rdv1a . . 1rowfiwra. is com-
bined with 84m wpdrrez.
329. napaxwpeiv: [13] ? 4 arpa-ree? ea'daz 6' m'n-oi'ls Kai p. 116st
'roifr'rou rapaxwpei'v, ? 22 (and 23 ? 198) 71311 {p'ywv Torin-w 1r.
'ra'iv nurfiv, 18 ? 273 and especially ? 68, where 15): 16311 'EMv'p/wv
e? heveeplas . . rapaxwpfiaal comes after 1"777 10v #11076va
dpe'rfis bro/tvfipa'ra.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 224 THIRD 0L YNTHIAC III ? 36
330. file rdfieus, fiv . . 'rfis dpe'rfis: preferred to the obvious
but awkward equivalents, 16']: T9]; dperfis 'rdEews (or 'rfis re? Eews
'rfis' aipe-rfis), fly. The metaphor of a place assigned to a soldier
in the ranks is often applied to other posts of duty, whether
in politics or in life in general, [13] ? 34 alaxpor hureiv 'ri'7v
'roi'i Miami/1. 1110; Tdfw, fir {will 01 1rp6'yovoi rape? dwkav, 15 ? 32
Tip! T. 'rfis 1rohrrelas, and ? 33 101']: rip! {me 1'th FPO'Ye? I/QW 1'.
6'1! Tfi rohrreiq rapaficdo/Le? vnv heirov-ras, 18 ? 138 Thu i'flre? p i'mrfiv
Mona/or 1. rohire'ifisodat, and ? 173 Thu Ti); efiuolas T. ('11 TOT:
fisruois oiK e? 'M-irov. Op. Plato Apol. 281;, Cic. do Sm. 73.
flv--Ka're? hwrov: 9 ? 74 {qr-Ev oi. 1|'P6YOVOL roi7-ro To 'ye? pas
e'xrfio'avro Kai Kwre? hurov p. er wohhu'w Kai p. 676. th Kw8i'ivmv,
Isocr. 6 ? 12 (366 3. 0. ) Tip: 6650. 11, fiv 1'7p. i'v oi. wpe? yovov. Ferd.
woMo'Sv KWSi'waw Kare? hvirov, Thuc. ii 36, 2; 2, 3.
331. dpe'rfis, virtutis, 'valour' or (as a general term)
'duty. ' woMGv--KwSi'rvmv, 'many glorious perils' of
war: 'many glorious battles ' ; Thuc. i 70, 5 (the Athenians)
1ai'i-ru. y. er mil/ow 1rdII'ra. Kal K1116leth . . ,uoXOoF/dw.
333. a'xs86v, fere, 2 ? 25, 3 ? 9, 'nearly all'; often used
in dismissing a topic in a peroration or elsewhere, as ax. fi'p'fl'f'al
or ex. dx'qxba-re 22 ? ? 27, 60; [44] ? ? 14, 16, 31, 60; [as] ? ? 39,
48, Ep. 1 ? 11, Plato Apol. 34 B, Isocr. 19 ? 42, Hyper. 3 ? 19,
Cic. Tusc. ii 67 home fere hoc tempo're putam' dicenda, and dc
Nat. Dear. ii 168.
334. thaw-0(a) does not afi'ect the mood of pe? hher. If the
latter had been assimilated into the Opt. it would have
changed its time (Goodwin MT. ? 561). nvotu-ew--pe? hha:
see note on 1 ? 28.
'It is worthy of remark that the peromtions, if by this we mean the
very concluding sentences of all, in the Greek orations, are calm and tame
(ll. 833-5), compared with the rest of their texture, and especially with
their penultimate portions, which rise to the highest pitch of animation
[11. 329-32]. There seems to have been a rule enjoined by the same seVere
taste which forbade any expression of passion in a statue, that the orator
should close his speech in graceful repose' (Bnouonm Works vii 24 and
184). 'Wherever pity, terror, anger, or any passionate feeling is uttered
or invited, this tumult is resolved in a final calm ; and where such tumult
has place in the peroration, it subsides before the last sentences of all.
The ending of the speech On the Crown . . is exceptional and unique. As
a rule, the very end is calm ; not so much because the speaker feels this
to be necessary if he is to leave an impression of personal dignity, but
rather because the sense of an ideal beauty in humanity and in human
speech governs his effort as a whole, and makes him desire that where
t is efl'ort is most distinctly viewed as a whole--namely at the close--it
shou? d have the serenity of a completed harmony' (Jess Attic Orators
i ciii .
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? GREEK INDEX
TO THE NOTES
The numbers refer to the pages
For Proper Names in general see English Index
6. 7an? 769(7) 203
d'yamrre? v c. Dal. 215
dyawfio'as 0. But. 140
d'ya1r63v'res e? dv 216
(1770\sz 'r'ry'ye? k017
190
6. 7on, els Thu 97
Gym! Kal ? e? pwu 106
d'yuivwv, {[urezpos 171
6. 566): Kaprozi/Levm 151
(1616;200:111: 111
del 116, 162, 183 1. 284
(1. 716le 1017 Karakoe? sw 150
60M. 76, 180
dflpolo'avra, cl: 10. 1716 203
dflvnm'e? av 72
dfivuo-re? pov: 198
dflqiovs KaOLa-rfia'w 198
ai'pw: 11,0017 [l. e? 'yas 162
alpG: aZpeTa'OaL, 6. 1111 207; e'Xe? -
00m, till-r1 125; e? hoipxqv 176;
{1011106 224
ala'xpe? v n 221 ; (1107(va d-
o'yd'rwu 178; 161v alo'Xva,
1'61! alo'xlafwv, {rm 158
alo'xfivn, T6511 rpa'ype? v'wv 153;
6. 606va
Q
l'nre? p 10v rpa'yydrwv 80;
ala'xlhlnv 6? X? Tv 117; (51190? -
Ka-re 159
alru'io'fiaz 179 ;
dkkfikovs' 178
ai'rlovs, of! 701? ; 142
dKacpla. and Kazpds 150
dKepalov, 'rfis ochias 154
zilcmfi 117
dxokouflei', 6 a'rpa-rvrye? s 94
dKofiew and elfie? val. 73; [661!
195 ; dxoe? w, of historical
tradition, 92 f, 207; fiKouov
149; (iK'flKOe? I/GL 159
deio'la. 172
ciKpe? 'rron, dwj'ya'yov
209
anOElas, #6Td. 159
6AM" resumptive, 212; 6. 1de
l. cfiv 118, 149; 6.
1181 11011 76
218
dMfions, peculiar use of, 91
6. 110: and e? 'rcpos 202
dkkb'rpms )( och'ios 209
11Xka 172; Thu (11st 206;
dkkws 're xdv 132
alum/. Le? vwv
. I
as 11;:1
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 226
GREEK VINDEX
dhvo'L-rehe? s 140
iii dlmxbcmev . .
dhe? heta 86
dltfifl'rrros 107
dv: (1) 0. 1nd. e? -lrwxdw av . .
fiduxiav 3. 1! #7011 72; e? flouhb-
11,171! M and fly 175:0]!
elxov 123; (2) 0. Opt. 0101:
8. 11 fioe? how'fie 74; . . dv . .
t'ma'rdll'res . ' 610110500400:
82; 8. ; 8. 1! rev/Macro 130; 8. >>
n: shrol, 140 ; (dis) mix all 'ye? -
vowro 163; (3) c. Inf. doxe'I-re
. . 8,1! . . flovheifa'aa'fiat; (4)
0. Part. 'rfis reple'rdans dv
194; mw'rrt'b, 1611' 8. 11 Exwv
elneTv: dv repeated 72, 135
aw (=e? dv): dv T? . . (1v re
108; a>> ? 11643 Kacpbv 88; 6. 11
Tiixy 165; 8. 1! 01. 1. ? " dpe? o'x'fl
102; dv, position of, 100,
118 11. 393, 403
dvafidhhew 83; e? vafldhhs'rm
Ionics"! 195
dva'yxdg'euliaz 183
dud'yx'qv, {Man/? 9 cl: 142; 1'11:
dud-7m: 181
dud/ye): dvfi'ya'yov 209
dvazpdi: 191v d'raElav dvehdw
222; dvatpficea'flat 148
dva01/ptd'rwv (109007) 211
livahfiipea'ae 78
duahu'm'as H. 017 137
dvaiulwyo'xope? vots' 73
dvdo'raaw, voylfew 157
dvb'pa'lrofilfi'saaaz 206
dvfiparodw'rfis 120
dvfipezln-a-rov, 1'6 217
dvexalncrev 164
dvflpw'rros 79, 128
6. 1106: 111/0110's 165
dram. 162; dvoiav 6? wadvew
152
dwalpew: xiv-rfipa're 177
(iv-reitflzfidfew 113
dvre? xec 165
ml 112
6. 1112 . .
125
dvrzfio'o'sis Town/1:001 112
til/Tthdfie? '0'06 147
dvrzh-q'rr're? ov 140
dwippmros 136
due; Kd'rw 116, 170
(1510. : rape. Tip! dElav 150;
I'nre? p 1'1'711 dElav 159
dire-mares 129
dELox'J're 200
liELbXPGWS 212
dbpwros 111
daretp'qxe? rwv xpfi/tao'i 194
dre? x0ew. 200
dwe? XQw/Lal 206
drn'y'ye? hl? " rohzopmfiv 189
drfihawov 173
drnhha'ype? vol rpayltdev 134
drnprmte? vot 83
? ? dma'rov 1'] Tupawis 131 ; dmo'ra
Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? GREEK INDEX
227
dpa. 211
dp'ysTv 223 ; dp'yofiwa. 176
dps-rfis, ('ra'. ? u) 15: 224
'ApziB/Qar 30 n
dprdaavras rd 81rha 206
dpxalwv dre? arvlo'av, 16311 141
dpxds, Ta 1017' 138
du'flwofim 219
do'Kdi: fia'mixapcv 213
daxe? hwu dv-rwv, Gnflalwr 212
dTaK-ros 111 ; d-rdx-rws- 221
dram-06w", 'rouis 198
droranctrwv, 16v 152
'A'rflKLavoTs, e? v 1'01; 27 n
d'rvxiis and d? pwu 207
0. 6 171
0. 056411, Ta Kowe? v 212
al'mipxn (ifi17? lo';uz'ra) 200
ali're? uarros 132, 135
afi'rovo/zozi/cha Kal {hedorpa 75
euros: ai'rrol o'rparei'o/sto' 210;
0. 17106: in next clause to 01:,
209; az'rre? iv=d)\l\fi)\wv 81
d? ehdw rpoafiels 222
d? h7,ul. : 6. 416116 190
d? lzrr1pmz dre? a-r'qo'av 141
d? npmi 150; 100, 176, 219
d? pwu and d'rvx'l): 207
d? lihaxros 88
fladlfsw dmu fiofihe'rm
defipo ,Badlfi'ovra. 151
fldpfiapos' 202, 2101. 217
unhezis', the king of Persia,
121
flefialav (Mimi/. 411) 164
fle? h'riov e? xe? v-rwv 184
617px: 119
Bmyfipe? ma 216
flanOda. 84, 103, 127
301106211, e? re? pozs m'rrov 195;
el m'; florflfias're 191; (napa-
aKeudo'aJOaL) 61m: . . [3017-
060676 127
fionii'q're? ov 143
fiOflO'bfLCVO' 182
138 ;
floidw. 217 n
fimihopwu and e? de? hw 126, 174;
d fielihcflzc, . . oi'erm 205;
11,5 1. 4:}; ,Bol'ihco'fial 137
flpafleifiew 213
flpafiu-r'ris 79, 113
'ydp, due to ellipse of previous
clause, 191 l. 59
7e 84, 95, 127, 149, 200
7e? 'yovev 'is or has
possible' 186, 204
7eha1101'ivm 173
'ye? hws 95
791141110" #01111 dv0pu$1rwv 205
I'epaw'rbs or I'epao're? s 15 n
'yl'yvea'Oaz : ? 11 7? ]: Tomlin):
yeve? o'flan 71min": 76; 11,14,611
a15er 'yeve? aficu 77; l'l/Le? 'w
ark-65v 'ysvone? vous 183
yuaiunv drorpaiveo'OaL 72; 611
'rfis Tomlin]: 'yeve? ercu. yudmns
? ? 76 ; 7116mm Kal Kaxodm-
Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 228
GREEK INDEX
Sermon" 130
61? , resumptive, 90; My>> 6%)
Ke? ahawv 183
_ 6fi1rou 148, 195, 202
aa 1'01? er 50 n, 162, 215;
8U e? 'vfieww 221; as r0610
' for this purpose ' 187
6La60X1'7's, ex 91
61a0e? o'0a1 170
5Lahexflfivai, i'J/L'iv 160
6zahha7al 157
dlahuw: fice? huo'ev 164
amp/d): 219
dammit! Tas rohzrelas 121
8m? e? pe? = 11. 0w 81
6? d? opa, Ta 152
615mm: 645M101" 82; Bo'xroiev
149; fie? vres 167011 181
fitsEehfihuflev, rdvra. 160
6Le? ? 6vra 159
diepw-re? bv-res 207
BLTFTfl/Lll dreardval. 181
filxouos )\o'yia"r1';s 135; ducalou
roll-rev Kplvw 207 ; Ta alKaLO.
213 ; i'nre? p 113v ducale 4 ? 3;
l'me? p 113v 'Ehlqume? iv 5am. le
177
filoucfiw 81, 222
8L61rep 150, 204
51115105", 16. o'vpfidv-ra 114
fioxe'iv, personal construction
of, 102; 6e66x0a? 88
5(2va: dedouhw/Le? vot 163
56110. net: driven-m ho'ylaaa'flal
178; shreilr duvdaevoz 201;
5111117062;ch 84
Edualrlv 'rwa KfKT'Ilfle? V-OUS 157,
-0L 193; duvet/Let. 200; 511116. -
,ueis 113
duaxepe? s, n 193
e? acravres (mil/Ta) 202
? 77609! 195
e? yxhnudrwu, 162v 1rpos' ail-rails
133
E'yxwpei, oi'me? 'n 117
e? fie?
