2 "
*#!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
!
'3#1!
+' !
'% #*' !
#" #$# 3 +" " 2
" %" (%. %'
! ! # * 5 *! " ! #'! "" #85! +*'" ""3 ! "2 " $$! "+ # $*#%#"8 + #*#"8 ' + *! ! 8% #"! '! " ! 3 3 $% #2 ! ! ! ! 8"** (+" ** $! $*! 5! **85 ! $ *! ' +"*#" ! # # ! 3! ## $*! ' + *! " "#" ! ** ! % ! ? + %! 3+33! #20 " #$#"31#! 58 ' # ! ! 3" ! ! $! $*! 5 # $*'5 "" ! 5 ""'> " ! 5 ? +" ! ' '5! 3+ *! 45 "% ! 8! ! % 6*! 8 '! ! % 2 " ##! +*'"% ! " %%*+# ! ' *' "# * "! 2
! **8 % ! 3 " '#"#8#5 #% " ! ! ! ! "! 4 $*! +% # *#! #* ! "! #$% ! 85 3 ! # ! "+'' 2""# ! 85 ! ! 3*! %" # ' #O+ *#"#! 8#"#? +" #"! 1! # #! " " #3! ! "" +*"+% ! '" # ! " 2 " #6" " " ! "# ! " ! 8 ! %"+ **5 *6! '" + " ! # $ " "+% '+% $* %! 2%! 83 ! 4 $*! 85 ! 5! 5! ! ** "0 63+ " # $ "5 #"##" ! " #"*+! 8" ! $#*" '" ! # *#! " 33 **% ! 1! ' 6! '+#3" ! %+*'? +" "+% # T # ' # 3! ! " ! " #2 ! " # $#"! 3 # ! "! 8 " ! 1! ! %% # ' ! ! 1! %* # ! '" " ! 5 ! " #$! %# *2! *5 8%" "*
#$
#' ! 5 " ! "5 " *! 20 ! 8" "#" ! # ! ""! % #! % +! #"#1#+ ! #" ! ! "! " '! " ! +! ' **$ #! ! %#"#3 "2 + **85#" "3+8 5 ! ! 1! 5! $$! ""#%! 5! 1! ! "35 " O+ *#"85! % ("
5 #"" 5#"332
*"#0&% #
^)"+'! "_= "#:*a3<F * X
^#$% ! _= ! :*a3<F * #O+#"! ! +"#3+*? ! %"85 #% *6 6#'3*#6! 5 *6# "#%65#" " ! ! +$5 '$#"#$ 2! 4$* "#3" ! :*a3<F *#1! '#33#%+*"2 )+33#%! " 8" ! :*7<. * '" ! :*a3<F * ! %#'! ! '"! "53" ! ! "! " +" %! # " ! 1 ? K 8 ! $! %# ** #3 + ! ! 3 " ! # ! " 1 ? K $ %"#"#! 2
! " $ #% * ! ! 8 " ! :*a3<F * # * "" #+"! 3 5 '! !
2 " *#! " ! $ %"#%! 3 5 '! ! = " " #%$ %"#%! 5 ! ! " ! 5 *'# *5 *6! ' " ! 5 *'8 " + #"5! ! $* %! ! 1! ! 3 ! ! %+"! ! '2 "# #38 #"#+ 1! 3# ""# ! "1##"" #! " 2 "8 1#" ! ""#"+'! 3 5 '! ! # * # #* "! # ! ! 5#" 3'8 "8! * * ! "6#+ 8*! " *! % ! '#":% '8 #*! $ ! "% ** ! 5#" 2' " " #%$ %"#"#! 8#"# O+#"! # $ " "" "+ *5 " "'! 1! *$" ! ""#"+'! 3 5 '! ! #*6# "" ! 5 *'2
! 1! ! +"#3+*" 3 5! **:655 '! ! #" "3 " *$2 $#" ##5 "5! ! 3! "# #! " 8a"'(:'%"*"8 7*8a ! 5 " +! 5 '! ! 2 :! 5+*'! 1! 655 ! ! ! 5 8 5 " ! 5 +$"! 4"2'" ' ! ' 6 # O+! "#8 #%! ! 5+*' ! ! #* ! " ! #* # #" "! '2 3 + 5! ! " ! ! " # *" ! 5 8+%+*'(" 6 # 8L ! ! ! +#XM 3+5! ! "' 8 ! 5+*' 5! #=L ("+! ! 5 ! ! #X # ! '2M # # **2 ! + # "1! "+ ! " 68L ! ! '#'+% ! 3 XM' ! 5+*' 8L % ! 3 ! #'2M "(#"T#"(" ! * 5! ! 5+*' 1! 2 ! "8 # +$""*! 3 5! # ! ** '" #"'5#" " #6#3#" #1 #3$ #1 %2! 5 # 3 %"+% ! "% $ # "! ! #2%"+ **8 ! 5 " ! ! "3# "##"# "! " ! #! " $! 2 "" "! '+"" "! 1! 5 ! ! ! 5! " ! 5+*'+#*' #'! ' ! +#*" # #! "8 # & +" 8 ' ** 1! " ! $* %! 2 ! ' 8 3"! ** # ! ' + +"8 ! 6! '" ! #'! +#*'! "! #$! 3 #$! 2 "5 $$+* " " $! $*! 5+*'% ! "5 "% '5+*'" ! "" ! %" # $$ ! %# "#2 "5 5#" " # ! " "" ! #'! +#*'#%+*'! # #2
) # ** ! $! %"8 " ! $ %"#%! 3 5 '! ! # 1! $ 3+' $ %"#%! 8 #% $ "# ! ! **! 4%! **! " ! " '2&+"#3+" '" +* $$*" #$ %"#%! 3 ? +"! + 8+5#**$ *3#'#" *#""*! % 2 *6# "+ + ' 5#3! '" #6#8 5 #" #X"" ! "#*! " '5 ! + ! + # "#8+''! *? +" "$ '" 6! *6 "" #2 "#" #X! **! "#"" #"#3! # 5 '! ! 2 " # " + + 1! *#"! ** ! % ! ' " ! * '2 ! " ! ! $! $*! X !
" %" (%. %'
! ! # * 5 *! " ! #'! "" #85! +*'" ""3 ! "2 " $$! "+ # $*#%#"8 + #*#"8 ' + *! ! 8% #"! '! " ! 3 3 $% #2 ! ! ! ! 8"** (+" ** $! $*! 5! **85 ! $ *! ' +"*#" ! # # ! 3! ## $*! ' + *! " "#" ! ** ! % ! ? + %! 3+33! #20 " #$#"31#! 58 ' # ! ! 3" ! ! $! $*! 5 # $*'5 "" ! 5 ""'> " ! 5 ? +" ! ' '5! 3+ *! 45 "% ! 8! ! % 6*! 8 '! ! % 2 " ##! +*'"% ! " %%*+# ! ' *' "# * "! 2
! **8 % ! 3 " '#"#8#5 #% " ! ! ! ! "! 4 $*! +% # *#! #* ! "! #$% ! 85 3 ! # ! "+'' 2""# ! 85 ! ! 3*! %" # ' #O+ *#"#! 8#"#? +" #"! 1! # #! " " #3! ! "" +*"+% ! '" # ! " 2 " #6" " " ! "# ! " ! 8 ! %"+ **5 *6! '" + " ! # $ " "+% '+% $* %! 2%! 83 ! 4 $*! 85 ! 5! 5! ! ** "0 63+ " # $ "5 #"##" ! " #"*+! 8" ! $#*" '" ! # *#! " 33 **% ! 1! ' 6! '+#3" ! %+*'? +" "+% # T # ' # 3! ! " ! " #2 ! " # $#"! 3 # ! "! 8 " ! 1! ! %% # ' ! ! 1! %* # ! '" " ! 5 ! " #$! %# *2! *5 8%" "*
#$
#' ! 5 " ! "5 " *! 20 ! 8" "#" ! # ! ""! % #! % +! #"#1#+ ! #" ! ! "! " '! " ! +! ' **$ #! ! %#"#3 "2 + **85#" "3+8 5 ! ! 1! 5! $$! ""#%! 5! 1! ! "35 " O+ *#"85! % ("
5 #"" 5#"332
*"#0&% #
^)"+'! "_= "#:*a3<F * X
^#$% ! _= ! :*a3<F * #O+#"! ! +"#3+*? ! %"85 #% *6 6#'3*#6! 5 *6# "#%65#" " ! ! +$5 '$#"#$ 2! 4$* "#3" ! :*a3<F *#1! '#33#%+*"2 )+33#%! " 8" ! :*7<. * '" ! :*a3<F * ! %#'! ! '"! "53" ! ! "! " +" %! # " ! 1 ? K 8 ! $! %# ** #3 + ! ! 3 " ! # ! " 1 ? K $ %"#"#! 2
! " $ #% * ! ! 8 " ! :*a3<F * # * "" #+"! 3 5 '! !
2 " *#! " ! $ %"#%! 3 5 '! ! = " " #%$ %"#%! 5 ! ! " ! 5 *'# *5 *6! ' " ! 5 *'8 " + #"5! ! $* %! ! 1! ! 3 ! ! %+"! ! '2 "# #38 #"#+ 1! 3# ""# ! "1##"" #! " 2 "8 1#" ! ""#"+'! 3 5 '! ! # * # #* "! # ! ! 5#" 3'8 "8! * * ! "6#+ 8*! " *! % ! '#":% '8 #*! $ ! "% ** ! 5#" 2' " " #%$ %"#"#! 8#"# O+#"! # $ " "" "+ *5 " "'! 1! *$" ! ""#"+'! 3 5 '! ! #*6# "" ! 5 *'2
! 1! ! +"#3+*" 3 5! **:655 '! ! #" "3 " *$2 $#" ##5 "5! ! 3! "# #! " 8a"'(:'%"*"8 7*8a ! 5 " +! 5 '! ! 2 :! 5+*'! 1! 655 ! ! ! 5 8 5 " ! 5 +$"! 4"2'" ' ! ' 6 # O+! "#8 #%! ! 5+*' ! ! #* ! " ! #* # #" "! '2 3 + 5! ! " ! ! " # *" ! 5 8+%+*'(" 6 # 8L ! ! ! +#XM 3+5! ! "' 8 ! 5+*' 5! #=L ("+! ! 5 ! ! #X # ! '2M # # **2 ! + # "1! "+ ! " 68L ! ! '#'+% ! 3 XM' ! 5+*' 8L % ! 3 ! #'2M "(#"T#"(" ! * 5! ! 5+*' 1! 2 ! "8 # +$""*! 3 5! # ! ** '" #"'5#" " #6#3#" #1 #3$ #1 %2! 5 # 3 %"+% ! "% $ # "! ! #2%"+ **8 ! 5 " ! ! "3# "##"# "! " ! #! " $! 2 "" "! '+"" "! 1! 5 ! ! ! 5! " ! 5+*'+#*' #'! ' ! +#*" # #! "8 # & +" 8 ' ** 1! " ! $* %! 2 ! ' 8 3"! ** # ! ' + +"8 ! 6! '" ! #'! +#*'! "! #$! 3 #$! 2 "5 $$+* " " $! $*! 5+*'% ! "5 "% '5+*'" ! "" ! %" # $$ ! %# "#2 "5 5#" " # ! " "" ! #'! +#*'#%+*'! # #2
) # ** ! $! %"8 " ! $ %"#%! 3 5 '! ! # 1! $ 3+' $ %"#%! 8 #% $ "# ! ! **! 4%! **! " ! " '2&+"#3+" '" +* $$*" #$ %"#%! 3 ? +"! + 8+5#**$ *3#'#" *#""*! % 2 *6# "+ + ' 5#3! '" #6#8 5 #" #X"" ! "#*! " '5 ! + ! + # "#8+''! *? +" "$ '" 6! *6 "" #2 "#" #X! **! "#"" #"#3! # 5 '! ! 2 " # " + + 1! *#"! ** ! % ! ' " ! * '2 ! " ! ! $! $*! X !
