(F or further
examples
see Select Private
?
?
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
.
the facts would only pass over what one asses
over in speaking'; Plato Farm. 1523. Otherwise we s ould
expect, not 'rr'z 1rpa'y/La-ra, but 102': e? 'p'yois, urepflrjo'erai. wpbs
fiSov'fiv: ? 51 1rpos xdpw.
346. xe? pts, ' complaisance,' Eagrecablcness,' 3 ? 21. pi]
wpowfixovo-a, ' out of place. '
347. {pyqa Z'qpla. 'ylyverm, 'becomes disastrous in action,'
1 ? 27, 3 ? 32.
348. dnvaxllew: 2 ? 7.
349. inn-epeiv: 19 ? 332, Xen. Ahab. i 7, 12.
? 39 l. 351. 01'": belongs to def, not to dkohoude'iv, which
would require ,ufi. For the sense cp. 24 ? 95 102'; 108 wohe? nou
Kaipo'is dKohovdsTv Kal #1766909 l'm'rsplfew, Livy ix 18 'reges . .
domini rerum te'mpor'zwnque trahunt consz'liis cuncta, non
seq'lmnlur.
352. gpnrpocreev ? tVGL=355. fiyeia'ean.
353. 'rbv dirrbv rpdrrov, dwep . . , oii'ro: : 1 ? 15.
355. 76v wpaypc'vrmv: sc. hyeTUQaL dc? 6. 510011.
356. e'Kerois refers to Tolls Bovheuom-'vous. e? xeluois' is pre-
ferred to rod-rots because mO-ra occurs in the same clause.
357. pfi . . dvayxdtmv'rm: sc. oi Bouhevo'nevoz. 'rd.
o-udev-r(o)--8utxew, 'follow the course of (chase after) events '
instead of guiding them, Sallust Jay. 1 negue rege'rentur magic
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 1V ? ? 39, 40 FIRST PHILIPPIC' 115
quam 'rege'rewt Cams, Cic. pro Balbo ? 9 an ingenium (abest
Pompeio), cum etiam ipsi casus cventusque rerum mm duces sad
comites eius consiliormn fuen'nt?
? i0 1. 358. nkeiarrqv--wpe? o'oSov: 24 ? 216 {00' 8 TL Kwhliei
'r'hv 1rd)\w ,ue'ylo'rnv ell/at; ol'l 'rpufipeu; 6011. 8 odds/Lia. mild: 'Ehlquls
Ke? lc'rn'rru; oi'lx bull-rag; 06x l1r1re? as; 017 rpooodovs; In 14
? 13 (354 11. 0. ) the ships are reckoned at 300, the horsemen at
1000, the hoplites at 'as many as one p1eases,' cp. ib. ? 307
See Boeckh Publ. Eum. bk. ii 0. 21, iv e. 4.
361. :15 Se? ov n, 'for any proper purpose,' ? 14; 3 ? 28
dunku'ma/tev sis ofioe? v oe? ov, Herod. ii 173 6': To fie? ov . . Xpi'io'Ocu,
Aristotle met. Qf Athens, 30? 4 51mm av (16. xpflna'ra) sis To
5e? ov civahio'Kn'l-ai, Aristoph. Null. 359 61'; 16 Nov dwufihea'a (Plut.
Per. 23 ? 1).
862. ofifiv 8' e? noXeC-lrere--wokepeiv, "your war with Philip
differs in no respect from the boxing of barbarians ' (K. ), lit. 'in
no respect do you fall short of fighting with Philip as though
etc. ' ; m'hil reliqmtm facitis, quin, ut barbari luctantm; sic cum
Philippa bellum geratis (Sauppe). Plato Symp. 182 B 10? : flap-
fldpois alo'pru . . i; ? L)\o'yv,uvaa'la.
' The Athenians, like awkward pugilists, waited for Philip to strike and
then put up their hands to follow his blow. They never sought to look
him in the face--nor to be ready with a good defensive system beforehand
--nor to anticipate him in offensive operations' (Grote viii 64).
For the cogn. Ace. oi'er cp. 9 ? 32 TI 16): e? axd-r-qs iifipem
d1l'0)\? l1f? l,' 54 ? 4 da'ekyelas Kai iiflpews 0135' 61101711 dre? heurov,
Isaeus 1 ? 27 065811 darohelrov'res 'rfis ai'rrofi our/deems, Plato
Phach 69 D J>> . . oi'loe? v dre? hnrov . . 7eve? o'0ai. Also Thuc. vii
70 Bpaxi) . . oime? kurov . . 'ysve? ofiai, Plut. Timol. 1 1'; miles ,umpdv
dre? hurev e? p-ryxos slum.
Another reading, aerial/ii; 5'd1roku'1recrae, ls variou<ly rendered :--' you are
busy enough notwithstanding,' or 'yet you take care to be everywhere'
(Dobree), 'there is nothing in which you do not interfere' (Whiston),
nihil intactum relinquitis, m'hil 'non asseckzmini a. afiectatis (GHSchaefer),
a, nemine vinc'imini sapientia, sagaoitate (Reiske), minime autem imperili
um (Voemel). (in-oxeiwsaihi with Gen. is found in 18 ? 257 pvaepLa-s'
gLAOTLILL'GJ linererEdBaL (' fall short'), [34] ? 38 midst/b: Ton;er diroheksqquea,
7 ? 2 )Lfi-r' aWMGLMVGL 'rdw rpayne? 'rwv, [44] ? 8 Kal- 1151/ 5Ava (OPP. 701;qu
re": #e'pu 1'00 fiyu'ivos) ulna; oulSevbs ineruWrreo-Oat, Prooe'm. 43, 2 ? aaxovraq
W156va iwerfvrszat 1Q 0w? poveiv, Lysias 20 ? 25 0586141: 008' sine-900. Kw-
sfivou oi1rq\|. 1r6,u. ~qv, Isocr. 12 ? 12 fiqu ? |hnv . . Aime-15v inerAeLppe? mv.
364. 6 nquets . . nil-reign : in Attic Prose e? rdrafia. and
6'1r)\'r'ry'r]v correspond to one another as Aor. Act. and Pass. of
161-rm. Lys. 4 ? 15 rdrspov e? whfi'ynv i) e? rdraga, and 1 ? 25--7,
where rardEas Ka-rafldkhw is followed by rhn'yels Ka-re? 'rrscrsv.
Similarly in Thuc. viii 92 b (bpi'lmxos fiends is followed by
6 1ra-rci5as oie? ipv-yev.
(F or further examples see Select Private
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 116 FIRST PHILIPPIG IV ? ? 40, 41
Orations of Demosthenes, ii, In Cononem, Excursus 'On the de-
fective verb Tli1rTw. ') With av . . ward? " 'I'LS cp. 21 ? ? 32 f
8. 11 belo'y ns 1') KaKQs ei'ny, . . dTL,U. OS e? 'o'TaL . . Kal . . e? dv e? o're-
? avwne? vov naTdE-y Ti: 5) KaKc'Js ei'n) (where S alone has "vain;
and sings, the other reading being preferred by Cobet MO.
505). The second pers. is found in 5 ? 12 Brow 6' e'1rl OdTep'
Cbo'1r6p els Tpu'rdvml dp'yiipiov npooeve? 'yx'gs. fist, 'every time. '
'rfis nhnyfis txe'rot, 'feels for (clings to) the blow. '
Virgil Aen. ix 577 ille manum proiecto tegmine demens ad
vulnus tnlit.
365. e? xeio" elo'lv at xeipes, 'there go his hands again. '
e? xs'ia-e and dull! form a comprehensive expression combining
the notions of movement and of rest, the adverb of motion
being partly suggested by e? 're? pwa'e. For the sense cp. line
quoted in Plut. de garrulitate 513E lhrau 'rzs dh'ye'i, Keio'e
(Scaliger, for K? IOL) ml -n'7v xeip' e? xet. npoBdMeo'em, to
'ward off' the blow by putting the arm in front of him, 'to
guard'; 1ile Toi) nporeii/ew Ta; xe'ipas tiJS' sis ,udxml (Harpoon),
Xen. C'yrop. ii 3 10 Ex 1ra? 6? ou 6000s npofldhhea'fiai 'r'pri-
a'rdiulv 1rpb Toni-raw if 7" (iii/. 171! nhnyfio'eo'fiac, El 5% psi] 6. th ,unyde? v
5x014", 'rt'o xeips wpoe? xwv e? venodtg'ov 3 TL 511116an 7611 nafov'ra'
mi 70010 e? -rrolovv oli didao'xe? pevos, dhha Kal e? 1r' cu'er 'roi'I-rtp
naioaevos eZ Wpoflahol/uyv. Cp. 18 ? 97, 19? 27. Apollonius
Zex. Homer. nportflihheat' . . ol flux-renown rpofiohfi Kwhi'rovo'i.
Harpocration (less satisfactorily) says: (iv-rt roi) nporelmv Tar
xe'ipas a": els adxnv.
366. e? vcw-rtov, 'in the face. ' Gellius xiii 28 (after Panaetius) stout
pa'nm'atiastae . . proiectis alte braehiis consistuntcaputque ct 0s suum manibns
oppositis quasi 'Ut'tllO praemnniunt, ita mans m'ri prudentis, adversus vim et
petulantias iniuria'r'um . . providens, consilia cogitationesque contra fortunae
verbem . . quasi brachiu et mtlfl'ttt' protendens, etc.
olSev : with Inf. in the sense of to know how to do anything
(Goodwin 111T. ? 915 2).
? 41 l. 367. mil \'ipeis: referring back to Kdl 'yap e? xelvwv, 1
? 11, 3 ? 18, 9 ? 70. iv Xeppovfio'q>> . . iv Hi'ihats: ? 17.
1717911696: sc. 5111a, cp. ? 18.
369. o-vp-irapaOsI-r' tivw Ke? mo, 'you run after his heels up
and down ' (K. ), ' over hill and dale ' ; 2 ? 16.
370. o'rpquyeivfle), 'you make your very enemy Philip your
own general,' by following him wherever he goes ; Xen. Anal).
iii 2, 27 two. ,uv'7 Ta {615717 had>>! o-rparn'yfi.
371. 01ml npb 're? 'w npaypti'mv npoopirr' oilSe? v: alliterative
and pleonastic, followed by the epexegetie phrase 1rplv liv--
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IV ? ? 41--43 FIRST PHILIPPIC' 11 7
views-6:. Aeschin. 2 ? 61 1rpoii? aip? w . . 1rva (Goodwin MT.
? 659). up? ) 're? 'w wpaypd-rwv : 5 ? 2.
374. final. (Taii'ra) : 2 ? 5 1rp6s ad'r'hv 'riyv 'reheur'hv fixer.
375. (incpfiv, 'erisis'; Soph. El. 22 i'v' odxe? r' 610/er Karpbr;
dhk' e? pywv dK/L'I7. The dlqnfi is the highest point, beyond which
it is impossible to go; here virtually equivalent to TeXeu-rfi
(Tarbell). oi'me? r' e? yxwpe'i, 'it is no longer allowable';
8 ? 2 1repi a. th o'Ko'lreZ'v e? 'yxwpe'iv hyofigai, 30 ? 39, 44 ? 45, 55
? 21.
? 42 1. 375. eefiw 'I'LS K-rh. : by a fine touch of imagination
Demosthenes declares his belief that Philip's restlessness is
providentially ordered for the good of Athens.
379. Ka-re? o'rpa-m-m: ? ? 6, 9. wpoeCh'qdnv: ? 31.
380. lnpa-r'rsv, 'attempted,' 'undertook. ' (uroxpfiv:
sc. mfrra, referring to the previous sentence To e? 'xeul 8. Kar-
e? UTpaWTGL K-rk. Op. ? 1, and Goodwin MT. ? 410.
381. (iv, though laced (as usual) near 60m", goes with
dwoxpfiv. e? g Ev, 'wherefrom,' denoting the result of
remissness. alo'xi'iv v 6? )\er (2 ? 3) is 'to incur (the
penalty of) infamy '; dvavgptav 6? Xeiu (like 561M111: 64615211), 'to
incur a charge of cowardice. ' Here the two types of phrase are
set side by side. They may be combined in the rendering--
'in consequence of which we should as a nation have been
branded with theishame of cowardice and the direst disgrace. '
383. 106 whefiovos 6pey6p-evos, 'grasping after more' ; 3 ?
over in speaking'; Plato Farm. 1523. Otherwise we s ould
expect, not 'rr'z 1rpa'y/La-ra, but 102': e? 'p'yois, urepflrjo'erai. wpbs
fiSov'fiv: ? 51 1rpos xdpw.
346. xe? pts, ' complaisance,' Eagrecablcness,' 3 ? 21. pi]
wpowfixovo-a, ' out of place. '
347. {pyqa Z'qpla. 'ylyverm, 'becomes disastrous in action,'
1 ? 27, 3 ? 32.
348. dnvaxllew: 2 ? 7.
349. inn-epeiv: 19 ? 332, Xen. Ahab. i 7, 12.
? 39 l. 351. 01'": belongs to def, not to dkohoude'iv, which
would require ,ufi. For the sense cp. 24 ? 95 102'; 108 wohe? nou
Kaipo'is dKohovdsTv Kal #1766909 l'm'rsplfew, Livy ix 18 'reges . .
domini rerum te'mpor'zwnque trahunt consz'liis cuncta, non
seq'lmnlur.
352. gpnrpocreev ? tVGL=355. fiyeia'ean.
353. 'rbv dirrbv rpdrrov, dwep . . , oii'ro: : 1 ? 15.
355. 76v wpaypc'vrmv: sc. hyeTUQaL dc? 6. 510011.
356. e'Kerois refers to Tolls Bovheuom-'vous. e? xeluois' is pre-
ferred to rod-rots because mO-ra occurs in the same clause.
357. pfi . . dvayxdtmv'rm: sc. oi Bouhevo'nevoz. 'rd.
o-udev-r(o)--8utxew, 'follow the course of (chase after) events '
instead of guiding them, Sallust Jay. 1 negue rege'rentur magic
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 1V ? ? 39, 40 FIRST PHILIPPIC' 115
quam 'rege'rewt Cams, Cic. pro Balbo ? 9 an ingenium (abest
Pompeio), cum etiam ipsi casus cventusque rerum mm duces sad
comites eius consiliormn fuen'nt?
? i0 1. 358. nkeiarrqv--wpe? o'oSov: 24 ? 216 {00' 8 TL Kwhliei
'r'hv 1rd)\w ,ue'ylo'rnv ell/at; ol'l 'rpufipeu; 6011. 8 odds/Lia. mild: 'Ehlquls
Ke? lc'rn'rru; oi'lx bull-rag; 06x l1r1re? as; 017 rpooodovs; In 14
? 13 (354 11. 0. ) the ships are reckoned at 300, the horsemen at
1000, the hoplites at 'as many as one p1eases,' cp. ib. ? 307
See Boeckh Publ. Eum. bk. ii 0. 21, iv e. 4.
361. :15 Se? ov n, 'for any proper purpose,' ? 14; 3 ? 28
dunku'ma/tev sis ofioe? v oe? ov, Herod. ii 173 6': To fie? ov . . Xpi'io'Ocu,
Aristotle met. Qf Athens, 30? 4 51mm av (16. xpflna'ra) sis To
5e? ov civahio'Kn'l-ai, Aristoph. Null. 359 61'; 16 Nov dwufihea'a (Plut.
Per. 23 ? 1).
862. ofifiv 8' e? noXeC-lrere--wokepeiv, "your war with Philip
differs in no respect from the boxing of barbarians ' (K. ), lit. 'in
no respect do you fall short of fighting with Philip as though
etc. ' ; m'hil reliqmtm facitis, quin, ut barbari luctantm; sic cum
Philippa bellum geratis (Sauppe). Plato Symp. 182 B 10? : flap-
fldpois alo'pru . . i; ? L)\o'yv,uvaa'la.
' The Athenians, like awkward pugilists, waited for Philip to strike and
then put up their hands to follow his blow. They never sought to look
him in the face--nor to be ready with a good defensive system beforehand
--nor to anticipate him in offensive operations' (Grote viii 64).
For the cogn. Ace. oi'er cp. 9 ? 32 TI 16): e? axd-r-qs iifipem
d1l'0)\? l1f? l,' 54 ? 4 da'ekyelas Kai iiflpews 0135' 61101711 dre? heurov,
Isaeus 1 ? 27 065811 darohelrov'res 'rfis ai'rrofi our/deems, Plato
Phach 69 D J>> . . oi'loe? v dre? hnrov . . 7eve? o'0ai. Also Thuc. vii
70 Bpaxi) . . oime? kurov . . 'ysve? ofiai, Plut. Timol. 1 1'; miles ,umpdv
dre? hurev e? p-ryxos slum.
Another reading, aerial/ii; 5'd1roku'1recrae, ls variou<ly rendered :--' you are
busy enough notwithstanding,' or 'yet you take care to be everywhere'
(Dobree), 'there is nothing in which you do not interfere' (Whiston),
nihil intactum relinquitis, m'hil 'non asseckzmini a. afiectatis (GHSchaefer),
a, nemine vinc'imini sapientia, sagaoitate (Reiske), minime autem imperili
um (Voemel). (in-oxeiwsaihi with Gen. is found in 18 ? 257 pvaepLa-s'
gLAOTLILL'GJ linererEdBaL (' fall short'), [34] ? 38 midst/b: Ton;er diroheksqquea,
7 ? 2 )Lfi-r' aWMGLMVGL 'rdw rpayne? 'rwv, [44] ? 8 Kal- 1151/ 5Ava (OPP. 701;qu
re": #e'pu 1'00 fiyu'ivos) ulna; oulSevbs ineruWrreo-Oat, Prooe'm. 43, 2 ? aaxovraq
W156va iwerfvrszat 1Q 0w? poveiv, Lysias 20 ? 25 0586141: 008' sine-900. Kw-
sfivou oi1rq\|. 1r6,u. ~qv, Isocr. 12 ? 12 fiqu ? |hnv . . Aime-15v inerAeLppe? mv.
364. 6 nquets . . nil-reign : in Attic Prose e? rdrafia. and
6'1r)\'r'ry'r]v correspond to one another as Aor. Act. and Pass. of
161-rm. Lys. 4 ? 15 rdrspov e? whfi'ynv i) e? rdraga, and 1 ? 25--7,
where rardEas Ka-rafldkhw is followed by rhn'yels Ka-re? 'rrscrsv.
Similarly in Thuc. viii 92 b (bpi'lmxos fiends is followed by
6 1ra-rci5as oie? ipv-yev.
(F or further examples see Select Private
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 116 FIRST PHILIPPIG IV ? ? 40, 41
Orations of Demosthenes, ii, In Cononem, Excursus 'On the de-
fective verb Tli1rTw. ') With av . . ward? " 'I'LS cp. 21 ? ? 32 f
8. 11 belo'y ns 1') KaKQs ei'ny, . . dTL,U. OS e? 'o'TaL . . Kal . . e? dv e? o're-
? avwne? vov naTdE-y Ti: 5) KaKc'Js ei'n) (where S alone has "vain;
and sings, the other reading being preferred by Cobet MO.
505). The second pers. is found in 5 ? 12 Brow 6' e'1rl OdTep'
Cbo'1r6p els Tpu'rdvml dp'yiipiov npooeve? 'yx'gs. fist, 'every time. '
'rfis nhnyfis txe'rot, 'feels for (clings to) the blow. '
Virgil Aen. ix 577 ille manum proiecto tegmine demens ad
vulnus tnlit.
365. e? xeio" elo'lv at xeipes, 'there go his hands again. '
e? xs'ia-e and dull! form a comprehensive expression combining
the notions of movement and of rest, the adverb of motion
being partly suggested by e? 're? pwa'e. For the sense cp. line
quoted in Plut. de garrulitate 513E lhrau 'rzs dh'ye'i, Keio'e
(Scaliger, for K? IOL) ml -n'7v xeip' e? xet. npoBdMeo'em, to
'ward off' the blow by putting the arm in front of him, 'to
guard'; 1ile Toi) nporeii/ew Ta; xe'ipas tiJS' sis ,udxml (Harpoon),
Xen. C'yrop. ii 3 10 Ex 1ra? 6? ou 6000s npofldhhea'fiai 'r'pri-
a'rdiulv 1rpb Toni-raw if 7" (iii/. 171! nhnyfio'eo'fiac, El 5% psi] 6. th ,unyde? v
5x014", 'rt'o xeips wpoe? xwv e? venodtg'ov 3 TL 511116an 7611 nafov'ra'
mi 70010 e? -rrolovv oli didao'xe? pevos, dhha Kal e? 1r' cu'er 'roi'I-rtp
naioaevos eZ Wpoflahol/uyv. Cp. 18 ? 97, 19? 27. Apollonius
Zex. Homer. nportflihheat' . . ol flux-renown rpofiohfi Kwhi'rovo'i.
Harpocration (less satisfactorily) says: (iv-rt roi) nporelmv Tar
xe'ipas a": els adxnv.
366. e? vcw-rtov, 'in the face. ' Gellius xiii 28 (after Panaetius) stout
pa'nm'atiastae . . proiectis alte braehiis consistuntcaputque ct 0s suum manibns
oppositis quasi 'Ut'tllO praemnniunt, ita mans m'ri prudentis, adversus vim et
petulantias iniuria'r'um . . providens, consilia cogitationesque contra fortunae
verbem . . quasi brachiu et mtlfl'ttt' protendens, etc.
olSev : with Inf. in the sense of to know how to do anything
(Goodwin 111T. ? 915 2).
? 41 l. 367. mil \'ipeis: referring back to Kdl 'yap e? xelvwv, 1
? 11, 3 ? 18, 9 ? 70. iv Xeppovfio'q>> . . iv Hi'ihats: ? 17.
1717911696: sc. 5111a, cp. ? 18.
369. o-vp-irapaOsI-r' tivw Ke? mo, 'you run after his heels up
and down ' (K. ), ' over hill and dale ' ; 2 ? 16.
370. o'rpquyeivfle), 'you make your very enemy Philip your
own general,' by following him wherever he goes ; Xen. Anal).
iii 2, 27 two. ,uv'7 Ta {615717 had>>! o-rparn'yfi.
371. 01ml npb 're? 'w npaypti'mv npoopirr' oilSe? v: alliterative
and pleonastic, followed by the epexegetie phrase 1rplv liv--
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IV ? ? 41--43 FIRST PHILIPPIC' 11 7
views-6:. Aeschin. 2 ? 61 1rpoii? aip? w . . 1rva (Goodwin MT.
? 659). up? ) 're? 'w wpaypd-rwv : 5 ? 2.
374. final. (Taii'ra) : 2 ? 5 1rp6s ad'r'hv 'riyv 'reheur'hv fixer.
375. (incpfiv, 'erisis'; Soph. El. 22 i'v' odxe? r' 610/er Karpbr;
dhk' e? pywv dK/L'I7. The dlqnfi is the highest point, beyond which
it is impossible to go; here virtually equivalent to TeXeu-rfi
(Tarbell). oi'me? r' e? yxwpe'i, 'it is no longer allowable';
8 ? 2 1repi a. th o'Ko'lreZ'v e? 'yxwpe'iv hyofigai, 30 ? 39, 44 ? 45, 55
? 21.
? 42 1. 375. eefiw 'I'LS K-rh. : by a fine touch of imagination
Demosthenes declares his belief that Philip's restlessness is
providentially ordered for the good of Athens.
379. Ka-re? o'rpa-m-m: ? ? 6, 9. wpoeCh'qdnv: ? 31.
380. lnpa-r'rsv, 'attempted,' 'undertook. ' (uroxpfiv:
sc. mfrra, referring to the previous sentence To e? 'xeul 8. Kar-
e? UTpaWTGL K-rk. Op. ? 1, and Goodwin MT. ? 410.
381. (iv, though laced (as usual) near 60m", goes with
dwoxpfiv. e? g Ev, 'wherefrom,' denoting the result of
remissness. alo'xi'iv v 6? )\er (2 ? 3) is 'to incur (the
penalty of) infamy '; dvavgptav 6? Xeiu (like 561M111: 64615211), 'to
incur a charge of cowardice. ' Here the two types of phrase are
set side by side. They may be combined in the rendering--
'in consequence of which we should as a nation have been
branded with theishame of cowardice and the direst disgrace. '
383. 106 whefiovos 6pey6p-evos, 'grasping after more' ; 3 ?
