And surely the
mountain
falling slippeth away, and the rock is removed out of his place.
St Gregory - Moralia - Job
8, 9.
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the dust; yet through the scent of water it will bud, and bring forth leaves as when it was first planted.
[v]
6. What is ‘the root’ of the righteous, but holy preaching, since it is that he springs out of, and that he holds on in? and what is meant by the name of ‘the earth’ or of ‘dust,’ but the sinner? to whom it is said by the voice of the Creator, Earth thou art, and unto earth shalt thou return [m] [Gen. 3, 19]. Or, indeed, as our Translation reads, Dust thou art, and unto dust shalt thou return. [so V. ] Thus ‘the root of the righteous waxes old in the earth, and his stock dies in the dust,’ in that in the hearts of the wicked his preaching is despised, and thought dried of all goodness, and ‘his stock dies in the dust,’ in that amidst the hands of the persecutors his body is bereft of life; for according to the words of Wisdom, In the sight of the unwise they seemed to die, and their departure is taken for misery. [Wisd. 3, 2] But this one, whose ‘root waxed old in the earth, and whose trunk died in the dust,’ through the smell of water, buddeth; in that through the inspiration of the Holy Spirit, by the example of his conduct he causes the budding of virtue in the hearts of the Elect. For by the designation of water sometimes the watering of the Holy Spirit is used to be understood, as where it is written, If any man thirst, let him come unto Me, and drink. [John 7, 37] But whosoever drinketh of the water that shall give him, shall never thirst. [John 4, 14] It follows; And bring forth foliage
- 397 -
as when it was first planted. To ‘bring forth foliage on the stock being cut down’ is, when the just man is put an end to in the body, by the mere example of his suffering to raise up the hearts of many, and out of a right faith to shew forth the greenness of truth. And it is well said, As when it was first planted. All that is done by the righteous here is a second planting; in that clearly the first planting does not consist in the practice of the good, but in the foreknowledge of the Creator; and whereas all that the Elect do, as it is first seen and settled interiorly, so afterwards is executed outwardly, it is well said, And bring forth foliage as when it was first planted, i. e. it shews its greenness in the executing of practice, such as it had before in the foreknowledge of the Creator.
7. The ‘root of the righteous’ may also be taken for the very nature itself of a human being, by virtue whereof he subsists, which same root waxes old in the earth, when the natural frame of flesh comes to nought being reduced to dust, whose ‘stock dies in the dust,’ in that the body dismantled of its own form and fashion crumbles to nought; but at the ‘scent of water it buds,’ in that through the coming of the Holy Spirit it rises again; and it will bring forth boughs as when it was first planted, in that it returns to that form, which it was created to receive, if, when he was set in Paradise, he had refused to sin.
[PROPHETICAL INTERPRETATION]
8. Which perhaps may also be taken of the Lord Himself, Who is the Head of all the good; for according to that which we have said before, whereas He saith of Himself, For if they have done these things in a green tree, what shall be done in a dry? [Luke 23, 31] He said that Himself was the green tree, and we the dry tree, forasmuch as He contained in His own Person the power of the Divine Nature, but we that are mere men are called a dry tree. And so ‘there is hope of a tree if it be cut down, that it will sprout again,’ in that even if He was able to be put to death by His Passion, yet by the glory of His Resurrection, He came to the greenness of life again; ‘His branches shoot,’ in that the faithful being multiplied by His Resurrection grew out far and wide; His root as it were waxed old in the earth, in that the preaching of Him was to the unbelief of the Jews a despicable thing; ‘and His stock dried in the dust,’ in that in the heart of those that persecuted Him, which was uplifted by the wind of their unbelief, He was held as an object of scorn and contempt, in that He was capable of being put to death in the flesh; but ‘at the scent of water He budded,’ in that through the power of God His Flesh after demise returned to life, according to that which is written, Whom God hath raised from the dead. [Acts 3, 15] For in that God is a Trinity, the Holy Trinity, i. e. the Father, the Son, and the Holy Ghost, raised up to life the extinct Flesh of the Only-Begotten Son. And ‘It brought forth foliage as when It was first planted,’ in that the feebleness of the Apostles, which in the season of His death was afraid and denied, and by denying turned dry, by the glory of His Resurrection was again quickened in faith. In comparison with which Tree what is every man but dust? Hence it is added;
Ver. 10. But when man is dead, and stripped, and consumed, where, I pray, is he? [vi]
9. There is no man without sin, save Him Who came not into this world by sin; and whereas all we are tied fast in the bonds of guilt, we die by the mere loss of righteousness. Of the robe of innocence given us aforetime in Paradise, we are stripped naked, and we are yet further consumed by the subsequent dissolution of the flesh. Thus man being a sinner dies in guilt, is stripped bare of
- 398 -
righteousness, is consumed in punishment. This nakedness of his erring son the Father vouchsafed to cover, who said, on his returning to him, Bring forth quickly the first robe. For ‘the first robe’ is the robe of innocence, which man being created aright received, but being persuaded wrongly by the serpent forfeited. Against this same nakedness it is said, Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked. For we ‘keep our garments,’ when we keep the precepts of innocency in our hearts, that whereas guilt strips us naked to the Judge, penance should cover us returning to the innocence we had forfeited. And it is well said, Where, I pray, is he? in that the sinner, man, refused to stand there where he was created; while here, where he fell, he is forbidden to stay for long. Willingly he forfeited his country, unwillingly he is driven forth from his exile, which he delights in. Where then is he, who is not in His love, where only it is truly to be? It proceeds;
Ver. 11, 12. As if the waters fail from the sea, and the river being emptied drieth up: so man lieth down, and riseth not.
[vii]
10. The mind of man is the sea, and the thoughts of his mind, as it were, a wave of the sea; which sometimes swell in anger, are made calm by grace, and from hatred run out in bitterness; but when man dieth, ‘the waters of the sea fail,’ in that according to the words of the Psalmist, In that very day his thoughts perish. [Ps. 146, 4] And again it is written concerning the dying soul, Also their love, and their hatred, and their envy shall perish together. [Eccl. 9, 6] Thus ‘the river being emptied drieth up,’ in that, when the soul is withdrawn, the body remains empty. For the lifeless body is as it were the empty channel of a river, wherein it is to be marked with an attentive eye that the present life, i. e. the time while the soul stays in the body, is likened to the sea and to a river, for the water of the sea is bitter, of a river sweet. And because we that are living here are at one time under the influence of certain bitternesses, and at another time are seen to be serene and gentle with sweetness, the course of the present life is set forth by the similitude of the sea and a river.
11. But herein that seems to be exceedingly hard which is added, So man lieth down, and riseth not. Wherefore do we so toil and labour, if we are not straining after the recompense of the Resurrection? And how is it said, and riseth not, when it is written: We shall all rise again, but we shall not all be changed? [1 Cor. 15, 51 Vulg. ] And again, If in this life only we have hope of life in Christ, we are of all men most miserable [ver. 19]: and when ‘Truth’ says by Itself, All that are in the graves shall hear His voice, and shall come forth; they that have done good unto the resurrection of life, and they that have done evil unto the resurrection of damnation. [John 5, 28. 29. ] But the sentence subjoined points out what distinction there is concealed in the sentence preceding. For it is added;
Till the heavens be no more they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
[viii]
12. For it is plain that they shall not rise again, that is, till the heavens be no more, in that except the end of the world come, the race of mankind shall not wake to life from the sleep of death. Not, then, that he shall not rise again at all, but that before the crumbling of the heavens the human race shall not rise again, is what he teaches. Moreover it is a thing to be marked, why after he had called man dead above, below he designates him not dead, but sleeping, and tells that he shall never rise
- 399 -
again from his sleep until the heaven be crumbled in pieces, which is no otherwise than that it is plainly given us to understand, that by the likeness of the tree quickened afresh to life, he designates man a dead sinner, i. e. extinct from the life of righteousness; but when he speaks of the death of the flesh, he preferred to call this not death but sleep, teaching us surely the hope of the Resurrection; in that as a man quickly awakes out of sleep, so shall he rise in a moment at the nod of his Creator from the death of the body. For the name of death is horribly feared by weak minds, but the title of sleep is not feared. Hence Paul in charging his disciples saith, But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not as men without hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which are fallen asleep in Jesus will God bring again with Him. [1 Thess. 4, 13. 14. ] How is it that the great Preacher calls the death of the Lord death, but the death of the servants of the Lord he names not death, but sleep; but that, having regard to the weak hearts of his hearers, he mixes the medicine of his preaching with wonderful art, and Him, Whom they knew to have risen already, he does not doubt to teach them was dead, while those, who had not as yet risen again, that he might teach the hope of the Resurrection, he calls not dead, but sleeping? For he did not fear to call Him dead Whom his hearers knew to have already risen, and He was afraid to call those dead, whose rising again they scarcely believed. Thus blessed Job, seeing that he does not doubt of those that are dead in the flesh waking again to life, calls them sleeping rather than dead. It goes on;
Ver. 13. O that Thou wouldest defend me in hell! [ix]
13. That before the coming of the Mediator between God and man, every person, though he might have been of a pure and approved life, descended to the prisons of hell, there can be no doubt; in that man, who fell by his own act, was unable by his own act to return to the rest of Paradise, except that He should come, Who by the mystery of His Incarnation should open the way into that same Paradise. For hence after the sin of the first man it is recorded, that a flaming sword was placed at the entrance of Paradise [Gen. 3, 24], which is also called ‘moveable,’ [versatilis, V. ] in that the time should come one day, that it might even be removed. Nor yet do we maintain that the souls of the righteous did so go down into hell, that they were imprisoned in places of punishment; but it is to be believed that there are higher regions in hell and that there are lower regions apart, so that both the
righteous might be at rest in the upper regions, and the unrighteous be tormented in the lower ones. Hence the Psalmist, by reason of the grace of God preventing him, says, Thou hast delivered my soul from the lowest hell. [Ps. 86, 13] Thus blessed Job before the coming of the Mediator, knowing of his going down into hell, implores the protecting hand of his Maker there, in order that he might be a stranger to the places of punishment; where, while he is brought to enjoy rest, he might be kept hidden from punishment. Hence he subjoins;
That thou wouldest keep me secret, until Thy wrath quite [pertransiit, V. ] pass by. [x]
14. For the wrath of Almighty God does herein execute the force of its severity every day, that those who live unworthily it swallows up in most worthy punishments. Which wrath now indeed ‘passes by,’ but at the end it ‘quite passes by,’ in that now it is executed, but at the end of the world
- 400 -
it is finally consummated. Yet this wrath as to the souls of the righteous ‘quite passed by’ on the coming of our Redeemer, in that those the Mediator between God and man brought back from the prisons of hell to the joys of Paradise, when He did Himself go down there in pity. And on this subject it is necessary to be known, that the term ‘wrath’ does not suit the Divine Being, in that no disquieting influence disorders the simple nature of God. Whence it is said to Him, But Thou, Ruler of power, judgest with tranquillity, and orderest us with exceeding great regard. [Wisd. 12, 18] But because the souls of the righteous were one day to be set free by the coming of the Mediator from the regions of hell, though not the places of punishment, this too the righteous man foresees, and beseeching adds;
And appoint me a set time, when Thou shouldest remember me.
[xi]
15. But when the fulness of the time was come, God sent forth His Son, made of a woman, made under the Law, to redeem them that were under the Law. [Gal. 4, 4. 5. ] Thus the man of the Lord foreseeing this redemption, wherein many of the Gentile world as well were destined to be set free, as he himself says; Though these things Thou dost hide in Thine heart, yet I know that Thou dost remember all things; [Job 10, 13] prays for a time for the remembering of him, to be appointed him with Almighty God. For it is hence that the Lord saith in the Gospel, And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things unto Me [John 12, 32], i. e. ‘all things Elect;’ for neither did the Lord, when He returned from hell, draw the Elect and the lost together, but He bore off all those things from thence, which He did foreknow would have attached themselves to Him. Hence He also says by the Prophet Hosea, I will be thy death, O death; I will be the biting of thee, O hell. [Hos. 13, 14] Now what we put to death, we do our best that it should not be at all, and of that which we bite, a part we take away, and a part we leave. Therefore whereas the Lord wholly destroyed death in His Elect members, He proved Himself the ‘Death of death;’ but whereas He took a part from hell, and left a part, He did not wholly destroy but did ‘bite hell. ’ Therefore He says, I will be thy Death, O death; i. e. ‘in Mine Elect, I utterly destroy thee. —I will he the biting of thee, O hell; in that in taking those away, I pierce thee in part. ’ And so let blessed Job, knowing of this coming of our Redeemer to hell, pray for what he foresaw in the future, and let him say, And that Thou shouldest appoint me a set time wherein Thou wouldest remember me. It goes on;
Ver. 14. Thinkest thou that a dead man shall live again? [xii]
16. It is common with righteous men, in that which they themselves feel to be sure and well grounded, to urge something as if in doubting, so as to put the words of the weak into their own lips; and again by a strong sentence they gainsay utterly him that halts in doubtfulness, that by that which they are seen to put forth doubtfully, they may in some degree condescend to the weak, and hereby, that they deliver a sure sentence, they may draw the doubtful minds of the weak to firm ground. Which whilst they do, they are following the pattern of our Head. For our Lord, when He was near to His passion, took up the voice of those that were weak in Himself, saying, O My Father, if it be Possible; let this cup pass from Me; [Matt. 26, 39] and that He might remove their fear, He took it in Himself. And again shewing by obedience the force of strength, He saith, Nevertheless, not as I wilt, but as Thou wilt. That so when that thing threatens us which we would not have take place, we should so in weakness pray that it may not, as that in strength we may be
- 401 -
ready for the will of our Creator to be done, even in opposition to our own will. After this pattern, then, the words of weakness are sometimes proper to be adopted by the strong, that by their strong preachings afterwards the hearts of the weak may be more acceptably strengthened. Hence blessed Job when he uttered words as of one in doubt, saying, Thinkest thou that a dead man shall live again? presently added the sentence of his sure belief, whereby he saith,
All the days that I now serve militant will I wait, till my change come.
[xiii]
17. He that waits for his change with such ardent longing, shews how great his certainty was of the Resurrection, and he makes it appear how greatly he looks down upon the course of the present life, who designates it a ‘service militant. ’ For in the militant state there is the going on continually to an end, day by day the finishing of the conclusion is expected. Thus he despises the course of this life, and looks for the settling of fixedness, who hereby, that he is serving subject to changeableness, is in haste to attain to his change. For to the just man in this life the very load of his corruption is burthensome. Because watchings exhaust with weariness, sleep is sought, that the labour and harassing effect of watchings may be moderated: but sometimes even sleep kills. Hunger wastes the body, and that its craving may be banished, victuals are sought after: but frequently even the very victuals oppress, which had been sought in order to banish the oppression of debility. And so the load of corruption is a heavy burthen, which except it were so heavy, Paul would never have said, For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of Him Who hath subjected the same in hope. Because the creature itself also shall be delivered from the bondage into the glorious liberty of the children of God. For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. [Rom. 8, 20—22] So let the holy man, longing for the state of incorruption, say, All the days that I now serve militant will I wait till my change come. In which same change what it is that takes place, he adds;
Ver. 15. Thou shalt call me, and I will answer Thee. [xiv]
18. We are said to answer anyone, when we do works in turn answerable to his deeds. Thus in that change the Lord ‘calls,’ and man ‘answers,’ in that, before the brightness of The Incorrupt, man is shewn forth incorrupt after corruption. For now so long as we are subject to corruption, we do not in any wise ‘answer’ our Creator, seeing that whereas corruption is far from incorruption, there is no similarity suitable to our answering. But of that change it is written, When He shall appear, we shall be like Him: for we shall see Him as He is. [1 John 3, 2] Then therefore we shall truly ‘answer God,’ Who ‘calleth,’ when at the bidding of the Supreme Incorruption we shall arise incorruptible; and because the creature is not able to earn this by itself, but it is brought to pass by the gift of Almighty God alone, that it should be changed to that exceeding glory of incorruption, it is rightly subjoined;
Thou wilt stretch forth Thy right hand to the work of Thine hands.
[xv]
19. As if he said in plain words; ‘For this reason Thy corruptible creature is able to hold fast unto incorruption, because he is lifted up by the hands of Thy power, and is kept by the grace of Thy
- 402 -
regard, that he should hold fast. ’ For the human creature by this alone, that it is a creature, has it inherent in itself to sink down below itself, but man has obtained it from his Creator, that he should both be caught above himself by contemplation, and held fast in himself by incorruption. And so that the creature may not fall away beneath himself, but hold on in incorruption, he is lifted to the stedfastness of immutability by the right hand of His Maker. Moreover it may be that by the title of ‘the Right Hand’ the Son may be designated; in that, All things were made by Him. [John 1, 3] Thus Almighty God ‘stretched out His Right Hand to the work of His hands,’ because, that He might lift on high the human race, become refuse and grovelling in the lowest things, He sent the Only-Begotten One, made Incarnate for this end. By Whose Incarnation it has been vouchsafed to us that we, who fall into incorruption of our own will, should one time be enabled to answer God when He calls us in the glory of incorruption. Wherein who can estimate the bountifulness of Divine Mercy, that He should bring man after sin to such a height of glory? God takes account of the bad things we do, yet by the grace of His lovingkindness He remits them to us in mercy. And hence it is added;
Ver. 16. For now Thou numberest my steps, but Thou sparest my sins.
[xvi]
20. God ‘numbers our steps,’ when He marks each one of our several deeds for the recompensing them. For what is denoted by the steps, but each particular act of ours? Thus Almighty God both ‘numbers our steps’ and ‘spares our sins,’ in that He at once surveys our actions with exactness, and yet remits them in mercy to those that repent, Who both sees obduracy in those that sin, and yet softens it into penitence by preventing grace. Thus He ‘numbers sins,’ in that He turns us ourselves to bewail the several things which we have done. And He remits them in mercy, in that whilst we our own selves punish them, He Himself never judges them in the last reckoning, as Paul testifies, who saith, For if we should judge ourselves, we should not be judged. [1 Cor. 11, 31] Hence it is further added;
Ver. 17. Thou hast sealed up as it were in a bag my transgressions; but Thou hast healed mine iniquity.
[xvii]
21. Our ‘transgressions are sealed up as it were in a bag,’ in that that thing which we ourselves do in outward act, except we wash away by penance in the mean while, is kept in the secresy of God’s judgments under a kind of hiding, that one day it may also come forth out of the bag of secresy into the publicity of the Judgment. Hence it is said by Moses too; Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My treasures? In the day of vengeance I will repay them. [Deut. 32, 34] But when for the evil things that we have done, we are bruised with the stroke of discipline, and lament the same by penance, He ‘sealeth up,’ and ‘healeth’ our iniquity, in that He neither leaves things unpunished here, nor reserves them to be punished in the Judgment. Thus He ‘seals transgressions,’ in that He marks them with exactness here, to chastise them with the rod, but He ‘heals’ them, in that He wholly remits them in the stroke. Hence the iniquity of that persecutor of Him, whom He laid prostrate on the ground, He did also by sealing heal, seeing that He said concerning him to Ananias; He is a chosen vessel unto Me to bear My Name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel. For I will shew him how great things he must suffer for My Name’s sake. [Acts 9, 15] For to that man, whom on account of past transgressions He still
- 403 -
threatens with future sufferings, what he had done wrong, surely He kept sealed in the heart; but as surely in so sealing He had healed his transgressions, in that He called him ‘a chosen vessel. ’ Or, surely, ‘our transgressions are sealed in a bag,’ when the evil things we have been guilty of, we reflect on continually with a heedful heart. For what is the heart of man, but God’s ‘bag? ’ wherein whilst we earnestly look to see how much we transgress, we carry our sins as it were ‘sealed up in God’s bag. ’ Did not David keep his sin ‘sealed up in a bag,’ when he said, For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me. [Ps. 51, 3] And because the faults, which we are made acquainted with in reviewing and repeating, the pitiful Creator remits to us, after the ‘transgressions being sealed in a bag,’ it is rightly subjoined, But Thou hast healed mine iniquity: as if he said in plain speech, ‘What things Thou dost now seal, so that I in repenting should see, doubtless Thou doest it, that in the retribution they should never be seen. ’ It follows;
Ver. 18, 19.
And surely the mountain falling slippeth away, and the rock is removed out of his place. The waters wear the stones, and by washing little by little the earth is consumed, and so Thou wilt in a like way destroy man.
[xviii] [MORAL INTERPRETATION]
22. This is very often the case, that upon rocks falling, a piece of rock is removed to other places; that waters wear stones, and little by little the ground is wasted by the washings of the flood: but we have need to make out with great diligence that which is brought in; and man Thou wilt in a like way destroy. For what is that, that to a mountain falling, a rock removed, a stone worn hollow, and ground consumed by the washing of the flood, the ruin of man is likened, but this, which we are plainly given to understand, that there are two sorts of temptations, one sort, which passes in the mind even of the good man by sudden accident, that he should be so tempted of a sudden, that by the unexpectedness of the event it should make him reel, and bring him to the ground, and that he does not see his falling, until after he has fallen; while there is another which comes by little and little into the mind, and by gentle suggestions corrupts the resisting soul, and not by its excessiveness but by its importunity wastes all the powers of righteousness therein? And so, whereas there is one sort of temptation, which by a sudden assault very often brings the good down to the ground, let it be said, And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place, i. e. the holy mind, whose place was righteousness, is by a sudden impulse removed into sin. Again, because there is another sort of temptation, which infuses itself gently into the heart of man, and wears and wastes all the hardness of its resolution, let it be said, The waters wear the stones; in this way, viz. that the unremitted and soft flatteries of lust suck away the hardness of the soul, and the slow and penetrating evil habit corrodes the hard and forcible purpose of the mind. Hence it is added, And by washing the ground is consumed little by little. For as when water flows in, ‘the ground is consumed little by little,’ so when bad habit creeps on [n] by gentle degrees, even the strong mind is engulphed. Hence it is well added, And Thou wilt in a like way destroy man, i. e. in this way, that when Thou by a righteous appointment sufferest temptation of a sudden to get the dominion over the mind of him, who is seen to have his stand on high, Thou causes; ‘the mountain to fall and slip away,’ and when the will is changed to evil, it is as if ‘the rock were removed to a new place,’ but whilst Thou lettest a gentle and fine yet unremitting temptation prevail over the minds of those, who are accounted strong, ‘the waters in a manner wear the stones, and by washing, the ground is consumed little by little,’ in that the hardness of the mind being subdued by gentle suggesting is made soft.
- 404 -
23. Let us see how that David was a ‘high mountain,’ who was enabled to contemplate such great mysteries of God by the Spirit of prophecy; but let us mark how he ‘slipped down,’ by a sudden fall, who whilst walking on the solar, lusted after and carried off another man’s wife, and killed her husband with loss to his own army. Then ‘fell a mountain with a sudden fall,’ when that mind which was used to dwell with heavenly mysteries, was overcome by sudden temptation, and brought under to such most monstrous pollution. And so ‘the rock was removed from its place,’ when the mind of the prophet being shut out from the mysteries of prophecy came to imagine filthy things. Let us see moreover how ‘the waters wear the stones, and by washing the ground is consumed little by little,’ in that Solomon by an immoderate intercourse and frequency with women was brought to this pass, that he built a temple to idols: and he who had before erected a temple to God, by frequency of lust, being even bowed down under misbelief, was not afraid to erect idol temples. And so it came to pass, that by unremitting wantonness of the flesh, he was brought even to misbelief of the spirit. What else then, but that the ‘waters did wear away the stone, and by washing the ground was consumed little by little,’ in that by the encroaching [surripiente] of sin as it flowed in little by little, the ground of his heart crumbled away unto wasting? Thus let blessed Job consider both sorts of temptation, whether the sudden and excessive, or the gentle and prolonged sort, let him contemplate the falls of his fellow-creatures, and from those things which take place outwardly let him catch the keynote of his contemplation within, saying, And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place: the waters wear the stones, and by washing little by little the earth is wasted; and Thou wilt in like manner destroy men; i. e. ‘as these things without sense at one time are brought to the ground suddenly, at one time are worn little by little by the softness of water being let in; so likewise him, whom Thou hast created a reasoning creature, Thou dost either overthrow by sudden temptation, or permittest to be worn and wasted by a long and gentle one;’ and that reasoning creature he directly describes in the following words, saying,
Ver. 20. Thou hast strengthened him for a little space, that the might pass by for ever. [xix] [LITERAL INTERPRETATION]
24. Man has been ‘strengthened here for a little space,’ in that he has received here powers of living for a while, that he should for ever pass away thither, where no end should bound and shut in his life, but in this moment’s space where he has been ‘strengthened,’ he extracts that wherefrom in the everlasting world he may either find how always to have joy, or not ever escape the punishments he has entered upon. And for this reason, that ‘he has been strengthened for a little space,’ to ‘pass away for everlasting,’ it is fitly added immediately;
Thou wilt change his countenance, and send him away.
[xx]
25. ‘The face of man is changed,’ when his form is wasted by death; but ‘he is sent away,’ in that from those things which he kept willingly he is necessitated to pass away to the eternal world against his will, and while he is brought thereunto, these things which he held long and thought on, how it will be with them now left behind him he knows nothing. Hence it is added;
Ver. 21. Whether his sons be in honour or dishonour, he perceiveth not. [xxi]
- 405 -
26. For as they, who are still living, know nothing of the souls of the dead, in what place they are held; so the dead, concerning the life of those living after them in the flesh, know not at all how it is ordered; in that both the life of the spirit is far from the life of the flesh, and as the corporeal and incorporeal are things different in kind, so are they parted in knowledge. Which however is not to be imagined concerning holy souls, in that they which behold the brightness of Almighty God within, we cannot for a moment suppose that there is any thing without that they know not [b]. But because carnal persons bestow their chief affection on their children, blessed Job declares that they are hereafter ignorant of that, which they loved here with all their heart, so that ‘whether their sons be in honour or dishonour they know not,’ whereas their care for these was always preying upon their minds.
[MORAL INTERPRETATION]
Which however if it is to be understood in a spiritual sense, with no unfitness by the title of sons we have works denoted, as Paul saith of woman, Notwithstanding, she shall be saved in childbearing. [1 Tim. 2, 15] Not that a woman, who being devoted to continency never bears children, shall not be saved, but she is said to be ‘saved by childbearing,’ because by the operation of good works she is united to everlasting salvation. Thus the children in honour are good deeds, and the children in dishonour are bad deeds. And often man strives to do things with a good intention, yet by reason of the many occasions that creep upon him, how his actions are accounted of in the sight of Almighty God is a thing uncertain. And so ‘whether his sons be in honour or dishonour he perceiveth not,’ in that his works being sifted with a searching scrutiny, whether they be approved or condemned he cannot tell. Thus here man is placed in the painfulness of labour, and thither he is brought in the fearfulness of misgiving. Hence it is yet further subjoined concerning the labour of the present life itself,
Ver. 22. But his flesh while he liveth shall have pain, and His soul shall mourn over himself. [xxii]
27. Concerning the married Paul saith, Nevertheless, such shall have trouble in the flesh. [1 Cor. 7, 28] But they may ‘have trouble in the flesh here,’ who are even now leading spiritual lives. Wherefore then is it said as it were in a special sense, that there is ‘trouble of the flesh’ to married persons, seeing that it is not far removed even from the life of the spiritual; excepting that those commonly meet with worse troubles from the flesh, who delight themselves with the pleasures of the flesh? And it is well said, And his soul within him shall mourn over himself; in that whosoever desires to rejoice in himself, by this alone is henceforth in woe, viz. that he has gone far from the true joy. For the true joy of the soul is the Creator. Therefore it is meet that man should ever find in himself sorrow, who, forsaking His Creator, sought joy in himself. It proceeds;
Chap. xv. 1. Then answered Eliphaz the Temanite, and said, Should a wise man answer as if speaking into the wind, and fill his belly with burning?
[xxiii] [ALLEGORICAL INTERPRETATION]
28. We have already said frequently that blessed Job bears a type of the Holy Church universal, and that his friends bear the likeness of heretics, who as it were on the plea of defence of the Lord
- 406 -
find occasion of foolish talking, and let loose insulting words against good men; to whom all is displeasing that is thought by the faithful, as though it were uttered to the wind. Whence it is said now, Should a wise man answer as if speaking into the wind? Nor do they account the words of the good as the sayings of reason, but as the stingings of madness. Whence it is added, And shall he fill his belly with burning? in that those things even which they know themselves to say by way of insult, they are ever bent to palliate, as has been said, on the ground of defending the Lord.
Whence Eliphaz adds;
Thou reprovest with words him that is not equal to thee, and thou speakest what is not expedient for thee.
[xxiv]
29. Now they suppose that no one has the fear of the Lord, saving him whom they can draw into the foolishness of their own confession. Hence he adds, Yea, thou castest off fear, and hast taken, prayer before God. ‘Taken’ means ‘taken away;’ as if he said in plain terms, ‘Presuming on Thine own righteousness, thou scornest to implore the grace of Thy Creator. ’ For when heretics do not find real evils to urge against the good, they feign things to reproach them with, that they may seem righteous, and it very often happens, that they come to open words of insult. Whence it is still further added,
For thine iniquity teacheth, thy mouth, and thou followest the tongue of the crafty.
30. ‘Iniquity teaches the mouth,’ when there is conceived by a bad life somewhat to be spoken of a worse kind. Now because blessed Job was free in speech in proportion as he was holy in action, by his friends, who hold the type of heretics, he is found fault with at once on the grounds of a wicked life and of a bold mouth, so that it should be said, Thine iniquity teacheth thy mouth. As if it were said to him in plain words, ‘What thou speakest wickedly, thou hast learnt of a more wicked life. ’ But it often happens that heretics, whilst in seeming they venerate God, oppose His mysteries, and they think it humility if they deny the truth. For there are some, who imagine that they are bringing injury upon God, if they confess that He took true flesh, or if they should think that He was capable of really dying for us in the flesh. And whilst they endeavour as it were to bestow upon God a greater degree of honour, they are enforced to deny the real praises of His goodness. For in praise of His charity what is there more efficacious, than that in our behalf He should make those things meet to Himself for the undertaking them, which seem for Him unworthy. But Holy Church confesses His very and true Flesh, His very and true Death, but in declaring these things she is thought by Heretics to put an indignity upon God. Whence it is said now, And thou followest the tongue of them that blaspheme. And if any piece of adversity befall her in this world, they say that it was brought upon her by this very injuriousness of her confession. Hence it is yet further added; Ver. 6. Thine own mouth shall condemn thee, and not I; yea, thine own lips shall answer thee.
[xxvi]
31. For because they suppose that the evils of adversity break out in consequence of the erroneousness of confession; that say that ‘her own lips shall answer her,’ so that fault of utterances should be the cause of the scourge. But sometime they desire to repress it as if by reasoning; whence Eliphaz sets himself to reprove blessed Job as it were on principles of reason, saying,
- 407 -
Ver. 7, 8. Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? Hast thou
heard the secret of God? and shall His wisdom be inferior to thee?
[xxvii]
32. As if He said in plainer words, ‘Thou, who speakest of the Eternal One, consider that thou art a creature of time. Thou that arguest concerning His wisdom, remember that Thou knowest not His counsel. ’ But that Heretics for this take up the words of the defence of the Lord, that they may appear to be learned, and whilst they seem to defend the glory of God, are making known their knowledge to men, the very words of Eliphaz subjoined bear witness, who began indeed to speak of the wisdom of God, but immediately fell into self-elation, saying,
Ver. 9. What knowest thou that we know not? What understandest thou which is not in us?
Which same sentences plainly shew in what exaltation of mind all that comes forth, which sounds as if it were for defence of the Lord. It goes on;
Ver. 10. With us are both the gray headed and very aged men, much elder than thy father.
33. That all Heretics are gone out of the Holy Church Universal, John testifies, when he says, They went out from us, but they were not of us. [1 John 2, 19] But that those things which they maintain they may recommend to the weak minds of their fellow-creatures as on the grounds of antiquity, they testify that they have ancient fathers, and the very Doctors of the Church themselves they declare are the masters of their school; and whilst they look down upon present preachers, they pride themselves with unfounded presumption on the tutorage of the ancient fathers, so that they avouch that the things they themselves assert the old fathers held as well, in order that what they are not able to build up in truth and right, they may strengthen as by the authority of those. But because it is written, Whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth, oftentimes Holy Church travails with countless adversities in this life, and the life of the children of perdition is let to go free of the scourge, in proportion as it is not reserved for any rewards. But Heretics seeing the tribulations of Holy Church, look down upon her, and fancy that she is bruised by such a multitude of strokes, in due of a false creed [professionis]. Hence it is yet further added;
Ver. 11. Is it a great thing that God should console thee? But thine evil words prevent this. [xxix]
34. As if he said to him in plain words; ‘If thou wouldest amend thy profession of faith, thou mightest long ago have had consolation in thy scourges. ’ It goes on;
Ver. 12. Why does thine heart lift thee up, and hast thou thine eyes astonished as thinking of great things?
[xxx]
35. Often the mind of the righteous is so suspended in contemplating things on high, that outwardly their face seems to have been struck with stupefaction. But because Heretics are not taught to enforce the power of contemplation in secret, they think that it is done by the just, and those that are imbued with a right understanding, more in hypocrisy than in truth, in that what they
- 408 -
cannot themselves obtain the possession of, they do not suppose exists in others in a genuine way. It goes on;
Ver. 13. Why dost thy spirit swell against God, that thou lettest such words go out of thy mouth?
[xxxi]
36. Very often when the righteous are afflicted with any woes, they are forced to confess their works, as blessed Job had done, who after just living was pressed down by the strokes of the rod; but when the unrighteous hear their sayings, they think that they are uttered in self-exaltation rather than in truth. For they weigh the words of the righteous by their own feelings, and do not think that good words can be said in a humble spirit. For as it is a great sin, for a man to ascribe to himself what there is not, so it is commonly no sin at all if he speaks with humility the good that there is. Hence it often happens that the just and unjust have words that are like, but always a heart that is widely unlike, and the same sayings for which the Lord is offended by the unrighteous, He is even propitiated by the righteous. Thus the Pharisee when he entered the temple said, I fast twice in the week; I give tithes of all that I possess. [Luke 18, 12] But the publican went out justified more than he. Hezekiah too, the king, when he was afflicted with sickness of the body, and brought to the last point of life, said with his heart pierced in prayer, Remember now, O Lord, I beseech thee, how I have walked before Thee in truth, and with a perfect heart, Nor yet did the Lord disregard this confession of his perfectness, or refuse him, whom He immediately heard effectually in his prayers. See, the Pharisee justified himself in act, and Hezekiah maintained himself to be just in thought as well, and by the same act by which the one offended, the other propitiated God. Wherefore then was this, but that Almighty God estimates the words of each by the thoughts within, and in His ear those are not high, which are uttered with a lowly heart? Hence blessed Job, where he put forward his deeds, did not in the least degree swell out against God, in that those things which he had really done, he spoke with a humble spirit. Now Heretics are accustomed to mix some true points with the statements of their erroneous persuasions. And the friends of blessed Job, though in the reproving of him they are altogether deceived, may yet even say some things true, which they learnt by frequent communication with him, whose words were they all to be contradicted, the Apostle Paul would never have brought forward the sentence of Eliphaz saying, He taketh the wise in their own craftiness. [1 Cor. 3, 19] And so, because those things which they say right, they do not rightly say against blessed Job, let us in their sayings at once tread under our feet the mischief of indiscretion, and sift the marrow of rightness. It goes on;
Ver. 14. What is man, that he should be clean?
[xxxii] [MORAL INTERPRETATION]
37. For hereby alone that he is called ‘man’ he is described as earthly and weak; for man is so named [‘homo’ from ‘humus,’ as Hebrew ‘Adam’] from the earth. And how is it possible for him to be free from stain, who being made of earth of his own will fell into infirmity? where it is added; And he that is born of a woman, that he should be righteous? For the first piece of unrighteousness the woman proffered to the man in Paradise. And so how shall he appear righteous, who was born of her that proved the bidder of unrighteousness? It goes on;
Ver. 15. Behold, among His saints there is no one that is unchangeable; the heavens are not clean in His sight.
- 409 -
[xxxiii] [MYSTICAL INTERPRETATION]
38. He repeated that with the title of ‘the heavens,’ which he before denoted by the appellation of the ‘Saints. ’ For it is written concerning those very Saints; The heavens are telling the glory of God [Ps. 19, 1]; all of whom have by nature in themselves changeableness proper to them, but while they earnestly desire to attach themselves always to the unchangeable ‘Truth,’ in attaching themselves they bring it to pass that they become unchangeable; and whilst they keep themselves fixed thereto with a full affection, they one day obtain that being carried above themselves, they get the better of this, that in themselves they were changeable. For what is changeableness but a kind of death? which while it changes one thing into another, as it were kills that which was, that that should begin to be which was not. And it is written concerning the Author of all things, Who only hath unchangeableness [1 Tim. 6, 16], in that He only is unchangeable in Himself. Concerning whom it is written by James; With Whom is no variableness, neither shadow of changing [Jam. 1, 17]. For changeableness itself is a shadow, which if it altered the light by any changes, would as it were obscure it. But because in God changeableness entereth not, ‘no shadow of changing’ intercepts His Light. Now it is well said, the heavens are not clean in His sight, in that by themselves before the strict cognizance of God not even they can be clean to perfection, who are preachers of cleanness, as John testifies, who saith, If we say that we have no sin, we deceive ourselves. [1 John 1, 8] If then ‘among His Saints there is no one unchangeable, and the heavens are not clean in His sight,’ who may presume in himself upon the practice of righteousness? Hence it is further added;
Ver. 16. How much more abominable and useless is man, which drinketh iniquity like water? [xxxiv]
39. He who first said it was impossible that man should of himself be clean from sin, and righteous, calls him ‘abominable’ and ‘useless;’ ‘abominable’ on account of the uncleanness of his stain, but ‘useless’ on account of the unrighteousness of an imperfect life; who however may be understood as ‘abominable and useless’ in another sense. For often a bad man seems to do some things rightly, but by those things which are wrong, even those which are right belonging to him are brought to nought; and because the evil ones are very displeasing to God, neither are those pleasing which seem to be good. And so he, that is ‘abominable’ before God in his evil things, is ‘useless’ in the good; in that whilst he shews himself an object of execration to God by wicked deeds, neither is that which seems right proceeding from him well-pleasing. And it is well said, Which drinketh iniquity like water. For what is eaten is swallowed not without delay, seeing that it is chewed in order to be swallowed; but what is drunk has no hindrance to be swallowed, in proportion as it hath again no need to be chewed. And so because sin is committed by the foolish man without any drawing back, iniquity is drunk like water. For because he does unlawful things without fear, he swallows the draught of iniquity without let or hindrance. It goes on;
Ver. 17. I will shew it thee, hear me; and that which I have seen I will declare to thee.
[xxxv]
40. All arrogant persons have this proper to them, that when they have a right notion, though the thing be little, they wrest it to serve the turn of pride, and by the same act whereby from understanding they might to themselves be raised higher, from swoln pride they only fall into the
- 410 -
pit of self exalting, account themselves better instructed than the learned, and they exact respect for themselves from their betters, and stand upon it to teach as with authority those that are holier men. Hence it is now said, I will shew thee, hear me. And because he teaches with less authority who tells things that he has heard, than he who tells those things which he has seen, in order that Eliphaz may claim to himself the stronger kind of authority, he says, And that which I have seen I will declare. But because Heretics are sometimes confounded by their fathers being condemned, and yet bring forward as it were with authority the sentences of those, by whose folly they are deservedly rejected; the very audacity of Heretics is itself rightly introduced, when it is said,
Ver. 18. Wise men confess, and do not hide their fathers.
[xxxvi]
41. And at once they leap out in praise of them, and boast that they had been as it were the only rulers of the Church. Hence it is yet further added, Unto whom alone the earth was given, and the stranger passed not among them. They think that ‘the earth was given to their fathers alone,’ in that the masters of their erroneous teaching alone really had rule in the Church. And who is termed ‘the stranger,’ but the Apostate Angel? Whence too it is said by the Psalmist concerning all the wicked spirits together; For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul. [Ps. 54, 3] And so Heretics, because they think that the hearts of their doctors were not subject to the Apostate Angel, say that ‘the stranger passed not among them. ’ For which same stranger to pass through each individual, is his putting wicked thoughts into his heart. And hence it is said by the voice of the Prophet of the evil spirits arrayed against the soul standing erect, Which have said to thy soul, Bow down, that we may go over. [Is.
[v]
6. What is ‘the root’ of the righteous, but holy preaching, since it is that he springs out of, and that he holds on in? and what is meant by the name of ‘the earth’ or of ‘dust,’ but the sinner? to whom it is said by the voice of the Creator, Earth thou art, and unto earth shalt thou return [m] [Gen. 3, 19]. Or, indeed, as our Translation reads, Dust thou art, and unto dust shalt thou return. [so V. ] Thus ‘the root of the righteous waxes old in the earth, and his stock dies in the dust,’ in that in the hearts of the wicked his preaching is despised, and thought dried of all goodness, and ‘his stock dies in the dust,’ in that amidst the hands of the persecutors his body is bereft of life; for according to the words of Wisdom, In the sight of the unwise they seemed to die, and their departure is taken for misery. [Wisd. 3, 2] But this one, whose ‘root waxed old in the earth, and whose trunk died in the dust,’ through the smell of water, buddeth; in that through the inspiration of the Holy Spirit, by the example of his conduct he causes the budding of virtue in the hearts of the Elect. For by the designation of water sometimes the watering of the Holy Spirit is used to be understood, as where it is written, If any man thirst, let him come unto Me, and drink. [John 7, 37] But whosoever drinketh of the water that shall give him, shall never thirst. [John 4, 14] It follows; And bring forth foliage
- 397 -
as when it was first planted. To ‘bring forth foliage on the stock being cut down’ is, when the just man is put an end to in the body, by the mere example of his suffering to raise up the hearts of many, and out of a right faith to shew forth the greenness of truth. And it is well said, As when it was first planted. All that is done by the righteous here is a second planting; in that clearly the first planting does not consist in the practice of the good, but in the foreknowledge of the Creator; and whereas all that the Elect do, as it is first seen and settled interiorly, so afterwards is executed outwardly, it is well said, And bring forth foliage as when it was first planted, i. e. it shews its greenness in the executing of practice, such as it had before in the foreknowledge of the Creator.
7. The ‘root of the righteous’ may also be taken for the very nature itself of a human being, by virtue whereof he subsists, which same root waxes old in the earth, when the natural frame of flesh comes to nought being reduced to dust, whose ‘stock dies in the dust,’ in that the body dismantled of its own form and fashion crumbles to nought; but at the ‘scent of water it buds,’ in that through the coming of the Holy Spirit it rises again; and it will bring forth boughs as when it was first planted, in that it returns to that form, which it was created to receive, if, when he was set in Paradise, he had refused to sin.
[PROPHETICAL INTERPRETATION]
8. Which perhaps may also be taken of the Lord Himself, Who is the Head of all the good; for according to that which we have said before, whereas He saith of Himself, For if they have done these things in a green tree, what shall be done in a dry? [Luke 23, 31] He said that Himself was the green tree, and we the dry tree, forasmuch as He contained in His own Person the power of the Divine Nature, but we that are mere men are called a dry tree. And so ‘there is hope of a tree if it be cut down, that it will sprout again,’ in that even if He was able to be put to death by His Passion, yet by the glory of His Resurrection, He came to the greenness of life again; ‘His branches shoot,’ in that the faithful being multiplied by His Resurrection grew out far and wide; His root as it were waxed old in the earth, in that the preaching of Him was to the unbelief of the Jews a despicable thing; ‘and His stock dried in the dust,’ in that in the heart of those that persecuted Him, which was uplifted by the wind of their unbelief, He was held as an object of scorn and contempt, in that He was capable of being put to death in the flesh; but ‘at the scent of water He budded,’ in that through the power of God His Flesh after demise returned to life, according to that which is written, Whom God hath raised from the dead. [Acts 3, 15] For in that God is a Trinity, the Holy Trinity, i. e. the Father, the Son, and the Holy Ghost, raised up to life the extinct Flesh of the Only-Begotten Son. And ‘It brought forth foliage as when It was first planted,’ in that the feebleness of the Apostles, which in the season of His death was afraid and denied, and by denying turned dry, by the glory of His Resurrection was again quickened in faith. In comparison with which Tree what is every man but dust? Hence it is added;
Ver. 10. But when man is dead, and stripped, and consumed, where, I pray, is he? [vi]
9. There is no man without sin, save Him Who came not into this world by sin; and whereas all we are tied fast in the bonds of guilt, we die by the mere loss of righteousness. Of the robe of innocence given us aforetime in Paradise, we are stripped naked, and we are yet further consumed by the subsequent dissolution of the flesh. Thus man being a sinner dies in guilt, is stripped bare of
- 398 -
righteousness, is consumed in punishment. This nakedness of his erring son the Father vouchsafed to cover, who said, on his returning to him, Bring forth quickly the first robe. For ‘the first robe’ is the robe of innocence, which man being created aright received, but being persuaded wrongly by the serpent forfeited. Against this same nakedness it is said, Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked. For we ‘keep our garments,’ when we keep the precepts of innocency in our hearts, that whereas guilt strips us naked to the Judge, penance should cover us returning to the innocence we had forfeited. And it is well said, Where, I pray, is he? in that the sinner, man, refused to stand there where he was created; while here, where he fell, he is forbidden to stay for long. Willingly he forfeited his country, unwillingly he is driven forth from his exile, which he delights in. Where then is he, who is not in His love, where only it is truly to be? It proceeds;
Ver. 11, 12. As if the waters fail from the sea, and the river being emptied drieth up: so man lieth down, and riseth not.
[vii]
10. The mind of man is the sea, and the thoughts of his mind, as it were, a wave of the sea; which sometimes swell in anger, are made calm by grace, and from hatred run out in bitterness; but when man dieth, ‘the waters of the sea fail,’ in that according to the words of the Psalmist, In that very day his thoughts perish. [Ps. 146, 4] And again it is written concerning the dying soul, Also their love, and their hatred, and their envy shall perish together. [Eccl. 9, 6] Thus ‘the river being emptied drieth up,’ in that, when the soul is withdrawn, the body remains empty. For the lifeless body is as it were the empty channel of a river, wherein it is to be marked with an attentive eye that the present life, i. e. the time while the soul stays in the body, is likened to the sea and to a river, for the water of the sea is bitter, of a river sweet. And because we that are living here are at one time under the influence of certain bitternesses, and at another time are seen to be serene and gentle with sweetness, the course of the present life is set forth by the similitude of the sea and a river.
11. But herein that seems to be exceedingly hard which is added, So man lieth down, and riseth not. Wherefore do we so toil and labour, if we are not straining after the recompense of the Resurrection? And how is it said, and riseth not, when it is written: We shall all rise again, but we shall not all be changed? [1 Cor. 15, 51 Vulg. ] And again, If in this life only we have hope of life in Christ, we are of all men most miserable [ver. 19]: and when ‘Truth’ says by Itself, All that are in the graves shall hear His voice, and shall come forth; they that have done good unto the resurrection of life, and they that have done evil unto the resurrection of damnation. [John 5, 28. 29. ] But the sentence subjoined points out what distinction there is concealed in the sentence preceding. For it is added;
Till the heavens be no more they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
[viii]
12. For it is plain that they shall not rise again, that is, till the heavens be no more, in that except the end of the world come, the race of mankind shall not wake to life from the sleep of death. Not, then, that he shall not rise again at all, but that before the crumbling of the heavens the human race shall not rise again, is what he teaches. Moreover it is a thing to be marked, why after he had called man dead above, below he designates him not dead, but sleeping, and tells that he shall never rise
- 399 -
again from his sleep until the heaven be crumbled in pieces, which is no otherwise than that it is plainly given us to understand, that by the likeness of the tree quickened afresh to life, he designates man a dead sinner, i. e. extinct from the life of righteousness; but when he speaks of the death of the flesh, he preferred to call this not death but sleep, teaching us surely the hope of the Resurrection; in that as a man quickly awakes out of sleep, so shall he rise in a moment at the nod of his Creator from the death of the body. For the name of death is horribly feared by weak minds, but the title of sleep is not feared. Hence Paul in charging his disciples saith, But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not as men without hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which are fallen asleep in Jesus will God bring again with Him. [1 Thess. 4, 13. 14. ] How is it that the great Preacher calls the death of the Lord death, but the death of the servants of the Lord he names not death, but sleep; but that, having regard to the weak hearts of his hearers, he mixes the medicine of his preaching with wonderful art, and Him, Whom they knew to have risen already, he does not doubt to teach them was dead, while those, who had not as yet risen again, that he might teach the hope of the Resurrection, he calls not dead, but sleeping? For he did not fear to call Him dead Whom his hearers knew to have already risen, and He was afraid to call those dead, whose rising again they scarcely believed. Thus blessed Job, seeing that he does not doubt of those that are dead in the flesh waking again to life, calls them sleeping rather than dead. It goes on;
Ver. 13. O that Thou wouldest defend me in hell! [ix]
13. That before the coming of the Mediator between God and man, every person, though he might have been of a pure and approved life, descended to the prisons of hell, there can be no doubt; in that man, who fell by his own act, was unable by his own act to return to the rest of Paradise, except that He should come, Who by the mystery of His Incarnation should open the way into that same Paradise. For hence after the sin of the first man it is recorded, that a flaming sword was placed at the entrance of Paradise [Gen. 3, 24], which is also called ‘moveable,’ [versatilis, V. ] in that the time should come one day, that it might even be removed. Nor yet do we maintain that the souls of the righteous did so go down into hell, that they were imprisoned in places of punishment; but it is to be believed that there are higher regions in hell and that there are lower regions apart, so that both the
righteous might be at rest in the upper regions, and the unrighteous be tormented in the lower ones. Hence the Psalmist, by reason of the grace of God preventing him, says, Thou hast delivered my soul from the lowest hell. [Ps. 86, 13] Thus blessed Job before the coming of the Mediator, knowing of his going down into hell, implores the protecting hand of his Maker there, in order that he might be a stranger to the places of punishment; where, while he is brought to enjoy rest, he might be kept hidden from punishment. Hence he subjoins;
That thou wouldest keep me secret, until Thy wrath quite [pertransiit, V. ] pass by. [x]
14. For the wrath of Almighty God does herein execute the force of its severity every day, that those who live unworthily it swallows up in most worthy punishments. Which wrath now indeed ‘passes by,’ but at the end it ‘quite passes by,’ in that now it is executed, but at the end of the world
- 400 -
it is finally consummated. Yet this wrath as to the souls of the righteous ‘quite passed by’ on the coming of our Redeemer, in that those the Mediator between God and man brought back from the prisons of hell to the joys of Paradise, when He did Himself go down there in pity. And on this subject it is necessary to be known, that the term ‘wrath’ does not suit the Divine Being, in that no disquieting influence disorders the simple nature of God. Whence it is said to Him, But Thou, Ruler of power, judgest with tranquillity, and orderest us with exceeding great regard. [Wisd. 12, 18] But because the souls of the righteous were one day to be set free by the coming of the Mediator from the regions of hell, though not the places of punishment, this too the righteous man foresees, and beseeching adds;
And appoint me a set time, when Thou shouldest remember me.
[xi]
15. But when the fulness of the time was come, God sent forth His Son, made of a woman, made under the Law, to redeem them that were under the Law. [Gal. 4, 4. 5. ] Thus the man of the Lord foreseeing this redemption, wherein many of the Gentile world as well were destined to be set free, as he himself says; Though these things Thou dost hide in Thine heart, yet I know that Thou dost remember all things; [Job 10, 13] prays for a time for the remembering of him, to be appointed him with Almighty God. For it is hence that the Lord saith in the Gospel, And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things unto Me [John 12, 32], i. e. ‘all things Elect;’ for neither did the Lord, when He returned from hell, draw the Elect and the lost together, but He bore off all those things from thence, which He did foreknow would have attached themselves to Him. Hence He also says by the Prophet Hosea, I will be thy death, O death; I will be the biting of thee, O hell. [Hos. 13, 14] Now what we put to death, we do our best that it should not be at all, and of that which we bite, a part we take away, and a part we leave. Therefore whereas the Lord wholly destroyed death in His Elect members, He proved Himself the ‘Death of death;’ but whereas He took a part from hell, and left a part, He did not wholly destroy but did ‘bite hell. ’ Therefore He says, I will be thy Death, O death; i. e. ‘in Mine Elect, I utterly destroy thee. —I will he the biting of thee, O hell; in that in taking those away, I pierce thee in part. ’ And so let blessed Job, knowing of this coming of our Redeemer to hell, pray for what he foresaw in the future, and let him say, And that Thou shouldest appoint me a set time wherein Thou wouldest remember me. It goes on;
Ver. 14. Thinkest thou that a dead man shall live again? [xii]
16. It is common with righteous men, in that which they themselves feel to be sure and well grounded, to urge something as if in doubting, so as to put the words of the weak into their own lips; and again by a strong sentence they gainsay utterly him that halts in doubtfulness, that by that which they are seen to put forth doubtfully, they may in some degree condescend to the weak, and hereby, that they deliver a sure sentence, they may draw the doubtful minds of the weak to firm ground. Which whilst they do, they are following the pattern of our Head. For our Lord, when He was near to His passion, took up the voice of those that were weak in Himself, saying, O My Father, if it be Possible; let this cup pass from Me; [Matt. 26, 39] and that He might remove their fear, He took it in Himself. And again shewing by obedience the force of strength, He saith, Nevertheless, not as I wilt, but as Thou wilt. That so when that thing threatens us which we would not have take place, we should so in weakness pray that it may not, as that in strength we may be
- 401 -
ready for the will of our Creator to be done, even in opposition to our own will. After this pattern, then, the words of weakness are sometimes proper to be adopted by the strong, that by their strong preachings afterwards the hearts of the weak may be more acceptably strengthened. Hence blessed Job when he uttered words as of one in doubt, saying, Thinkest thou that a dead man shall live again? presently added the sentence of his sure belief, whereby he saith,
All the days that I now serve militant will I wait, till my change come.
[xiii]
17. He that waits for his change with such ardent longing, shews how great his certainty was of the Resurrection, and he makes it appear how greatly he looks down upon the course of the present life, who designates it a ‘service militant. ’ For in the militant state there is the going on continually to an end, day by day the finishing of the conclusion is expected. Thus he despises the course of this life, and looks for the settling of fixedness, who hereby, that he is serving subject to changeableness, is in haste to attain to his change. For to the just man in this life the very load of his corruption is burthensome. Because watchings exhaust with weariness, sleep is sought, that the labour and harassing effect of watchings may be moderated: but sometimes even sleep kills. Hunger wastes the body, and that its craving may be banished, victuals are sought after: but frequently even the very victuals oppress, which had been sought in order to banish the oppression of debility. And so the load of corruption is a heavy burthen, which except it were so heavy, Paul would never have said, For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of Him Who hath subjected the same in hope. Because the creature itself also shall be delivered from the bondage into the glorious liberty of the children of God. For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. [Rom. 8, 20—22] So let the holy man, longing for the state of incorruption, say, All the days that I now serve militant will I wait till my change come. In which same change what it is that takes place, he adds;
Ver. 15. Thou shalt call me, and I will answer Thee. [xiv]
18. We are said to answer anyone, when we do works in turn answerable to his deeds. Thus in that change the Lord ‘calls,’ and man ‘answers,’ in that, before the brightness of The Incorrupt, man is shewn forth incorrupt after corruption. For now so long as we are subject to corruption, we do not in any wise ‘answer’ our Creator, seeing that whereas corruption is far from incorruption, there is no similarity suitable to our answering. But of that change it is written, When He shall appear, we shall be like Him: for we shall see Him as He is. [1 John 3, 2] Then therefore we shall truly ‘answer God,’ Who ‘calleth,’ when at the bidding of the Supreme Incorruption we shall arise incorruptible; and because the creature is not able to earn this by itself, but it is brought to pass by the gift of Almighty God alone, that it should be changed to that exceeding glory of incorruption, it is rightly subjoined;
Thou wilt stretch forth Thy right hand to the work of Thine hands.
[xv]
19. As if he said in plain words; ‘For this reason Thy corruptible creature is able to hold fast unto incorruption, because he is lifted up by the hands of Thy power, and is kept by the grace of Thy
- 402 -
regard, that he should hold fast. ’ For the human creature by this alone, that it is a creature, has it inherent in itself to sink down below itself, but man has obtained it from his Creator, that he should both be caught above himself by contemplation, and held fast in himself by incorruption. And so that the creature may not fall away beneath himself, but hold on in incorruption, he is lifted to the stedfastness of immutability by the right hand of His Maker. Moreover it may be that by the title of ‘the Right Hand’ the Son may be designated; in that, All things were made by Him. [John 1, 3] Thus Almighty God ‘stretched out His Right Hand to the work of His hands,’ because, that He might lift on high the human race, become refuse and grovelling in the lowest things, He sent the Only-Begotten One, made Incarnate for this end. By Whose Incarnation it has been vouchsafed to us that we, who fall into incorruption of our own will, should one time be enabled to answer God when He calls us in the glory of incorruption. Wherein who can estimate the bountifulness of Divine Mercy, that He should bring man after sin to such a height of glory? God takes account of the bad things we do, yet by the grace of His lovingkindness He remits them to us in mercy. And hence it is added;
Ver. 16. For now Thou numberest my steps, but Thou sparest my sins.
[xvi]
20. God ‘numbers our steps,’ when He marks each one of our several deeds for the recompensing them. For what is denoted by the steps, but each particular act of ours? Thus Almighty God both ‘numbers our steps’ and ‘spares our sins,’ in that He at once surveys our actions with exactness, and yet remits them in mercy to those that repent, Who both sees obduracy in those that sin, and yet softens it into penitence by preventing grace. Thus He ‘numbers sins,’ in that He turns us ourselves to bewail the several things which we have done. And He remits them in mercy, in that whilst we our own selves punish them, He Himself never judges them in the last reckoning, as Paul testifies, who saith, For if we should judge ourselves, we should not be judged. [1 Cor. 11, 31] Hence it is further added;
Ver. 17. Thou hast sealed up as it were in a bag my transgressions; but Thou hast healed mine iniquity.
[xvii]
21. Our ‘transgressions are sealed up as it were in a bag,’ in that that thing which we ourselves do in outward act, except we wash away by penance in the mean while, is kept in the secresy of God’s judgments under a kind of hiding, that one day it may also come forth out of the bag of secresy into the publicity of the Judgment. Hence it is said by Moses too; Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My treasures? In the day of vengeance I will repay them. [Deut. 32, 34] But when for the evil things that we have done, we are bruised with the stroke of discipline, and lament the same by penance, He ‘sealeth up,’ and ‘healeth’ our iniquity, in that He neither leaves things unpunished here, nor reserves them to be punished in the Judgment. Thus He ‘seals transgressions,’ in that He marks them with exactness here, to chastise them with the rod, but He ‘heals’ them, in that He wholly remits them in the stroke. Hence the iniquity of that persecutor of Him, whom He laid prostrate on the ground, He did also by sealing heal, seeing that He said concerning him to Ananias; He is a chosen vessel unto Me to bear My Name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel. For I will shew him how great things he must suffer for My Name’s sake. [Acts 9, 15] For to that man, whom on account of past transgressions He still
- 403 -
threatens with future sufferings, what he had done wrong, surely He kept sealed in the heart; but as surely in so sealing He had healed his transgressions, in that He called him ‘a chosen vessel. ’ Or, surely, ‘our transgressions are sealed in a bag,’ when the evil things we have been guilty of, we reflect on continually with a heedful heart. For what is the heart of man, but God’s ‘bag? ’ wherein whilst we earnestly look to see how much we transgress, we carry our sins as it were ‘sealed up in God’s bag. ’ Did not David keep his sin ‘sealed up in a bag,’ when he said, For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me. [Ps. 51, 3] And because the faults, which we are made acquainted with in reviewing and repeating, the pitiful Creator remits to us, after the ‘transgressions being sealed in a bag,’ it is rightly subjoined, But Thou hast healed mine iniquity: as if he said in plain speech, ‘What things Thou dost now seal, so that I in repenting should see, doubtless Thou doest it, that in the retribution they should never be seen. ’ It follows;
Ver. 18, 19.
And surely the mountain falling slippeth away, and the rock is removed out of his place. The waters wear the stones, and by washing little by little the earth is consumed, and so Thou wilt in a like way destroy man.
[xviii] [MORAL INTERPRETATION]
22. This is very often the case, that upon rocks falling, a piece of rock is removed to other places; that waters wear stones, and little by little the ground is wasted by the washings of the flood: but we have need to make out with great diligence that which is brought in; and man Thou wilt in a like way destroy. For what is that, that to a mountain falling, a rock removed, a stone worn hollow, and ground consumed by the washing of the flood, the ruin of man is likened, but this, which we are plainly given to understand, that there are two sorts of temptations, one sort, which passes in the mind even of the good man by sudden accident, that he should be so tempted of a sudden, that by the unexpectedness of the event it should make him reel, and bring him to the ground, and that he does not see his falling, until after he has fallen; while there is another which comes by little and little into the mind, and by gentle suggestions corrupts the resisting soul, and not by its excessiveness but by its importunity wastes all the powers of righteousness therein? And so, whereas there is one sort of temptation, which by a sudden assault very often brings the good down to the ground, let it be said, And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place, i. e. the holy mind, whose place was righteousness, is by a sudden impulse removed into sin. Again, because there is another sort of temptation, which infuses itself gently into the heart of man, and wears and wastes all the hardness of its resolution, let it be said, The waters wear the stones; in this way, viz. that the unremitted and soft flatteries of lust suck away the hardness of the soul, and the slow and penetrating evil habit corrodes the hard and forcible purpose of the mind. Hence it is added, And by washing the ground is consumed little by little. For as when water flows in, ‘the ground is consumed little by little,’ so when bad habit creeps on [n] by gentle degrees, even the strong mind is engulphed. Hence it is well added, And Thou wilt in a like way destroy man, i. e. in this way, that when Thou by a righteous appointment sufferest temptation of a sudden to get the dominion over the mind of him, who is seen to have his stand on high, Thou causes; ‘the mountain to fall and slip away,’ and when the will is changed to evil, it is as if ‘the rock were removed to a new place,’ but whilst Thou lettest a gentle and fine yet unremitting temptation prevail over the minds of those, who are accounted strong, ‘the waters in a manner wear the stones, and by washing, the ground is consumed little by little,’ in that the hardness of the mind being subdued by gentle suggesting is made soft.
- 404 -
23. Let us see how that David was a ‘high mountain,’ who was enabled to contemplate such great mysteries of God by the Spirit of prophecy; but let us mark how he ‘slipped down,’ by a sudden fall, who whilst walking on the solar, lusted after and carried off another man’s wife, and killed her husband with loss to his own army. Then ‘fell a mountain with a sudden fall,’ when that mind which was used to dwell with heavenly mysteries, was overcome by sudden temptation, and brought under to such most monstrous pollution. And so ‘the rock was removed from its place,’ when the mind of the prophet being shut out from the mysteries of prophecy came to imagine filthy things. Let us see moreover how ‘the waters wear the stones, and by washing the ground is consumed little by little,’ in that Solomon by an immoderate intercourse and frequency with women was brought to this pass, that he built a temple to idols: and he who had before erected a temple to God, by frequency of lust, being even bowed down under misbelief, was not afraid to erect idol temples. And so it came to pass, that by unremitting wantonness of the flesh, he was brought even to misbelief of the spirit. What else then, but that the ‘waters did wear away the stone, and by washing the ground was consumed little by little,’ in that by the encroaching [surripiente] of sin as it flowed in little by little, the ground of his heart crumbled away unto wasting? Thus let blessed Job consider both sorts of temptation, whether the sudden and excessive, or the gentle and prolonged sort, let him contemplate the falls of his fellow-creatures, and from those things which take place outwardly let him catch the keynote of his contemplation within, saying, And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place: the waters wear the stones, and by washing little by little the earth is wasted; and Thou wilt in like manner destroy men; i. e. ‘as these things without sense at one time are brought to the ground suddenly, at one time are worn little by little by the softness of water being let in; so likewise him, whom Thou hast created a reasoning creature, Thou dost either overthrow by sudden temptation, or permittest to be worn and wasted by a long and gentle one;’ and that reasoning creature he directly describes in the following words, saying,
Ver. 20. Thou hast strengthened him for a little space, that the might pass by for ever. [xix] [LITERAL INTERPRETATION]
24. Man has been ‘strengthened here for a little space,’ in that he has received here powers of living for a while, that he should for ever pass away thither, where no end should bound and shut in his life, but in this moment’s space where he has been ‘strengthened,’ he extracts that wherefrom in the everlasting world he may either find how always to have joy, or not ever escape the punishments he has entered upon. And for this reason, that ‘he has been strengthened for a little space,’ to ‘pass away for everlasting,’ it is fitly added immediately;
Thou wilt change his countenance, and send him away.
[xx]
25. ‘The face of man is changed,’ when his form is wasted by death; but ‘he is sent away,’ in that from those things which he kept willingly he is necessitated to pass away to the eternal world against his will, and while he is brought thereunto, these things which he held long and thought on, how it will be with them now left behind him he knows nothing. Hence it is added;
Ver. 21. Whether his sons be in honour or dishonour, he perceiveth not. [xxi]
- 405 -
26. For as they, who are still living, know nothing of the souls of the dead, in what place they are held; so the dead, concerning the life of those living after them in the flesh, know not at all how it is ordered; in that both the life of the spirit is far from the life of the flesh, and as the corporeal and incorporeal are things different in kind, so are they parted in knowledge. Which however is not to be imagined concerning holy souls, in that they which behold the brightness of Almighty God within, we cannot for a moment suppose that there is any thing without that they know not [b]. But because carnal persons bestow their chief affection on their children, blessed Job declares that they are hereafter ignorant of that, which they loved here with all their heart, so that ‘whether their sons be in honour or dishonour they know not,’ whereas their care for these was always preying upon their minds.
[MORAL INTERPRETATION]
Which however if it is to be understood in a spiritual sense, with no unfitness by the title of sons we have works denoted, as Paul saith of woman, Notwithstanding, she shall be saved in childbearing. [1 Tim. 2, 15] Not that a woman, who being devoted to continency never bears children, shall not be saved, but she is said to be ‘saved by childbearing,’ because by the operation of good works she is united to everlasting salvation. Thus the children in honour are good deeds, and the children in dishonour are bad deeds. And often man strives to do things with a good intention, yet by reason of the many occasions that creep upon him, how his actions are accounted of in the sight of Almighty God is a thing uncertain. And so ‘whether his sons be in honour or dishonour he perceiveth not,’ in that his works being sifted with a searching scrutiny, whether they be approved or condemned he cannot tell. Thus here man is placed in the painfulness of labour, and thither he is brought in the fearfulness of misgiving. Hence it is yet further subjoined concerning the labour of the present life itself,
Ver. 22. But his flesh while he liveth shall have pain, and His soul shall mourn over himself. [xxii]
27. Concerning the married Paul saith, Nevertheless, such shall have trouble in the flesh. [1 Cor. 7, 28] But they may ‘have trouble in the flesh here,’ who are even now leading spiritual lives. Wherefore then is it said as it were in a special sense, that there is ‘trouble of the flesh’ to married persons, seeing that it is not far removed even from the life of the spiritual; excepting that those commonly meet with worse troubles from the flesh, who delight themselves with the pleasures of the flesh? And it is well said, And his soul within him shall mourn over himself; in that whosoever desires to rejoice in himself, by this alone is henceforth in woe, viz. that he has gone far from the true joy. For the true joy of the soul is the Creator. Therefore it is meet that man should ever find in himself sorrow, who, forsaking His Creator, sought joy in himself. It proceeds;
Chap. xv. 1. Then answered Eliphaz the Temanite, and said, Should a wise man answer as if speaking into the wind, and fill his belly with burning?
[xxiii] [ALLEGORICAL INTERPRETATION]
28. We have already said frequently that blessed Job bears a type of the Holy Church universal, and that his friends bear the likeness of heretics, who as it were on the plea of defence of the Lord
- 406 -
find occasion of foolish talking, and let loose insulting words against good men; to whom all is displeasing that is thought by the faithful, as though it were uttered to the wind. Whence it is said now, Should a wise man answer as if speaking into the wind? Nor do they account the words of the good as the sayings of reason, but as the stingings of madness. Whence it is added, And shall he fill his belly with burning? in that those things even which they know themselves to say by way of insult, they are ever bent to palliate, as has been said, on the ground of defending the Lord.
Whence Eliphaz adds;
Thou reprovest with words him that is not equal to thee, and thou speakest what is not expedient for thee.
[xxiv]
29. Now they suppose that no one has the fear of the Lord, saving him whom they can draw into the foolishness of their own confession. Hence he adds, Yea, thou castest off fear, and hast taken, prayer before God. ‘Taken’ means ‘taken away;’ as if he said in plain terms, ‘Presuming on Thine own righteousness, thou scornest to implore the grace of Thy Creator. ’ For when heretics do not find real evils to urge against the good, they feign things to reproach them with, that they may seem righteous, and it very often happens, that they come to open words of insult. Whence it is still further added,
For thine iniquity teacheth, thy mouth, and thou followest the tongue of the crafty.
30. ‘Iniquity teaches the mouth,’ when there is conceived by a bad life somewhat to be spoken of a worse kind. Now because blessed Job was free in speech in proportion as he was holy in action, by his friends, who hold the type of heretics, he is found fault with at once on the grounds of a wicked life and of a bold mouth, so that it should be said, Thine iniquity teacheth thy mouth. As if it were said to him in plain words, ‘What thou speakest wickedly, thou hast learnt of a more wicked life. ’ But it often happens that heretics, whilst in seeming they venerate God, oppose His mysteries, and they think it humility if they deny the truth. For there are some, who imagine that they are bringing injury upon God, if they confess that He took true flesh, or if they should think that He was capable of really dying for us in the flesh. And whilst they endeavour as it were to bestow upon God a greater degree of honour, they are enforced to deny the real praises of His goodness. For in praise of His charity what is there more efficacious, than that in our behalf He should make those things meet to Himself for the undertaking them, which seem for Him unworthy. But Holy Church confesses His very and true Flesh, His very and true Death, but in declaring these things she is thought by Heretics to put an indignity upon God. Whence it is said now, And thou followest the tongue of them that blaspheme. And if any piece of adversity befall her in this world, they say that it was brought upon her by this very injuriousness of her confession. Hence it is yet further added; Ver. 6. Thine own mouth shall condemn thee, and not I; yea, thine own lips shall answer thee.
[xxvi]
31. For because they suppose that the evils of adversity break out in consequence of the erroneousness of confession; that say that ‘her own lips shall answer her,’ so that fault of utterances should be the cause of the scourge. But sometime they desire to repress it as if by reasoning; whence Eliphaz sets himself to reprove blessed Job as it were on principles of reason, saying,
- 407 -
Ver. 7, 8. Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? Hast thou
heard the secret of God? and shall His wisdom be inferior to thee?
[xxvii]
32. As if He said in plainer words, ‘Thou, who speakest of the Eternal One, consider that thou art a creature of time. Thou that arguest concerning His wisdom, remember that Thou knowest not His counsel. ’ But that Heretics for this take up the words of the defence of the Lord, that they may appear to be learned, and whilst they seem to defend the glory of God, are making known their knowledge to men, the very words of Eliphaz subjoined bear witness, who began indeed to speak of the wisdom of God, but immediately fell into self-elation, saying,
Ver. 9. What knowest thou that we know not? What understandest thou which is not in us?
Which same sentences plainly shew in what exaltation of mind all that comes forth, which sounds as if it were for defence of the Lord. It goes on;
Ver. 10. With us are both the gray headed and very aged men, much elder than thy father.
33. That all Heretics are gone out of the Holy Church Universal, John testifies, when he says, They went out from us, but they were not of us. [1 John 2, 19] But that those things which they maintain they may recommend to the weak minds of their fellow-creatures as on the grounds of antiquity, they testify that they have ancient fathers, and the very Doctors of the Church themselves they declare are the masters of their school; and whilst they look down upon present preachers, they pride themselves with unfounded presumption on the tutorage of the ancient fathers, so that they avouch that the things they themselves assert the old fathers held as well, in order that what they are not able to build up in truth and right, they may strengthen as by the authority of those. But because it is written, Whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth, oftentimes Holy Church travails with countless adversities in this life, and the life of the children of perdition is let to go free of the scourge, in proportion as it is not reserved for any rewards. But Heretics seeing the tribulations of Holy Church, look down upon her, and fancy that she is bruised by such a multitude of strokes, in due of a false creed [professionis]. Hence it is yet further added;
Ver. 11. Is it a great thing that God should console thee? But thine evil words prevent this. [xxix]
34. As if he said to him in plain words; ‘If thou wouldest amend thy profession of faith, thou mightest long ago have had consolation in thy scourges. ’ It goes on;
Ver. 12. Why does thine heart lift thee up, and hast thou thine eyes astonished as thinking of great things?
[xxx]
35. Often the mind of the righteous is so suspended in contemplating things on high, that outwardly their face seems to have been struck with stupefaction. But because Heretics are not taught to enforce the power of contemplation in secret, they think that it is done by the just, and those that are imbued with a right understanding, more in hypocrisy than in truth, in that what they
- 408 -
cannot themselves obtain the possession of, they do not suppose exists in others in a genuine way. It goes on;
Ver. 13. Why dost thy spirit swell against God, that thou lettest such words go out of thy mouth?
[xxxi]
36. Very often when the righteous are afflicted with any woes, they are forced to confess their works, as blessed Job had done, who after just living was pressed down by the strokes of the rod; but when the unrighteous hear their sayings, they think that they are uttered in self-exaltation rather than in truth. For they weigh the words of the righteous by their own feelings, and do not think that good words can be said in a humble spirit. For as it is a great sin, for a man to ascribe to himself what there is not, so it is commonly no sin at all if he speaks with humility the good that there is. Hence it often happens that the just and unjust have words that are like, but always a heart that is widely unlike, and the same sayings for which the Lord is offended by the unrighteous, He is even propitiated by the righteous. Thus the Pharisee when he entered the temple said, I fast twice in the week; I give tithes of all that I possess. [Luke 18, 12] But the publican went out justified more than he. Hezekiah too, the king, when he was afflicted with sickness of the body, and brought to the last point of life, said with his heart pierced in prayer, Remember now, O Lord, I beseech thee, how I have walked before Thee in truth, and with a perfect heart, Nor yet did the Lord disregard this confession of his perfectness, or refuse him, whom He immediately heard effectually in his prayers. See, the Pharisee justified himself in act, and Hezekiah maintained himself to be just in thought as well, and by the same act by which the one offended, the other propitiated God. Wherefore then was this, but that Almighty God estimates the words of each by the thoughts within, and in His ear those are not high, which are uttered with a lowly heart? Hence blessed Job, where he put forward his deeds, did not in the least degree swell out against God, in that those things which he had really done, he spoke with a humble spirit. Now Heretics are accustomed to mix some true points with the statements of their erroneous persuasions. And the friends of blessed Job, though in the reproving of him they are altogether deceived, may yet even say some things true, which they learnt by frequent communication with him, whose words were they all to be contradicted, the Apostle Paul would never have brought forward the sentence of Eliphaz saying, He taketh the wise in their own craftiness. [1 Cor. 3, 19] And so, because those things which they say right, they do not rightly say against blessed Job, let us in their sayings at once tread under our feet the mischief of indiscretion, and sift the marrow of rightness. It goes on;
Ver. 14. What is man, that he should be clean?
[xxxii] [MORAL INTERPRETATION]
37. For hereby alone that he is called ‘man’ he is described as earthly and weak; for man is so named [‘homo’ from ‘humus,’ as Hebrew ‘Adam’] from the earth. And how is it possible for him to be free from stain, who being made of earth of his own will fell into infirmity? where it is added; And he that is born of a woman, that he should be righteous? For the first piece of unrighteousness the woman proffered to the man in Paradise. And so how shall he appear righteous, who was born of her that proved the bidder of unrighteousness? It goes on;
Ver. 15. Behold, among His saints there is no one that is unchangeable; the heavens are not clean in His sight.
- 409 -
[xxxiii] [MYSTICAL INTERPRETATION]
38. He repeated that with the title of ‘the heavens,’ which he before denoted by the appellation of the ‘Saints. ’ For it is written concerning those very Saints; The heavens are telling the glory of God [Ps. 19, 1]; all of whom have by nature in themselves changeableness proper to them, but while they earnestly desire to attach themselves always to the unchangeable ‘Truth,’ in attaching themselves they bring it to pass that they become unchangeable; and whilst they keep themselves fixed thereto with a full affection, they one day obtain that being carried above themselves, they get the better of this, that in themselves they were changeable. For what is changeableness but a kind of death? which while it changes one thing into another, as it were kills that which was, that that should begin to be which was not. And it is written concerning the Author of all things, Who only hath unchangeableness [1 Tim. 6, 16], in that He only is unchangeable in Himself. Concerning whom it is written by James; With Whom is no variableness, neither shadow of changing [Jam. 1, 17]. For changeableness itself is a shadow, which if it altered the light by any changes, would as it were obscure it. But because in God changeableness entereth not, ‘no shadow of changing’ intercepts His Light. Now it is well said, the heavens are not clean in His sight, in that by themselves before the strict cognizance of God not even they can be clean to perfection, who are preachers of cleanness, as John testifies, who saith, If we say that we have no sin, we deceive ourselves. [1 John 1, 8] If then ‘among His Saints there is no one unchangeable, and the heavens are not clean in His sight,’ who may presume in himself upon the practice of righteousness? Hence it is further added;
Ver. 16. How much more abominable and useless is man, which drinketh iniquity like water? [xxxiv]
39. He who first said it was impossible that man should of himself be clean from sin, and righteous, calls him ‘abominable’ and ‘useless;’ ‘abominable’ on account of the uncleanness of his stain, but ‘useless’ on account of the unrighteousness of an imperfect life; who however may be understood as ‘abominable and useless’ in another sense. For often a bad man seems to do some things rightly, but by those things which are wrong, even those which are right belonging to him are brought to nought; and because the evil ones are very displeasing to God, neither are those pleasing which seem to be good. And so he, that is ‘abominable’ before God in his evil things, is ‘useless’ in the good; in that whilst he shews himself an object of execration to God by wicked deeds, neither is that which seems right proceeding from him well-pleasing. And it is well said, Which drinketh iniquity like water. For what is eaten is swallowed not without delay, seeing that it is chewed in order to be swallowed; but what is drunk has no hindrance to be swallowed, in proportion as it hath again no need to be chewed. And so because sin is committed by the foolish man without any drawing back, iniquity is drunk like water. For because he does unlawful things without fear, he swallows the draught of iniquity without let or hindrance. It goes on;
Ver. 17. I will shew it thee, hear me; and that which I have seen I will declare to thee.
[xxxv]
40. All arrogant persons have this proper to them, that when they have a right notion, though the thing be little, they wrest it to serve the turn of pride, and by the same act whereby from understanding they might to themselves be raised higher, from swoln pride they only fall into the
- 410 -
pit of self exalting, account themselves better instructed than the learned, and they exact respect for themselves from their betters, and stand upon it to teach as with authority those that are holier men. Hence it is now said, I will shew thee, hear me. And because he teaches with less authority who tells things that he has heard, than he who tells those things which he has seen, in order that Eliphaz may claim to himself the stronger kind of authority, he says, And that which I have seen I will declare. But because Heretics are sometimes confounded by their fathers being condemned, and yet bring forward as it were with authority the sentences of those, by whose folly they are deservedly rejected; the very audacity of Heretics is itself rightly introduced, when it is said,
Ver. 18. Wise men confess, and do not hide their fathers.
[xxxvi]
41. And at once they leap out in praise of them, and boast that they had been as it were the only rulers of the Church. Hence it is yet further added, Unto whom alone the earth was given, and the stranger passed not among them. They think that ‘the earth was given to their fathers alone,’ in that the masters of their erroneous teaching alone really had rule in the Church. And who is termed ‘the stranger,’ but the Apostate Angel? Whence too it is said by the Psalmist concerning all the wicked spirits together; For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul. [Ps. 54, 3] And so Heretics, because they think that the hearts of their doctors were not subject to the Apostate Angel, say that ‘the stranger passed not among them. ’ For which same stranger to pass through each individual, is his putting wicked thoughts into his heart. And hence it is said by the voice of the Prophet of the evil spirits arrayed against the soul standing erect, Which have said to thy soul, Bow down, that we may go over. [Is.
